Nespresso VERTUO C Скачать руководство пользователя страница 71

3 / 3

V E R T U O   P L U S

V E R T U O

V E R T U O   N E X T

 EN 

 WARRANTY  

 FR 

 GARANTIE  

 ES-LATAM 

 GARANTÍA  

 DE 

 GARANTIE  

 IT 

 GARANZIA  

 ES 

 GARANTÍA   

 PT 

 GARANTIA  

 PL 

 GWARANCJA  

 RU 

 ГАРАНТИЯ  

 NL 

 GARANTIE  

 BR 

 GARANTIA  

 DA 

 GARANTI   

 NO 

 GARANTI  

 SV 

 GARANTI  

 FI 

 TAKUU  

 CN 

 

保修条例

  

 HK 

 

保養條款

  

 KR 

 

보증

نامضلا

 

 AR 

 KR 

 

보증

네스프레소는 2년 동안 머신의 결함에 대하여 보증합니다. 보증 기간은 머신 구입 당일부터 유효하며, 구입 일자를 확인하기 위해 구입 증빙 자료 원본을 요구할 

수 있습니다. 보증 기간 동안, 네스프레소는 구매자의 비용 부담 없이 자체 판단에 따라 머신을 수리 또는 교환해 드립니다. 수리된 머신과 부품은 원 보증 

기간의 잔여일 또는 6개월 중 더 많이 남은 기간 동안 보증됩니다. 이 제한적 보증에는 부주의, 사고, 오용 또는 정상적인 마모 및 균열, 머신 사 용 지침을 따르지 

않거나 무시해서 발생된 문제, 부적절하거나 적합하지 않은 유지 관리, 칼슘 침전 물이나 디스케일링, 머신에 맞지 않은 전압 사용, 공인되지 않은 머신의 개조 

또는 수리, 상업적인 목적의 사용, 화재, 번개, 홍수 또는 다른 외적인 요인에 따른 결과로 발생된 결함은 포함되지 않습니다. 이 보증은 머신을 구입한 국가 또는 

네스프레소가 동일한 기술 사양으로 동일한 모델(머신모델명, 전압, 전원 플러그 모양 등이 다르면 보증이 적용되지 않습니 다)을 판매하고, 그에 대한 서비스를 

제공하고 있는 국가에서만 유효합니다. 구입한 국가가 아닌 타 국가에서의 보증 서비스는 서비스를 제공하는 국가에서의 보증과 동일한 조건으로 한정됩니다. 

법적으로 허용되는 범위를 제외하고 본 제한적 보증 조건은 머신을 판매 시 적용되는 의무적인 법적권한을 제외, 제한 또는 수정하지 않으며, 그러한 권리의 

부가 사항입니다. 머신 사용 중 문제가 있다고 생각되시면, 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. 보다 자세한 정보를 얻으시려면 

www.nespresso.com

 을 

방문하십시오.

نامضلا

 

AR

 ءارشلا خيرات نم نامضلا ةرتف أدبت .ءارشلا خيرات نم نيتنس ةدمل ،عينصتلاو داوملا يف بويعلا نم لاخ جتنملا اذه نأ وسربسن نمضت

 جتنم يأ لادبتسا وأ حلاصإب امإ وسربسن موقتس ةرتفلا هذه للاخ .ءارشلا خيرات نم دكأتلل ةيلصلأا ءارشلا ةقيثو زاربإ وسيربسن طرتشتو

 نامض ةرتف نم ةيقبتملا ةدملل اهحيلصت مت يتلا ءازجلأا وأ ةليدبلا تاجتنملا نامض متيسو .ًاناجم ،اهريدقتل اقفو  ،للخ نم يناعي وأ لطعم

 وأ ثداوحلا وأ لامهلإا نع جتان بيع يأ ىلع دودحملا نامضلا اذه قبطني لا .امهنيب نم لوطلأا ةرتفلا :رهشأ ةتس ةرتفل وأ يلصلأا زاهجلا

 مادختسلاا نع مجانلا فلتلاو ءارتهلاا :رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،كلذ يف امب ،وسيربسن ةدارإ نع جراخ رخآ ببس يأ وأ مادختسلاا ءوس

 ليصوتلا وأ ،تابسرتلا ةلازإ وأ مويسلاكلا تابسرت وأ ،ةيفاكلا ريغ وأ ةميلسلا ريغ ةنايصلا وأ ،اهلامهإ وأ جتنملا تاميلعت عابتا مدع وأ ،يداعلا

 وأ ،تاناضيفلا وأ ،قربلا وأ ،قيرحلا وأ ،ةيراجت ضارغلأ مادختسلاا وأ ،هب حرصم ريغ حلاصإ وأ ليدعتب مايقلا وأ ،بسانم ريغ ةقاط ردصمب

 نادلبلا يفو طقف ءارشلا دلب يف نامضلا اذه يرسي .ةيراجت ضارغلأ ةنيكاملا تمدختسا اذإ نامضلا اذه ىغلي دق .ىرخأ ةيجراخ بابسأ ةيأ

 ءارشلا دلب جراخ نامضلا ةمدخ رصتقت .ةقباطتم ةينف تافصاومب زارطلا سفنل ةنايصلا اهيف رفاوتت وأ وسيربسن تاجتنم اهيف عابت يتلا ىرخلأا

 وسيربسن موقتس ،نامضلا اذهب لادبتسلاا وأ تاحلاصلإا ةفلكت ةيطغت مدع لاح يفو .ةمدخلا دلب يف ةحاتملا نامضلا طورشو دونب ىلع

 لا دودحملا نامضلا اذه طورش نإف ،هب لومعملا نوناقلا بجومب هب حومسملا  ّدحلا ءانثتسابو .كلاملا نم ةفلكتلا يضاقتو كلاملا غلابإب

  ّنظت تنك اذإ .قوقحلا كلت ىلإ ةفاضم يهو ،كلهتسملل جتنملا اذه عيب ىلع ةقبطملا ةيمازللإا ةينوناقلا قوقحلا ل ّدع ُت وأ د ّيق ُت وأ دعبتست

 ةرايز ىجري .هحلاصلإ جتنملا لاسرإ ناكم لوح تاميلعتلا ىلع لوصحلل وسيربسن ةكرشب لصتاف ،هتيرتشا يذلا جتنملا يف ًابيع كانه نأ

.انب لاصتلاا ةيفيك ىلع فرعتلل

 www.nespresso.com

 ناونعلا ىلع ينورتكللاا انعقوم

W A R R A N T Y

www.nespresso.com

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_WARRANTY.indd   1-6

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_WARRANTY.indd   1-6

09.04.20   08:28

09.04.20   08:28

Содержание VERTUO C

Страница 1: ...TAM T SEGURIDAD ES PRIMERO BR SUA SEGURAN A EM PRIMEIRO LUGAR CN HK KR IL Y O U R S A F E T Y F I R S T UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 1 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 1 24 03 20 09 21 24 03...

Страница 2: ...PRECAUTIONS 3 ES LATAM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 BR INSTRU ES DE SEGURAN A 9 CN 13 HK 16 KR 18 IL 27 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 2 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 2 24 03 20 09 21 24 03...

Страница 3: ...tuoPlus thisapplianceisdesignedfor householduseonly VertuoNext thisapplianceisintended tobeusedinhouseholdsandsimilar applicationssuchas staffkitchenareas officesandotherworkingenvironments farmhouses...

Страница 4: ...5mm2 forVertuoPlusormatching inputpower Toavoidhazardousdamage neverplace theapplianceonorbesidehotsurfaces suchasradiators stoves ovens gas burners openflame orsimilar Alwaysplaceitonahorizontal sta...

Страница 5: ...amagedor deformedcapsule Fillthewatertankonlywithfreshdrinking water Emptywatertankiftheappliancewillnot beusedforanextendedtime holidays etc Donotuseanyotherliquids suchascow s milk soyamilk enriched...

Страница 6: ...seaelindicado Estam quinahasidodise adaparasu usodeformaexclusivaencondicionesde temperaturanoextremasyeninteriores Protejalam quinadelaluzsolardirecta delcontactoprolongadoconsalpicaduras deaguaydel...

Страница 7: ...ra Lam quinasolodebe conectarsetrassuinstalaci n Aseg rese dequelatensi nderedcorrespondecon laindicadaenlaplacadeespecificaciones Elusodeunaconexi nincorrectaanular lagarant a El aparato solo debe se...

Страница 8: ...smortales Noabralam quina yaqueensuinterior hayelementosbajotensi n Nointroduzcaning nobjetoporlas aberturas yaquepodr aprovocarun incendioounadescargael ctrica Elusodeaccesoriosnorecomendadospor elfa...

Страница 9: ...diciones defuncionamientorealessobreunidades seleccionadasdeformaaleatoria Porello algunasm quinaspuedenmostrarse ales deunusoprevio Nespressosereservaelderechode modificarlasinstruccionessinprevioavi...

Страница 10: ...ientesemhot is mot ise outrosambientesdenaturezaresidenciale ambientesdehospedagembreve Estam quinapodeserutilizadapor crian ascommaisde8anosdeidade desdequesejamsupervisionadase recebaminforma essobr...

Страница 11: ...menos1 0mm2 paraaVertuo Nexte1 5mm2 paraaVertuoPlusou alimenta ocorrespondente Paraevitardanosgraves nuncacoloque oaparelhosobreoupr ximoasuperf cies quentes comoradiadores fog es fornos queimadoresag...

Страница 12: ...naestiverfechando Risco deferimentos N ocoloqueosdedosnocompartimento dec psulasounahastedac psula Risco deferimentos Tenhacuidadoparan oseferirempartes afiadasouprenderosdedosaoacessaro interiordam q...

Страница 13: ...onamentoapropriadoda m quinaaolongodetodooseuciclode vidaequesuaexperi nciacomocaf seja t operfeitaquantonoprimeirodia Param quinasdecaf edecaf eleite fa aadescalcifica odeacordocomas recomenda esdoGu...

Страница 14: ...14 8 Vertuo Next VertuoPlus Nespresso Nespresso Vertuo Next 1 0mm VertuoPlus 1 5mm UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 14 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 14 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 15: ...15 Nespresso Nespresso Nespresso Vertuo Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 15 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 15 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 16: ...esso com PDF HK VertuoPlus 1 Vertuo Next Vertuo Next VertuoPlus Vertuo Next 8 8 8 Vertuo Next VertuoPlus UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 16 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 16 24 03 20 09 21 24...

Страница 17: ...17 Nespresso Nespresso Vertuo Next 1 VertuoPlus 1 5 Nespresso Nespresso UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 17 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 17 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 18: ...8 Nespresso Nespresso Nespresso Vertuo Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF KR UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 18 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 18 24 03 20 09 21 24 03 20 09 2...

Страница 19: ...19 Class 1 8 8 8 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 19 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 19 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 20: ...20 1 0 1 5 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 20 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 20 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 21: ...21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 21 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 22: ...22 www nespresso com PDF UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 22 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 22 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 23: ...23 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 23 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 23 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 24: ...24 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 24 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 24 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 25: ...25 Vertuo PDF nespresso com UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 25 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 25 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 26: ...26 Vertuo Next 1 0mm2 VertuoPlus 1 5mm2 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 26 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 26 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 27: ...27 IL VertuoPlus 1 Vertuo Next Vertuo Next VertuoPlus Vertuo Next 8 8 8 VertuoPlus UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 27 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 27 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 28: ...www nespresso com UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 28 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 28 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 29: ...9 FR CONNECTIVIT VERTUO NEXT UNIQUEMENT ES LATAM CONECTIVIDAD SOLO PARA VERTUO NEXT BR CONECTIVIDADE APENAS NA VERTUO NEXT CN VERTUO NEXT HK VERTUO NEXT KR 10 FR PANNES ES LATAM SOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 30: ...at rio de gua ajust vel CN HK KR FR CONTENU DE L EMBALLAGE ES LATAM CONTENIDO DEL EMPAQUE BR CONTE DO DA EMBALAGEM CN HK KR FR Machine caf ES LATAM M quina de caf BR M quina de caf CN HK KR FR Bo te d...

Страница 31: ...ciones de seguridad para evitar posibles da os o lesiones BR CUIDADO Antes de utilizar sua m quina de caf consulte o folheto de instru es de seguran a para evitar poss veis danos e preju zos FR AIDE E...

Страница 32: ...SCOLHER A NESPRESSO NespressoVertuo um sistema exclusivo que prepara sempre um caf perfeito do Espresso ao Alto grande x cara ap s x cara Siga estas instru es ou consulte o manual do usu rio completo...

Страница 33: ...UVERTURE FERMETURE ES LATAM ABRIR CERRAR BR ABRIR FECHAR CN HK KR 9 3OPEN CLOSE VERTUO VERTUO NEXT VERTUO PLUS IL UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 9 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 9 30 03 20 11 33 30 03 20 11...

Страница 34: ...M Desconecte la m quina BR Desconecte a m quina CN HK KR FR Appuyer sur le bouton rebrancher la machine puis maintenir le bouton enfonc ES LATAM Presione el bot n ench fela y siga presionando el bot n...

Страница 35: ...amento CN HK KR FR T l charger l application Nespresso ES LATAM Descargue la App Nespresso BR Baixe o Aplicativo da Nespresso CN Nespresso App HK Nespresso KR 11 3 Operation completed PA I R I N G 1 D...

Страница 36: ...ccione el icono de M quina BR Clique no cone da m quina CN HK KR FR Suivre les instructions fournies par l application ES LATAM Siga las instrucciones indicadas por la App BR Siga as instru es do Apli...

Страница 37: ...7 77 fl oz BR Mug 230 ml CN 230 ml HK Coffee Mug 230 KR 230 ml FR Gran Lungo 150 ml ES LATAM Gran Lungo 150 ml 5 07 fl oz BR Gran Lungo 150 ml CN 150 ml HK Gran Lungo 150 KR 150 ml FR Alto 414 ml ES...

Страница 38: ...ATAM Enjuague el tanque de agua BR Enx gue o reservat rio de gua CN HK KR FR Placer un r cipient sous la sortie caf ES LATAM Coloque el contenedor BR Coloque um recipiente CN HK KR 14 6FI R ST STE P S...

Страница 39: ...Ligue a m quina CN HK KR FR Appuyer 3 fois sur la touche ES LATAM Presione 3 veces BR Pressione tr s vezes CN 3 HK 3 KR 3 15 3 Turn on your machine 4 Press 3 times IL IL UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 15...

Страница 40: ...CN HK KR FR Remplir le r servoir d eau potable ES LATAM Llene el tanque de agua con agua potable BR Encha o reservat rio de gua com gua pot vel CN HK KR 16 7COFFEE PREPAR ATION 1 Turn on your machine...

Страница 41: ...ES LATAM Inserte la c psula BR Insira uma c psula CN HK KR FR Placer la tasse sous la sortie caf ES LATAM Coloque una taza BR Coloque uma x cara CN HK KR 17 3 Insert a capsule 4 Place a cup 5 Start b...

Страница 42: ...BR Encha o reservat rio de gua com gua pot vel CN HK KR FR Ouvrir fermer et verrouiller ES LATAM Abra cierre y bloquee BR Abra feche e trave CN HK KR 18 8C LE A N I N G 1 Fill the water tank with fre...

Страница 43: ...Seque com uma toalha limpa CN HK KR FR Appuyer sur le bouton 3 reprises dans un intervalle de 2 secondes ES LATAM Presione el bot n 3 veces en 2 segundos BR Pressione o bot o tr s vezes dentro de dois...

Страница 44: ...ir de capsules usag es et le r servoir d eau ES LATAM Vacie el contenedor de c psula y el tanque de agua BR Esvazie os reservat rios de c psulas e gua CN HK KR 20 9D E S C A LI N G www nespresso com d...

Страница 45: ...oir d eau et ajouter la solution d tartrante Nespresso ES LATAM A ada agua agente de descalcificaci n Nespresso BR Acrescente gua e o agente de descalcifica o Nespresso CN Nespresso HK Nespresso KR 21...

Страница 46: ...uee y mantenga el bot n BR Trave destrave e mantenha pressionado o bot o CN HK KR FR Verrouiller et appuyer sur le bouton ES LATAM Bloquee y presione el bot n BR Trave e pressione o bot o CN HK KR 22...

Страница 47: ...juague el tanque de agua llene el tanque con agua potable BR Enx gue o reservat rio de gua e encha com gua pot vel fresca CN HK KR FR Appuyer sur le bouton ES LATAM Presione el bot n BR Pressione o bo...

Страница 48: ...KR 3 FR Abaisser le levier et appuyer sur le bouton pour lancer le d tartrage ES LATAM Presione la palanca hacia abajo y presione el bot n para empezar la descalcificaci n BR Empurre a alavanca para b...

Страница 49: ...M Enjuague el tanque de agua ll nelo con agua potable BR Enx gue o reservat rio de gua e encha com gua pot vel fresca CN HK KR FR Appuyer sur le bouton ES LATAM Presione el bot n BR Pressione o bot o...

Страница 50: ...SUMEN DEL PARPADEO BR NDICE DAS LUZES PISCANTES CN HK KR 26 10B LI N K I N G S UMM A RY VERTUO VERTUO NEXT 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 IL UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 26 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2...

Страница 51: ...cima acendendo e parando ligada e depois desligando aquecendo consulte o item 7 CN 7 HK 7 KR 7 FR Voyant orange avec pulsation descendante le voyant s teint lentement puis se rallume refroidissement a...

Страница 52: ...i n ver punto 11 BR Luz laranja e branca piscando alternadamente tr s vezes e depois acesa alerta de descalcifica o consulte o item 11 CN 3 11 HK 3 11 KR 3 11 FR Voyant blanc avec clignotement deux fo...

Страница 53: ...tialisation des r glages par d faut termin e ES LATAM Parpadea tres veces en naranja en 3 segundos y vuelve a verde estable el reseteo de los ajustes de f brica est completo BR Luz LARANJA piscando tr...

Страница 54: ...achine turns to OFF mode To save energy the machine will turn off after 2 minutes of non use See paragraph on Energy Saving Concept 6 Coffee grounds in the cup Perform the cleaning procedure twice See...

Страница 55: ...e is not running During regular Coffee Espresso preparation 1 Unlock the handle and open the machine head to check that a fresh undamaged capsule is inserted in the correct position 2 Check that the h...

Страница 56: ...age VERTUO VERTUO NEXT 7 La machine ne fonctionne pas et le voyant ON reste allum Si le voyant clignote voir les points suivants V rifiez que la poign e est correctement verrouill e Si vous voulez pr...

Страница 57: ...l me persiste 1 D verrouillez la poign e et ouvrez la partie sup rieure de la machine 2 Replacez la capsule si n cessaire 3 D branchez le c ble d alimentation attendez 10 secondes puis rebranchez le 4...

Страница 58: ...os para permitir que la m quina se enfr e despu s del uso extensivo 10 La luz parpadea y la m quina no inicia Tomar un poco de tiempo antes de que el flujo de caf inicie debido a la lectura del c digo...

Страница 59: ...gua pot vel quente da torneira Se necess rio fa a a descalcifica o 4 Vazamento ou fluxo de caf incomum Verifique se o reservat rio de gua est posicionado corretamente 5 A m quina desligada Para econo...

Страница 60: ...ular de Caf Espresso 1 Destrave a alavanca e abra a tampa da m quina para verificar se h uma c psula nova e n o danificada inserida na posi o correta 2 Verifique se a alavanca est na posi o travada 3...

Страница 61: ...VERTUO VERTUO NEXT 7 8 1 1 9 3 20 10 3 20 11 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 10 4 Nespresso 12 3 VERTUO PLUS 7b Nespresso 37 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 37 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 37 30 03 20 11 33 30 03...

Страница 62: ...ERTUO PLUS 1 2 3 4 5 2 6 2 VERTUO VERTUO NEXT 7 Espresso 8 1 1 9 3 20 10 3 20 11 2 1 Espresso 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 10 4 Nespresso 38 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 38 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 38 30 03...

Страница 63: ...VERTUO PLUS 7b Nespresso KR VERTUO VERTUO NEXT VERTUO PLUS 1 2 3 4 5 2 6 2 VERTUO VERTUO NEXT 7 8 1 1 9 3 20 39 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 39 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 39 30 03 20 11 33 30 03 20 1...

Страница 64: ...10 3 20 11 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 10 4 12 3 VERTUO PLUS 7b 40 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 40 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 40 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 65: ...1 2 3 2 1 2 1 1 2 10 3 4 2 1 11 12 VERTUO PLUS 7b 41 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 41 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 41 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 66: ...VERTUO VERTUO NEXT VERTUO PLUS IL 1 2 3 4 2 OFF 5 6 VERTUO VERTUO NEXT 7 1 8 3 20 9 3 20 10 42 1 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 42 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 42 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 67: ...PLUS 220 240V 50 Hz 1260 W BR KR 220V 60Hz 1150W CN 220V 50Hz 1150W MX 127V 60 Hz 1520 W USA CA 120V 60 Hz 1300 W 240V 50Hz 1 380 W 230V 50Hz 1 260 W 220V 50 60Hz 1 160 W 4 6 kg 1 2 L 1 8 L Nespresso...

Страница 68: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 44 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 44 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 69: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 45 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 45 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 70: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 46 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 46 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 71: ...ANZIA ES GARANT A PT GARANTIA PL GWARANCJA RU NL GARANTIE BR GARANTIA DA GARANTI NO GARANTI SV GARANTI FI TAKUU CN HK KR AR KR 2 6 www nespresso com AR www nespresso com W A R R A N T Y www nespresso...

Страница 72: ...rm l kan ugyldiggj re denne garantien Denne garantien gjelder bare i kj pslandet eller i andre land hvor Nespresso selger eller utf rer service p samme modell med identiske tekniske spesifikasjoner Ga...

Отзывы: