Nevadent 311864 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 74

■

│

NAZ 2.4 C3

1) Unplug the charger

from the power socket.

2) Clean the charger

inside and out with a soft, lightly moistened cloth.

3) Remove the brush head

from the handset. After use, clean the brush

heads

thoroughly under running water.

We recommend cleaning the brush heads

in a standard commercial

denture cleaning ﬂuid every 2 – 4 weeks. A new brush head

should be

ﬁtted after about 3 months, and the brush head must always be replaced
when the bristles start to bend outwards.

4) To clean the drive shaft

and the handset, hold them under running water

for a short while. Hold the handset so that the drive shaft

is pointing

downwards at an angle.

Travel lock

This toothbrush is equipped with a travel lock . You can lock the On/Oﬀ
button

to prevent accidental starting of the toothbrush:

Press and hold the On/Oﬀ button

until the charge indicator

ﬂashes green

5 times.
The On/Oﬀ button

is now locked.

To unlock the switch, press and hold the On/Oﬀ button

until the charge

indicator

lights up once for a few seconds.

NOTE

►

If you try to switch on the toothbrush while the travel lock is activated, the
charge indicator

will ﬂash 5 times. The toothbrush will not start.

Travel case

If you wish to take the toothbrush with you on a trip, you can pack both the hand
element and two brush heads

in the travelling case

. When the battery is

fully charged, you can use the toothbrush for 60 minutes without recharging. This
is a guideline value only. Depending on the pressure used when brushing your
teeth, the maximum operating time may vary.

Содержание 311864

Страница 1: ...ELETTRICO NAZ 2 4 C3 AKKU ZAHNB RSTE Bedienungsanleitung CEPILLO DENTAL EL CTRICO RECARGABLE Instrucciones de uso RECHARGEABLE ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ESCOVA DE DENTES EL TRICA Manu...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famili...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...icas 3 Indicaciones de seguridad 4 IInstalaci n montaje 5 Primer uso 6 Montaje desmontaje de la cabeza del cepillo 7 Manejo 7 Limpieza dental 8 Limpieza y mantenimiento 9 Seguro de transporte 10 Estuc...

Страница 5: ...roducto a terceros Uso previsto Este aparato est destinado exclusivamente para la higiene dental personal en el mbito dom stico Este aparato est previsto exclusivamente para su uso dom stico privado N...

Страница 6: ...cas t cnicas Alimentaci n de tensi n 100 240 V corriente alterna 50 60 Hz Consumo de potencia 2 W Bater a bater a de iones de litio 600 mAh 3 7 V Grado de protecci n estaci n de carga IP X7 protecci n...

Страница 7: ...est da ado debe desecharse el aparato No toque nunca la estaci n de carga si se ha ca do al agua Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma el ctrica Peligro de descarga el ctrica No sumerja nunc...

Страница 8: ...1 Marque dos taladros en la pared a una distancia de aprox 44 mm entre s Procure que haya una toma el ctrica cerca 2 Antes de taladrar aseg rese de que no existan cables el ctricos ni tuber as de agua...

Страница 9: ...se 5 Deje cargar el mango durante aprox 14 16 horas antes de utilizarlo por primera vez El indicador de carga se ilumina de color rojo durante el proceso de carga 6 Utilice el mango las veces que sean...

Страница 10: ...ntes modelos de Oral B Oral B Ortho Oral B Precision Clean Oral B 3D White Oral B Cross Action Oral B Stages Power Oral B Sensitive Oral B Limpieza Profunda Oral B es una marca registrada de Procter G...

Страница 11: ...l efecto de la fricci n lo que es normal No obstante si esta situaci n se pro longa durante m s de dos semanas deber a consultar a su odont logo 1 Coloque la cabeza del cepillo en el mango 2 Humedezca...

Страница 12: ...9 Pulse el interruptor de encendido apagado 10 Ahora podr retirar el cepillo de dientes de la boca 11 Tras su uso limpie la cabeza del cepillo concienzudamente bajo el agua corriente 12 Retire la cab...

Страница 13: ...cia abajo Seguro de transporte Este cepillo de dientes est equipado con un seguro de transporte que permi te bloquear el interruptor de encendido apagado para evitar la activaci n accidental del cepil...

Страница 14: ...su desecho Para el desecho del aparato debe indicarse que contiene una bater a Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamie...

Страница 15: ...bezas de cepillo Solicite los recambios a trav s de nuestra l nea directa de asistencia t cnica consulte el cap tulo Asistencia t cnica o c modamente a trav s de nuestro sitio web www kompernass com I...

Страница 16: ...duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da o...

Страница 17: ...por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en...

Страница 18: ...ci 17 Avvertenze di sicurezza 18 Installazione Montaggio 19 Primo impiego 20 Montaggio rimozione della testina 21 Uso 21 Pulizia dei denti 22 Pulizia e cura 23 Blocco per viaggio 24 Custodia da viaggi...

Страница 19: ...to a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente per la cura personale dei denti in ambiente domestico privato Questo apparecchio desti...

Страница 20: ...mentazione di tensione 100 240 V corrente alternata 50 60 Hz Potenza assorbita 2 W Batteria batteria agli ioni di litio 600 mAh 3 7 V Grado di protezione base di ricarica IP X7 protezione contro la pe...

Страница 21: ...ile In caso di danni al cavo necessario rottamare l apparecchio Non toccare la base di ricarica qualora essa fosse caduta nell acqua Staccare sempre prima la spina di rete Pericolo di scosse elettrich...

Страница 22: ...nare sulla parete due fori ad una distanza di circa 44 mm Assicurarsi che sia presente una presa di rete nelle immediate vicinanze 2 Prima di eseguire la foratura assicurarsi che dietro le marcature n...

Страница 23: ...a 14 16 ore prima di utilizzarla per la prima volta L indicatore di carica sul davanti dell impugnatura acceso e di colore rosso durante la carica 6 Utilizzare quindi l impugnatura senza ricaricarla n...

Страница 24: ...B Ortho Oral B Precision Clean Oral B 3D White Oral B Cross Action Oral B Stages Power Oral B Sensitive Oral B Pulizia in Profondit Oral B un marchio registrato della Procter Gamble Uso Questo spazzol...

Страница 25: ...ento delle gengive che da ritenersi normale Se tale eventualit persistesse per oltre due settimane consultare il proprio dentista 1 Inserire la testina sull impugnatura 2 Inumidire lo spazzolino sotto...

Страница 26: ...denti 9 Premere il tasto ON OFF 10 Rimuovere quindi lo spazzolino dalla bocca 11 Pulire accuratamente la testina sotto l acqua corrente dopo l uso 12 Rimuovere la testina dall impugnatura Per pulire l...

Страница 27: ...re sia rivolto in obliquo verso il basso Blocco per viaggio Questo spazzolino provvisto di un blocco per viaggio Il tasto ON OFF pu essere bloccato per evitare un avvio accidentale dello spazzolino Pr...

Страница 28: ...e presente che questo apparecchio contiene batterie Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale Smaltire l imballaggio confo...

Страница 29: ...o Set di 8 testine per spazzolino Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti v capitolo Assistenza o comodamente tramite il nostro sito Web www kompern...

Страница 30: ...non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente...

Страница 31: ...icamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vi...

Страница 32: ...stru es de seguran a 32 Instalar Montar 33 Primeira utiliza o 34 Colocar retirar a cabe a de escova 35 Opera o 35 Escovagem dos dentes 36 Limpeza e conserva o 37 Prote o de viagem 38 Estojo de viagem...

Страница 33: ...documentos Utiliza o correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para a higiene oral pessoal a n vel dom stico Este aparelho destina se exclusivamente utiliza o privada N o foi concebido nem pa...

Страница 34: ...cnicos Alimenta o de tens o 100 240 V corrente alternada 50 60 Hz Consumo de energia 2 W Acumulador Acumulador de i es de l tio 600 mAh 3 7 V Tipo de prote o esta o de carga IP X7 prote o contra a in...

Страница 35: ...o cabo estiver dani cado o aparelho dever ser entregue num local apropriado para elimina o Nunca toque na esta o de carga caso tenha ca do dentro de gua estritamente necess rio retirar primeiro a cha...

Страница 36: ...parede 1 Marque dois orif cios de perfura o na parede a uma dist ncia de aprox 44 mm Certi que se de que existe uma tomada na proximidade 2 Antes de perfurar certi que se de que n o passam nem cabos...

Страница 37: ...prox 14 16 horas antes de o utilizar pela primeira vez A indica o de carga na parte da frente do aparelho port til acende se a vermelho durante o processo de carregamento 6 Utilize o aparelho port til...

Страница 38: ...as de escova de dentes dos seguintes modelos da Oral B Oral B Ortho Oral B Precision Clean Oral B 3D White Oral B Cross Action Oral B Stages Power Oral B Sensitive Oral B Limpeza Profunda Oral B uma...

Страница 39: ...givas podem sangrar um pouco devido irrita o desacos tumada o que normal Caso estes sintomas se prolonguem por mais de duas semanas dever consultar o seu dentista 1 Coloque a cabe a de escova no apare...

Страница 40: ...ma o interruptor Ligar desligar 10 S depois retire a escova de dentes da boca 11 Ap s a utiliza o lave bem a cabe a de escova com gua corrente 12 Retire a cabe a de escova do aparelho port til Para li...

Страница 41: ...iagem Esta escova de dentes est equipada com uma prote o de viagem Pode bloquear o interruptor Ligar desligar para evitar um funcionamento involunt rio da escova de dentes Prima e mantenha premido o i...

Страница 42: ...a efeitos de elimina o do mesmo Em caso de elimina o importa referir que este aparelho cont m acumu ladores Relativamente s possibilidades de elimina o do produto em m de vida informe se na junta de f...

Страница 43: ...4 C3 Conjunto de 8 cabe as de escova de dentes Encomende as pe as sobresselentes atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica ver cap tulo Assist ncia T cnica ou confortavelmente no nosso Web...

Страница 44: ...e as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da g...

Страница 45: ...indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e qua...

Страница 46: ...5 Technical data 45 Safety information 46 Set up tting to the wall 47 First use 48 Fitting removing brush heads 49 Operation 49 Brushing teeth 50 Cleaning and maintenance 51 Travel lock 52 Travel case...

Страница 47: ...these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended exclusively for personal dental care at home This appliance is intended solely for use in private households...

Страница 48: ...cal data Power supply 100 240 V alternating current 50 60 Hz Power consumption 2 W Rechargeable battery Li ion battery 600 mAh 3 7 V Protection type charger IP X7 protected against the ingress of wate...

Страница 49: ...able of this appliance cannot be replaced If the cable is damaged the whole appliance must be scrapped Never touch the charger if it has fallen into water Remove the plug from the wall socket rst Risk...

Страница 50: ...l at a distance of approx 44 mm from each other Check to ensure that there is a mains power socket in the immediate vicinity 2 Before drilling the holes check to ensure that there are no electrical ca...

Страница 51: ...w the handset to charge up for around 14 16 hours before using it for the rst time The charging light on the front of the handset lights up red during the charging process 6 Use the handset repeatedly...

Страница 52: ...he following Oral B models Oral B Ortho Oral B Precision Clean Oral B 3D White Oral B Cross Action Oral B Stages Power Oral B Sensitive Oral B Deep Cleaning Oral B is a registered trademark of Procter...

Страница 53: ...med e ect of the toothbrush there may be some initial gum bleeding This is normal If this continues for more than two weeks you should consult your dentist 1 Place the brush head on the handset 2 Mois...

Страница 54: ...g 9 Press the On O switch 10 Then take the toothbrush out of your mouth 11 After use clean the brush head thoroughly under running water 12 Remove the brush head from the handset To clean the drive sh...

Страница 55: ...his toothbrush is equipped with a travel lock You can lock the On O button to prevent accidental starting of the toothbrush Press and hold the On O button until the charge indicator ashes green 5 time...

Страница 56: ...moved for disposal When disposing of the device indicate that the device contains batteries Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out prod...

Страница 57: ...product NAZ 2 4 C3 8 pack of toothbrush heads Order the replacement parts via the Service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the...

Страница 58: ...The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reporte...

Страница 59: ...eturn a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is a...

Страница 60: ...eibung 59 Technische Daten 59 Sicherheitshinweise 60 Aufstellen Montieren 61 Erste Verwendung 62 B rstenkopf aufsetzen abnehmen 63 Bedienen 63 Z hne putzen 64 Reinigung und P ege 65 Reisesicherung 66...

Страница 61: ...eitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient ausschlie lich der pers nlichen Zahnp ege im h uslichen Bereich Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Benutzung...

Страница 62: ...auben Technische Daten Spannungsversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2 W Akku Li Ion Akku 600 mAh 3 7 V Schutzart Ladestation IP X7 Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeit...

Страница 63: ...Bei Besch digung der Leitung ist das Ger t zu verschrotten Ber hren Sie niemals die Ladestation wenn diese in das Wasser gefallen ist Ziehen Sie unbedingt erst den Netz stecker Gefahr eines elektrisc...

Страница 64: ...and zwei Bohrl cher in einem Abstand von ca 44 mm Achten Sie dabei darauf dass sich eine Netzsteckdose in erreich barer N he be ndet 2 Vergewissern Sie sich vor dem Bohren dass hinter den Markierungen...

Страница 65: ...dass es auf den Dorn am Sockel gleitet 5 Lassen Sie das Handger t ca 14 16 Stunden au aden bevor Sie es erstmals verwenden Die Ladeanzeige vorne am Handger t leuchtet rot w hrend des Au adens 6 Benut...

Страница 66: ...Oral B Precision Clean Oral B 3D White Oral B Cross Action Oral B Stages Power Oral B Sensitive Oral B Tiefen Reinigung Oral B ist eine eingetragene Marke von Procter Gamble Bedienen Diese Zahnb rste...

Страница 67: ...durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahn eischbluten kommen das ist normal H lt dies l nger als zwei Wochen an sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen 1 Stecken Sie den B rstenkopf auf das Handger t 2...

Страница 68: ...en Sie den Ein Ausschalter 10 Nehmen Sie erst dann die Zahnb rste aus dem Mund 11 S ubern Sie den B rstenkopf nach Gebrauch gr ndlich unter ie endem Wasser 12 Nehmen Sie den B rstenkopf vom Handger t...

Страница 69: ...e dabei das Handger t so dass die An triebswelle schr g nach unten weist Reisesicherung Diese Zahnb rste ist mit einer Reisesicherung ausgestattet Sie k nnen den Ein Ausschalter sperren um ein unbeabs...

Страница 70: ...der Entsorgung des Ger tes ist bei der zust ndigen Entsorgungsstelle darauf hinzuweisen dass das Ger t einen integrierten Akku enth lt M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren...

Страница 71: ...4 C3 bestellen 8er Set Zahnb rstenk pfe Bestellen Sie die Ersatzteile ber unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die...

Страница 72: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa...

Страница 73: ...Sie dann unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www li...

Страница 74: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 08 2018 I...

Результаты поиска

Содержание 311864

Отзывы:

Похожие инструкции для 311864

Бренды по названию

Популярные бренды

Nevadent 311864, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 311864

Отзывы:

Похожие инструкции для 311864

Бренды по названию

Популярные бренды