* Ma machine
Страница 1: ...Ma machine...
Страница 2: ...AFEGUARDS PRECAUTIONS IMPORTANTES overview PRESENTATION POWER SAVE MODE Mode Economie d nergie Initial set up or after a longer period of non use Premi re mise en service ou apr s une p riode de non u...
Страница 3: ...gfromthepowersocket Onlyplugtheapplianceintosuitable easilyaccessible earthedmainsconnections Theappliancemustonlybeconnectedafterinstallation Makesurethatthevoltageofthepowersourceisthesameasthatspec...
Страница 4: ...s are used in Nespressoappliances For your own safety you should use only parts and appliance accessories from Nespressothat are designed for your appliance All Nespressoappliances pass stringent cont...
Страница 5: ...edelaprise lectrique Nebrancherl appareilqu uneprise lectriqueadapt e facilementaccessibleetdisposantd uncontact demise laterre L appareilnedoit treraccord aur seau lectriquequ apr savoir t install V...
Страница 6: ...iblesexclusivementaupr sduClubNespresso oudevotrerepr sentantautoris Nespresso Laqualit Nespresson estgarantiequelorsdel utilisationdecapsulesNespressodanslesappareilsNespresso Pourvotrepropres curit...
Страница 7: ...d nergies lectionn Clignotementt1x 30min r glageinitial Clignotement2x 60min Clignotement3x fonctiond sactiv e Pourpr parerducaf attendrequelamachinesoit op rationnelle MODIFICATION DES REGLAGES POUR...
Страница 8: ...ti resurunesurfacequir siste l eau aucaf ouautresliquides Pr t Mettre en place un r cipient Initial set up or after a longer period of non use Remove plastic film Plug into mains then switch ON Rinse...
Страница 9: ...endantlepr chauffage vouspouvezpr s lectionner votrecaf VoirPREPARATIONDUCAFE Chauffe AU QUOTIDIEN AVANT LE PREMIER CAFE Fill water tank with potable water Ready Switch ON notice Whileheatingupyoucanp...
Страница 10: ...rantit quevotrecaf resterachaudpluslongtemps Appuyer sur n importe quelle touche et laisser l eau s couler PRECHAUFFER LA TASSE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Empty cup Open...
Страница 11: ...e caf Lorsquelamachineestpr te lecaf commence couler automatiquement Chauffe Pr t Ins rer la capsule Fermer PREPARATION DU CAFE Set a cup under the coffee outlet Espresso cup Lungo cup Press Espresso...
Страница 12: ...langeur ou Fixerlebatteuroulem langeur voirlasectionRecette Remplirl mulsionneurdelaitavecla quantit delaitsouhait e PREPARATION DU LAIT Milk Preparation Warning Riskofelectricalshockandfire Makesure...
Страница 13: ...puyersurlatouchepour d marrer Lalampes allume L mulsionneurdelaits arr t automatiquement Pourunemoussedelaitfroide maintenir latoucheenfonc ependantenviron2 secondes Dur eapprox 60s CAUTION Splattered...
Страница 14: ...moussedelaitau dessus Sucrez volont Proportions 2 3 demoussedelait 1 3 d espresso Conseill avecunRistretto unArpeggioouunDecaffeinato Intenso RECIPE IDEAS Cappuccino PrepareanespressoinaCappuccinocupa...
Страница 15: ...laitapr sunmaximumde3utilisationscons cutives Enleverl mulsionneurdelaitdusocleet d monterlebatteur Enleverlejointducouverclepournettoyerlesdeux pi ces Rinceretnettoyeravecunchiffonhumide IcedCappucci...
Страница 16: ...lumer REglage de la quantitE de cafE en tasse REINITIALISATION DU NIVEAU DE REMPLISSAGE AUX PARAMETRES D USINE Tasse Espresso Tasse Espresso Tasse Lungo Tasse Lungo Insert capsule Close Switch OFF Rel...
Страница 17: ...nettoyeravecdes d tergentsoudestamponsdelained acier NETTOYAGE DE L APPAREIL HEBDOMADAIREMENT OU LORSQUE N CESSAIRE Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Warning Riskoffatalelec tricalshockandfir...
Страница 18: ...emplir le r servoir d eau avec le d tartrant Nespresso et 0 5 l 17oz d eau Pr taud tartrage Mettre en place un r cipient minimun 1l 34oz DETARTRAGE Eject capsule Drops into capsule container Do not li...
Страница 19: ...ns la mesure o il est sp cialement adapt votre machine Attention ne pas utiliser d autres produits du type vinaigre qui laisserait un go t au caf Sur la base de la duret de l eau le tableau suivant vo...
Страница 20: ...ementpour liminer toutetrace Rincer Presser Atten dre que le r servoir eau soit vide RINCER AU QUOTIDIEN APRES LE DERNIER CAFE Appuyer sur OFF Empty rinseand fillwatertankwith potablewater Empty and c...
Страница 21: ...il est bloqu pendant 10 min Un peu d eau peut s chapper Ouvrir le levier Appuyer et maintenir la touche espresso puis la touche ON Emptying system Before a long period of non use for frost protection...
Страница 22: ...sitionnerlacapsulecorrectement Silafuitepersiste appelerleClubNespresso Clignotement intervallesirr guliers Envoyerl appareilenr parationouappelerleClubNespresso Iln yapasdecaf seulementdel eauquis go...
Страница 23: ...rdesmachinesquiallientinnovation performanceetbeaut D sormais nousint gronsdescaract ristiques cologiques laconception de nos nouvelles gammes de machines ECOLABORATION ecolaboration com DISPOSAL AND...
Страница 24: ...iondecapsulesNespressononauthentiquesneserapascouvertparcettegarantie Veuillezconsulternotre site Internet au www nespresso com pour obtenir les coordonn es de contact Nespresso warrants this professi...
Страница 25: ...O SWEDEN Karlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH...
Страница 26: ...USOOTRASUNLARGOPER ODOSINUTILIZAR Primeirautiliza oou ap s LONGO PER ODO SEM UTILIZA O Diariamente antes del primer caf Diariamente antes do 1 caf Precalentar la taza de caf Pr aquecimento da X CARA d...
Страница 27: ...Nuncaintenteclavarlonipermitaquequedecolgando Mantengaelcablelejosdelcalorylahumedad Sielcableseencuentrada ado debeserreparadoporelfabricante suagentedeservicioopersonas igualmentecalificadasparasure...
Страница 28: ...entelimpiadorabrasivoosolventes Utiliceunpa oh medoyunagentelimpiadorneutro paralimpiarlasuperficiedelam quina Descalcificaci n Ell quidodescalcificanteNespresso cuandoseutilizacorrectamente ayudaagar...
Страница 29: ...DevolvaoaparelhoaoNespressoClubouaorepresentante autorizadodaNespresso Se for necess ria uma extens o use apenas cabos aterrados cujo condutor tenha pelo menos 1 5 mm2 ou corresponda alimenta o Parae...
Страница 30: ...rimeirodia Parasaberaquantidadecorretaeoprocedimentoaserseguido consulteomanualdo usu rioinclu donokitdedescalcifica oNespresso Aodesembalaram quina removaofilmepl sticodagradedegotejamentoedescarte o...
Страница 31: ...pararcaf aguardeat queam quinaestejapronta Tampa Batedordeleite 2 batedores Visi n general Bot nLungo Toberadelcaf Contenedordec psulasde9c psulasa11c psulas Rejilla de goteo Bandejadegotejamento Inte...
Страница 32: ...ua passar6vezes Removaapel culade pl stico Enchaoreservat riode guacom guapot vel Coloqueorecipiente PRIMER USO O TRAS UN LARGO PER ODO SIN UTILIZAR Enchufe alaredel ctrica ysit eelinterruptoren posic...
Страница 33: ...ntaparauso AVISO Duranteoaquecimento voc podepr selecionarseucaf ConsultePREPARA ODO CAF Diariamente antes del primer caf Lleneeldep sitode aguaconaguapotable Interruptoren posici nON Calentando Prepa...
Страница 34: ...querbot oe deixeescorrera gua Abraefecheaalavanca paraejetarac psulausada X caraLungo X caraEspresso Precalentar la taza de caf CONSEJO Latazadecaf precalentadagarantizaquesucaf permanezcacaliente o C...
Страница 35: ...de c psulas Pressioneobot o EspressoouLungo Avelocidadedofluxo dependedavariedade decaf Insiraac psula Feche o TazaEspresso TazaLungo Preparaci n del caf Coloquelataza NOTA Posibleda o Noutilicenuncac...
Страница 36: ...atedor consultease oReceitas Enchaobatedordeleitecomaquantidade desejadadeleite PREPARA O DO LEITE Preparaci n de la leche ADVERTENCIA Riesgodechoqueel ctricoydeincendio Aseg resedequelaparteinferiord...
Страница 37: ...tefrio mantenhao bot opressionadoduranteaprox 2segundos Otemponecess rio aprox 60s AVISO Lassalpicadurasdelechepuedenprovocarquemaduras Utilicesiempreelespumadordelecheconlatapa CONSEJO UtilicelecheUl...
Страница 38: ...es 2 3 deespumadeleitequente 1 3 deEspresso RecomendadocomRistretto ArpeggioouDecaffeinatoIntenso IDEAS DE RECETAS Cappuccino PrepareunEspressoenunatazadeCappuccinoya adaespumade lechecaliente A adaaz...
Страница 39: ...desmonteahaste Removaoselodatampaparalimparas duaspartes Enx gueelimpecomum pano mido Cappuccinohelado PrepareunLungoenunvasolargo 350ml ya adaaz car silodesea Vi rtaloenunvasolargojuntoconcuatroocinc...
Страница 40: ...O para a regulagem de f brica ou ou X caraLungo X caraLungo X caraEspresso X caraEspresso Ajustar el nivel de llenado Pulseymantenga pulsadoelbot n Sueltealalcanzar elniveldeseado Elniveldeseadoest aj...
Страница 41: ...ea o Limpeam quinacomumpano mido Limpeza da m quina Semanalmente ou QUANDO necess rio ADVERTENCIA Riesgodechoqueel ctricofataleincendio Nuncalimpielaunidadmientrasest mojada Nosumerjalaunidad elcableo...
Страница 42: ...oreservat riode guaestejavazio Enchanovamenteo reservat riode guacoma solu odedescalcifica o dorecipiente Eyectelac psula caeal contenedordec psulas Vac eelcontenedorde c psulasylabandejade goteo Desc...
Страница 43: ...ua m quina com base na dureza da gua Para obter informa es adicionais sobre a descalcifica o entre em contato com o Nespresso Club Durezadelagua Descalcificardespu sde Gradofranc s Gradoalem n Carbona...
Страница 44: ...ltimo caf DESLIGAR Esvazieelimpeoreservat rio de gua orecipientedec psulas eenxugueabandeja Pulseambosbotones simult neamentedurante3 segundosparasalir Coloqueelcontenedor m n 1l ENJUAGUE AVISO Losres...
Страница 45: ...nte DESLIGAR Am quina ficabloqueadadurante 10min Poder sairum poucode gua Abraaalavanca Vaciar el sistema antes de un largo per odo sin utilizar para proteger contra heladas y antes de reparar Interru...
Страница 46: ...it nciairregular Envieam quinaparaconsertoouentreemcontatocomoNespressoClub N osaicaf somente gua apesarde tersidoinseridaac psula Setiverproblemas contateoNespressoClub Soluci n de problemas Especifi...
Страница 47: ...ATION www ecolaboration com DESECHOS Y PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Desechos y Protecci n del Medio Ambiente Su m quina posee valiosos materiales que pueden ser recuperados o reciclados La correcta s...
Страница 48: ...te em www nespresso com para ver os detalhes de contato Nespresso garantiza este producto contra defectos materiales y de fabricaci n por un per odo de 1 a o El per odo de garant a comienza en la fech...
Страница 49: ...O SWEDEN Karlavaegen 102 Tel 80 909 600 115 26 StOCkhOlm Sweden Dominican Republic NESTLE DOMINICANA S A Ave Abraham Lincoln 18 Tel 1 809 508 5000 Apart Postal 900 SANtO dOmINgO 10101 Egypt BASSY HIGH...
Страница 50: ...CITIZ MILK D120 BY NESPRESSO...
