Nespresso KRUPS ATELIER Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 49 / 170

background image

DE

IT

49

Wasserhärteeinstellung /

Impostazione della durezza dell'acqua

In diesem Schritt geht es darum, die Wasserhärte (d.h. die Kalksteinkonzentration) zu ermitteln, sodass individuell eingestellt werden kann, wie oft das Gerät entkalkt werden muss. Der Wasserhärtegrad
kann mit dem Wasserhärteteststreifen auf der ersten Seite der Bedienungsanleitung getestet werden. Der Wasserhärtegrad wurde im Werk auf 4 voreingestellt.
Befeuchten Sie ihn mit dem Wasser, das Sie verwenden werden. Lesen Sie den Wasserhärtegrad anhand der Wasserhärtetabelle ab.

Questa operazione consiste nel misurare la durezza dell'acqua (ovvero la quantità di calcare) affinché l'apparecchio determini il corretto intervallo di decalcificazione. Il livello di durezza dell'acqua può
essere misurato con l'apposita striscia di misurazione presente sulla prima pagina del manuale di istruzioni. La durezza dell’acqua è preimpostata sul livello 4.
Immergerla nell'acqua che verrà utilizzata. Per determinare il livello di durezza dell'acqua, consultare la seguente tabella.

❷

Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten

„Cold Foam“ + „Mocha“: Die Warnanzeigen „descaling“
und „clean“ leuchten und die Tasten „Lungo“, „Hot Foam“, „Cold
Foam“, „Espresso“ und „Latte Macchiato“ blinken.

Premere simultaneamente i pulsanti Cold Foam e Mocha per
3 secondi; gli indicatori "descaling" e "clean" si accenderanno,
e i pulsanti Lungo, Hot Foam, Cold Foam, Espresso e
Latte Macchiato lampeggeranno.

1 sec.

❶

Schalten Sie das Gerät ein, indem

Sie 1 Sekunde lang eine der 9 Tasten
drücken.

Accendere l'apparecchio tenendo
premuto uno dei 9 pulsanti per
1 secondo.

❸

Drücken Sie die Taste, die der ermittelten

Wasserhärte entspricht. Die Taste blinkt
3 Mal, um den neuen ausgewählten
Wert zu bestätigen.

Premere il pulsante corrispondente
al livello di durezza rilevato. Il pulsante
lampeggerà 3 volte per confermare
il valore selezionato.

3 sec.

❹

Die Kaffeemaschine verlässt automatisch das Menü für die Wasserhärteeinstellung.

HINWEIS

: Der Menümodus für die Wasserhärteeinstellung wird nach 15 Sekunden

Inaktivität deaktiviert.

L'apparecchio uscirà automaticamente dalla modalità di impostazione della durezza dell'acqua.

NOTA

: la modalità di impostazione della durezza dell'acqua si disattiva automaticamente dopo

15 secondi di inattività.

Wasserhärtetabelle /

Tabella della durezza dell'acqua

Grad /

Livello

dH

fH

mg/L CaCO

3

Lungo

0

<3

<5

<50

Hot foam

1

>4

>7

>70

Cold foam

2

>7

>13

>130

Espresso

3

>14

>25

>250

Latte macchiato

4

>21

>38

>380

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание KRUPS ATELIER Series

Страница 1: ...Ma machine ATELIER MY MACHINE...

Страница 2: ...s when using your personal cup Pr parations de recettes lact es avec votre propre tasse 21 Milk recipes for your personal cup Recettes lact es pour votre tasse 22 Programming coffee volume Programmati...

Страница 3: ...ey have been made fully aware of the risks involved Cleaning and maintenance of the machine must not be performed by children unless they are under adult supervision Ensure that children under 8 years...

Страница 4: ...al outlet Unplug the machine by pulling on the plug rather than the power cord to prevent damage to the cord Prior to cleaning and maintaining your machine unplug it from the electrical outlet and let...

Страница 5: ...ts performed under real usage conditions are conducted at random on selected units Some machines may therefore present signs of prior use Nespresso reserves the right to modify this user manual withou...

Страница 6: ...pas acc der la machine ni son cordon d alimentation Cette machine peut tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de...

Страница 7: ...doivent tre remplac s par le fabricant l agent de service ou des personnes disposant de qualifications identiques afin d viter tout risque Ne faites pas fonctionner la machine si le c ble ou la prise...

Страница 8: ...e pr paration ou un d tartrage la sortie du caf connexion du fouet mousseur le fouet mousseur N utilisez pas le fouet mousseur sans verre pour viter les blessures Ne touchez pas le fouet mousseur lors...

Страница 9: ...d fini lors de la premi re utilisation gr ce au b tonnet de test de duret de l eau Pensez effectuer un nouveau test de duret de l eau si vous utilisez votre machine dans une autre r gion ou un autre...

Страница 10: ...rme de votre machine THE CLASSIC ESPRESSO EXPERIENCE With the Nespresso Original system you re invited to enjoy the essence of an espresso with or without milk Inspired by the Italian coffee tradition...

Страница 11: ...ad T te Recipes keys Touches recettes Milk frother grip area Zone de pr hension du fouet mousseur Milk frother Fouet mousseur High position for the drip tray Position haute pour le bac d gouttage Low...

Страница 12: ...ous que la tension de la source d nergie soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique L utilisation d un branchement inadapt annule la garantie Si une rallonge lectrique s av re n cessai...

Страница 13: ...it tre plac pour effectuer l amor age R f rez vous au paragraphe Montage d montage du fouet mousseur The 9 recipes keys blink The machine is in startup mode If only 3 keys are blinking check that the...

Страница 14: ...e des 9 touches Les 9 touches clignotent rapidement De l eau peut s couler du fouet mousseur pendant quelques secondes Press the Lungo key to rinse the machine Repeat this operation three times Next p...

Страница 15: ...the Descaling and Clean alert indicator lights light up and the Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso and Latte Macchiato keys blink Appuyez simultan ment sur les touches Cold Foam Mocha pendant 3 seconde...

Страница 16: ...sur la touche Ristretto Espresso ou Lungo La touche s lectionn e clignote pendant que le caf s coule et devient fixe une fois la recette termin e La pr paration s arr tera automatiquement Pour arr te...

Страница 17: ...eur To clean the milk frother place the Nespresso View mug filled with 100ml of fresh drinking water under the head of the machine insert the milk frother lower the head and press the hot foam key You...

Страница 18: ...apr s chaque recette R f rez vous au paragraphe Entretien quotidien Pour les recettes utilisant les gla ons les morceaux de chocolats veillez ce que les gla ons ne g nent pas les mouvements du fouet m...

Страница 19: ...e fouet mousseur via sa zone de pr hension Le voyant Clean s teint Nettoyez le fouet mousseur dans un lave vaisselle ou en le lavant la main Veillez attendre la fin de la pr paration et voyant Clean a...

Страница 20: ...caf par d faut Hot Foam Mousse de lait chaude 100 ml Cold Foam Mousse de lait froide 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso Chocolate cut into pieces 20g Cho...

Страница 21: ...ousseur dans la tasse Le fouet mousseur doit tre nettoy apr s chaque recette R f rez vous au paragraphe Entretien quotidien Pour les recettes utilisant les gla ons les morceaux de chocolats veillez ce...

Страница 22: ...milk must never fill more than half of the cup Si le fouet mousseur n est pas immerg dans le lait ajustez la quantit de lait de mani re ce qu il soit immerg la surface Le lait ne doit pas d passer la...

Страница 23: ...souhaitez Press the recipe key The milk frothing starts automatically The selected recipe key blinks slowly while it is being prepared Appuyez sur la touche de recette Le moussage du lait commence aut...

Страница 24: ...le nouveau r glage Le niveau du volume de caf est maintenant m moris Lift the lever completely and insert a capsule Levez le levier compl tement et ins rez une capsule Close the lever and place a cup...

Страница 25: ...nt 3 secondes pour activer Menu R glages Usines Les touches Lungo et Mocha clignotent 3 fois Turn on the machine by pressing one of the coffee keys Ristretto Espresso Lungo Allumez la machine en appuy...

Страница 26: ...lignotent Press one of the Hot Foam Latte Macchiato and Cappuccino keys to select the desired automatic power off time You have 15 seconds to program the desired value by pressing the corresponding ke...

Страница 27: ...ing drinking water dry them using a clean damp cloth then put them back in place Tirez doucement le bac d gouttage pour retirer le bac de r cup ration d eau et le bac capsules en m me temps Videz les...

Страница 28: ...ire en fonction de la quantit d eau utilis e et du niveau de duret de votre eau Celui ci est d fini lors de la premi re utilisation gr ce au b tonnet de test de duret de l eau Referez vous R glage de...

Страница 29: ...ling reste allum en orange pendant tout le processus de d tartrage Une fois dans le mode d tartrage la proc dure ci dessous doit tre int gralement effectu e pour que la machine revienne dans le mode n...

Страница 30: ...etto clignotent 11 Once rinsing is done the machine goes back to ready mode and the Descaling alert indicator light shuts off Remove and store the milk frother in its housing Fill the water tank with...

Страница 31: ...essing one of the 9 keys for 1 second The milk frother must be inserted before starting the procedure Mettez en place le fouet mousseur Allumez la machine en appuyant sur l une des 9 touches pendant 1...

Страница 32: ...ting the procedure Mettez en place le fouet mousseur Allumez la machine en appuyant sur l une des 9 touches pendant 1 seconde Le fouet mousseur doit tre mis en place avant de commencer la proc dure Re...

Страница 33: ...ent Use refrigerated skimmed or semi skimmed milk approximately 4 C Rinse the milk frother after each preparation Descale the machine see the Descaling paragraph Refer to the paragraph Milk recipe pre...

Страница 34: ...La mousse de lait est insuffisante Utilisez du lait cr m ou demi cr m temp rature du r frig rateur 4 C environ Rincez le fouet mousseur apr s chaque pr paration D tartrez la machine voir le paragraphe...

Страница 35: ...non expired portion of the initial guarantee or for six months the actual duration being the longer of the two This limited guarantee shall not apply to any defect resulting from an accident inappropr...

Страница 36: ...se di latte usando una Nespresso VIEW mug 270 ml 52 Milchrezeptzubereitungen bei der Verwendung Ihrer pers nlichen Tasse Preparazione di bevande a base di latte usando una tazza personale 55 Milchreze...

Страница 37: ...auch der Maschine erhalten und wurden ber die damit verbundenen Gefahren vollst ndig aufgekl rt Die Reinigung und Wartung der Maschine darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie stehen...

Страница 38: ...aus der Steckdose Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Netzkabel um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung Ihrer Maschine den Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 39: ...verl ssigkeitstests die unter realen Einsatzbedingungen durchgef hrt werden werden stichprobenartig an ausgew hlten Ger ten durchgef hrt Einige Maschinen k nnen daher Anzeichen einer fr heren Nutzung...

Страница 40: ...pu essere usato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate da un adulto o se istruite sull uso sicuro dell apparecchio e se...

Страница 41: ...n tecnico qualificato Non usare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Consegnare l apparecchio a Nespresso o a un rivenditore autorizzato Nespresso Se necessario l uso...

Страница 42: ...r evitare il rischio di ustioni Non inserire le dita nell apertura di inserimento delle capsule o nel contenitore delle capsule per evitare il rischio di lesioni Non toccare le superfici che diventano...

Страница 43: ...espresso altri prodotti potrebbero danneggiare i componenti dell apparecchio o avere una scarsa efficacia La macchina da caff Nespresso determina il momento in cui necessario effettuare la decalcifica...

Страница 44: ...uro e dell apparecchio DAS KLASSISCHE ESPRESSO ERLEBNIS Mit dem Nespresso Original System laden wir Sie ein die Essenz eines Espresso zu genie en mit oder ohne Milch Inspiriert von der italienischen K...

Страница 45: ...rogazione Rezepttasten Pulsanti di selezione delle bevande Griffbereich des Milchaufsch umers Area di presa del cappuccinatore Milchaufsch umer Cappuccinatore Hohe Position f r die Tropfschale Posizio...

Страница 46: ...la tensione della rete elettrica in uso corrisponda a quella indicata sull apparecchio Collegamenti elettrici impropri comportano l annullamento della garanzia Se necessario l uso di una prolunga uti...

Страница 47: ...e il cappuccinatore Consultare il paragrafo Assemblaggio e disassemblaggio del cappuccinatore Die 9 Rezepttasten blinken Die Maschine befindet sich im Startmodus Wenn nur 3 Tasten blinken berpr fen Si...

Страница 48: ...eggeranno rapidamente Dal cappuccinatore potrebbe fuoriuscire dell acqua per qualche secondo Dr cken Sie die Lungo Taste um die Kaffeemaschine zu sp len Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal Dr cken...

Страница 49: ...gen descaling und clean leuchten und die Tasten Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso und Latte Macchiato blinken Premere simultaneamente i pulsanti Cold Foam e Mocha per 3 secondi gli indicatori descalin...

Страница 50: ...w hlte Rezept erneut Premere il pulsante Ristretto Espresso o Lungo Il pulsante selezionato lampegger durante la preparazione e rimarr acceso al termine della preparazione Il ciclo di preparazione si...

Страница 51: ...ia si spegne Warten Sie unbedingt bis zum Ende der Zubereitung und bis die Kontrollleuchte clean aufleuchtet bevor Sie den Milchaufsch umer herausnehmen Es ist wichtig den Milchaufsch umer an seinem d...

Страница 52: ...ragrafo Manutenzione giornaliera Per le bevande che includono cubetti di ghiaccio o pezzi di cioccolato assicurarsi che questi non ostacolino il movimento del cappuccinatore durante la preparazione Do...

Страница 53: ...a di erogazione e rimuovere il cappuccinatore afferrando l area di presa L indicatore clean si spegner Lavare il cappuccinatore a mano o in lavastoviglie Riposizionare il cappuccinatore nel suo allogg...

Страница 54: ...it predefinita di caff Hot Foam Hei er Schaum Schiuma calda 100 ml Cold foam Kalter Schaum Schiuma fredda 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso Schokolade i...

Страница 55: ...la tazza e dalla posizione del cappuccinatore nella tazza Il cappuccinatore deve essere lavato dopo ogni preparazione Consultare il paragrafo Manutenzione giornaliera Per le bevande che includono cube...

Страница 56: ...s zur H lfte mit Milch gef llt sein Se il cappuccinatore non immerso nel latte regolare la quantit di latte affinch raggiunga la superficie del cappuccinatore La quantit di latte non deve superare la...

Страница 57: ...erato Dr cken Sie die Rezepttaste Die Milchaufsch umung startet automatisch Die ausgew hlte Rezepttaste blinkt langsam w hrend die Zubereitung l uft Premere il pulsante della bevanda Il cappuccinatore...

Страница 58: ...ione La quantit di caff stata impostata ffnen Sie den Hebel ganz an und setzen Sie eine Kapsel ein Sollevare completamente la leva e inserire una capsula Schlie en Sie den Hebel und stellen Sie eine T...

Страница 59: ...it di ripristino delle impostazioni predefinite I pulsanti Lungo e Mocha lampeggeranno 3 volte Schalten Sie das Ger t ein indem Sie eine der Kaffeetasten Ristretto Espresso Lungo dr cken Accendere l a...

Страница 60: ...die Taste Hot Foam Latte Macchiato oder Cappuccino um die gew nschte automatische Abschaltzeit auszuw hlen Sie haben 15 Sekunden Zeit um den gew nschten Wert durch Dr cken der entsprechenden Taste zu...

Страница 61: ...sie mit einem sauberen feuchten Tuch und setzen Sie sie dann wieder an ihren Platz Tirare delicatamente il vassoio raccogligocce per rimuovere simultaneamente la base raccogligocce e il contenitore d...

Страница 62: ...il livello di durezza dell acqua al primo utilizzo utilizzando l apposita striscia di misurazione consultare il paragrafo Impostazione della durezza dell acqua 20 mins 5 mins 25 mins Der Entkalkungsvo...

Страница 63: ...atore descaling rimarr illuminato di arancione Quando l apparecchio in modalit di decalcificazione necessario che venga eseguita l intera procedura affinch l apparecchio ritorni in modalit normale Qua...

Страница 64: ...I pulsanti Lungo e Ristretto lampeggeranno Nach Abschluss der Sp lung kehrt die Maschine in den Bereitschaftsmodus zur ck und die Warnleuchte descaling erlischt Entfernen Sie den Milchaufsch umer und...

Страница 65: ...Kaffeemaschine ein indem Sie 1 Sekunde lang eine der 9 Tasten dr cken Der Milchaufsch umer muss vor Beginn des Vorgangs eingesetzt werden Installare il cappuccinatore Accendere l apparecchio tenendo p...

Страница 66: ...gesetzt werden Installare il cappuccinatore Accendere l apparecchio tenendo premuto uno dei 9 pulsanti per 1 secondo Il cappuccinatore deve essere inserito prima di avviare la procedura Entfernen Sie...

Страница 67: ...hmte oder teilentrahmte Milch ca 4 C Sp len Sie den Milchaufsch umer nach jeder Zubereitung Entkalken Sie das Ger t siehe Abschnitt Entkalken Siehe Abschnitt Milchrezeptzubereitungen Zentrieren Sie di...

Страница 68: ...ufficiente Utilizzare latte scremato o parzialmente scremato freddo circa 4 C Risciacquare il cappuccinatore dopo ogni preparazione Effettuare la decalcificazione consultare il paragrafo Decalcificazi...

Страница 69: ...Teil der urspr nglichen Garantie oder f r sechs Monate garantiert wobei die tats chliche Dauer die l ngere der beiden ist Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r M ngel die auf einen Unfall unsachge...

Страница 70: ...EW Nespresso 270ml 86 Preparaciones con leche utilizando su taza personal Prepara o de receitas com leite quando utiliza a sua ch vena pessoal 89 Recetas con leche para su taza personal Receitas de le...

Страница 71: ...amente conscientes de los riesgos que implica La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben realizarlos los ni os a menos que los supervise un adulto Aseg rese de que los ni os menores de 8 a os...

Страница 72: ...que no se vaya a usar el aparato durante mucho tiempo desench felo de la toma de corriente Desconecte el aparato tirando del enchufe y no del cable de alimentaci n para evitar que se da e el cable An...

Страница 73: ...leccionados aleatoriamente se llevan a cabo pruebas de fiabilidad realizadas en condiciones de uso reales Por eso algunas cafeteras tienen signos de haber sido utilizadas anteriormente Nespresso se re...

Страница 74: ...crian as com menos de 8 anos n o t m acesso m quina nem ao seu cabo de alimenta o Esta m quina pode ser utilizada por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi...

Страница 75: ...calor e humidade Se o cabo de alimenta o ou a ficha se encontrarem danificados devem ser substitu dos pelo fabricante por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa com qualifica e...

Страница 76: ...pulo por completo e nunca o levante durante a utiliza o Risco de queimaduras N o coloque os dedos por baixo da sa da de caf ou da liga o do o acess rio cappuccino risco de queimadura N o coloque os de...

Страница 77: ...espresso concebida especialmente para as m quinas Nespresso a utiliza o de qualquer outro produto inadequado ir originar risco de danos a componentes da m quina ou originar uma descalcifica o insufici...

Страница 78: ...utiliza o segura e em conformidade da sua m quina LA EXPERIENCIA DE UN EXPRESO CL SICO Con el sistema Nespresso Original le invitamos a disfrutar de la esencia de un caf expreso con o sin leche Inspi...

Страница 79: ...zal Cabe a de extra o Teclas de recetas Teclas de receitas rea de goteo del espumador de leche Zona de manuseamento do acess rio cappuccino Espumador de leche Acess rio cappuccino Posici n alta de la...

Страница 80: ...ligada a terra Certifique se de que a tens o da fonte de alimenta o corresponde tens o indicada na placa informativa A utiliza o de uma liga o el trica inadequada anula a garantia Caso seja necess rio...

Страница 81: ...e o acess rio cappuccino Consulte o par grafo Montar Desmontar o acess rio cappuccino Parpadear n las 9 teclas de recetas El aparato est en el modo de preparaci n Si solo parpadean 3 teclas compruebe...

Страница 82: ...las piscam rapidamente Alguma gua pode sair atrav s do acess rio cappuccino durante alguns segundos Pulse la tecla Lungo para enjuagar la cafetera Repita tres veces este proceso A continuaci n pulse l...

Страница 83: ...cadores luminosos Descaling y Clean y parpadear n las teclas Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso y Latte Macchiato Prima em simult neo as teclas de Espuma fria Mocha durante 3 segundos as luzes indicado...

Страница 84: ...r el caf pulse de nuevo la tecla de receta seleccionada Prima a tecla Ristretto Espresso ou Lungo A tecla selecionada pisca enquanto o caf sai e fica fixa quando a receita est conclu da A prepara o te...

Страница 85: ...ipular el espumador de leche aseg rese de esperar hasta el final de la preparaci n y hasta que el indicador luminoso Clean se encienda Es importante sujetar el espumador de leche por el rea de agarre...

Страница 86: ...caneca necess rio limpar o acess rio cappuccino ap s cada receita Consulte o par grafo Manuten o di ria Para receitas com cubos de gelo peda os de chocolate certifique se de que n o impedem o movimen...

Страница 87: ...nja Levante a cabe a de extra o retire o acess rio cappuccino atrav s da pega A luz indicadora Limpeza apaga se Limpe o acess rio cappuccino na m quina de lavar loi a ou m o Volte a colocar o acess ri...

Страница 88: ...finida Hot foam espuma caliente Espuma Quente 100 ml Cold Foam espuma fr a Espuma Fria 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Chocolate Nespresso cortado en pedazos 20...

Страница 89: ...da natureza do leite utilizado da sua temperatura da caneca e da posi o do acess rio cappuccino necess rio limpar o acess rio cappuccino ap s cada receita Consulte o par grafo Manuten o di ria Para r...

Страница 90: ...ficar mergulhado no leite ajuste a quantidade de leite necess ria de forma a alcan ar a superf cie do acess rio cappuccino O leite nunca deve exceder mais de metade da ch vena Ponga la bandeja de gote...

Страница 91: ...te La tecla de receta seleccionada parpadear lentamente durante la preparaci n Prima a tecla receita A mistura do leite come a automaticamente A tecla de receita selecionada pisca lentamente enquanto...

Страница 92: ...n vel de volume de caf est agora memorizado Levante la palanca completamente e inserte una c psula Levante a alavanca por completo e insira uma c psula Cierre la palanca y ponga una taza debajo de la...

Страница 93: ...ocha durante 3 segundos para ativar o Menu de defini es de origem As teclas Lungo e Mocha piscam 3 vezes Encienda la cafetera pulsando una de las teclas de caf Ristretto Espresso Lungo Ligue a m quina...

Страница 94: ...e Cappuccino piscam Pulse una de las teclas Hot Foam Latte Macchiato y Cappuccino para seleccionar el tiempo que desee para el apagado autom tico Tiene 15 segundos para programar el valor que desee p...

Страница 95: ...c elos enju guelos con gua potable y s quelos con un pa o limpio y vuelva a colocarlos en su lugar Puxe cuidadosamente a gaveta de recolha de pingos para remover a base dos pingos e o recipiente de c...

Страница 96: ...na gua utilizada e no n vel de dureza da gua Este n vel definido durante a primeira utiliza o atrav s da tira de teste de dureza da gua Consulte Defini o da dureza da gua 20 mins 5 mins 25 mins El pro...

Страница 97: ...cificar acende na cor laranja durante todo o processo de descalcifica o Uma vez no modo descalcificar o procedimento abaixo deve ser executado na ntegra para que a m quina possa voltar ao modo normal...

Страница 98: ...ccino As teclas Lungo Ristretto piscam Una vez finalizado el enjuague el aparato regresa al modo listo para funcionar y el indicador de aviso Descaling se apaga Quite el espumador de leche y gu rdelo...

Страница 99: ...los 9 botones durante 1 segundo El espumador de leche debe insertarse antes de iniciar el procedimiento Insira o acess rio cappuccino Ligue a m quina premindo uma das 9 teclas durante 1 segundo O ace...

Страница 100: ...antes de iniciar el procedimiento Insira o acess rio cappuccino Ligue a m quina premindo uma das 9 teclas durante 1 segundo O acess rio cappuccino deve ser inserido antes de iniciar o procedimento Qui...

Страница 101: ...te Utilice leche refrigerada desnatada o semidesnatada aproximadamente 4 C Enjuague el espumador de leche despu s de cada preparaci n Descalcifique la cafetera consulte el apartado Descalcificaci n Co...

Страница 102: ...ada prepara o Descalcifique a m quina consulte o par grafo Descalcificar Consulte o par grafo Prepara o de receitas com leite Centre devidamente a ch vena em rela o m quina Limpe a liga o do acess rio...

Страница 103: ...arga de las dos Esta garant a limitada no se aplicar a ning n defecto que sea consecuencia de un accidente un uso inadecuado de la cafetera un mantenimiento incorrecto el desgaste normal o el uso come...

Страница 104: ...halen 120 Melkreceptbereidingen tijdens het gebruiken van een Nespresso VIEW mok 270ml Nespresso VIEW 270ml 121 Melkreceptbereidingen tijdens het gebruiken van uw persoonlijk kopje 124 124 Melkrecept...

Страница 105: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de...

Страница 106: ...sico te vermijden Gebruik het apparaat niet als het snoer of de voedingsuitgang beschadigd is Lever het apparaat in bij Nespresso of een erkende Nespresso handelaar Als een verlengsnoer nodig is gebru...

Страница 107: ...lg hebben Vermijd schade door het gebruik van dit apparaat Laat uw apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer deze in gebruik is Gebruik het apparaat niet als schade wordt waargenomen nadat het is...

Страница 108: ...NL 108...

Страница 109: ...EL 109 8 8...

Страница 110: ...EL 110 Nespresso Nespresso 1 5 mm...

Страница 111: ...EL 111 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 112: ...EL 112 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Ontkalken Ontkalken...

Страница 113: ...t op een gepaste en veilige manier te gebruiken DE KLASSIEKE ESPRESSO ERVARING Met het Nespresso Original systeem kunt u genieten van een lekkere espresso met of zonder melk Ge nspireerd op de Italiaa...

Страница 114: ...sules Waterreservoir Opbergruimte voor melkopschuimer Lekbak Lekbasis Kop Recepten toetsen Greepzone van melkopschuimer Melkopschuimer Hoge positie voor de lekbak Lage positie voor de lekbak Lekrooste...

Страница 115: ...et apparaat niet volledig is aangezogen zal er geen koffie gezet worden Het ontkalken van het apparaat is verplicht zodra het nodig is het Ontkalken controlelampje knippert Als het apparaat na 30 cycl...

Страница 116: ...schuimer Raadpleeg de sectie De melkopschuimer in elkaar zetten uit elkaar halen De 9 recepten toetsen knipperen Het apparaat bevindt zich in de opstartmodus Als er slechts 3 toetsen knipperen control...

Страница 117: ...9 toetsen De 9 toetsen knipperen snel Er kan gedurende enkele seconden wat water uit de melkopschuimer stromen 9 9 Druk op de Lungo toets om het apparaat te spoelen Herhaal deze handeling drie keer D...

Страница 118: ...cha toetsen het Ontkalken en Reinigen controlelampje branden en de Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso and Latte Macchiato toetsen branden Mocha 3 descaling Clean Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso Latte...

Страница 119: ...reid is Het koffiezetten stopt automatisch Om het stromen van de koffie op elk moment te stoppen druk opnieuw op de geselecteerde receptentoets Om koffie bij te vullen druk opnieuw op het geselecteerd...

Страница 120: ...e recepten toetsen branden wanneer de melkopschuimer wordt gedetecteerd Wacht tot aan het einde van de bereiding en tot het Reinigen controlelampje brandt voordat u de melkopschuimer aanraakt Neem de...

Страница 121: ...et hinderen Wanneer u de melkopschuimer in uw mok aanbrengt zorg dat het niet in contact komt met de zijkant of de bodem van uw mok Om overstroming te voorkomen wordt het aanbevolen om de volgende ins...

Страница 122: ...w in zijn behuizing Wacht tot aan het einde van de bereiding en tot het Reinigen controlelampje brandt voordat u de melkopschuimer aanraakt Neem de melkopschuimer altijd bij de daarvoor voorziene gree...

Страница 123: ...heid koffie Hot foam Heet schuim 100 ml Cold foam Koude schuim 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso chocolade in stukjes van 20g gesneden Nespresso 20g 25...

Страница 124: ...en van de melkopschuimer tijdens het bereiden van het recept niet hinderen Wanneer u de melkopschuimer in uw mok aanbrengt zorg dat het niet in contact komt met de zijkant of de bodem van uw kopje Om...

Страница 125: ...de hoeveelheid melk aan zodat het het oppervlak van de melkopschuimer aanraakt Vul nooit meer dan de helft van je kopje met melk Plaats de lekbak op de hoge positie Als je mok te lang is om onder de k...

Страница 126: ...brandt aan het einde van de bereiding om je koffie bij te vullen Espresso Druk op de receptentoets Het opschuimen van de melk start automatisch De geselecteerde receptentoets knippert langzaam tijdens...

Страница 127: ...telling te bevestigen Het koffievolumeniveau is nu opgeslagen 3 Breng de hendel volledig omhoog en doe er een capsule in Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffieuitloop OPMERKING Wij raden...

Страница 128: ...lingenmenu te activeren De Lungo en Mocha toets knipperen 3 keer Lungo Mocha 3 Lungo Mocha 3 Schakel het apparaat in door op een van de koffietoetsen Ristretto Espresso Lungo te drukken Ristretto Espr...

Страница 129: ...no 3 descaling Clean Hot Foam Latte Macchiato Cappuccino Druk op een van de Hot Foam Latte Macchiato en Cappuccino toetsen om de gewenste automatische uitschakelingstijd te selecteren Je hebt 15 secon...

Страница 130: ...rzichtig aan de lekbak om de lekbasis en het capsulebakje tegelijkertijd te verwijderen Leeg en spoel deze met leidingwater veeg ze dan droog met een schone vochtige doen en plaats ze terug in het app...

Страница 131: ...u wordt bepaald tijdens het eerste gebruik door middel van het waterhardheidsteststokje Raadpleeg de Waterhardheidsinstelling descaling descaling 30 Nespresso 20 mins 5 mins 25 mins Het volledige ontk...

Страница 132: ...it zodat het apparaat naar de normale modus terugkeert Elke onderbreking blokkering van het apparaat stroomuitval etc keert terug naar het apparaat om de ontkalkingsfase te starten Lungo Ristretto 3 d...

Страница 133: ...worden verder gespoeld De Lungo en Ristretto toetsen knipperen Lungo Ristretto Lungo Ristretto Na het spoelen keert het apparaat terug naar de werkingsmodus en dooft het Ontkalken controlelampje Verw...

Страница 134: ...en breng het op de juiste positie aan Breng de melkopschuimer aan Schakel het apparaat in door 1 seconde op een van de 9 toetsen te drukken De melkopschuimer moet voor het starten van de procedure wor...

Страница 135: ...elkopschuimer aan Schakel het apparaat in door 1 seconde op n van de 9 toetsen te drukken De melkopschuimer moet voor het starten van de procedure worden aangebracht 9 1 Verwijder het waterreservoir B...

Страница 136: ...m Gebruik gekoelde magere of halfvolle melk ca 4 C Spoel de melkopschuimer na elke bereiding Ontkalk het apparaat zie de sectie Ontkalken Zie de sectie Melkreceptbereidingen Zet het kopje in het midde...

Страница 137: ...presso com 9 1 Nespresso descaling Lungo Ristretto Lungo Ristretto descaling Lungo Ristretto 9 Espresso Iced frapp 3 4 C Clean Nespresso Nespresso descaling Automatic Power Saving Setting 3 Nespresso...

Страница 138: ...g om deze garantie geldig te maken Tijdens deze periode repareert of vervangt Krups naar eigen goeddunken elk defect product zonder extra kosten voor de eigenaar De vervangingsproducten of gerepareerd...

Страница 139: ...RU 139 220 240 1250 1500 50 60 I max 19 4 5 1 0 11 9 27 9 43 4 139 139 140 144 Atelier 144 145 146 149 150 151 Nespresso VIEW 270 152 155 156 158 159 160 161 162 165 166 167 169 Nespresso 169 169...

Страница 140: ...RU 140 8 8...

Страница 141: ...RU 141 Nespresso Nespresso 1 5...

Страница 142: ...RU 142 Nespresso...

Страница 143: ...143 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 144: ...RU 144 Nespresso Atelier Nespresso View 270 Nespresso ATELIER MY MACHINE Nespresso Nespresso Nespresso Original 19 Nespresso Original...

Страница 145: ...RU 145 descaling clean...

Страница 146: ...RU 146 1 5 descaling 30 descaling...

Страница 147: ...RU 147 9 3 1 sec 9 1 600...

Страница 148: ...RU 148 30 sec 9 9 Lungo Hot Foam...

Страница 149: ...Foam Mocha 3 descaling clean Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso Latte Macchiato 1 sec 9 1 3 3 sec 15 dH fH CaCO3 Lungo 0 3 5 50 Hot foam 1 4 7 70 Cold foam 2 7 13 130 Espresso 3 14 25 250 Latte macchia...

Страница 150: ...RU 150 Ristretto Espresso Lungo 110 ml 40 ml 25 ml Ristretto Espresso Lungo...

Страница 151: ...RU 151 Clean Clean Clean Nespresso View 100 Hot Foam...

Страница 152: ...RU 152 Nespresso VIEW 270 4 C Nespresso View Mug 270 Nespresso VIEW...

Страница 153: ...RU 153 Nespresso VIEW 270 Clean Clean Clean Espresso...

Страница 154: ...154 Nespresso VIEW 270 Hot Foam 100 Cold Foam 100 Cappuccino 80 25 Latte Macchiato 100 40 Mocha 100 Nespresso 20 25 Iced Frapp 80 2 15 25 Mocha Iced Frapp Cappuccino Latte Macchiato Cold Foam Hot Foa...

Страница 155: ...RU 155 4 C N 1 7 cm min N 2 7 N 3 80ml min 80 N 4 0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4...

Страница 156: ...RU 156 Hot Foam 80 Cold Foam Cappuccino 25 Latte Macchiato 40 Mocha Nespresso 20 25 Iced Frapp 2 15 25...

Страница 157: ...RU 157 Espresso Clean Clean Clean...

Страница 158: ...RU 158 Ristretto Espresso Lungo Ristretto Espresso Lungo x3 3 Ristretto 25 15 35 Espresso 40 35 70 Lungo 110 70 150...

Страница 159: ...RU 159 3 sec Lungo Mocha 3 Lungo Mocha 3 Ristretto Espresso Lungo...

Страница 160: ...U 160 9 Ristretto Espresso Lungo 3 sec Hot Foam Cappuccino 3 descaling clean Hot Foam Latte Macchiato Cappuccino Hot Foam Latte Macchiato Cappuccino 15 x3 3 Hot Foam 3 Latte macchiato 9 Cappuccino 3 1...

Страница 161: ...RU 161 600 Lungo...

Страница 162: ...RU 162 descaling 30 descaling Nespresso 20 mins 5 mins 25 mins 25 20 5 descaling 1 2 100 ml 500 ml 500 1 Nespresso descaling...

Страница 163: ...RU 163 3 sec Lungo Ristretto 3 descaling Lungo Ristretto 1...

Страница 164: ...RU 164 Lungo Ristretto Lungo Ristretto descaling...

Страница 165: ...RU 165 9 1 9 600 9 9...

Страница 166: ...RU 166 3 Cold Foam Ristretto 9 1 600 3 sec Cold Foam Ristretto 3...

Страница 167: ...RU 167 Nespresso www nespresso com 9 1 Nespresso descaling descaling Lungo Ristretto Lungo Ristretto descaling Lungo Ristretto 9 3 4 C Clean Nespresso Nespresso...

Страница 168: ...168 descaling Automatic Power Saving Setting 3 Nespresso Nespresso 9 10 Nespresso...

Страница 169: ...RU 169 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com Krups Krups www krups com Nespresso Nespresso www nespresso com...

Страница 170: ...8020005368 XN89 by Nespresso 8020005368...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KRUPS ATELIER Series

Бренд: La Spaziale Страницы: 104

Бренд: Gaggia Страницы: 152

Бренд: Fagor Страницы: 21

Бренд: Fagor Страницы: 29

Бренд: Fagor Страницы: 17

Бренд: Fagor Страницы: 122

Бренд: FlyTek Страницы: 24

Xsmall Steam Xsmall Plus

Бренд: Saeco Страницы: 19

Бренд: Welbilt Страницы: 92

Бренд: Oster Страницы: 46

Ice Cream Maker 746-080

Бренд: Ide Line Страницы: 19

Бренд: Scotsman Страницы: 150

Бренд: Kalorik Страницы: 24

Бренд: Gaggia Страницы: 78

Бренд: Clatronic Страницы: 40

Бренд: Santos Страницы: 20

Бренд: Fagor Страницы: 38

Бренд: Water Well Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды