Nespresso VERTUO C Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 72

10 s

CONNECTIVITÉ (VERTUO NEXT UNIQUEMENT)

ES-LATAM

CONECTIVIDAD (SOLO PARA VERTUO NEXT)

CONECTIVIDADE (APENAS NA VERTUO NEXT)

网络连接（仅适

用于VERTUO NEXT)

連接（只限 VERTUO NEXT 咖啡機）

연결하기

(버츄오 넥스트만 가능)

BLUETOOTH / WI-FI ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

ES-LATAM

Encendido/Apagado del Bluetooth Wi-Fi

LIGAR/DESLIGAR O WI-FI POR BLUETOOTH

蓝牙无线连接开/关

藍牙及無線熱點開／關

블루투스 WI-FI 켜기/끄기

Débrancher la machine

ES-LATAM

Desconecte la máquina

Desconecte a máquina

拔下机器电源插头

拔掉機器插頭

전원 플러그를 분리 합니다

Appuyer sur le bouton, rebrancher la machine, puis maintenir le bouton enfoncé

ES-LATAM

Presione el

botón, enchúfela y siga presionando el botón

Pressione o botão, ligue e mantenha o botão pressionado

按下按钮后持续按住，插上电源插头

按下按鈕並長按按鈕，插上插頭

버튼을 누른 상태로 플러그를

연결합니다

C O N N E C T I V I T Y

( V E R T U O N E X T O N LY )

B L U E T O O T H W I - F I O N / O F F

Unplug the machine

Press the button, plug and hold the button

לארשיב תלעופ הניא תוירושיק *

רישכמה תא קתנ

BLUETOOTH WI-FI ON / OFF

רותפכה תא קזחהו רבח ,רותפכה לע ץחל

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2.indd 10

30.03.20 11:33

Содержание VERTUO C

Страница 1: ...TAM T SEGURIDAD ES PRIMERO BR SUA SEGURAN A EM PRIMEIRO LUGAR CN HK KR IL Y O U R S A F E T Y F I R S T UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 1 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 1 24 03 20 09 21 24 03...

Страница 2: ...PRECAUTIONS 3 ES LATAM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6 BR INSTRU ES DE SEGURAN A 9 CN 13 HK 16 KR 18 IL 27 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 2 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 2 24 03 20 09 21 24 03...

Страница 3: ...tuoPlus thisapplianceisdesignedfor householduseonly VertuoNext thisapplianceisintended tobeusedinhouseholdsandsimilar applicationssuchas staffkitchenareas officesandotherworkingenvironments farmhouses...

Страница 4: ...5mm2 forVertuoPlusormatching inputpower Toavoidhazardousdamage neverplace theapplianceonorbesidehotsurfaces suchasradiators stoves ovens gas burners openflame orsimilar Alwaysplaceitonahorizontal sta...

Страница 5: ...amagedor deformedcapsule Fillthewatertankonlywithfreshdrinking water Emptywatertankiftheappliancewillnot beusedforanextendedtime holidays etc Donotuseanyotherliquids suchascow s milk soyamilk enriched...

Страница 6: ...seaelindicado Estam quinahasidodise adaparasu usodeformaexclusivaencondicionesde temperaturanoextremasyeninteriores Protejalam quinadelaluzsolardirecta delcontactoprolongadoconsalpicaduras deaguaydel...

Страница 7: ...ra Lam quinasolodebe conectarsetrassuinstalaci n Aseg rese dequelatensi nderedcorrespondecon laindicadaenlaplacadeespecificaciones Elusodeunaconexi nincorrectaanular lagarant a El aparato solo debe se...

Страница 8: ...smortales Noabralam quina yaqueensuinterior hayelementosbajotensi n Nointroduzcaning nobjetoporlas aberturas yaquepodr aprovocarun incendioounadescargael ctrica Elusodeaccesoriosnorecomendadospor elfa...

Страница 9: ...diciones defuncionamientorealessobreunidades seleccionadasdeformaaleatoria Porello algunasm quinaspuedenmostrarse ales deunusoprevio Nespressosereservaelderechode modificarlasinstruccionessinprevioavi...

Страница 10: ...ientesemhot is mot ise outrosambientesdenaturezaresidenciale ambientesdehospedagembreve Estam quinapodeserutilizadapor crian ascommaisde8anosdeidade desdequesejamsupervisionadase recebaminforma essobr...

Страница 11: ...menos1 0mm2 paraaVertuo Nexte1 5mm2 paraaVertuoPlusou alimenta ocorrespondente Paraevitardanosgraves nuncacoloque oaparelhosobreoupr ximoasuperf cies quentes comoradiadores fog es fornos queimadoresag...

Страница 12: ...naestiverfechando Risco deferimentos N ocoloqueosdedosnocompartimento dec psulasounahastedac psula Risco deferimentos Tenhacuidadoparan oseferirempartes afiadasouprenderosdedosaoacessaro interiordam q...

Страница 13: ...onamentoapropriadoda m quinaaolongodetodooseuciclode vidaequesuaexperi nciacomocaf seja t operfeitaquantonoprimeirodia Param quinasdecaf edecaf eleite fa aadescalcifica odeacordocomas recomenda esdoGu...

Страница 14: ...14 8 Vertuo Next VertuoPlus Nespresso Nespresso Vertuo Next 1 0mm VertuoPlus 1 5mm UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 14 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 14 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 15: ...15 Nespresso Nespresso Nespresso Vertuo Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 15 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 15 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 16: ...esso com PDF HK VertuoPlus 1 Vertuo Next Vertuo Next VertuoPlus Vertuo Next 8 8 8 Vertuo Next VertuoPlus UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 16 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 16 24 03 20 09 21 24...

Страница 17: ...17 Nespresso Nespresso Vertuo Next 1 VertuoPlus 1 5 Nespresso Nespresso UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 17 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 17 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 18: ...8 Nespresso Nespresso Nespresso Vertuo Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com PDF KR UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 18 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 18 24 03 20 09 21 24 03 20 09 2...

Страница 19: ...19 Class 1 8 8 8 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 19 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 19 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 20: ...20 1 0 1 5 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 20 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 20 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 21: ...21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 21 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 21 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 22: ...22 www nespresso com PDF UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 22 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 22 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 23: ...23 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 23 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 23 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 24: ...24 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 24 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 24 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 25: ...25 Vertuo PDF nespresso com UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 25 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 25 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 26: ...26 Vertuo Next 1 0mm2 VertuoPlus 1 5mm2 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 26 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 26 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 27: ...27 IL VertuoPlus 1 Vertuo Next Vertuo Next VertuoPlus Vertuo Next 8 8 8 VertuoPlus UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 27 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 27 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 28: ...www nespresso com UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 28 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_SAFETY_Z3 indb 28 24 03 20 09 21 24 03 20 09 21...

Страница 29: ...9 FR CONNECTIVIT VERTUO NEXT UNIQUEMENT ES LATAM CONECTIVIDAD SOLO PARA VERTUO NEXT BR CONECTIVIDADE APENAS NA VERTUO NEXT CN VERTUO NEXT HK VERTUO NEXT KR 10 FR PANNES ES LATAM SOLUCI N DE PROBLEMAS...

Страница 30: ...at rio de gua ajust vel CN HK KR FR CONTENU DE L EMBALLAGE ES LATAM CONTENIDO DEL EMPAQUE BR CONTE DO DA EMBALAGEM CN HK KR FR Machine caf ES LATAM M quina de caf BR M quina de caf CN HK KR FR Bo te d...

Страница 31: ...ciones de seguridad para evitar posibles da os o lesiones BR CUIDADO Antes de utilizar sua m quina de caf consulte o folheto de instru es de seguran a para evitar poss veis danos e preju zos FR AIDE E...

Страница 32: ...SCOLHER A NESPRESSO NespressoVertuo um sistema exclusivo que prepara sempre um caf perfeito do Espresso ao Alto grande x cara ap s x cara Siga estas instru es ou consulte o manual do usu rio completo...

Страница 33: ...UVERTURE FERMETURE ES LATAM ABRIR CERRAR BR ABRIR FECHAR CN HK KR 9 3OPEN CLOSE VERTUO VERTUO NEXT VERTUO PLUS IL UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 9 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 9 30 03 20 11 33 30 03 20 11...

Страница 34: ...M Desconecte la m quina BR Desconecte a m quina CN HK KR FR Appuyer sur le bouton rebrancher la machine puis maintenir le bouton enfonc ES LATAM Presione el bot n ench fela y siga presionando el bot n...

Страница 35: ...amento CN HK KR FR T l charger l application Nespresso ES LATAM Descargue la App Nespresso BR Baixe o Aplicativo da Nespresso CN Nespresso App HK Nespresso KR 11 3 Operation completed PA I R I N G 1 D...

Страница 36: ...ccione el icono de M quina BR Clique no cone da m quina CN HK KR FR Suivre les instructions fournies par l application ES LATAM Siga las instrucciones indicadas por la App BR Siga as instru es do Apli...

Страница 37: ...7 77 fl oz BR Mug 230 ml CN 230 ml HK Coffee Mug 230 KR 230 ml FR Gran Lungo 150 ml ES LATAM Gran Lungo 150 ml 5 07 fl oz BR Gran Lungo 150 ml CN 150 ml HK Gran Lungo 150 KR 150 ml FR Alto 414 ml ES...

Страница 38: ...ATAM Enjuague el tanque de agua BR Enx gue o reservat rio de gua CN HK KR FR Placer un r cipient sous la sortie caf ES LATAM Coloque el contenedor BR Coloque um recipiente CN HK KR 14 6FI R ST STE P S...

Страница 39: ...Ligue a m quina CN HK KR FR Appuyer 3 fois sur la touche ES LATAM Presione 3 veces BR Pressione tr s vezes CN 3 HK 3 KR 3 15 3 Turn on your machine 4 Press 3 times IL IL UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 15...

Страница 40: ...CN HK KR FR Remplir le r servoir d eau potable ES LATAM Llene el tanque de agua con agua potable BR Encha o reservat rio de gua com gua pot vel CN HK KR 16 7COFFEE PREPAR ATION 1 Turn on your machine...

Страница 41: ...ES LATAM Inserte la c psula BR Insira uma c psula CN HK KR FR Placer la tasse sous la sortie caf ES LATAM Coloque una taza BR Coloque uma x cara CN HK KR 17 3 Insert a capsule 4 Place a cup 5 Start b...

Страница 42: ...BR Encha o reservat rio de gua com gua pot vel CN HK KR FR Ouvrir fermer et verrouiller ES LATAM Abra cierre y bloquee BR Abra feche e trave CN HK KR 18 8C LE A N I N G 1 Fill the water tank with fre...

Страница 43: ...Seque com uma toalha limpa CN HK KR FR Appuyer sur le bouton 3 reprises dans un intervalle de 2 secondes ES LATAM Presione el bot n 3 veces en 2 segundos BR Pressione o bot o tr s vezes dentro de dois...

Страница 44: ...ir de capsules usag es et le r servoir d eau ES LATAM Vacie el contenedor de c psula y el tanque de agua BR Esvazie os reservat rios de c psulas e gua CN HK KR 20 9D E S C A LI N G www nespresso com d...

Страница 45: ...oir d eau et ajouter la solution d tartrante Nespresso ES LATAM A ada agua agente de descalcificaci n Nespresso BR Acrescente gua e o agente de descalcifica o Nespresso CN Nespresso HK Nespresso KR 21...

Страница 46: ...uee y mantenga el bot n BR Trave destrave e mantenha pressionado o bot o CN HK KR FR Verrouiller et appuyer sur le bouton ES LATAM Bloquee y presione el bot n BR Trave e pressione o bot o CN HK KR 22...

Страница 47: ...juague el tanque de agua llene el tanque con agua potable BR Enx gue o reservat rio de gua e encha com gua pot vel fresca CN HK KR FR Appuyer sur le bouton ES LATAM Presione el bot n BR Pressione o bo...

Страница 48: ...KR 3 FR Abaisser le levier et appuyer sur le bouton pour lancer le d tartrage ES LATAM Presione la palanca hacia abajo y presione el bot n para empezar la descalcificaci n BR Empurre a alavanca para b...

Страница 49: ...M Enjuague el tanque de agua ll nelo con agua potable BR Enx gue o reservat rio de gua e encha com gua pot vel fresca CN HK KR FR Appuyer sur le bouton ES LATAM Presione el bot n BR Pressione o bot o...

Страница 50: ...SUMEN DEL PARPADEO BR NDICE DAS LUZES PISCANTES CN HK KR 26 10B LI N K I N G S UMM A RY VERTUO VERTUO NEXT 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 IL UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 26 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2...

Страница 51: ...cima acendendo e parando ligada e depois desligando aquecendo consulte o item 7 CN 7 HK 7 KR 7 FR Voyant orange avec pulsation descendante le voyant s teint lentement puis se rallume refroidissement a...

Страница 52: ...i n ver punto 11 BR Luz laranja e branca piscando alternadamente tr s vezes e depois acesa alerta de descalcifica o consulte o item 11 CN 3 11 HK 3 11 KR 3 11 FR Voyant blanc avec clignotement deux fo...

Страница 53: ...tialisation des r glages par d faut termin e ES LATAM Parpadea tres veces en naranja en 3 segundos y vuelve a verde estable el reseteo de los ajustes de f brica est completo BR Luz LARANJA piscando tr...

Страница 54: ...achine turns to OFF mode To save energy the machine will turn off after 2 minutes of non use See paragraph on Energy Saving Concept 6 Coffee grounds in the cup Perform the cleaning procedure twice See...

Страница 55: ...e is not running During regular Coffee Espresso preparation 1 Unlock the handle and open the machine head to check that a fresh undamaged capsule is inserted in the correct position 2 Check that the h...

Страница 56: ...age VERTUO VERTUO NEXT 7 La machine ne fonctionne pas et le voyant ON reste allum Si le voyant clignote voir les points suivants V rifiez que la poign e est correctement verrouill e Si vous voulez pr...

Страница 57: ...l me persiste 1 D verrouillez la poign e et ouvrez la partie sup rieure de la machine 2 Replacez la capsule si n cessaire 3 D branchez le c ble d alimentation attendez 10 secondes puis rebranchez le 4...

Страница 58: ...os para permitir que la m quina se enfr e despu s del uso extensivo 10 La luz parpadea y la m quina no inicia Tomar un poco de tiempo antes de que el flujo de caf inicie debido a la lectura del c digo...

Страница 59: ...gua pot vel quente da torneira Se necess rio fa a a descalcifica o 4 Vazamento ou fluxo de caf incomum Verifique se o reservat rio de gua est posicionado corretamente 5 A m quina desligada Para econo...

Страница 60: ...ular de Caf Espresso 1 Destrave a alavanca e abra a tampa da m quina para verificar se h uma c psula nova e n o danificada inserida na posi o correta 2 Verifique se a alavanca est na posi o travada 3...

Страница 61: ...VERTUO VERTUO NEXT 7 8 1 1 9 3 20 10 3 20 11 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 10 4 Nespresso 12 3 VERTUO PLUS 7b Nespresso 37 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 37 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 37 30 03 20 11 33 30 03...

Страница 62: ...ERTUO PLUS 1 2 3 4 5 2 6 2 VERTUO VERTUO NEXT 7 Espresso 8 1 1 9 3 20 10 3 20 11 2 1 Espresso 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 10 4 Nespresso 38 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 38 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 38 30 03...

Страница 63: ...VERTUO PLUS 7b Nespresso KR VERTUO VERTUO NEXT VERTUO PLUS 1 2 3 4 5 2 6 2 VERTUO VERTUO NEXT 7 8 1 1 9 3 20 39 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 39 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 39 30 03 20 11 33 30 03 20 1...

Страница 64: ...10 3 20 11 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 10 4 12 3 VERTUO PLUS 7b 40 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 40 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 40 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 65: ...1 2 3 2 1 2 1 1 2 10 3 4 2 1 11 12 VERTUO PLUS 7b 41 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 41 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 41 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 66: ...VERTUO VERTUO NEXT VERTUO PLUS IL 1 2 3 4 2 OFF 5 6 VERTUO VERTUO NEXT 7 1 8 3 20 9 3 20 10 42 1 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 42 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 42 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 67: ...PLUS 220 240V 50 Hz 1260 W BR KR 220V 60Hz 1150W CN 220V 50Hz 1150W MX 127V 60 Hz 1520 W USA CA 120V 60 Hz 1300 W 240V 50Hz 1 380 W 230V 50Hz 1 260 W 220V 50 60Hz 1 160 W 4 6 kg 1 2 L 1 8 L Nespresso...

Страница 68: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 44 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 44 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 69: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 45 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 45 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 70: ...UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 46 UM_NEW LAYOUT_VERTUO_2 indd 46 30 03 20 11 33 30 03 20 11 33...

Страница 71: ...ANZIA ES GARANT A PT GARANTIA PL GWARANCJA RU NL GARANTIE BR GARANTIA DA GARANTI NO GARANTI SV GARANTI FI TAKUU CN HK KR AR KR 2 6 www nespresso com AR www nespresso com W A R R A N T Y www nespresso...

Страница 72: ...rm l kan ugyldiggj re denne garantien Denne garantien gjelder bare i kj pslandet eller i andre land hvor Nespresso selger eller utf rer service p samme modell med identiske tekniske spesifikasjoner Ga...

Результаты поиска

Содержание VERTUO C

Отзывы:

Похожие инструкции для VERTUO C

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso VERTUO C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VERTUO C

Отзывы:

Похожие инструкции для VERTUO C

Бренды по названию

Популярные бренды