4
Der symmetrische Ausgang
5-poliger XLR-Stecker:
Stift 1:
0 V, Masse
Stift 2 (+):
Modulation linker Kanal
Stift 3:
Stift 4 (+):
Modulation rechter Kanal
Stift 5:
Über diesen symmetrischen Ausgang kann der Kunstkopf
KU 100 mit 48 V, 3,5 mA pro Kanal phantomgespeist
werden (DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12). Es
müssen stets beide Kanäle gespeist werden.
Der Anschluß erfolgt über das beigelegte 5-adrige
Kabel IC 5, das mit Hilfe des ebenfalls mitgelieferten
Adapterkabels AC 20 auf zwei 3-polige XLR-Stecker
aufgelöst werden kann.
Kabelfarbe gelb: linker Kanal, Kabelfarbe rot: rechter
Kanal.
Steckerbelegung:
Stift 1:
0 V, Masse
Stift 2 (+):
Modulation für symmetrische Ein-
Stift 3:
gänge
Der unsymmetrische Ausgang
BNC-Buchse L für den linken Kanal und BNC-Buch-
se R für den rechten Kanal.
Bei Verwendung dieser Ausgänge wird der Kunstkopf
KU 100 entweder intern mit Batterien oder extern
mit dem beiliegenden Steckernetzteil gespeist.
Stromversorgung
Wahl der Stromversorgung mit dem Kippschalter
neben dem 5-poligen XLR-Ausgang:
„P48“ für Phantomspeisung über den symmetrischen
Ausgang des Kunstkopfes
„BATT.“ für Speisung durch 6 Batterien LR 6, Grö-
ße AA im Kunstkopf
„EXT.“ für Speisung über das mitgelieferte Stecker-
netzteil, anzuschließen an dem 2-poligen Einbaustek-
ker „EXT.“
Etwa 10 s nach dem Anschalten ist der Kunstkopf
betriebsbereit.
Zum Einlegen der Batterien den Kunstkopf mit den
beiden Vierteldrehverschlüssen am Hinterkopf ent-
riegeln und auseinanderziehen. Dann wird ein Bat-
teriegehäuse für sechs Batterien des Typs LR 6,
Größe AA („Mignon“) zugänglich.
(+) positiver Spannungsanstieg bei einem Schalldruckanstieg vor dem jewei-
ligen Ohr
Balanced output
5-pin XLR connector, pin assignment:
Pin 1:
0 V, ground
Pin 2 (+):
modulation left channel
Pin 3:
Pin 4 (+):
modulation right channel
Pin 5:
This balanced output also permits phantom power-
ing of the KU 100 dummy head with dual 48 V,
3.5 mA (DIN EN 60268-12 and/or IEC 60268-12).
Both channels always have to be powered.
The KU 100 dummy head is connected by means of
the 5-pin IC 5 cable (supplied) which can be distrib-
uted to two 3-pin XLR connectors by means of the
AC 20 adapter cable (supplied as well).
Yellow cable: left channel, red cable: right channel.
Connector pin assignment:
Pin 1:
0 V, ground
Pin 2 (+):
modulation for balanced inputs
Pin 3:
Unbalanced output
Female BNC connector L for left channel and BNC
connector R for right channel.
When these outputs are used the KU 100 dummy
head is powered either via internal batteries or via
the external power supply unit.
Power Supply
Power supply adjustment by means of the flip switch
beside the 5-pin XLR output:
“P48” for phantom powering via the balanced output
of the dummy head
“BATT.” for powering via six LR 6 batteries, size AA,
within the dummy head
“EXT.” for powering via the power supply unit sup-
plied, to be connected to the 2-pin male connector
“EXT. ”
The dummy head is ready for operation approx.
10 seconds after power-up.
In order to install the batteries, unlock the dummy
head at the two 90° lock fasteners at the back of the
head, and pull the two halves apart. The battery box
for six batteries, type LR 6, size AA (round cells) is
then accessible.
(+) polarity at a sudden rise of sound pressure in front of the respective
ear
