Neolt Neofold 1250 S Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 102

MANUALE D’USO

INDICE DEI CONTENUTI

NEOFOLD S

VERSIONE:

NLF_PB-S2015-1S-IT

Sommario

Dati del manuale

1.1 4

Destinatari

1.2 4

Proprietà delle informazioni

1.3 4

Convenzioni

1.4 5

Convenzioni terminologiche

1.4.1 ........................................ 5

Convenzioni tipografiche

1.4.2 ........................................ 5

Dati di identificazione del fabbricante

1.5 6

Dati di identificazione della macchina

1.6 6

Dichiarazione CE di conformità

1.7 7

Garanzia

1.8 7

Assistenza

1.9 7

Utilizzo del manuale

1.10 8

Descrizione della macchina

1.11 8

Usi previsti

1.11.1 ...................................... 8

Usi non previsti

1.11.2 ...................................... 9

Struttura della macchina 920/S

1.11.3 .................................... 10

Struttura della macchina 1250/S

1.11.4 .................................... 11

Criteri di sicurezza

2.1 12

Qualifica del personale

2.2 13

Protezioni

2.3 13

Ripari

2.3.1 ...................................... 13

Dispositivi di sicurezza attivi 920/S

2.3.2 ...................................... 14

Dispositivi di sicurezza attivi 1250/S

2.3.3 ...................................... 15

Zone pericolose rischi residui

2.4 16

Rumore

2.5 17

Informazione sui pericoli da rumore

2.5.1 ...................................... 17

Specifiche tecniche

3.1 18

Dati di alimentazione

3.2 18

Prestazioni fornite

3.3 18

Spazio di lavoro 920/S

3.3.1 ...................................... 19

Spazio di lavoro 1250/S

3.3.2 ...................................... 20

Qualifica dell’operatore

5.1 24

Trasporto

5.2 24

Condizione di trasporto

5.2.1 24

Verifica dei danni arrecati durante il trasporto

5.2.2 25

Assemblaggio

5.3 26

Immagazzinamento

5.4 27

Caratteristiche

5.4.1 ...................................... 27

Collocazione

5.5 28

Caratteristiche della zona di collocazione

5.5.1 ...................................... 28

Allacciamento elettrico

5.5.2 ...................................... 29

Collaudo

5.5.3 ...................................... 29

Содержание Neofold 1250 S

Страница 1: ...User Manual GB Manuale D uso I...

Страница 2: ...MANUALE D USO NEOFOLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 1 NEOFOLD 920 S 1250 S MANUALE D USO ITALIANO Cod NLF_PB S 2015 1S IT usoIT NLF S 1S DOC...

Страница 3: ...1250 S 1 11 4 11 Criteri di sicurezza 2 1 12 Qualifica del personale 2 2 13 Protezioni 2 3 13 Ripari 2 3 1 13 Dispositivi di sicurezza attivi 920 S 2 3 2 14 Dispositivi di sicurezza attivi 1250 S 2 3...

Страница 4: ...d 920 S 7 1 2 34 Sezione Neofold 1250 S 7 1 3 35 Procedura 7 1 4 36 Manutenzione straordinaria 7 2 37 Tabella test operativi 8 1 38 Descrizione test operativi 8 2 40 Test funzionale piegatrice 8 2 1 4...

Страница 5: ...lla macchina e solo per scopi di installazione uso e manutenzione della macchina a cui il manuale si riferisce NEOLTFACTORY dichiara che le informazioni contenute in questo manuale sono congruenti con...

Страница 6: ...il titolo di un capitolo una sezione una sottosezione un paragrafo una tabella o una figura di questo manuale o di un altra pubblicazione di riferimento 1 numero generico d esempio rappresentazione s...

Страница 7: ...24030 Valbrembo BG ITALY Tel 035 468811 Fax 035 468886 Dati di identificazione della macchina 1 6 Denominazione PIEGAFOGLI Modello NEOFOLD xxx0 S Numero di matricola Anno di costruzione La macchina ha...

Страница 8: ...o la proroga della garanzia Il termine Acquirente di origine si riferisce alla persona che ha inizialmente acquistato il prodotto coperto da questa garanzia per scopi diversi dalla rivendita La garan...

Страница 9: ...acchina 1 11 Usi previsti 1 11 1 La macchina va utilizzata esclusivamente per la piegatura dei supporti consentiti carta da 60 a 110 gr mq massimo Cross Fold consentito A0 Poich la macchina costituita...

Страница 10: ...truttura della macchina Il suo impiego senza le protezioni e salvaguardie in dotazione alla macchina in particolare senza i carter fissi che impediscono l accesso agli equipaggiamenti interni Il manca...

Страница 11: ...rti A Carter sinistro B Supporto C Cestello di raccolta fogli piegati D Sportello elettronica E Piano di inserimento F Presa di alimentazione G Interruttore ON OFF H Lamiera di chiusura I Carter di co...

Страница 12: ...arti A Carter sinistro B Supporto C Cestello di raccolta fogli piegati D Sportello elettronica E Piano di inserimento F Presa di alimentazione G Interruttore ON OFF H Lamiera di chiusura I Carter di c...

Страница 13: ...schi connessi alle condizioni di uso della macchina sia previste che ragionevolmente prevedibili La documentazione completa delle misure adottate ai fini della sicurezza contenuta nel fascicolo tecnic...

Страница 14: ...ilit per eventuali danni a persone animali domestici o cose derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nella documentazione fornita La manomissione delle...

Страница 15: ...oglio Carter sinistro a protezione del cablaggio di alimentazione della macchina Carter destro a protezione del sistema di ingranaggi di movimentazione Circuito di messa a terra di tutte le parti elet...

Страница 16: ...oglio Carter sinistro a protezione del cablaggio di alimentazione della macchina Carter destro a protezione del sistema di ingranaggi di movimentazione Circuito di messa a terra di tutte le parti elet...

Страница 17: ...attentamente le procedure indicate in questo manuale e adottando i dispositivi di protezione individuale indicati Come esempio Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non sia calpestato o rov...

Страница 18: ...i di emissione della macchina tuttavia anche altri fattori influenzano i livelli di esposizione del lavoratore durata dell esposizione caratteristiche dell ambiente e presenza di altre macchine I live...

Страница 19: ...sata con o senza bordo di 20 25 30 mm e successivo Cross Fold max A0 Peso supporto kg 78 92 Dati di alimentazione 3 2 Tensione monofase 230V 110V Frequenza 50Hz 60Hz Corrente assorbita max 0 7A 1 2A R...

Страница 20: ...OLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 19 A D C B Spazio di lavoro 920 S 3 3 1 La piegafogli richiede uno spazio di lavoro che garantisca un uso sicuro ed efficace L area di lavoro minima richiesta la segu...

Страница 21: ...LD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 20 A D C B Spazio di lavoro 1250 S 3 3 2 La piegafogli richiede uno spazio di lavoro che garantisca un uso sicuro ed efficace L area di lavoro minima richiesta la segu...

Страница 22: ...arghezza 190 mm 4 Piega libera senza compensazione 5 Piega libera con compensazione a sinistra sulla penultima piega 6 Piega libera con compensazione a destra sulla penultima piega 7 Piega compensata...

Страница 23: ...con i tasti 4 5 6 2 Piega larghezza 210 mm Utilizzato per definire la larghezza della piega Funziona in combinazione con i tasti 4 5 6 4 Piega libera senza compensazione Per scegliere la piega libera...

Страница 24: ...escente 8b Seleziona il bordo in modo decrescente 10 Seleziona piega Crossfold Pressioni ripetute di questo tasto permettono la scelta della piega Crossfold 297 o 305 oppure disabilitare il Crossfold...

Страница 25: ...no essere i seguenti MODELLO 920 S 1250 S Dimensioni LxPxH cm 161x61xh54 191x61xh54 Peso lordo 96 122 Le operazioni di sollevamento trasporto e movimentazione della macchina o di sue parti devono esse...

Страница 26: ...tualmente dopo averla rimossa dalla scatola di trasporto Eventuali deformazioni delle parti visibili indicano urti subiti dalla macchina durante il trasporto che potrebbero comprometterne il normale f...

Страница 27: ...6 avvitare le viti 5a ai piedini 5 Allineare la macchina orizzontalmente agendo sui piedini regolabili 7 sotto il bancale della macchina Posizionare i segmenti del cestello raccogli fogli 8 Collegare...

Страница 28: ...ere umidit calore freddo raggi solari o sostanze in grado di corroderla o attaccarla I locali di immagazzinamento non devono essere situati nelle immediate vicinanze di zone pericolose Caratteristiche...

Страница 29: ...zioni ottimali di stabilit e di utilizzo si ottengono con un errore massimo di planarit di mm m inoltre la macchina deve essere stabilizzata mediante il bloccaggio dei quattro piedini al pavimento in...

Страница 30: ...a alimentazione alla macchina L impianto elettrico di alimentazione alla macchina deve essere dotato di Protezione contro le sovracorrenti mediante dispositivi aventi corrente di intervento dimensiona...

Страница 31: ...ocesso procedere come segue Fig 6 1 6 2 Selezionare tramite la tastiera A il formato di piega desiderato vedere Cap 4 Per la 920 S posizionare il foglio sul piano inserimento ed accompagnarlo verso i...

Страница 32: ...MANUALE D USO USO 6 NEOFOLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 31 Fig 6 1 190 210 88 D C A B E F G...

Страница 33: ...o il tasto di emergenza E Fig 6 1 Uso e spegnere la macchina premendo su OFF l interruttore ON OFF Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Aprire il carter di copertura F e rimuovere...

Страница 34: ...rmali schematizzate a lato E consigliato non superare mai la grammatura consigliata Potrebbe causare inceppamenti e danni alla macchina Arresto di emergenza 6 1 6 La macchina pu essere fermata dall op...

Страница 35: ...di energia elettrica togliendo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Rientrano nella manutenzione ordinaria tutte quelle operazioni periodiche e preventive che consentono l utilizzo in sic...

Страница 36: ...MANUALE D USO MANUTENZIONE 7 NEOFOLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 35 Sezione Neofold 1250 S 7 1 3 Rulli di piega Rulli ingresso foglio S1 S6 S3 S4 S2...

Страница 37: ...quenza di esecuzione Procedura Precauzioni Pulizia rulli ingresso Mensile Pulire con alcool e un panno che non lasci residui Scollegare la spina di alimentazione Pulizia sensori compensazione Semestra...

Страница 38: ...SO MANUTENZIONE 7 NEOFOLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 37 Manutenzione straordinaria 7 2 Contattare direttamente NEOLTFACTORY per ogni operazione di manutenzione straordinaria non documentata in ques...

Страница 39: ...itch gruppo ingresso 5 Sensore Cross Fold automatico S6 6 Non utilizzato 7 Non utilizzato 8 Frizione rulli inserimento carta 9 Frizione pinza carta 10 Frizione espulsione carta 11 Frizione lama 1 12 F...

Страница 40: ...MANUALE D USO DIAGNOSTICA 8 NEOFOLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 39 Fig 8 2 Locazione sensori e micro 920 S Fig 8 3 Locazione sensori e micro 1250 S 5 S1 S2 S4 S3 S6 5 S1 S2 S4 S3 S6...

Страница 41: ...e ai test alcuni dei tasti assumono significati particolari 9 per incrementare il numero del test 7 per entrare nei test corrispondenti alle frizioni e motore 10 per attivare una frizione od il motore...

Страница 42: ...sattivare la frizione selezionata Il display visualizza 0 non attiva 1 attiva Per uscire dal test premere di nuovo il tasto 9 Test ventilatore 14 8 2 4 Premere il tasto 9 fin quando sul display legget...

Страница 43: ...sto 9 Test motore 16 8 2 6 Premere il tasto 9 fino quando il display visualizza il numero 16 Premere il tasto 7 per accedere al test vero e proprio Premere il tasto 10 per attivare disattivare il moto...

Страница 44: ...il tasto 10 per attivare disattivare il test Valori molto elevati del parametro implicano tempi elevati d attivazione della frizione piega dispari la lama rimane troppo tempo a contatto con i rulli d...

Страница 45: ...il tasto 10 per attivare disattivare il test Valori molto elevati del parametro implicano tempi elevati d attivazione della frizione piega pari la lama rimane troppo tempo a contatto con i rulli di pi...

Страница 46: ...ome segue Mettere in funzione la macchina premendo il tasto Il display visualizza il valore corrente per aumentare tale valore premere il tasto per diminuire il valore premere il tasto Ogni pressione...

Страница 47: ...la macchina necessario spegnere e riaccendere la stessa CODICE CAUSA AZIONE A0 Il foglio stato inserito in modo errato ed stata interrotta la piega premendo il Tasto Espulsione Espellere la carta prem...

Страница 48: ...a 305 mm 10 Piega Cross Fold sul display viene visualizzato lo stato dei sensori ingresso carta a Cross Fold automatico Si possono comunque eseguire delle pieghe a 190 o 210 anche con fogli stretti q...

Страница 49: ...FACTORY non assume alcuna responsabilit per danni a persone animali domestici derivanti dal riutilizzo di singole parti della macchina per funzioni o situazioni differenti da quelle originali Procedur...

Страница 50: ...MANUALE D USO ALLEGATI 11 NEOFOLD S VERSIONE NLF_PB S2015 1S IT 49 Allegato 1 Dichiarazione di conformit CE...

Страница 51: ...37 CE Direttiva Macchine del Parlamento Europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concer nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine e succes sive modifiche...

Страница 52: ...USER MANUAL NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 1 NEOFOLD 920 S 1250 S USER S MANUAL ENGLISH Cod NLF PB S 2015 1S GB usoGB NLF S 2015 1S DOC...

Страница 53: ...1250 S 1 11 4 11 Safety criteria 2 1 12 Qualifications of the personnel 2 2 13 Responsibility 2 3 13 Protection 2 3 1 13 Active safety devices 920 S 2 3 2 14 Active safety devices 1250 S 2 3 3 15 Dan...

Страница 54: ...0 S 7 1 2 34 Section Neofold 1250 S 7 1 3 35 Procedures 7 1 4 36 Extraordinary maintenance 7 2 37 Operating test chart 8 1 38 Operating test description 8 2 40 Folding machine functional test 8 2 1 40...

Страница 55: ...t whom the manual has been supplied to with the machine and can be used only for the installation use and maintenance of the machine the manual refers to NEOLTFACTORY states that the information of th...

Страница 56: ...mbols used 1 4 2 Text in italics indicates the title of a chapter a section a sub section a paragraph a chart or a picture of this manual or another reference manual 1 generic number as an example sym...

Страница 57: ...ia ITALIA 6 8 24030 Valbrembo BG ITALY Tel 035 468811 Fax 035 468886 Identification data of the machine 1 6 Type FOLDING MACHINE Model NEOFOLD xxx0 S Serial number Year of construction The machine has...

Страница 58: ...the warranty The term Original purchaser refers to the person who had initially purchased the product covered by this warranty for purposes other that for retail sales This warranty is applicable and...

Страница 59: ...roduct Description of the machine 1 11 Correct use of the machine 1 11 1 The machine must be used only to fold the media which it has been designed for paper for 60 to 110 gr mq Max Cross Fold A0 The...

Страница 60: ...could therefore damage the structure of the machine Using the machine without its protections and without the safety equipment it is provided with especially without the fixed protections that preven...

Страница 61: ...machine is made of the following parts A Left panel B Stand C Collecting baskets for folded sheets D Power unit panel E Feeding surface F Power plug G ON OFF switch H Closing sheet I Covering panel L...

Страница 62: ...machine is made of the following parts A Left panel B Stand C Collecting baskets for folded sheets D Power unit panel E Feeding surface F Power plug G ON OFF switch H Closing sheet I Covering panel L...

Страница 63: ...te analysis carried out by the manufacturer most of the risks depending on the conditions of use of the machine both foreseeable and reasonably foreseeable have been eliminated The complete documentat...

Страница 64: ...fied personnel Responsibility 2 3 NEOLTFACTORY cannot be held responsible for any damages to people pets or objects due to non compliance with the safety norms and recommendations of these documents T...

Страница 65: ...overs protection panel for motor and folding section Grounding circuit for all electrical electronic and metal parts of the machine Safety micro switch fig 2 1 Sensory of survey introduction of the me...

Страница 66: ...covers protection panel for motor and folding section Grounding circuit for all electrical electronic and metal parts of the machine Safety micro switch fig 2 5 Sensory of survey introduction of the m...

Страница 67: ...the procedures of this manual and using the personal protection devices indicated such as Carefully positioning the power cord so that it cannot be stepped on or ruined Not putting the power cord whe...

Страница 68: ...5 dB A Information on noise hazards 2 5 1 The levels of acoustic emission indicated are not necessarily safe for the workers The levels of exposure of the worker are obviously linked to the emission l...

Страница 69: ...ompensated with or without margin of 20 25 30 mm and following Cross Fold max A0 Weight kg 78 92 Power supply data 3 2 Voltage and single phase 230V 110V Frequency 50Hz 60Hz Absorption max 0 7A 1 2A R...

Страница 70: ...ISTICS OF THE MACHINE 3 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 19 A D C B Work space 920 S 3 3 1 The machine requires an operating space able to assure a safe and effective use 920 S A 1000 mm B 1000 m...

Страница 71: ...STICS OF THE MACHINE 3 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 20 A D C B Work space 1250 S 3 3 2 The machine requires an operating space able to assure a safe and effective use 1250 S A 1000 mm B 1000...

Страница 72: ...90 mm 4 Free folding without compensation 5 Free folding with compensation on the left on the second last folding 6 Free folding with compensation on the right on the second last folding 7 Compensated...

Страница 73: ...t works together with keys 4 5 6 2 Folding width 210 mm It is used to define the width of the folding It works together with keys 4 5 6 4 Free folding without compensation Press this key for free fold...

Страница 74: ...on 8b Decreasing margin selection 10 Selection of the Crossfold folding Repeated pressing of this key allows the selection of the Cross fold folding 297 or 305 or it disables the Cross fold itself LED...

Страница 75: ...ts total weight packaging and folding machine are as follows Model 920 S 1250 S Dimensions cm inches 161x61xh54 63 4x24x21 191x61xh54 75 2x24x21 Weight gross kg lbs 96 211 6 122 269 Operations involvi...

Страница 76: ...ually inspecting it after having removed it from the shipping box Any defects on the visible parts of the machine indicate crashes during transportation which could also affect the normal operation of...

Страница 77: ...feet 5 in the proper stand holes tighten the screws 5b to the little feet 5 Position the machine horizontally by moving the adjustable feet 7 under the table of the machine Position the segments of t...

Страница 78: ...possible damage due to dust humidity heat cold sunrays or chemicals that could corrode or attack it Storage rooms must not be situated in the immediate vicinity of dangerous areas Characteristics 5 4...

Страница 79: ...mass of the machine itself Also take into account all extra accessories Optimum stability and use conditions are achieved with a maximum levelness error of mm m The machine must also be stabilized vi...

Страница 80: ...e electric line that supplies the machine The electric system supplying the machine must be equipped with Protection against overcurrents via devices that have operating current dimensioned by conside...

Страница 81: ...ld Follow the steps below to begin the process Picture Fig 6 1 6 2 Select the size of the folding desired on the keyboard A see Chap 4 For the 920 S Position the paper on the feeding surface and push...

Страница 82: ...USER MANUAL USE 6 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 31 Fig 6 1 190 210 88 D C A B E F G...

Страница 83: ...y interrupt any operation pressing the emergency button E Picture 6 1 Use and switch off the machine putting the ON OFF switch on OFF Unplug the power cord Open the cover panel F and remove the jammed...

Страница 84: ...cause jamming or damages to the machine Emergency stop 6 1 6 The machine can be stopped by the operator in any moment if he realizes there is a problem during operation or for safety reasons To perfor...

Страница 85: ...he machine from mains by unplugging the power cord Ordinary maintenance includes all those periodical and preventive operations that allow the machine to be used safely Qualifications of the operator...

Страница 86: ...USER MANUAL MAINTENANCE 7 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 35 Section Neofold 1250 S 7 1 3 Folding rollers Paper feed rollers S1 S6 S3 S4 S2...

Страница 87: ...equency Procedure Precautions Cleaning feeding rollers Monthly Clean with alcohol and a cloth that does not leave residual substances Disconnect the machine Cleaning sensors Correction rollers Twice a...

Страница 88: ...USER MANUAL MAINTENANCE 7 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 37 Extraordinary maintenance 7 2 Directly contact NEOLTFACTORY for any extraordinary maintenance operation not included in this manual...

Страница 89: ...or 210 S4 4 Entrance group micro switch 5 Automatic cross fold sensor 6 Not used 7 Not used 8 Paper feeding roller clutch 9 Paper tongs clutch 10 Paper feed out clutch 11 Blade 1 clutch 12 Blade 2 clu...

Страница 90: ...MANUAL DIAGNOSTICS 8 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 39 Fig 8 2 Position of sensors and micros witches 920 S Fig 8 3 Position of sensors and micros witches 1250 S 5 S1 S2 S4 S3 S6 5 S1 S2 S4 S3...

Страница 91: ...e setting To use the tests certain keys have special functions 9 to increase the number of the 7 to use the clutch and motor tests 10 to activate a clutch or the motor Sensor and micros switch test 1...

Страница 92: ...eal test Press key 10 to enable disable the clutch selected The display shows 0 disabled 1 enabled Press key 9 again to stop the test Fan test 14 8 2 4 Press key 9 until the number of the test chosen...

Страница 93: ...p the test Motor test 16 8 2 6 Press key 9 until number 16 appears on the display Press key 7 to start the real test Press key 10 to enable disable the motor The motor will run cycles of a number of s...

Страница 94: ...he odd folding clutch Press key 10 to enable disable the test If the parameter value is high the time needed for the activation of the odd folding clutch is very high the blade rests on the rollers fo...

Страница 95: ...ing clutch Press key 10 to enable disable the test If the parameter is high the time needed for the activation of the odd folding clutch is very high the blade rests on the rollers for too long and co...

Страница 96: ...art up the machine by pressing the following key The display will show the current value to increase this value press this key To decrease the value press this key Every time the key is pressed the va...

Страница 97: ...h the machine off and then back on CODE CAUSE ACTION A0 The sheet was fed incorrectly and the folding was interrupted by pressing the Eject Key Press the paper feed out button to release the paper Aft...

Страница 98: ...old folding 305 mm 10 Cross Fold folding the display shows the state of the paper entrance sensors on automatic Cross Fold However 190 or 210 folding can be made also with narrow sheets when this sign...

Страница 99: ...cannot be held responsible for damages to people or animals due to the reutilization of single parts of the machine for purposes or in situations different from those which it has been designed for Pr...

Страница 100: ...USER MANUAL ATTACHMENTS 11 NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 49 Attachment A1 EC conformity declaration...

Страница 101: ...of the European Parliament and Council of June 22 1998 concerning the acknowledgement of the legislations of the Member States relating machines and following modifications and integrations 2006 95 C...

Страница 102: ...USER MANUAL NEOFOLD S VERSION NLF_PB S 2015 1S GB 51 FACTORY s r l Via Italia 6 24030 Valbrembo BG ITALY 39 035 468811 39 035 468886 Printed in Italy 2015...

Результаты поиска

Содержание Neofold 1250 S

Отзывы:

Похожие инструкции для Neofold 1250 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Neolt Neofold 1250 S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Neofold 1250 S

Отзывы:

Похожие инструкции для Neofold 1250 S

Бренды по названию

Популярные бренды