Nespresso C 110 Citiz Скачать руководство пользователя страница 29

•   

O aparelho foi projetado para preparar bebidas de acordo com estas instruções.

•   

Não use o aparelho para nenhuma finalidade diferente daquela para a qual ele foi projetado.

•   Este aparelho foi projetado apenas para uso interno e fora de condições de temperatura extremas.

 

•   

Proteja o aparelho contra a luz solar direta, respingos em  excesso e umidade.

•   Este aparelho destina-se ao uso em instalações domésticas e  similares, como: copas de funcionários em 

lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de natu-

reza residencial e ambientes de  hospedagem breve.

•   Esta máquina pode ser usada por crianças com 8 anos ou idades superiores e por pessoas com  capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento caso lhes tenha sido 

dada supervisão ou instrução sobre a utilização da máquina de forma segura compreendendo os perigos 

 envolvidos. As crianças não devem brincar com a máquina. A limpeza e manutenção não devem ser feitas 

por crianças sem supervisão.

•   As crianças devem ser supervisionadas de forma a garantir que não brinquem com a máquina.

•   O fabricante não assumirá nenhuma responsabilidade e a garantia não se aplicará em caso de: uso comercial 

ou uso ou manuseio inadequado do aparelho; qualquer dano resultante do uso para outras finalidades; 

operação inadequada, reparos feitos por não profissionais ou não observação das instruções.

evite riscos de incêndio e choques elétricos fatais

•   Em caso de emergência: remova o plugue da tomada imediatamente.

•   Conecte o aparelho apenas a tomadas elétricas adequadas, devidamente aterradas e de fácil acesso. O 

 aparelho só deve ser conectado após a instalação. Certifique-se de que a voltagem da fonte de energia seja 

igual à especificada no aparelho. O uso de uma conexão incorreta invalida a garantia.

•   Não passe o cabo sobre objetos afiados, não prenda-o com  grampos nem deixe-o pendurado.

•   Mantenha o cabo longe do calor e da umidade.

•   Se o cabo de alimentação for danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, por um agente de servi

-

ços ou por profissionais qualificados semelhantes.

•   Não use o aparelho se o cabo estiver danificado.

•   Devolva o aparelho ao 

Nespresso

 Club ou ao representante  autorizado da 

Nespresso

.

•   Se for necessária uma extensão, use apenas cabos aterrados cujo condutor tenha pelo menos 1,5 mm

2

 ou 

corresponda à  alimentação.

•   Para evitar danos graves, nunca coloque o aparelho sobre ou próximo a superfícies quentes, como radiadores, 

fogões, fornos, queimadores a gás, fontes de chama aberta ou similares.

•   Sempre o coloque sobre superfícies horizontais estáveis e planas. A superfície deve ser resistente a calor e 

fluidos, como água, café, descalcificador ou substâncias semelhantes.

•   Se o aparelho não for utilizado por períodos longos, desconecte-o da tomada. Desconecte o cabo puxando-o 

pelo plugue e não pelo próprio cabo, para que ele não seja danificado.

•   Antes da limpeza e manutenção, remova o plugue da tomada e deixe o aparelho esfriar.

•   Nunca toque no cabo com as mãos molhadas.

•   Nunca submerja o aparelho ou parte dele em água ou outros líquidos.

•   Nunca coloque o aparelho ou parte dele em uma máquina de lavar louças.

•   A combinação de eletricidade e água é perigosa e pode resultar em choques elétricos fatais.

•   Não abra o aparelho. Voltagem interna perigosa!

•   Não insira nenhum objeto nas aberturas. Isso pode causar  incêndios ou choques elétricos!

evite possíveis danos ao utilizar o aparelho

•  Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão.

•  Não use o aparelho se ele estiver danificado ou não estiver funcionando perfeitamente. Remova o plugue 

da tomada  imediatamente. Entre em contato com o 

Nespresso

 Club ou com o representante autorizado 

da 

Nespresso

 para verificações, reparos ou ajustes.

•  Um aparelho danificado pode causar choques elétricos,  queimaduras e incêndios.

•  Sempre feche a alavanca completamente e nunca a levante  durante o funcionamento. Podem ocorrer 

 

queimaduras.

•  Não coloque os dedos sob a saída do café, pois há risco de  queimaduras. 

•  Não coloque os dedos no compartimento ou na haste da  cápsula. Há perigo de ferimentos!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

 

cUiDaDo

As instruções de segurança fazem parte do aparelho. Leia atentamente essas instruções antes de usar seu novo aparelho pela primeira vez. 
Mantenha-as em um local onde possam ser encontradas e consultadas.

 

caUtion

Ao ver este sinal, consulte as instruções de segurança para evitar possíveis danos e prejuízos.

 

informação

Ao ver este sinal, observe os conselhos para uma utilização correta e segura de seu aparelho. safe use of your appliance.

28 

 29

Содержание C 110 Citiz

Страница 1: ...Ma machine...

Страница 2: ...AFEGUARDS PRECAUTIONS IMPORTANTES overview PRESENTATION POWER SAVE MODE Mode Economie d nergie Initial set up or after a longer period of non use Premi re mise en service ou apr s une p riode de non u...

Страница 3: ...gfromthepowersocket Onlyplugtheapplianceintosuitable easilyaccessible earthedmainsconnections Theappliancemustonlybeconnectedafterinstallation Makesurethatthevoltageofthepowersourceisthesameasthatspec...

Страница 4: ...s are used in Nespressoappliances For your own safety you should use only parts and appliance accessories from Nespressothat are designed for your appliance All Nespressoappliances pass stringent cont...

Страница 5: ...edelaprise lectrique Nebrancherl appareilqu uneprise lectriqueadapt e facilementaccessibleetdisposantd uncontact demise laterre L appareilnedoit treraccord aur seau lectriquequ apr savoir t install V...

Страница 6: ...iblesexclusivementaupr sduClubNespresso oudevotrerepr sentantautoris Nespresso Laqualit Nespresson estgarantiequelorsdel utilisationdecapsulesNespressodanslesappareilsNespresso Pourvotrepropres curit...

Страница 7: ...d nergies lectionn Clignotementt1x 30min r glageinitial Clignotement2x 60min Clignotement3x fonctiond sactiv e Pourpr parerducaf attendrequelamachinesoit op rationnelle MODIFICATION DES REGLAGES POUR...

Страница 8: ...ti resurunesurfacequir siste l eau aucaf ouautresliquides Pr t Mettre en place un r cipient Initial set up or after a longer period of non use Remove plastic film Plug into mains then switch ON Rinse...

Страница 9: ...endantlepr chauffage vouspouvezpr s lectionner votrecaf VoirPREPARATIONDUCAFE Chauffe AU QUOTIDIEN AVANT LE PREMIER CAFE Fill water tank with potable water Ready Switch ON notice Whileheatingupyoucanp...

Страница 10: ...rantit quevotrecaf resterachaudpluslongtemps Appuyer sur n importe quelle touche et laisser l eau s couler PRECHAUFFER LA TASSE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Empty cup Open...

Страница 11: ...e caf Lorsquelamachineestpr te lecaf commence couler automatiquement Chauffe Pr t Ins rer la capsule Fermer PREPARATION DU CAFE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Press Espresso...

Страница 12: ...langeur ou Fixerlebatteuroulem langeur voirlasectionRecette Remplirl mulsionneurdelaitavecla quantit delaitsouhait e PREPARATION DU LAIT Milk Preparation Warning Riskofelectricalshockandfire Makesure...

Страница 13: ...puyersurlatouchepour d marrer Lalampes allume L mulsionneurdelaits arr t automatiquement Pourunemoussedelaitfroide maintenir latoucheenfonc ependantenviron2 secondes Dur eapprox 60s CAUTION Splattered...

Страница 14: ...moussedelaitau dessus Sucrez volont Proportions 2 3 demoussedelait 1 3 d espresso Conseill avecunRistretto unArpeggioouunDecaffeinato Intenso RECIPE IDEAS Cappuccino PrepareanespressoinaCappuccinocupa...

Страница 15: ...laitapr sunmaximumde3utilisationscons cutives Enleverl mulsionneurdelaitdusocleet d monterlebatteur Enleverlejointducouverclepournettoyerlesdeux pi ces Rinceretnettoyeravecunchiffonhumide IcedCappucci...

Страница 16: ...lumer REglage de la quantitE de cafE en tasse REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D USINE Tasse Espresso Tasse Espresso Tasse Lungo Tasse Lungo Insert capsule Close Switch OFF Rel...

Страница 17: ...nettoyeravecdes d tergentsoudestamponsdelained acier NETTOYAGE DE L APPAREIL HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE N CESSAIRE Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Warning Riskoffatalelec tricalshockandfir...

Страница 18: ...emplir le r servoir d eau avec le d tartrant Nespresso et 0 5 l 17oz d eau Pr taud tartrage Mettre en place un r cipient minimun 1l 34oz DETARTRAGE Eject capsule Drops into capsule container Do not li...

Страница 19: ...ns la mesure o il est sp cialement adapt votre machine Attention ne pas utiliser d autres produits du type vinaigre qui laisserait un go t au caf Sur la base de la duret de l eau le tableau suivant vo...

Страница 20: ...ementpour liminer toutetrace Rincer Presser Atten dre que le r servoir eau soit vide RINCER AU QUOTIDIEN APRES LE DERNIER CAFE Appuyer sur OFF Empty rinseand fillwatertankwith potablewater Empty and c...

Страница 21: ...il est bloqu pendant 10 min Un peu d eau peut s chapper Ouvrir le levier Appuyer et maintenir la touche espresso puis la touche ON Emptying system Before a long period of non use for frost protection...

Страница 22: ...sitionnerlacapsulecorrectement Silafuitepersiste appelerleClubNespresso Clignotement intervallesirr guliers Envoyerl appareilenr parationouappelerleClubNespresso Iln yapasdecaf seulementdel eauquis go...

Страница 23: ...rdesmachinesquiallientinnovation performanceetbeaut D sormais nousint gronsdescaract ristiques cologiques laconception de nos nouvelles gammes de machines ECOLABORATION ecolaboration com DISPOSAL AND...

Страница 24: ...iondecapsulesNespressononauthentiquesneserapascouvertparcettegarantie Veuillezconsulternotre site Internet au www nespresso com pour obtenir les coordonn es de contact Nespresso warrants this professi...

Страница 25: ...O SWEDEN Karlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH...

Страница 26: ...USOOTRASUNLARGOPER ODOSINUTILIZAR Primeirautiliza oou ap s LONGO PER ODO SEM UTILIZA O Diariamente antes del primer caf Diariamente antes do 1 caf Precalentar la taza de caf Pr aquecimento da X CARA d...

Страница 27: ...Nuncaintenteclavarlonipermitaquequedecolgando Mantengaelcablelejosdelcalorylahumedad Sielcableseencuentrada ado debeserreparadoporelfabricante suagentedeservicioopersonas igualmentecalificadasparasure...

Страница 28: ...entelimpiadorabrasivoosolventes Utiliceunpa oh medoyunagentelimpiadorneutro paralimpiarlasuperficiedelam quina Descalcificaci n Ell quidodescalcificanteNespresso cuandoseutilizacorrectamente ayudaagar...

Страница 29: ...DevolvaoaparelhoaoNespressoClubouaorepresentante autorizadodaNespresso Se for necess ria uma extens o use apenas cabos aterrados cujo condutor tenha pelo menos 1 5 mm2 ou corresponda alimenta o Parae...

Страница 30: ...rimeirodia Parasaberaquantidadecorretaeoprocedimentoaserseguido consulteomanualdo usu rioinclu donokitdedescalcifica oNespresso Aodesembalaram quina removaofilmepl sticodagradedegotejamentoedescarte o...

Страница 31: ...pararcaf aguardeat queam quinaestejapronta Tampa Batedordeleite 2 batedores Visi n general Bot nLungo Toberadelcaf Contenedordec psulasde9c psulasa11c psulas Rejilla de goteo Bandejadegotejamento Inte...

Страница 32: ...ua passar6vezes Removaapel culade pl stico Enchaoreservat riode guacom guapot vel Coloqueorecipiente PRIMER USO O TRAS UN LARGO PER ODO SIN UTILIZAR Enchufe alaredel ctrica ysit eelinterruptoren posic...

Страница 33: ...ntaparauso AVISO Duranteoaquecimento voc podepr selecionarseucaf ConsultePREPARA ODO CAF Diariamente antes del primer caf Lleneeldep sitode aguaconaguapotable Interruptoren posici nON Calentando Prepa...

Страница 34: ...querbot oe deixeescorrera gua Abraefecheaalavanca paraejetarac psulausada X caraLungo X caraEspresso Precalentar la taza de caf CONSEJO Latazadecaf precalentadagarantizaquesucaf permanezcacaliente o C...

Страница 35: ...de c psulas Pressioneobot o EspressoouLungo Avelocidadedofluxo dependedavariedade decaf Insiraac psula Feche o TazaEspresso TazaLungo Preparaci n del caf Coloquelataza NOTA Posibleda o Noutilicenuncac...

Страница 36: ...atedor consultease oReceitas Enchaobatedordeleitecomaquantidade desejadadeleite PREPARA O DO LEITE Preparaci n de la leche ADVERTENCIA Riesgodechoqueel ctricoydeincendio Aseg resedequelaparteinferiord...

Страница 37: ...tefrio mantenhao bot opressionadoduranteaprox 2segundos Otemponecess rio aprox 60s AVISO Lassalpicadurasdelechepuedenprovocarquemaduras Utilicesiempreelespumadordelecheconlatapa CONSEJO UtilicelecheUl...

Страница 38: ...es 2 3 deespumadeleitequente 1 3 deEspresso RecomendadocomRistretto ArpeggioouDecaffeinatoIntenso IDEAS DE RECETAS Cappuccino PrepareunEspressoenunatazadeCappuccinoya adaespumade lechecaliente A adaaz...

Страница 39: ...desmonteahaste Removaoselodatampaparalimparas duaspartes Enx gueelimpecomum pano mido Cappuccinohelado PrepareunLungoenunvasolargo 350ml ya adaaz car silodesea Vi rtaloenunvasolargojuntoconcuatroocinc...

Страница 40: ...O para a regulagem de f brica ou ou X caraLungo X caraLungo X caraEspresso X caraEspresso Ajustar el nivel de llenado Pulseymantenga pulsadoelbot n Sueltealalcanzar elniveldeseado Elniveldeseadoest aj...

Страница 41: ...ea o Limpeam quinacomumpano mido Limpeza da m quina Semanalmente ou QUANDO necess rio ADVERTENCIA Riesgodechoqueel ctricofataleincendio Nuncalimpielaunidadmientrasest mojada Nosumerjalaunidad elcableo...

Страница 42: ...oreservat riode guaestejavazio Enchanovamenteo reservat riode guacoma solu odedescalcifica o dorecipiente Eyectelac psula caeal contenedordec psulas Vac eelcontenedorde c psulasylabandejade goteo Desc...

Страница 43: ...ua m quina com base na dureza da gua Para obter informa es adicionais sobre a descalcifica o entre em contato com o Nespresso Club Durezadelagua Descalcificardespu sde Gradofranc s Gradoalem n Carbona...

Страница 44: ...ltimo caf DESLIGAR Esvazieelimpeoreservat rio de gua orecipientedec psulas eenxugueabandeja Pulseambosbotones simult neamentedurante3 segundosparasalir Coloqueelcontenedor m n 1l ENJUAGUE AVISO Losres...

Страница 45: ...nte DESLIGAR Am quina ficabloqueadadurante 10min Poder sairum poucode gua Abraaalavanca Vaciar el sistema antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra heladas y antes de reparar Interru...

Страница 46: ...it nciairregular Envieam quinaparaconsertoouentreemcontatocomoNespressoClub N osaicaf somente gua apesarde tersidoinseridaac psula Setiverproblemas contateoNespressoClub Soluci n de problemas Especifi...

Страница 47: ...ATION www ecolaboration com DESECHOS Y PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Desechos y Protecci n del Medio Ambiente Su m quina posee valiosos materiales que pueden ser recuperados o reciclados La correcta s...

Страница 48: ...te em www nespresso com para ver os detalhes de contato Nespresso garantiza este producto contra defectos materiales y de fabricaci n por un per odo de 1 a o El per odo de garant a comienza en la fech...

Страница 49: ...O SWEDEN Karlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH...

Страница 50: ...CITIZ MILK D120 BY NESPRESSO...

Отзывы: