background image

10

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, [email protected] 

EL REFRAKTOMETRESI 

Kullanım kılavuzu 

MAN_BR

W

 _vers. 

July_21_art. BR

W

 170610 / 170620

170621

1

4

5

2

3

Açıklama 

1.  Gösterge ayar vidası 

2.  Işık düşme plakası 

3. Prizma 

4.  Nervürlü koruyucu kılıf 

5.  Göz merceği 

Konsantrasyon Belirlemenin Yürütülmesi 

1.    Işık düşme plakasını açın ve ölçümü yapılacak sıvıyı prizmanın (3) üzerine koy-

duktan sonra plakayı tekrar kapatın. Kirli ortamlar önceden filtrelenmelidir.

2.    Merceği (5) odaklayın ve gösterge değerini okuyun. Ölçüm için yeterli aydın-

latma koşullarını sağlayın. Filtre etmeye rağmen sınır çizgisinin çok bulanık 

(okunması zor) olması halinde, sıvının aynı miktarda su ile seyreltilmesi ve buna 

göre okuma değerinin iki ile çarpılması tavsiye edilir.

3.    Konsantrasyonu belirlenecek olan sıvının okuma değerini söz konusu konsant-

rasyon faktörü ile çarparak konsantrasyonu belirleyin veya ilgili çizelge veya 

diyagramdan okuyun.

Uyarlama 

Bir sıvının konsantrasyonunu belirlemeden ve kontrol etmeden önce, refraktomet-

renin oda sıcaklığına gelmesi beklenmelidir. Cihaz, elden prizmaya ısı transferini 

önleme görevi olan nervürlü bir plastik kılıf ile kaplıdır, aksi takdirde ölçüm doğruluğu 

garanti edilemez.
Belli zaman aralıklarında ve özellikle oda sıcaklığında büyük farklılıklar olduğunda 

gösterge kontrol edilmelidir. Saf su kullanarak yapılan ölçümde sınır çizgisinin "O" 

üzerinden geçmemesi halinde, bu değer ayar vidası (1) ile ayarlanmalıdır.

Temizlik ve Bakım 

Kullanımdan sonra prizma yüzeyinin ve ışık düşme plakasının alt tarafının, su ile sıvı 

kalıntılarından temizlenmesi ve tekrar kurutulması gerekir. Cihazı suya batırmayın. 

Ölçüm aleti kuru muhafaza edilmelidir.

Soğutucu yağlar ve diğer sıvılardaki konsantrasyonun hızlı belirlenmesi ve 

kontrolü için. 

El refraktometresi optik bir ölçüm cihazıdır: 

•   Konsatrasyon kontrolünde kullanılır
•   En küçük miktarlarla temiz ölçüm yöntemidir
•   Kullanım ve bakımı kolaydır
•   Yarı ve tam sentetik olanlar da dahil olmak üzere, 

tüm su karışımlı soğutucu yağlar için uygundur. Yıkama, yüzey temizleme 

ve sertleştirme amaçlı diğer endüstriyel sıvıları ölçmekte de kullanılabilir. 

Prizmayı veya ışık düşme plakasını etkileyebileceklerinden, ölçülecek 

sıvıların agresif olmamaları gerekir. 

•  Çözeltinin derişikliğine bağlı olarak, +/-%0,1 veya +/-%0.2 toleranslı kesin 

belirleme yöntemi.

Ölçüm prensibi 

Ölçüm yöntemi, incelenecek veya ölçülecek sıvı tabakasına belirli bir açıyla 

çarpan ve konsantrasyona bağlı olarak kırılan ışık huzmelerinin toplam 

yansıması prensibine dayanmaktadır. Ölçüm, cihazın göstergesinde kolayca 

okunabilen bir ışık sınırı çizgisiyle sonuçlanır. Konsantrasyon, okuma değeri ve 

ilgili konsantre faktörü kullanılarak belirlenir. 

Onarımlar 

Cihaz arızalı ise, Servis Merkezimize başvurunuz: 

Servis merkezi →[email protected] 

Ölçü birimi

Malzeme No.

Ölçüm aralığı 

Ölçüm doğruluğu  

%

Boyutlar  

mm

Ağırlık  

g

Sıcaklık telafisi

Briks derecesi

170621.0100 

0 - 10 %

0,1

Ø 29 x 160

175

HAYIR

170621.0200 

0 - 32 %

0,2

Ø 29 x 160

175

HAYIR

170621.1100 

0 - 10 %

0,1

Ø 29 x 160

175

EVET

170621.1200 

0 - 32 %

0,2

Ø 29 x 160

175

EVET

Содержание 170621

Страница 1: ...tre portable Mode d emploi 4 Rifrattometro manuale Istruzioni per l uso 5 Refract metro de mano Instrucciones de uso 6 K zi refraktom ter Haszn lati utas t s 7 170621 Refraktometr r czny Instrukcja o...

Страница 2: ...1 einzustellen Reinigung und Wartung Nach Gebrauch muss die Prismafl che wie auch die Unterseite der Lichteinfallplatte mit Wasser von den Fl ssigkeitsresten gereinigt und wieder abgetrocknet werden...

Страница 3: ...de of the incident light plate should be cleaned with water to remove liquid residue and subsequently dried Do not immerse the instrument in water The measuring instrument is to be stored in a dry pla...

Страница 4: ...entretien Apr s usage liminer avec de l eau les restes de fluide sur le prisme et en dessous de la platine s cher ensuite Ne pas plonger l instrument dans l eau Ranger l instrument au sec Pour d termi...

Страница 5: ...superficie del prisma e dal lato inferiore della piastra di incidenza della luce con dell acqua e quindi asciugare di nuovo Non immergere lo strumento nell acqua Conservare lo strumento per la misuraz...

Страница 6: ...a y mantenimiento Tras usar el producto deben limpiarse con agua los restos de l quido de la superficie del prisma y la cara inferior de la placa de luz y secarse ambas piezas No sumergir el instrumen...

Страница 7: ...kell be ll tani Tiszt t s s karbantart s Haszn lat ut n a prizmafel letet ahogyan a f nybevezet lemezt is a folyad kma radv nyokt l v zzel meg kell tiszt tani majd meg kel sz r tani Ne m rtsa a m szer...

Страница 8: ...cyjnej 1 Czyszczenie i konserwacja Po u yciu powierzchnia pryzmatu i dolna powierzchnia p ytki wpadaj cego wiat a musz zosta oczyszczone wod z resztek badanego p ynu oraz zosta osuszone Przyrz du nie...

Страница 9: ...e inerea Dup utilizare suprafa a prismei i partea de jos a pl cu ei pentru inciden a luminii trebuie cur ate cu ap de reziduurile de lichid i trebuie uscate la loc Nu cufunda i instrumentul n ap Instr...

Страница 10: ...n r izgisinin O zerinden ge memesi halinde bu de er ayar vidas 1 ile ayarlanmal d r Temizlik ve Bak m Kullan mdan sonra prizma y zeyinin ve k d me plakas n n alt taraf n n su ile s v kal nt lar ndan t...

Отзывы: