Nera WorldPhone, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

6
1
Composer 00 et le code du pays
suivi du numéro du correspondant. Ex:
00 47 67244700 (ou: appeler un
numéro en mémoire). Appuyer sur la
touche Del pour corriger un numéro.
2
Pour changer de "Net service
provider" (prestataire de service),
appuyer sur la touche flèche et
sélectionner à partir du tableau.
3
Envoyer le numéro: Call
4
Décrocher le combiné et parler.
Pour l’option mains libres, ne pas
décrocher le combiné.
5
Pour terminer la communication,
reposer le combiné. En option mains
libres, appuyer sur la touche Clear.
Making a call – Emettre un appel – Para hacer una llamada
1
Key in 00 and the country code
followed by the subscriber number,
e.g.:
00 47 67244700 (or, use short
number). Use Del to edit number.
2
To change Net service provider, step
with arrow and select from table.
3
Send the number: Call.
4
Lift handset and proceed with call.
Handsfree when handset is in place.
5
To disconnect call, put down handset.
Press Clear when handsfree.
1
Teclee el prefijo internacional y el
prefijo del país y, a continuación, el
número del abonado. Por ejemplo:
00 47 67244700 (o para el
número abreviado). Utilice Del para
editar el número.
2
Para cambiar de suministrador de
red, muévase con la flecha y elija el
nombre en la tabla.
3
Envíe el número: Call.
4
Levante el microteléfono y siga con
la llamada. Opción manos libres con el
microteléfono sin levantar.
5
Para interrumpir la llamada, coloque
el microteléfono en su lugar.Si está en
el modo manos libres, pulse Clear.
Call functions – Fonctions d’appel – Funciones de llamada Telephone panel – Touches de fonction du téléphone – Panel del teléfono
Number: 004767244700
Net provider: Telenor
Terrestrial network: 00
Del Call Short
provides operating
assistance
aide - utilisation de
l’appareil
para recibir asistencia
con la operación
activates function key
active le mode touche de fonction
activa el modo teclas de función
Telenor in AOR–E
Dial 00 + country code + subscriber no
SIM Book Last Menu Seek
470
Alt.: Handsfree,
Loudspeaker
on Mute Menu Clear
Calling 004767244700
via Telenor in AOR-E
Status : Connected
Handset
470 SIM
Volume
00:07:34
470 SIM
20 Mar 1997 15: 20