background image

Before calling for service .....................50-51

Dishwasher Features ................................32

1

Read this Manual

Dear Customer,
Please read this User Information carefully 
and keep it to refer to at a later date.
Pass it on to any subsequent owner of the 
appliance.
   
This manual contains sections of Safety 
Instructions, Operating Instructions, Installation 
Instructions and Troubleshooting Tips, etc.

Carefully read it before using the dishwasher 
will help you to use and maintain the 
dishwasher properly.

Before Calling for Service

To review the section on Troubleshooting Tips
will help you to solve some common problems
by yourself and not need to ask for the help of
professional technicians.

NOTE:

The manufacturer, following a policy of 
constant development and updating of 
the product, may make modifications 
without giving prior notice.

1) Safety Information 

..........................29-30

2) Disposal 

..............................................30

3) Operation Instruction

...................31-32

Control Panel ...........................................31

4) Prior using for the first time

 .........32-37

Water Softener .....................................32-33
Loading the Salt into the Softener..........33-34
Fill the Rinse Aid

 

Dispenser..................34-35

Function of Detergent ..........................35-37

5) Loading the Dishwasher Baskets

..38-41

6) Starting a washing programme 

....42-43

Wash Cycle Table ......................................42
Turning on the Appliance...........................42
Change the Programme.............................43
Forget to Add Dish ...............................43

7) Maintenance and cleaning

.............44-46

8)  Installation 

.....................................46-49

Positioning and leveling

 

.......................46-47

Connecting the water and electricity supplies 
..............................................................47-49

9) Troubleshooting Tips

.....................49-51

Error codes ...............................................49

Technical information ................................52-53

WARNING !
When using your dishwasher, follow the basic precautions including the following:

1

        WARNING! HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE

Under certain conditions, Hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been 
used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not 
been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot-water faucets and let the 
water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the 
gas is flammable, do not smoke or use an open flameduring this time.         

     

WARNING! PROPER USE

Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish basket of the dishwasher.
Do not touch the heating element during or immediately after use.
Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. Open the door 
very carefully if the dishwasher is operating. There is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects or stand on the door when it is open. The appliance could tip 
forward.
When loading items to be washed:
Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal;
Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries;
Warning: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their 
points down or placed in a horizontal position.
When using your dishwasher, you should prevent plastic items from contacting with heating 
element.
Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle.
Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent. For plastic 
items not so marked, check the manufacturer's recommendations.
Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. Never use soap,  
laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher.
Other means for disconnection from the supply must be incorporated in the fixed wiring with at 
least  3mm contact separation in all poles.
Keep children away from detergent and rinse aid, keep children away from the open door of the 
dishwasher , there could still be some detergent left inside.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, 
sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are 
instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. 
Avoid contact with skin and eyes, 
and keep children away from the dishwasher when the door is open.
The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a 
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Please dispose of packing materials properly.

1. Safety Information

28

29

Содержание NVR-4800-3P-12C

Страница 1: ...1 Manual de Instrucciones NVR 4800 3P 12C...

Страница 2: ...uarios de este aparato Este manual contiene secciones con instrucciones de seguridad instrucciones operativas instrucciones para la instalaci n y consejos r pidos para solucionar problemas etc L alo c...

Страница 3: ...ben ser cargados en el canasto con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal Cuando use el lavavajillas debe evitar colocar elementos de pl stico que queden en contacto con elementos calientes C...

Страница 4: ...do Si en el futuro necesita desprenderse de este producto NO lo ponga en los residuos domesticos env elo a los puntos de recogida WEEE si existe Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN 60335 indicamos...

Страница 5: ...ensivo y r pido durante unos segundos Los indicadores se iluminar n Para desbloquearlo repita la operaci n Tecla Start Pause Presione para iniciar un programa o para detenerlo durante su ejecuci n La...

Страница 6: ...empresa local suministradora de aguas le podr indicar respecto a la dureza del agua en su zona Ajustando el consumo de sal El lavavajillas est dise ado para permitir el ajuste de la cantidad de sal c...

Страница 7: ...ficamente dise ada para ser usada en lavavajillas Otra sal especialmente la sal de mesa alterar la dureza ablandamiento del agua En caso de desperfectos ocasionados por el uso de una sal inadecuada e...

Страница 8: ...e rayado en el proceso de secado Atenci n S lo utilice abrillantadores espec ficos para lavavajillas Nunca llene el dispensador de abrillantador con cualquier otra sustancia por ej agentes limpiadores...

Страница 9: ...nsador hasta que el indicador del nivel quede completamente negro El volumen del contenedor de abrillantador es de aproximadamente 140 ml Preste atenci n a no llenarlo de m s porque puede provocar esp...

Страница 10: ...etergente Dispensador de detergente El dispensador debe ser llenado antes de comenzar cada lavado de acuerdo a las instrucciones previstas en la tabla de ciclos de lavado Su lavavajillas utiliza menos...

Страница 11: ...p gina Por favor tener en cuenta que de acuerdo al nivel de suciedad y la dureza del agua puede haber diferencias Por favor observar las recomendaciones del fabricante en el embalaje del detergente De...

Страница 12: ...cuando el lavavajillas est cargado puede volcarse Retirando la vajilla Para evitar que caigan gotas del canasto de arriba al canasto de abajo vaciar primero el canasto de abajo y luego el de arriba C...

Страница 13: ...c deben colocarse siempre boca abajo Cacerolas profundas deben estar inclinadas para permitir correr el agua El canasto inferior permite que se bajen las filas de dientes a efectos de que se puedan co...

Страница 14: ...partes de pegamento que no resista la temperatura Vajilla de peltre o plata Vajilla de cristal y plomo Vajilla de acero oxidable Platos de madera Vajilla confeccionada con fibra sint tica ATENCI N No...

Страница 15: ...los con hoja larga colocados con el filo hacia arriba resultan peligrosos Cubiertos con filo largo o afilado deben colocarse horizontalmente en el canasto superior Da o en la vajilla de vidrio u otras...

Страница 16: ...osici n del cesto superior posici n baja Ajuste del abrillantador 5 o 4 para dispensador configuraci n cuatro Encendiendo del lavavajillas Comenzando un ciclo de lavado Saque hacia fuera los canastos...

Страница 17: ...vavajillas de la corriente y desconecte la entrada de agua antes de llamar al servicio t cnico Se olvid de colocar un plato Se puede agregar en cualquier momento antes de que el compartimiento del det...

Страница 18: ...adena de filtros Para obtener mejores resultados la cadena de filtros debe limpiarse Un filtro eficiente remueve part culas de alimentos del agua del lavado permitiendo que sta recircule durante el ci...

Страница 19: ...las queda en un lugar no calefaccionado durante el invierno consulte al servicio t cnico acerca de 1 Cortar la alimentaci n el ctrica del lavavajillas 2 Cerrar el aprovisionamiento de agua y desconect...

Страница 20: ...a h meda como prevenci n ATENCI N La instalaci n del equipo y conexi n el ctrica debe ser hecha por profesionales 8 Instalaci n Guarde este manual de instrucciones en un lugar a salvo para poder ser u...

Страница 21: ...agua se bloquee y el aparato se da e Conexi n de la salida de la manguera de agua Conecte sin curvar la manguera de desag e de su m quina con la boca del drenaje Si el largo de la manguera no es sufi...

Страница 22: ...a de agua y manguera de desag e que puede ser posicionada a la derecha o a la izquierda para facilitar su instalaci n Nivelando el aparato Una vez que el aparato est ubicado ajustar las patas atornill...

Страница 23: ...C digos de Error Cuando surge alg n problema los indicadores del aparato indican un c digo de error CODIGO SIGNIFICADO POSIBLES CAUSAS 1 y 2 parpadean Puerta abierta Puerta abierta cuando el lavavaji...

Страница 24: ...tergentes especiales para lavavajillas para evitar la espuma Si esto le ocurre abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore Agregue 3 4 l de agua fr a a la cuba Cierre la puerta e inicie un ci...

Страница 25: ...ng n otro limpiador que detergente para lavavajillas por el riesgo que haga espuma Tapa del com partimiento de detergente no cierra Residuos de detergente est n obstruyendo el cierre Limpie el deterge...

Страница 26: ...a 289 kWh al a o basado en 280 ciclos de lavado est ndar con agua fr a lleno y en los modos de baja potencia El consumo real depende de c mo se utiliza el aparato 3 Consumo de agua 3920 litros por a o...

Страница 27: ...27 DISHWASHER USER MANUAL NVR 4800 3P 12C...

Страница 28: ...the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There...

Страница 29: ...l e I no r d e r t of u l f i l l r u l i n gU N EE N 6 0 3 3 5 w ei n d i c a t et h a t i f t h ef l e x i b l ew i r ei s d a ma g e d i t c a no n l yb es u s t i t u t e db yat e c h n i c a l s...

Страница 30: ...from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses salts specifically designed to eli...

Страница 31: ...ion and is good for your dishes these washing programmes are specially matched to the dirt dissolving properties of the enzymes of the concentrated detergent For this reason Eco washing programme in w...

Страница 32: ...d without chlorine 3 Without phosphate and without chloride Normally new pulverized detergent is without phosphate The water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fi...

Страница 33: ...ted in order to create more space for large utensils either in the upper basket or lower basket The upper basket can be adjusted for height by putting wheels of different height into the rails Long it...

Страница 34: ...st difficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position...

Страница 35: ...es before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside Empty the lower basket first and t...

Страница 36: ...downward The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Never run the dishwas...

Страница 37: ...tion process 2 Check the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single wor...

Страница 38: ...ide and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension...

Страница 39: ...ften remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Check that the water supp...

Страница 40: ...nsumption will depend on how the appliance is used 3 Water consumption 3920 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A...

Страница 41: ...A1 A2 A11 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11 11 EMC EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 RoHS EN 62321 2009 Descripciones del aparato LAVAVAJILLAS 12 CUBIERTOS...

Отзывы: