FR
Voyant vert avec rotation : préparation du café
ES-LATAM
Luz verde girando: preparación de café
BR
Verde em
rotação rápida: preparação do café
CN
绿灯快速旋转闪烁：咖啡制备
HK
綠燈快速旋轉式閃爍：咖啡製作中
KR
녹색 불빛이
빠르게 회전 : 커피 추출 중
FR
Voyant avec clignotement à deux reprises, puis voyant VERT fixe : réservoir d’eau vide ou capsule manquante
ES-LATAM
Parpadea dos veces y después se mantiene en verde: tanque de agua vacío o falta insertar una cápsula
BR
Piscando duas vezes e, depois, voltando a VERDE aceso: reservatório de água vazio ou máquina sem cápsula
CN
绿灯闪烁 2 次后持续亮起：水箱缺水或粉囊缺失
HK
綠燈閃爍2次，然後持續亮起：水箱已空或沒有咖啡粉囊
KR
불빛이 2번 깜빡인 후 녹색 불빛이 켜짐 : 물통이 비어 있음 혹은 캡슐이 없음
FR
Voyant ORANGE fixe : accès au menu Fonctions spéciales
ES-LATAM
Luz naranja que se mantiene: menú de ajustes
avanzados
BR
Luz LARANJA acesa: entrando no menu de funções especiais
CN
橙灯持续点亮：进入特殊功能菜单
HK
持續亮起橙燈：進入特別功能清單
KR
주황색 불빛이 계속 켜져 있음 : 특별 기능 메뉴
FR
Voyant ORANGE avec clignotement régulier : une fois/seconde : menu Fonctions spéciales activé
ES-LATAM
Parpadeo
naranja regular: una vez/segundo: función avanzada en proceso
BR
Luz LARANJA piscando normalmente, uma vez por
segundo: função especial em operação
CN
橙灯闪烁：1次/秒：特殊功能运行中
HK
橙燈正常閃爍：每秒1次：特別功能操作中
KR
주황색 불빛이 규칙적으로 깜빡임 : 1초에 한번 : 특별 기능 작동 중
FR
Voyant ORANGE avec clignotement à trois reprises en 3 secondes, puis voyant VERT fixe : réinitialisation des réglages
par défaut terminée
ES-LATAM
Parpadea tres veces en naranja en 3 segundos y vuelve a verde estable: el reseteo de los
ajustes de fábrica está completo
BR
Luz LARANJA piscando três vezes dentro de três segundos e, depois, voltando a
VERDE aceso: redefinição das configurações de fábrica concluída
CN
橙灯 3 秒内闪烁 3 次后绿灯持续点亮：重置出厂设置
已完成
HK
橙燈3秒內閃爍3次，然後持續亮起綠燈：完成回復原廠設定
KR
주황색 불빛이 3초 이내에 3번 깜빡인 후 녹색
불빛이 켜짐 : 공장 출하 초기값 설정이 완료 됨
FR
Voyant VERT fixe : machine prête
ES-LATAM
Luz verde estable: modo listo
BR
Luz VERDE acesa: modo Pronto
CN
按键持续绿色灯亮：待机模式
HK
持續亮起綠燈：待機模式
KR
버튼의 불빛이 녹색으로 켜져 있음 : 준비 상태
FR
Voyant VERT avec clignotement régulier : une fois/seconde : préchauffage
ES-LATAM
Luz verde parpadeante: una vez/
segundo: calentamiento
BR
Luz VERDE piscando normalmente, uma vez por segundo: Aquecendo
CN
绿灯闪烁：1次/秒：
加热中
HK
綠燈正常閃爍：每秒1次：加熱中
KR
녹색 불빛이 규칙적으로 깜빡임 : 1초에 한번 : 머신 예열 중
29
4
Fast rotation GREEN: Coffee preparation
5
Blink two times and then back to steady GREEN: Water tank is empty or capsule missing
6
Steady light ORANGE: Entering Special Functions menu
7
Regular blinking ORANGE: Once/second: Special Function is running
8
Blink three times ORANGE within 3 seconds and then back to steady GREEN: Reset to factory settings has
been completed
2
Steady light GREEN: Ready mode
3
Regular blinking GREEN: Once/second: Heating up
הפק תנכה :קורי עבצב ריהמ בוביס
IL
הרסח הלוספק וא קיר םימה לכימ :עובק קוריל הרזחב זאו םיימעפ בהבהמ
IL
תודחוימ תויצקנופ טירפתל הסינכ :םותכ עבצב עובק רוא
IL
תלעופ תדחוימה היצקנופה :היינש / תחא םעפ : םותכ עבצב בהבהמ רוא
IL
םלשוה ןרציה תורדגהל סופיאה :עובק קוריל הרזחב זאו תוינש
3
ךות םותכ עבצב םימעפ שולש בהבהמ רוא
IL
ןכומ בצמ : עובק קורי רוא
IL
םמחתמ :היינש / םעפ :קורי בהבהמ רוא
IL
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 29
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 29
30.03.20 11:33
30.03.20 11:33
Содержание VERTUO C
Страница 21: ...21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 21 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...
Страница 23: ...23 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 23 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 23 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...
Страница 24: ...24 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 24 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 24 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...
Страница 68: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 44 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 44 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...
Страница 69: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 45 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 45 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...
Страница 70: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 46 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 46 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...
