background image

47

46

19

18

How to Keep Your Dishwasher in Shape

After Every Wash

After every wash, turn off the water supply 
to the appliance and leave the door slightly 
ajar so that moisture and odors are not 
trapped inside.

Remove the Plug

Before cleaning or performing 
maintenance, always remove the plug from 
the socket. Do not run risks.

No Solvents or Abrasive Cleaning

To clean the exterior and rubber parts of 
the dishwasher, do not use solvents or 
abrasive cleaning products. Use only a 
cloth and warm soapy water. To remove 
spots or stains from the surface of the 
interior, use a cloth dampened with water 
and a little white vinegar, or a cleaning 
product made specifically for dishwashers.

When You Go on holiday

When you go on holiday, it is 
recommended that you run a wash cycle 
with the dishwasher empty and then 
remove the plug from the socket, turn off 
the water supply and leave the door of the 
appliance slightly ajar. This will help the 
seals last longer and prevent odors from 
forming in the appliance.

Moving the Appliance

If the appliance must be moved, try to keep 
it in the vertical position. If absolutely 
necessary, it can be positioned on its back.

Seals

One of the factors that cause odors to form 
in the dishwasher is food that remains 
trapped in the seals. Periodic cleaning with 
a damp sponge will prevent this.

        

Attention: 

The installation of the pipes
and electrical equipments
should be done by professionals.

Electrical Shock Hazard!
Disconnect electrical power before
installing dishwasher.
Failure to do so can result in death or
electrical shock.

 

Warning

8. Installation

Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given 
away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may 
benefit from the advice contained within it.
Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe 
installation, use and maintenance of the appliance.
If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, 
it may be tilted onto its back.

Positioning and leveling

1. Remove the appliance from all packaging and check that it has not been damaged during 
transportation. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed and further with the 
installation process.
2. Check the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent 
cabinets or even with the wall. This appliance can also be recessed under a single worktop .

3. Position the dishwasher on a level and sturdy floor. If the floor is uneven, the front feet of the 
appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position (the angle of inclination must not 
exceed 2 degrees). If the appliance is levelled correctly, it will be more stable and much less likely to 
move or cause vibrations and noise while it is operation.

Connection to the water and electricity supplies should only be performed by a qualified 
technician.
The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable
The appliance must be connected to the water supply network using new piping. Do not use old 
piping. 

Connecting the water inlet hose

Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) 
connector and make sure that it is fastened tightly in place. 
If the water pipes are new or have not been used for an 
extended period of time, let the water run to make sure that 
the water is clear and free of impurities. If this precaution is 
not taken, there is a risk that the water inlet can get blocked 
and the appliance could be damaged.

Fit the drainage hose of your machine to the drainage pipe 
without bending.
If the length of the hose is not sufficient, apply to the 
authorized service for an extension made from the same 
material as the original. Remember that the length of the 
hose should not exceed 4meters even when with an 
extension. 
If the drainage hose is longer the 4 m. the dishes will not 
be cleaned properly secure your hose firmly to the drainage 
pipe to avoid it coming off during the washing process.  

Connecting the water outlet hose

Electrical connection

Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:

the socket is earthed and complies with current regulations;
the socket can withstand the maximum load of the appliance, which is indicated on the data plate 

located on the inside of the door(see description of the appliance);

the power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door;
the socket is compatible with the plug of the appliance. If this is not the case, ask an authorised 

technician to replace the plug (see assistance); do not use extension cables or multiple sockets.

Connecting the water and electricity supplies

max1

100mm

min500mm

min120mm

min   40mm

 For optional

Содержание NVR-4800-3P-12C

Страница 1: ...1 Manual de Instrucciones NVR 4800 3P 12C...

Страница 2: ...uarios de este aparato Este manual contiene secciones con instrucciones de seguridad instrucciones operativas instrucciones para la instalaci n y consejos r pidos para solucionar problemas etc L alo c...

Страница 3: ...ben ser cargados en el canasto con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal Cuando use el lavavajillas debe evitar colocar elementos de pl stico que queden en contacto con elementos calientes C...

Страница 4: ...do Si en el futuro necesita desprenderse de este producto NO lo ponga en los residuos domesticos env elo a los puntos de recogida WEEE si existe Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN 60335 indicamos...

Страница 5: ...ensivo y r pido durante unos segundos Los indicadores se iluminar n Para desbloquearlo repita la operaci n Tecla Start Pause Presione para iniciar un programa o para detenerlo durante su ejecuci n La...

Страница 6: ...empresa local suministradora de aguas le podr indicar respecto a la dureza del agua en su zona Ajustando el consumo de sal El lavavajillas est dise ado para permitir el ajuste de la cantidad de sal c...

Страница 7: ...ficamente dise ada para ser usada en lavavajillas Otra sal especialmente la sal de mesa alterar la dureza ablandamiento del agua En caso de desperfectos ocasionados por el uso de una sal inadecuada e...

Страница 8: ...e rayado en el proceso de secado Atenci n S lo utilice abrillantadores espec ficos para lavavajillas Nunca llene el dispensador de abrillantador con cualquier otra sustancia por ej agentes limpiadores...

Страница 9: ...nsador hasta que el indicador del nivel quede completamente negro El volumen del contenedor de abrillantador es de aproximadamente 140 ml Preste atenci n a no llenarlo de m s porque puede provocar esp...

Страница 10: ...etergente Dispensador de detergente El dispensador debe ser llenado antes de comenzar cada lavado de acuerdo a las instrucciones previstas en la tabla de ciclos de lavado Su lavavajillas utiliza menos...

Страница 11: ...p gina Por favor tener en cuenta que de acuerdo al nivel de suciedad y la dureza del agua puede haber diferencias Por favor observar las recomendaciones del fabricante en el embalaje del detergente De...

Страница 12: ...cuando el lavavajillas est cargado puede volcarse Retirando la vajilla Para evitar que caigan gotas del canasto de arriba al canasto de abajo vaciar primero el canasto de abajo y luego el de arriba C...

Страница 13: ...c deben colocarse siempre boca abajo Cacerolas profundas deben estar inclinadas para permitir correr el agua El canasto inferior permite que se bajen las filas de dientes a efectos de que se puedan co...

Страница 14: ...partes de pegamento que no resista la temperatura Vajilla de peltre o plata Vajilla de cristal y plomo Vajilla de acero oxidable Platos de madera Vajilla confeccionada con fibra sint tica ATENCI N No...

Страница 15: ...los con hoja larga colocados con el filo hacia arriba resultan peligrosos Cubiertos con filo largo o afilado deben colocarse horizontalmente en el canasto superior Da o en la vajilla de vidrio u otras...

Страница 16: ...osici n del cesto superior posici n baja Ajuste del abrillantador 5 o 4 para dispensador configuraci n cuatro Encendiendo del lavavajillas Comenzando un ciclo de lavado Saque hacia fuera los canastos...

Страница 17: ...vavajillas de la corriente y desconecte la entrada de agua antes de llamar al servicio t cnico Se olvid de colocar un plato Se puede agregar en cualquier momento antes de que el compartimiento del det...

Страница 18: ...adena de filtros Para obtener mejores resultados la cadena de filtros debe limpiarse Un filtro eficiente remueve part culas de alimentos del agua del lavado permitiendo que sta recircule durante el ci...

Страница 19: ...las queda en un lugar no calefaccionado durante el invierno consulte al servicio t cnico acerca de 1 Cortar la alimentaci n el ctrica del lavavajillas 2 Cerrar el aprovisionamiento de agua y desconect...

Страница 20: ...a h meda como prevenci n ATENCI N La instalaci n del equipo y conexi n el ctrica debe ser hecha por profesionales 8 Instalaci n Guarde este manual de instrucciones en un lugar a salvo para poder ser u...

Страница 21: ...agua se bloquee y el aparato se da e Conexi n de la salida de la manguera de agua Conecte sin curvar la manguera de desag e de su m quina con la boca del drenaje Si el largo de la manguera no es sufi...

Страница 22: ...a de agua y manguera de desag e que puede ser posicionada a la derecha o a la izquierda para facilitar su instalaci n Nivelando el aparato Una vez que el aparato est ubicado ajustar las patas atornill...

Страница 23: ...C digos de Error Cuando surge alg n problema los indicadores del aparato indican un c digo de error CODIGO SIGNIFICADO POSIBLES CAUSAS 1 y 2 parpadean Puerta abierta Puerta abierta cuando el lavavaji...

Страница 24: ...tergentes especiales para lavavajillas para evitar la espuma Si esto le ocurre abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore Agregue 3 4 l de agua fr a a la cuba Cierre la puerta e inicie un ci...

Страница 25: ...ng n otro limpiador que detergente para lavavajillas por el riesgo que haga espuma Tapa del com partimiento de detergente no cierra Residuos de detergente est n obstruyendo el cierre Limpie el deterge...

Страница 26: ...a 289 kWh al a o basado en 280 ciclos de lavado est ndar con agua fr a lleno y en los modos de baja potencia El consumo real depende de c mo se utiliza el aparato 3 Consumo de agua 3920 litros por a o...

Страница 27: ...27 DISHWASHER USER MANUAL NVR 4800 3P 12C...

Страница 28: ...the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There...

Страница 29: ...l e I no r d e r t of u l f i l l r u l i n gU N EE N 6 0 3 3 5 w ei n d i c a t et h a t i f t h ef l e x i b l ew i r ei s d a ma g e d i t c a no n l yb es u s t i t u t e db yat e c h n i c a l s...

Страница 30: ...from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses salts specifically designed to eli...

Страница 31: ...ion and is good for your dishes these washing programmes are specially matched to the dirt dissolving properties of the enzymes of the concentrated detergent For this reason Eco washing programme in w...

Страница 32: ...d without chlorine 3 Without phosphate and without chloride Normally new pulverized detergent is without phosphate The water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fi...

Страница 33: ...ted in order to create more space for large utensils either in the upper basket or lower basket The upper basket can be adjusted for height by putting wheels of different height into the rails Long it...

Страница 34: ...st difficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position...

Страница 35: ...es before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside Empty the lower basket first and t...

Страница 36: ...downward The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Never run the dishwas...

Страница 37: ...tion process 2 Check the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single wor...

Страница 38: ...ide and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension...

Страница 39: ...ften remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Check that the water supp...

Страница 40: ...nsumption will depend on how the appliance is used 3 Water consumption 3920 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A...

Страница 41: ...A1 A2 A11 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11 11 EMC EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 RoHS EN 62321 2009 Descripciones del aparato LAVAVAJILLAS 12 CUBIERTOS...

Отзывы: