background image

9

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

REFRACTOMETRU PORTABIL 

Instrucţiuni de utilizare  

MAN_BR

W

 _vers. 

July_21_art. BR

W

 170610 / 170620

170621

1

4

5

2

3

Legendă 

1.  Șurub de ajustare a scalei 

2.  Plăcuță pentru incidența luminii 

3. Prismă 

4.  Manta de protecție cu nervuri 

5. Ocular 

Măsurarea concentrației 

1.    Deschideți plăcuța pentru incindența luminii prin rabatare și aplicați lichidul de 

verificat pe prismă (3) și închideți plăcuța la loc, prin rabatare. Agenții cu impurități 

trebuie filtrați în prealabil.

2.    Reglați ocularul (5) cu precizie și citiți valoarea pe scală. Asigurați condiții de 

iluminare suficientă. Dacă linia de demarcație este prea inexactă (greu lizibilă) 

se recomandă să efectuați o diluare a lichidului cu aceeași cantitate de apă și să 

dublați valoarea citită în mod corespunzător.

3.    Determinați valoarea concentrației prin înmulțirea valorii citite cu factorul  

concentratului respectiv sau citiți valoarea din nomograma sau diagrama creată.

Ajustarea 

Înainte de determinarea și verificarea concentrației unui lichid, refractometrul trebuie 

încălzit la temperatura camerei. Aparatul este înconjurat de o manta din material 

plastic cu nervuri care are rolul de a împiedica transmiterea căldurii la prismă deoa-

rece în caz contrar ar fi afectată precizia de măsurare.
La anumite intervale de timp, dar în mod special, ladiferențe mari de temperatură a 

camerei, trebuie să verificați scala. Dacă la încercarea de determinare cu apă pură,  

linia de demarcație nu trece prin „O“, această valoarea trebuie ajustată de la șurubul  

de ajustare (1).

Curățarea și întreținerea 

După utilizare, suprafața prismei și partea de jos a plăcuței pentru incidența luminii 

trebuie curățate cu apă de reziduurile de lichid și trebuie uscate la loc. Nu cufundați 

instrumentul în apă. Instrumentul de măsură trebuie păstrat în stare uscată.

Pentru determinarea și controlul rapid al concentrației  

agenților de lubrifiere și răcire și a altor lichide. 

Refractometrul portabil este un instrument optic de măsură: 

•   Controlul exact al concentrației
•   Procedeu precis de măsurare cu cele mai mici cantități
•   Cel mai simplu mod de utilizare și întreținere
•   Adecvat pentru toți agenții de lubrifiere și răcire în amestecuri cu apă,  

inclusiv pentru cei semi- și complet sintetici. Se poate utiliza și pentru alte 

lichide industriale, care se folosesc de exemplu, la spălare, decapare și 

polimerizare. Lichidele a căror concentrație se măsoară nu trebuie să fie 

agresive deoarece pot ataca prisma sau plăcuța pentru incidența luminii. 

•   Metodă de detectare exactă, toleranță de +/-0,1%, respectiv 0,2% în 

raport cu procentul de concentrat.

Principiul de măsurare 

Procedeul de măsurare se bazează pe principiul reflexiei totale a razelor de 

lumină incidente într-un anumit unghi pe stratul de lichid de verificat, respectiv 

de măsurat și care suferă o abatere de la traiectoria inițială în funcție de 

concentrație. În timpul măsurătorii, apare o linie de demarcație luminoasă, clar 

lizibilă pe scala instrumentului. Concentrația se determină din valoarea citită și 

factorul respectiv al concentratului. 

Reparații 

Dacă aparatul este defect, vă rugăm să vă adresați 

Centrului nostru de service → [email protected] 

Unitate de măsură

Cod articol

Domeniu de măsurare  Precizia de măsurare   

%

Dimensiune  

mm

Greutate  

g

Compensare temperatură

Brix

170621.0100 

0 - 10 %

0,1

Ø 29 x 160

175

NU

170621.0200 

0 - 32 %

0,2

Ø 29 x 160

175

NU

170621.1100 

0 - 10 %

0,1

Ø 29 x 160

175

DA

170621.1200 

0 - 32 %

0,2

Ø 29 x 160

175

DA

Содержание 170621

Страница 1: ...tre portable Mode d emploi 4 Rifrattometro manuale Istruzioni per l uso 5 Refract metro de mano Instrucciones de uso 6 K zi refraktom ter Haszn lati utas t s 7 170621 Refraktometr r czny Instrukcja o...

Страница 2: ...1 einzustellen Reinigung und Wartung Nach Gebrauch muss die Prismafl che wie auch die Unterseite der Lichteinfallplatte mit Wasser von den Fl ssigkeitsresten gereinigt und wieder abgetrocknet werden...

Страница 3: ...de of the incident light plate should be cleaned with water to remove liquid residue and subsequently dried Do not immerse the instrument in water The measuring instrument is to be stored in a dry pla...

Страница 4: ...entretien Apr s usage liminer avec de l eau les restes de fluide sur le prisme et en dessous de la platine s cher ensuite Ne pas plonger l instrument dans l eau Ranger l instrument au sec Pour d termi...

Страница 5: ...superficie del prisma e dal lato inferiore della piastra di incidenza della luce con dell acqua e quindi asciugare di nuovo Non immergere lo strumento nell acqua Conservare lo strumento per la misuraz...

Страница 6: ...a y mantenimiento Tras usar el producto deben limpiarse con agua los restos de l quido de la superficie del prisma y la cara inferior de la placa de luz y secarse ambas piezas No sumergir el instrumen...

Страница 7: ...kell be ll tani Tiszt t s s karbantart s Haszn lat ut n a prizmafel letet ahogyan a f nybevezet lemezt is a folyad kma radv nyokt l v zzel meg kell tiszt tani majd meg kel sz r tani Ne m rtsa a m szer...

Страница 8: ...cyjnej 1 Czyszczenie i konserwacja Po u yciu powierzchnia pryzmatu i dolna powierzchnia p ytki wpadaj cego wiat a musz zosta oczyszczone wod z resztek badanego p ynu oraz zosta osuszone Przyrz du nie...

Страница 9: ...e inerea Dup utilizare suprafa a prismei i partea de jos a pl cu ei pentru inciden a luminii trebuie cur ate cu ap de reziduurile de lichid i trebuie uscate la loc Nu cufunda i instrumentul n ap Instr...

Страница 10: ...n r izgisinin O zerinden ge memesi halinde bu de er ayar vidas 1 ile ayarlanmal d r Temizlik ve Bak m Kullan mdan sonra prizma y zeyinin ve k d me plakas n n alt taraf n n su ile s v kal nt lar ndan t...

Отзывы: