Nespresso C 110 Citiz Скачать руководство пользователя страница 4

•   Electricity and water together are dangerous and can lead to fatal electric shocks.

•   Do not open the appliance; dangerous voltage inside.

•   Do not dismantle the appliance.

•   Do not put anything into any openings; doing so may cause fire or electric shock!

Avoid possible harm when operating the appliance

•   never leave the appliance unattended during operation.

•   Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly.

•   Immediately remove the plug from the power socket.

•   Contact the 

Nespresso

 Club for examination, repair or adjustment.

•   A damaged appliance can cause electric shocks, burns and fire.

•   Always close the lever completely and never lift it during operation; scalding may occur.

•   Do not put fingers under coffee outlet, risk of scalding.

•   Do not put fingers into the capsule compartment or capsule shaft; danger of injury!

•   Water could flow around a capsule when not perforated by the blades and damage the appliance.

•   never use a damaged or deformed capsule.

•   If a capsule is stuck in the capsule compartment, turn the machine off and unplug it before any operation; 

call the 

Nespresso

 Club.

•   Always fill the water tank with fresh, drinking, cold water.

•   Do not overfill water tank.

•   empty water tank if the appliance will not be used for an extended time (holidays, etc.).

•   Replace water in water tank when the appliance is not operated during a weekend or a similar period 

of time. 

•   Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding 

surfaces.

•   Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner.

•   use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance.

•   Do not use a steam or pressure cleaner to clean the appliance; this may damage the appliance to the 

point of creating a life-threatening hazard.

•   When unpacking the machine, remove the plastic film on the drip grid and dispose.

•   This appliance is designed for 

Nespresso

 coffee capsules available exclusively through the 

Nespresso

 Club 

or your 

Nespresso

 authorized representative. 

•   

Nespresso

 quality is only guaranteed when 

Nespresso

 capsules are used in 

Nespresso

 appliances.

•   For your own safety, you should use only parts and appliance accessories from 

Nespresso

 that are 

designed for your appliance.

•   All 

Nespresso

 appliances pass stringent controls. 

•   Reliability tests under practical conditions are randomly performed on selected units.

•   Some units can therefore show traces of previous use.

•   

Nespresso

 reserves the right to change instructions without prior notice. 

short cord instructions 

a) A short power-supply cord or detachable power-supply cord is to be provided to reduce risks resulting 

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cord or extension cords are available and may be used if care is 

exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1) The marked electrical rating or the detachable power-supply cord or extension should be at least as 

great as the electrical rating of the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding type  

3-wire cord; and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where 

it can be pulled on by children or tripped over.

•   The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

•   To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way.

•   If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.

•   If it still does not fit, contact a qualified electrician.

•   Do not attempt to modify the plug in any way.

Descaling

•   

Nespresso

 descaling agent, when used correctly, helps to ensure the proper functioning of your machine 

over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as on the first day. For the correct amount 

and procedure to follow, consult the user manual included in the 

Nespresso

 descaling kit. 

Nespresso

 

descaling agent, when used correctly, helps to ensure the proper functioning of your machine over its 

lifetime and that your coffee experience is as perfect as on the first day. 

SAVe THeSe InSTRuCTIonS

Pass them on to any subsequent user.

This Instruction Manual is also available as a PDF at 

 nespresso.com

IMPoRTAnT SAFeGuARDS

Содержание C 110 Citiz

Страница 1: ...Ma machine...

Страница 2: ...AFEGUARDS PRECAUTIONS IMPORTANTES overview PRESENTATION POWER SAVE MODE Mode Economie d nergie Initial set up or after a longer period of non use Premi re mise en service ou apr s une p riode de non u...

Страница 3: ...gfromthepowersocket Onlyplugtheapplianceintosuitable easilyaccessible earthedmainsconnections Theappliancemustonlybeconnectedafterinstallation Makesurethatthevoltageofthepowersourceisthesameasthatspec...

Страница 4: ...s are used in Nespressoappliances For your own safety you should use only parts and appliance accessories from Nespressothat are designed for your appliance All Nespressoappliances pass stringent cont...

Страница 5: ...edelaprise lectrique Nebrancherl appareilqu uneprise lectriqueadapt e facilementaccessibleetdisposantd uncontact demise laterre L appareilnedoit treraccord aur seau lectriquequ apr savoir t install V...

Страница 6: ...iblesexclusivementaupr sduClubNespresso oudevotrerepr sentantautoris Nespresso Laqualit Nespresson estgarantiequelorsdel utilisationdecapsulesNespressodanslesappareilsNespresso Pourvotrepropres curit...

Страница 7: ...d nergies lectionn Clignotementt1x 30min r glageinitial Clignotement2x 60min Clignotement3x fonctiond sactiv e Pourpr parerducaf attendrequelamachinesoit op rationnelle MODIFICATION DES REGLAGES POUR...

Страница 8: ...ti resurunesurfacequir siste l eau aucaf ouautresliquides Pr t Mettre en place un r cipient Initial set up or after a longer period of non use Remove plastic film Plug into mains then switch ON Rinse...

Страница 9: ...endantlepr chauffage vouspouvezpr s lectionner votrecaf VoirPREPARATIONDUCAFE Chauffe AU QUOTIDIEN AVANT LE PREMIER CAFE Fill water tank with potable water Ready Switch ON notice Whileheatingupyoucanp...

Страница 10: ...rantit quevotrecaf resterachaudpluslongtemps Appuyer sur n importe quelle touche et laisser l eau s couler PRECHAUFFER LA TASSE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Empty cup Open...

Страница 11: ...e caf Lorsquelamachineestpr te lecaf commence couler automatiquement Chauffe Pr t Ins rer la capsule Fermer PREPARATION DU CAFE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Press Espresso...

Страница 12: ...langeur ou Fixerlebatteuroulem langeur voirlasectionRecette Remplirl mulsionneurdelaitavecla quantit delaitsouhait e PREPARATION DU LAIT Milk Preparation Warning Riskofelectricalshockandfire Makesure...

Страница 13: ...puyersurlatouchepour d marrer Lalampes allume L mulsionneurdelaits arr t automatiquement Pourunemoussedelaitfroide maintenir latoucheenfonc ependantenviron2 secondes Dur eapprox 60s CAUTION Splattered...

Страница 14: ...moussedelaitau dessus Sucrez volont Proportions 2 3 demoussedelait 1 3 d espresso Conseill avecunRistretto unArpeggioouunDecaffeinato Intenso RECIPE IDEAS Cappuccino PrepareanespressoinaCappuccinocupa...

Страница 15: ...laitapr sunmaximumde3utilisationscons cutives Enleverl mulsionneurdelaitdusocleet d monterlebatteur Enleverlejointducouverclepournettoyerlesdeux pi ces Rinceretnettoyeravecunchiffonhumide IcedCappucci...

Страница 16: ...lumer REglage de la quantitE de cafE en tasse REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D USINE Tasse Espresso Tasse Espresso Tasse Lungo Tasse Lungo Insert capsule Close Switch OFF Rel...

Страница 17: ...nettoyeravecdes d tergentsoudestamponsdelained acier NETTOYAGE DE L APPAREIL HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE N CESSAIRE Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Warning Riskoffatalelec tricalshockandfir...

Страница 18: ...emplir le r servoir d eau avec le d tartrant Nespresso et 0 5 l 17oz d eau Pr taud tartrage Mettre en place un r cipient minimun 1l 34oz DETARTRAGE Eject capsule Drops into capsule container Do not li...

Страница 19: ...ns la mesure o il est sp cialement adapt votre machine Attention ne pas utiliser d autres produits du type vinaigre qui laisserait un go t au caf Sur la base de la duret de l eau le tableau suivant vo...

Страница 20: ...ementpour liminer toutetrace Rincer Presser Atten dre que le r servoir eau soit vide RINCER AU QUOTIDIEN APRES LE DERNIER CAFE Appuyer sur OFF Empty rinseand fillwatertankwith potablewater Empty and c...

Страница 21: ...il est bloqu pendant 10 min Un peu d eau peut s chapper Ouvrir le levier Appuyer et maintenir la touche espresso puis la touche ON Emptying system Before a long period of non use for frost protection...

Страница 22: ...sitionnerlacapsulecorrectement Silafuitepersiste appelerleClubNespresso Clignotement intervallesirr guliers Envoyerl appareilenr parationouappelerleClubNespresso Iln yapasdecaf seulementdel eauquis go...

Страница 23: ...rdesmachinesquiallientinnovation performanceetbeaut D sormais nousint gronsdescaract ristiques cologiques laconception de nos nouvelles gammes de machines ECOLABORATION ecolaboration com DISPOSAL AND...

Страница 24: ...iondecapsulesNespressononauthentiquesneserapascouvertparcettegarantie Veuillezconsulternotre site Internet au www nespresso com pour obtenir les coordonn es de contact Nespresso warrants this professi...

Страница 25: ...O SWEDEN Karlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH...

Страница 26: ...USOOTRASUNLARGOPER ODOSINUTILIZAR Primeirautiliza oou ap s LONGO PER ODO SEM UTILIZA O Diariamente antes del primer caf Diariamente antes do 1 caf Precalentar la taza de caf Pr aquecimento da X CARA d...

Страница 27: ...Nuncaintenteclavarlonipermitaquequedecolgando Mantengaelcablelejosdelcalorylahumedad Sielcableseencuentrada ado debeserreparadoporelfabricante suagentedeservicioopersonas igualmentecalificadasparasure...

Страница 28: ...entelimpiadorabrasivoosolventes Utiliceunpa oh medoyunagentelimpiadorneutro paralimpiarlasuperficiedelam quina Descalcificaci n Ell quidodescalcificanteNespresso cuandoseutilizacorrectamente ayudaagar...

Страница 29: ...DevolvaoaparelhoaoNespressoClubouaorepresentante autorizadodaNespresso Se for necess ria uma extens o use apenas cabos aterrados cujo condutor tenha pelo menos 1 5 mm2 ou corresponda alimenta o Parae...

Страница 30: ...rimeirodia Parasaberaquantidadecorretaeoprocedimentoaserseguido consulteomanualdo usu rioinclu donokitdedescalcifica oNespresso Aodesembalaram quina removaofilmepl sticodagradedegotejamentoedescarte o...

Страница 31: ...pararcaf aguardeat queam quinaestejapronta Tampa Batedordeleite 2 batedores Visi n general Bot nLungo Toberadelcaf Contenedordec psulasde9c psulasa11c psulas Rejilla de goteo Bandejadegotejamento Inte...

Страница 32: ...ua passar6vezes Removaapel culade pl stico Enchaoreservat riode guacom guapot vel Coloqueorecipiente PRIMER USO O TRAS UN LARGO PER ODO SIN UTILIZAR Enchufe alaredel ctrica ysit eelinterruptoren posic...

Страница 33: ...ntaparauso AVISO Duranteoaquecimento voc podepr selecionarseucaf ConsultePREPARA ODO CAF Diariamente antes del primer caf Lleneeldep sitode aguaconaguapotable Interruptoren posici nON Calentando Prepa...

Страница 34: ...querbot oe deixeescorrera gua Abraefecheaalavanca paraejetarac psulausada X caraLungo X caraEspresso Precalentar la taza de caf CONSEJO Latazadecaf precalentadagarantizaquesucaf permanezcacaliente o C...

Страница 35: ...de c psulas Pressioneobot o EspressoouLungo Avelocidadedofluxo dependedavariedade decaf Insiraac psula Feche o TazaEspresso TazaLungo Preparaci n del caf Coloquelataza NOTA Posibleda o Noutilicenuncac...

Страница 36: ...atedor consultease oReceitas Enchaobatedordeleitecomaquantidade desejadadeleite PREPARA O DO LEITE Preparaci n de la leche ADVERTENCIA Riesgodechoqueel ctricoydeincendio Aseg resedequelaparteinferiord...

Страница 37: ...tefrio mantenhao bot opressionadoduranteaprox 2segundos Otemponecess rio aprox 60s AVISO Lassalpicadurasdelechepuedenprovocarquemaduras Utilicesiempreelespumadordelecheconlatapa CONSEJO UtilicelecheUl...

Страница 38: ...es 2 3 deespumadeleitequente 1 3 deEspresso RecomendadocomRistretto ArpeggioouDecaffeinatoIntenso IDEAS DE RECETAS Cappuccino PrepareunEspressoenunatazadeCappuccinoya adaespumade lechecaliente A adaaz...

Страница 39: ...desmonteahaste Removaoselodatampaparalimparas duaspartes Enx gueelimpecomum pano mido Cappuccinohelado PrepareunLungoenunvasolargo 350ml ya adaaz car silodesea Vi rtaloenunvasolargojuntoconcuatroocinc...

Страница 40: ...O para a regulagem de f brica ou ou X caraLungo X caraLungo X caraEspresso X caraEspresso Ajustar el nivel de llenado Pulseymantenga pulsadoelbot n Sueltealalcanzar elniveldeseado Elniveldeseadoest aj...

Страница 41: ...ea o Limpeam quinacomumpano mido Limpeza da m quina Semanalmente ou QUANDO necess rio ADVERTENCIA Riesgodechoqueel ctricofataleincendio Nuncalimpielaunidadmientrasest mojada Nosumerjalaunidad elcableo...

Страница 42: ...oreservat riode guaestejavazio Enchanovamenteo reservat riode guacoma solu odedescalcifica o dorecipiente Eyectelac psula caeal contenedordec psulas Vac eelcontenedorde c psulasylabandejade goteo Desc...

Страница 43: ...ua m quina com base na dureza da gua Para obter informa es adicionais sobre a descalcifica o entre em contato com o Nespresso Club Durezadelagua Descalcificardespu sde Gradofranc s Gradoalem n Carbona...

Страница 44: ...ltimo caf DESLIGAR Esvazieelimpeoreservat rio de gua orecipientedec psulas eenxugueabandeja Pulseambosbotones simult neamentedurante3 segundosparasalir Coloqueelcontenedor m n 1l ENJUAGUE AVISO Losres...

Страница 45: ...nte DESLIGAR Am quina ficabloqueadadurante 10min Poder sairum poucode gua Abraaalavanca Vaciar el sistema antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra heladas y antes de reparar Interru...

Страница 46: ...it nciairregular Envieam quinaparaconsertoouentreemcontatocomoNespressoClub N osaicaf somente gua apesarde tersidoinseridaac psula Setiverproblemas contateoNespressoClub Soluci n de problemas Especifi...

Страница 47: ...ATION www ecolaboration com DESECHOS Y PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Desechos y Protecci n del Medio Ambiente Su m quina posee valiosos materiales que pueden ser recuperados o reciclados La correcta s...

Страница 48: ...te em www nespresso com para ver os detalhes de contato Nespresso garantiza este producto contra defectos materiales y de fabricaci n por un per odo de 1 a o El per odo de garant a comienza en la fech...

Страница 49: ...O SWEDEN Karlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH...

Страница 50: ...CITIZ MILK D120 BY NESPRESSO...

Отзывы: