Nespresso Krups ESSENZA XN 214 Скачать руководство пользователя

Страница: 136 / 146

HET sYsTEEM LEEGMAKEn VOOR EEn PERIODE VAn nIET-GEBRUIK

En TER BEsCHERMInG TEGEn VORsT Of VOOR EEn REPARATIE/

αΔειασμα τόΥ σΥστΗματόσ όταν ΠρόΒλεΠεται μεΓαλΗ ΠεριόΔόσ

αχρΗσιασ, Για τΗν Πρόστασια αΠό ΠαΓό Ή Πριν μια εΠισΚεΥΗ

1. U schakelt de leegmodus in door
de knoppen Espresso en Lungo
tegelijk in te drukken, zodat de
machine wordt uitgeschakeld.

1. Για να μπείτε σε λειτουργία
αδειάσματος, πατήστε και τα δύο
κουμπιά Espresso και Lungo για να
σβήσετε τη μηχανή.

Beide indicatielampjes
branden beurtelings.

Και τα δύο φώτα
LED αναβοσβήνουν
εναλλάξ.

4. sluit de capsuleklem.

4. Κλείστε τον μοχλό.

5. De machine wordt
nu automatisch
uitgeschakeld.

5. Η μηχανή σβήνει
αυτόματα.

6. Maak het opvangbakje
voor capsules en het
lekbakje leeg en schoon.

6. αδειάστε και
καθαρίστε το δοχείο
χρησιμοποιημένων
καψουλών και τον δίσκο
αποστράγγισης

2. Verwijder het waterreservoir
en klap de capsuleklem
omhoog.

2. αφαιρέστε το δοχείο νερού
κι ανοίξτε τον μοχλό.

3. Druk de knoppen
Espresso en Lungo drie
seconden lang in.

3. Πατήστε και τα δύο
κουμπιά Espresso και Lungo
για 3 δευτερόλεπτα.

OpmERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd�

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα�

Содержание Krups ESSENZA XN 214

Страница 1: ...Ma machine Ma machine...

Страница 2: ...environnement Ecolaboration Ecolaboration com Ecolaboration Ecolaboration com Limited Warranty GARANTIE LIMITeE Safety precautions CONSIGNES DE SeCURITe overview PReSENTATION Specifications Specificat...

Страница 3: ...rsonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstandthehazardsinvolved Chi...

Страница 4: ...useonlyanearthedcordwithaconductor cross sectionofatleast1 5mm2 ormatchinginputpower Toavoidhazardousdamage neverplacetheapplianceonorbesidehot surfacessuchasradiators stoves ovens gasburners openfla...

Страница 5: ...e anyoperation CalltheNespressoCluborNespresso authorizedrepresentative Alwaysfillthewatertankwithcold freshdrinkingwater Emptywatertankiftheappliancewillnotbeusedforanextended time holidays etc Repla...

Страница 6: ...slifetimeandthatyourcoffeeexperience isasperfectasthefirstday Forthecorrectamountandproceduretofollow consulttheusermanualincludedintheNespressodescalingkit SAVETHESE INSTRUCTIONS Pass them on to any...

Страница 7: ...p rience et les connaissances n cessaires ou dont les aptitudes physiques sensorielles ou mentales sont r duites doivent tre supervis s lors de l op ration de l appareil afin de l utiliser de mani re...

Страница 8: ...rallonge lectrique s av re n cessaire n utilisez qu un c ble reli la terre dont le conducteur a une section d au moins 1 5 mm2 Afin d viter de dangereux dommages ne placez jamais l appareil sur ou c...

Страница 9: ...on des capsules Il existe un risque de blessure L eau peut s couler autour d une capsule quand celle ci n a pas t perfor e par les lames et endommager l appareil N utilisez jamais une capsule endommag...

Страница 10: ...sso se r serve le droit de modifier sans pr avis la notice d utilisation D tartrage Lorsqu il est utilis correctement le d tartrant Nespresso permet d assurer le bon fonctionnement de votre appareil t...

Страница 11: ...nueld utilisation overview Presentation Coffeebuttons EspressoandLungo Boutonscaf EspressoetLungo Coffeeoutlet Emboutdesortieducaf Capsulecontainerfor12 14usedcapsules R servoir capsulespour12 14capsu...

Страница 12: ...timeforpoweroffmodeafter9minutes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes Onemoretimetodeactivate 3 Pourmodifiercer glageappuyezsurleboutonEspresso Unepressionpourd sactiverleModed conomied nergieapr...

Страница 13: ...te the machine 5 Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour activer la machine 2 Rinse the water tank before filling with potable water 2 Rincer le r servoir d eau avant le remplissage avec de l eau...

Страница 14: ...t the lever completely and insert the capsule 3 Soulevez le levier compl tement et ins rez la capsule Coffee Preparation Preparation du cafe 2 Press the Espresso or Lungo button to activate the machin...

Страница 15: ...5 Release button once the desired volume is served 5 Rel chez le bouton une fois que le volume d sir est atteint 6 Water volume level is now stored 6 Le niveau du volume d eau est maintenant m moris 2...

Страница 16: ...nts clignotent alternativement 4 Close the lever 4 Fermez le levier 5 Machine switches off automatically 5 La machine s arr te automatiquement 6 Empty and clean the used capsule container and drip tra...

Страница 17: ...y settings 2 Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour confirmer la r initialisation de la machine aux r glages d usine Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min Le...

Страница 18: ...2 Videz le bac de r cup ration et le bac capsules usag es Both LEDs blink Les deux voyants clignotent 8 Empty and rinse the water tank Fill with potable water 8 Vider et rincer le r servoir d eau Remp...

Страница 19: ...oduct other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performa...

Страница 20: ...erse the appliance or part of it in water Be sure to unplug the machine before cleaning Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not use sharp objects brushes or sharp abrasives Do n...

Страница 21: ...ineux V rifierl alimentationsecteur laprise latensionetlefusible Encasdeprobl mes appelerleClubNespresso Pasdecaf pasd eau R servoird eauvide remplirler servoird eau D tartrer sin cessaire R amorcerla...

Страница 22: ...the EU Directive 2002 96 EC Packaging materials and appliance contain recyclable materials Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable Separation of the rema...

Страница 23: ...benefits into the design of our new and future machine ranges Nous nous engageons acheter du caf de qualit sup rieure produit dans le respect de l environnement et des cultivateurs Depuis 2003 nous co...

Страница 24: ...s from the use of such capsules Krups garantit ce produit contre tous les d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode Krups r pare...

Страница 25: ...24 25 EN FR Notes REMARQUES...

Страница 26: ...ONE AMBIENTALE Ecolaboration Ecolaboration com Ecolaboration Ecolaboration com GARANTIE GARANZIA Sicherheitshinweise Precauzioni di sicurezza berblick INDICAZIONI GENERALI Technische Daten Specifiche...

Страница 27: ...chischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei derVerwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die damit verbu...

Страница 28: ...ser von mindestens 1 5 mm2 Um gef hrliche Sch den zu vermeiden stellen Sie das Ger t nie auf oder neben eine hei e Oberfl che wie Heizk rper Kochplatten Gaskocher offene Flammen oder hnliches Stellen...

Страница 29: ...sie nicht von den Klingen durchstochen wurde und das Ger t besch digen Verwenden Sie niemals eine besch digte oder deformierte Kapsel Sollte eine Kapsel im System feststecken schalten Sie die Maschine...

Страница 30: ...rherige Ank ndigung zu ndern Entkalkung Das Nespresso Entkalkerset hilft bei korrekter Anwendung die einwandfreie Funktion Ihrer Maschine und ein perfektes Kaffee Erlebnis wie am erstenTag w hrend ihr...

Страница 31: ...in cui abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inerenti I bambini non dovranno giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dov...

Страница 32: ...o potenza di ingresso corrispondente Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piano cottura fiamme o simili Posizionare l apparecchio s...

Страница 33: ...Nespresso Club Riempire il serbatoio con acqua fresca fredda e potabile Svuotare il serbatoio dell acqua se l apparecchio non verr utilizzato per un periodo prolungato vacanze ecc Cambiare l acqua del...

Страница 34: ...e un esperienza di degustazione sempre eccezionale come il primo giorno Per la corretta quantit e la procedura da seguire consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso CONSERVAR...

Страница 35: ...CKUNGSINHALT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Kaffeetasten EspressoundLungo Pulsanticaff EspressoeLungo Kaffeeauslauf Erogatoredicaff Kapselbeh lterf r12 14Kapseln Contenitorecapsuleusateper12 14capsule Abt...

Страница 36: ...ckenaktiviertdieAbschaltautomatiknach30Minuten ErneutesDr ckendeaktiviertdieAbschaltautomatik 3 Percambiarel impostazionepremereilpulsanteEspresso Unavoltaperlamodalit dispegnimentodopo9minuti Un altr...

Страница 37: ...chine einzuschalten 5 Premere il pulsante Espresso o Lungo per accendere la macchina 2 Sp len Sie denWasser tank aus bevor Sie ihn mit frischemWasser f llen 2 Sciacquare e riempire il serbatoio dell a...

Страница 38: ...Hebel vollst ndig um die Kapsel einzulegen 3 Sollevare completamente la leva e inserire la capsula Kaffeezubereitung Preparazione del caff 2 Dr cken Sie die Espresso oder Lungotaste um die Maschine e...

Страница 39: ...die gew nschteTassenf llmenge erreicht ist 5 Rilasciare il pulsante una volta raggiunta la quantit desiderata 6 Die neueTassenf llmenge ist nun gespeichert 6 Il livello di acqua stato memorizzato 2 F...

Страница 40: ...nativamente 4 Schlie en Sie den Hebel 4 Chiudere la leva 5 Die Maschine schaltet sich automatisch aus 5 La macchina si spegner automaticamente 6 Entleeren und reinigen Sie den Kapselbeh lter und die A...

Страница 41: ...D lampeggeranno velocemente per 3 volte per confermare che la macchina stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica Werkseinstellung Espressotasse 40ml Lungotasse 110ml Standby Modus 9Minuten Im...

Страница 42: ...cce e il contenitore capsule usate BeideTasten blinken Entrambi i LED lampeggiano 8 Leeren und sp len Sie denWassertank F llen Sie ihn mit frischem Trinkwasser 8 Svuotare e sciacquare il serbatoio del...

Страница 43: ...ie Verwendung des Nespresso Entkalkungsmittels das Sie im Nespresso Club bestellen k nnen da es speziell f r Ihre Maschine entwickelt wurde Verwenden Sie keine anderen Produkte z B Essig die den Gesch...

Страница 44: ...chine oder Teile davon ins Wasser Stellen Sie sicher dass die Maschine vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel sowie scharfe Gegenst...

Страница 45: ...itteandenNespressoClub Nessunindicatoreluminoso acceso Controllarelapresa laspina latensioneeilfusibile Incasodiproblemi contattareilNespressoClub Nonescecaff nonesceacquaduranteilrisciacquo Serbatoio...

Страница 46: ...lien und Ger te enthalten recycelf hige Stoffe Ihr Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiedergewonnen und recycelt werden k nnen DieTrennung der verschiedenen Abfallmaterialien erleichtert das Rec...

Страница 47: ...ttraktivem Design ausgestattet sind Nun konstruieren wir Maschinen die dieVorteile f r die Umwelt in das Design der neuen und zuk nftigen Maschinenserien integriert Ci siamo impegnati ad acquistare ca...

Страница 48: ...Marken als Nespresso verursacht Im Fall einer Streitigkeit obliegt es Krups zu beweisen dass der Schaden oder die Funktionsst rung durch die Benutzung von solchen Kapseln anderer Marken verursacht wu...

Страница 49: ...NotIZEN NOTE 48 49 DE IT...

Страница 50: ...prote o contra o gelo ou antes de repara o Restablecer los ajustes programados de f brica Recuperar as defini es de f brica 66 68 69 70 70 71 72 51 59 59 60 61 62 63 64 65 CONTENIDO Conte do Las inst...

Страница 51: ...da para su uso exclusivamente dom stico y en aplicaciones similares como peque as cocinas para empleados en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo tambi n para clientes de hoteles moteles alberg...

Страница 52: ...n de como m nimo 1 5 mm2 o sea adecuado a la potencia especificada Para evitar da os graves jam s coloque la m quina encima o al lado de superficies calientes como radiadores fogones hornos hornillos...

Страница 53: ...realizar cualquier operaci n P ngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado Nespresso Llene siempre el dep sito de agua con agua fr a potable Vac e el dep sito de agua si...

Страница 54: ...lo que har que su caf tenga la misma calidad que el primer d a Para conocer el modo de empleo as como la cantidad de producto necesaria consulte el manual del usuario incluido con el kit de descalcifi...

Страница 55: ...soriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento caso lhes tenha sido dada supervis o ou instru o sobre a utiliza o da m quina de forma segura compreendendo os perigos envolvidos As...

Страница 56: ...um cabo ligado a terra com um condutor de sec o transversal de pelo menos 1 5mm2 ou adequado tomada el ctrica Para evitar a ocorr ncia de danos graves nunca coloque a m quina sobre ou junto a superf c...

Страница 57: ...ica antes de qualquer opera o Ligue para o Club Nespresso ou agente autorizado Nespresso Enchasempreoreservat riode guacom guafresca pot vel efria Esvazie o reservat rio de gua caso a m quina n o seja...

Страница 58: ...na durante o seu tempo de vida e a experi ncia de degusta o do seu caf t o perfeita como no primeiro dia Para a quantidade correcta e procedimento a seguir consulte o manual de utiliza o inclu do no k...

Страница 59: ...usuario Manualdoutilizador Botonesdecaf EspressoyLungo Bot esdecaf EspressoeLungo Salidadelcaf Bicodesa dadecaf Contenedordec psulasusadas 9 11c psulas Recipientedec psulasusadas 9 11c psulas Palanca...

Страница 60: ...dodeapagadoautom ticotras9minutosde inactividad Otravezparaactivarelmododeapagadoautom ticotras 30minutosdeinactividad Unavezm sparadesactivarestafunci n 3 Paraalteraressaprograma opressioneobot oEspr...

Страница 61: ...ar la m quina 5 Pressione o bot o Espresso ou Lungo para ativar a m quina 3 Coloque un recipiente m n 1 l debajo de la salida del caf 3 Coloque um recipiente m n 1 L debaixo da sa da de caf ATENCI N e...

Страница 62: ...a levante o man pulo durante a extra o e remeta se s medidas de seguran a de forma a prevenir ferimentos Nota durante o per odo de aquecimento pode pressionar qualquer um dos bot es de caf O caf ser e...

Страница 63: ...elte el bot n una vez alcanzada la cantidad deseada 5 Largue o bot o uma vez atingido o volume desejado 6 El volumen de agua ha quedado memorizado 6 O volume de gua est agora programado 2 Llene el dep...

Страница 64: ...alternadamente 4 Cierre la palanca 4 Feche o man pulo 5 La m quina se apaga de forma autom tica 5 A m quina desliga se automaticamente 6 Vac e y limpie el contenedor de c psulas usadas y la bandeja a...

Страница 65: ...que a m quina restabeleceu as defini es de f brica Ajustes predeterminados Taza Espresso 40 ml Taza Lungo 110 ml Modo de apagado autom tico 9 min Defini esdef brica Ch vena Espresso 40 ml Ch vena Lun...

Страница 66: ...zie o recuperador de pingos e o recipiente de c psulas usadas Ambos LED parpadean Ambos os LEDS piscam 8 Vac e y enjuague el dep sito de agua Ll nelo con agua potable 8 Esvazie e enxague o dep sito de...

Страница 67: ...ndada para el rendimiento ptimo de la m quina seg n la dureza del agua Si desea m s informaci n sobre el proceso de descalcificaci n p ngase en contacto con el Club Nespresso AVISO a solu o de descalc...

Страница 68: ...l e inc ndio Nunca mergulhe a m quina ou parte da mesma em gua Garanta que desligou a m quina da alimenta o antes da limpeza N o use nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes N o utilize obje...

Страница 69: ...indicadorluminoso Compruebelaredel ctrica elenchufe latensi nyelfusible Encasodeproblemas llameal ClubNespresso Nosalecaf nosaleaguaalenjuagar Dep sitodeaguavac o Lleneeldep sitodeaguaconaguapotable D...

Страница 70: ...UBE NESPRESSO Esta m quina cumple la Directiva 2002 96 CE La m quina y su embalaje contienen materiales reciclables La m quina contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados La c...

Страница 71: ...ambiente en el dise o de nuestras nuevas y futuras gamas de m quinas Temos o compromisso de comprar caf da mais elevada qualidade cultivado de forma a respeitar o meio ambiente e as comunidades agr c...

Страница 72: ...sean de la marca Nespresso excepto si el defecto o disfunci n resulta del uso de tales c psulas En caso de disputa corresponder a Krups demostrar que este defecto o disfunci n resulta del uso de tale...

Страница 73: ...NotAs NOTAS 72 73 ES PT...

Страница 74: ...laboration Ecolaboration com Ecolaboration Ecolaboration com GARANCIA Z RUKA Biztons gi el r sok Bezpe nostn pokyny ttekint s Popis p stroje M szaki adatok Technick daje Energiatakar kos zemm d Koncep...

Страница 75: ...i vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy kev s tapasztalattal s szakismerettel rendelkez szem lyek csak fel gyelettel haszn lhatj k vagy ha a biztons gos haszn latr l illetve a haszn lattal kapcso...

Страница 76: ...m2 keresztmetszet vagy a bemeneti ramnak megfelel f ldelt vezet k belt haszn ljon A vesz lyes s r l sek elker l se rdek ben soha ne helyezze a k sz l ket forr fel letre vagy annak k zel be p ld ul rad...

Страница 77: ...a ki a dug t a konnektorb l H vja a Nespresso Club munkat rs t vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j t A v ztart lyt mindig friss s hideg iv v zzel t ltse meg Ha a k sz l ket huzamosabb ideig nem hasz...

Страница 78: ...ogy az n k v ja ugyanolyan t k letes legyen mint az els alkalommal A megfelel mennyis ggel s a folyamat l p seivel kapcsolatos inform ci kat a Nespresso v zk old k szlet ben tal lhat haszn lati tmutat...

Страница 79: ...nzion D ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem znalost a zku enost mohou p stroj pou vat jen pokud byly sezn meny s manipulac v souladu...

Страница 80: ...n kabel s vodi em o pr m ru alespo 1 5mm2 nebo odpov daj c ho p konu Abyste p ede li po kozen p stroje nepokl dejte jej do bl zkosti hork ch ploch jako jsou radi tory trouby plynov topen otev en plam...

Страница 81: ...elektrick ho proudu Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovan ho z stupce Nespresso V dy napl te n dobu na vodu erstvou studenou pitnou vodou Vypr zdn te n dobu na vodu pokud nebudete p stroj del d...

Страница 82: ...roje po dobu jeho ivotnosti a zajist e v po itek z k vy bude dokonal den za dnem Pro spr vn pou it prost edku vyhledejte informace v n vodu k pou it Nespresso odv p ovac ho prost edku UCHOVEJTE SI TEN...

Страница 83: ...Cseppfog t lca Odkap vac miska Fed l P ka KrupsXN214 16 6cm 25 2cm 29 1cm 220 240V 50 60Hz 1260W Max max 19bar bar 3Kg 0 9L 82 83 M szaki adatok Technick daje K v f z K vovar Haszn latiutas t s U iva...

Страница 84: ...lt llapothoz M gegyszera30percut nikikapcsolt llapothoz M gegyszerafukci deaktiv l s hoz 3 Stiskn tetla tkoEspressoprozm nunastaven Jednouproautomatick vypnut po9minut chne innosti Dvakr tproautomatic...

Страница 85: ...bokat a g p bekapcsol s hoz 5 Pro aktivaci p stroje stiskn te tla tko Espresso nebo Lungo 2 bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel 2 Opl chn te n dobu na vodu p edt m ne ji napln te pitnou...

Страница 86: ...ed asn zastaven proudu nebo dopln n lku stiskn te znovu tot tla tko 3 Emelje fel a kart teljesen s helyezzen be a kapszul t 3 Zvedn te pln p ku a vlo te kapsli K V F Z S p prava k vy 2 Nyomja meg az E...

Страница 87: ...bo Lungo 5 Engedje el amikor a megfelel mennyis g kifolyt 5 Pus te tla tko jakmile dos hnete po adovan ho objemu 6 A v zmennyis g elt rolva 6 Objem vody je te nastaven pro dan tla tko 2 T ltse fel a v...

Страница 88: ...diody st dav blikaj 4 Csukja le a kart 4 Zav ete p ku 5 A g p automatikusan kikapcsol 5 P stroj se automaticky vypne 6 r tse ki s tiszt tsa el a kapszulatart t s a cseppt lc t 6 Vypr zdn te a vymyjte...

Страница 89: ...t s t 2 LED diody t ikr t rychle zablikaj pro potvrzen obnoven v robn ho nastaven Gy ri be ll t sok Espresso cs sze 40 ml Lungo cs sze 110 ml Energiatakar kos m d 9 perc V robn nastaven lek Espresso...

Страница 90: ...r zdn te odkap vac misku a kontejner na pou it kapsle Mindk t gomb villog Ob LED diody blikaj 8 r tse s bl tse ki a v ztart lyt T ltse meg iv v zzel 8 Vypr zdn te a d kladn vypl chn te n dobu na vodu...

Страница 91: ...embe b rre vagy m s fel letre Ne haszn ljon a Nespresso Club on kereszt l el rhet v zk mentes t k szleten k v l m st elker lend a g p s r l s t Az al bbi t bl zatb l kider l hogy a v zkem nys g f ggv...

Страница 92: ...A k sz l ket vagy alkatr szeit soha ne mer tse v zbe H zza ki az elektromos csatlakoz t tiszt t s el tt Ne haszn ljon er s s rol vagy old szert Ne haszn ljon les eszk z ket kef ket vagy er s d rzs l...

Страница 93: ...r t sa Odstra ov n poruch Ajelz l mp knemvil g tanak Ellen rizzeaz ramell t st dug t fesz lts get sbiztos t kokat Probl m j valforduljonaNespressoClub hoz Nincsk v nincsv z resav ztart ly T ltsefelav...

Страница 94: ...KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB A k sz l k megfelel az EU 2002 96 EK ir nyelv nek A csomagol anyagok s a k sz l k jrahasznos hat anyagokat tartalmaznak A k sz l kben jav that vagy jrahasznos that alkatr s...

Страница 95: ...y rtson j k sz l keink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k Zav zali jsme se nakupovat k vu nejvy kvality p stovanou zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed a farm sk m komun...

Страница 96: ...y rendelleness g az ilyen kapszul k haszn lat b l ered Jogvita eset n a Krups ot terheli annak bizony t sa hogy a fell p hiba vagy rendelleness g oka a nem Nespresso m rkajelz s kapszul k haszn lata K...

Страница 97: ...96 97 Jegyzetek Pozn mky HU CZ...

Страница 98: ...zygotowanie kawy Programowanie ilo ci wody Opr nianie systemu z wody przed oddaniem do naprawy przed okresem nieu ywania lub w celu ochrony przed zamarzni ciem Przywracanie ustawie fabrycznych Odkamie...

Страница 99: ...rzez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub umys owych nie maj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich be...

Страница 100: ...minimum 1 5 mm2 lub odpowiadaj cego mocy wej ciowej Aby unikn niebezpiecznego uszkodzenia nie nale y umieszcza urz dzenia na gor cych powierzchniach takich jak grzejniki kuchenki piece palniki gazowe...

Страница 101: ...apsu ek Je eli kapsu ka zablokuje si w komorze na kapsu ki nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazda Nale y skonsultowa si z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso Zawsz...

Страница 102: ...mienianie W a ciwie u yty rodek Nespresso do usuwania osadu wapiennego pomaga w zapewnieniu poprawnego dzia ania urz dzenia przez ca y okres jego eksploatacji i pozwala cieszy si zawsze doskona ej jak...

Страница 103: ...PL RU 102 103 8...

Страница 104: ...Nespresso 1 5 2...

Страница 105: ...Nespresso Nespresso Nespresso PL RU 104 105...

Страница 106: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com...

Страница 107: ...OG LNE Kratkaociekowa Tackaociekowa Zbiorniknawod 1L 1 Przyciskidokawy EspressoiLungo Wylotkawy Pojemniknazu yte kapsu ki poj 9 11kapsu ek 9 11 D wignia Ekspresdokawy Instrukcjau ytkowania Broszura Wi...

Страница 108: ...3 Abyzmieni toustawienie wcisn przyciskEspresso Jednokrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo9minutach Dwukrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo30minutach Trzykrotnie abydezaktywowa automatycznewy...

Страница 109: ...nie do sieci zasilaj cej 4 5 Wcisn przycisk Espresso lub Lungo aby uruchomi urz dzenie 5 Espresso Lungo 3 Umie ci pojemnik min 1 L pod wylotem kawy 3 1 Miganie przycisk w nagrzewanie 25 sek 25 wiat o...

Страница 110: ...wybrany przycisk kawy ju podczas nagrzewania gdy przyciski migaj Po nagrzaniu parzenie kawy rozpocznie si automatycznie 5 Wcisn przyciskEspresso 40ml lub Lungo 110ml Procesparzeniazako czy si automat...

Страница 111: ...a e 1 4 Wcisn i przytrzyma przycisk Espresso lub Lungo 4 Espresso Lungo 5 Pu ci przycisk gdy osi gni ty zostanie po dany poziom 5 6 Ustawiona Ilo kawy zosta a zapami tana 6 2 Nape ni zbiornik wod zdat...

Страница 112: ...maszyny 1 Espresso Lungo Oba przyciski migaj naprzemiennie 4 Zamkn d wigni 4 5 Urz dzenie wy czy si automatycznie 5 6 Opr ni i wyczy ci pojemnik na zu yte kapsu ki oraz tack ociekow 6 2 Wyj zbiornik n...

Страница 113: ...ski zamigaj szybko trzykrotnie urz dzenie wr ci o do ustawie fabrycznych 2 3 Ustawienia fabryczne Fili anka Espresso 40 ml Fili anka Lungo 110 ml Tryb czuwania 9 min 40 110 9 3 Oba przyciski b d dalej...

Страница 114: ...owt rzy krok 4 i 6 7 4 6 2 Oczy ci tack ociekow i pojemnik na zu yte kapsu ki 2 Oba przyciski migaj 8 Opr ni i przep uka zbiornik na wod Nape ni wod zdatn do picia 8 3 Nape ni zbiornik 0 5 L wody i do...

Страница 115: ...powierzchni cia a Nie u ywa do odkamieniania produkt w innych ni produkty dost pne w Klubie Nespresso Pozwoli to unikn awarii urz dzenia W tabeli poni ej wskazano cz stotliwo usuwania osadu wapiennego...

Страница 116: ...urz dzenie od sieci zasilaj cej Nie stosowa silnych rodk w czyszcz cych ani rodk w na bazie rozpuszczalnika Do czyszczenia powierzchni zewn trznych urz dzenia stosowa wilgotn ciereczk oraz agodny rode...

Страница 117: ...stateczniegor ca Fil ank podgrza wraziepotrzebyodkamieni Otoczeniekapsu ynieszczelne wodawpojemnikunakapsu y Umie ci prawid owokapsu Je linieszczelne powiadomi KlubNespresso Migawnieregularnychodst pa...

Страница 118: ...esso Nespresso www nespresso com Kontakt z Klubem Nespresso Nespresso Urz dzenie wyprodukowano zgodnie z Dyrektyw 2002 96 WE Opakowanie i samo urz dzenie wykonano z materia w kt re mog zosta poddane p...

Страница 119: ...kt ry chroni nasz kaw i aromaty Grand Cru Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swoich w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz...

Страница 120: ...prawid owego u ytkowania niew a ciwej konserwacji lub normalnego zu ycia Za wyj tkiem sytuacji okre lonych przez przepisy prawa warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wy czaj nie ograniczaj i n...

Страница 121: ...NOTATKI PL RU 120 121...

Страница 122: ...herming Ecolaboration Ecolaboration com Ecolaboration Ecolaboration com GARANTIE Veiligheidsmaatregelen OVERZICHT TECHNISCHE GEGEVENS Energiebesparingsmodus Eerste gebruik of na lange periode van niet...

Страница 123: ...vanaf acht jaar en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke ver mogens of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aan wezig is of ze instructies hebben ontvangen over he...

Страница 124: ...vermogen Om schade te voorkomen mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren fornuizen ovens gasbranders open vuur of dergelij...

Страница 125: ...e machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten Neem contact op met de Nespressoclub Vul het waterreservoir altijd met vers koud drinkwater Maak he...

Страница 126: ...eerste dag In de gebruikshandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken en welke procedure u dient te volgen BEWAAR DEZE...

Страница 127: ...126 127 NL GR bed and breakfast 8...

Страница 128: ...Nespresso Club Nespresso 1 5 mm2...

Страница 129: ...128 129 Nespresso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso NL GR...

Страница 130: ...Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso gr...

Страница 131: ...oppen EspressoenLungo Espresso Lungo Koffie uitloop Opvangbakjevoor12 14capsules 12 14 Lekbakje Hendel KrupsXN214 16 6cm 25 2cm 29 1cm 220 240V 50 60Hz Max 1260W Max 19bar 3Kg 0 9L 0 9 130 131 NL GR K...

Страница 132: ...DrukopdeknopEspressoomdezeinstellingtewijzigen E nkeervooreenuitschakelmodusnanegenminuten Nogeenkeervooreenuitschakelmodusnadertigminuten Nogeenkeeromdemodusuitteschakelen 3 Espresso 9 30 2 DeknopEsp...

Страница 133: ...4 Sluit de machine op de netspanning aan 4 6 Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen Herhaal deze handeling drie maal 6 lungo 3 5 Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen...

Страница 134: ...dedoorstromingvandekoffie testoppenoferkoffieaantoetevoegen 5 Espresso 40ml Lungo 110ml 3 Opendecapsuleklem helemaalenlegde capsuleinde klemhouder 3 Koffiezetten voorbereiden 2 Druk op de knop Espress...

Страница 135: ...knop Espresso of Lungo ingedrukt 4 Espresso Lungo 5 Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt 5 6 Het watervolumeniveau is nu opgeslagen 6 2 Vul het waterreservoir met drinkwater en leg ee...

Страница 136: ...sso Lungo Beideindicatielampjes branden beurtelings LED 4 Sluit de capsuleklem 4 5 De machine wordt nu automatisch uitgeschakeld 5 6 Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon 6...

Страница 137: ...e bevestigen dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld 2 LED 3 Fabrieksinstellingen Espresso kopje 40 ml Lungo kopje 110 ml Uitschakelmodus 9 min Espresso 40 ml Lungo 110 ml 9 3 De indic...

Страница 138: ...pen4en6 7 4 6 2 Maak het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg 2 Beide indicatielampjes knipperen LED 8 Maak het waterreser voir leeg en spoel na Vul met drinkwater 8 3 Vul het waterreservoir...

Страница 139: ...sing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid Vermijd contact met de ogen de huid en materialen opper vlakken We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te geb...

Страница 140: ...Risico van elektrische schokken en brand Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressiev...

Страница 141: ...iehoofdstukOntkalking Dekoffieisnietwarmgenoeg Verwarmhetkopjevoor Ontkalkindiennodig Hetwaterlektweglangsdecapsules waterindebakmetcapsules Plaatsdebakopdejuistemanier Ingevalvanlekkage neemtelefonis...

Страница 142: ...voldoet aan de voorschriften van de EU Richtlijn 2002 96 EC Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen Uw machine is samengesteld uit waardevolle mater...

Страница 143: ...van de Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt Aluminium is daarnaast oneindig recyclebaar zonder dat het zijn bijzondere eigenschappen verliest Nespressozet zich in voor de ontwikkeling en de prod...

Страница 144: ...an een ongeluk onoordeelkundig gebruik gebrekkig onderhoud of normale slijtage Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen beperkingen of wijziging...

Страница 145: ...OPMERKINGEN 144 145 NL GR...

Страница 146: ...8080013937_Krups XN 214 BY NESPRESSO...

Результаты поиска

Содержание Krups ESSENZA XN 214

Отзывы:

Похожие инструкции для Krups ESSENZA XN 214

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso Krups ESSENZA XN 214, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Krups ESSENZA XN 214

Отзывы:

Похожие инструкции для Krups ESSENZA XN 214

Бренды по названию

Популярные бренды