NEO Vivid V2120 Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 206

Guide Utilisateur Concis

Caméra PC - 103

Fr
anç

Caméra PC

Deux

options

de caméra sont disponibles pour cet ordina-

teur. Le module

Caméra de 1,3M pixels

utilise l'applica-

tion

BisonCap

pour capturer les fichiers vidéo

Le module

caméra 2,0M pixels

utilise l'application

VideoView

pour capturer les fichiers vidéo

Installation du pilote de la caméra PC

Pour caméra PC 1,3M pixels:

1. Activez le module à l'aide de

Fn + F10

(l'indicateur

s'affichera brièvement lors de l'activation du module).

2. Cliquez sur

Optional

(bouton).

3. Cliquez sur

1.PC Camera, Web cam

Oui

4. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez

Suivant

5. Cliquez sur

Terminer

pour redémarrer votre ordinateur.

6. Exécutez le programme d'application

BisonCap

à partir

du raccourci sur le bureau, ou à partir de l'élément

BisonCam

dans le menu

Démarrer >Programmes/Tous

les programmes

(si le matériel est éteint utilisez la

combinaison de touches

Fn + F10

pour le rallumer).

Pour caméra PC 2,0M pixels:

1. Activez le module à l'aide de

Fn + F10

(l'indicateur

s'affichera brièvement lors de l'activation du module).

2. Cliquez sur

Optional

(bouton).

3. Cliquez sur

1.PC Camera, Web cam > Oui

4. Cliquez sur

Installer

5. Cliquez sur sélectionner

Oui

Non

pour répondre à la

question sur le système d'alimentation.

6. Cliquez sur

Terminer > Terminer

pour redémarrer votre

ordinateur.

7. Exécutez le programme d'application

VideoView

à partir

du raccourci sur le bureau, ou à partir de l'élément

USB2.0

PC Camera

dans le menu

Démarrer >Programmes/

Tous les programmes

(si le matériel est éteint utilisez la

combinaison de touches

Fn + F10

pour le rallumer).

Содержание Vivid V2120

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...La version fran aise de ce guide commence la page 81 Le Manuel de l Utilisa teur tendu se trouve sur le CD ROM de Pilotes Utili taires Manuel de l Utilisateur CD ROM Device Drivers Utilities User s M...

Страница 4: ...ws Vista 34 Troubleshooting 36 Specifications 37 Inhalt Hinweis 41 ber das Ausf hrliche Benutzerhandbuch 42 Hinweise zu Pflege und Betrieb 43 Schnellstart 46 Systemsoftware 47 System bersicht Ansicht...

Страница 5: ...s 112 Configuration Bluetooth dans Windows Vista 114 D pannage 116 Sp cifications 117 Contenidos Aviso 121 Acerca de esta Gu a del Usuario Concisa 122 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento 12...

Страница 6: ...Descrizione del sistema Vista anteriore e posteriore 172 Descrizione del sistema Vista sinistra e destra 173 Descrizione del sistema Vista inferiore 174 Menu Start e Pannello di controllo di Windows V...

Страница 7: ...tors of this pub lication except for copies kept by the user for backup purposes Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and or registered trademarks of thei...

Страница 8: ...all of the computer s features may already have been setup If they aren t or you are planning to re configure or re install portions of the system refer to the expanded User s Manual The Device Driver...

Страница 9: ...ta Follow the proper working procedures for the computer Shut the computer down properly and don t forget to save your work Remember to periodically save your data as data may be lost Take care when u...

Страница 10: ...any extension cord s you use can support the total current load of all the connected devices Before cleaning the computer make sure it is disconnected from any external power supplies Cleaning Do not...

Страница 11: ...d promptly dispose of a damaged battery Always dispose of batteries carefully Batteries may explode or leak if exposed to fire or improperly handled or discarded Keep the battery away from metal appli...

Страница 12: ...C In jack on the left of the computer then plug the AC power cord into an outlet and connect the AC power cord to the AC DC adapter 5 Raise the lid LCD to a comfortable viewing angle and press the pow...

Страница 13: ...own manuals so please consult the appropriate manuals Drivers If you are installing re installing new system software you will need to install the appropriate drivers Drivers are pro grams which act...

Страница 14: ...on Indicators 10 Fingerprint Module Optional 11 Built In Microphone 6 5 2 5 1 7 8 4 6 9 3 3 11 Wireless Device Operation Aboard Aircraft The use of any portable elec tronic transmission devices aboard...

Страница 15: ...ver Off Normal Mode Activated see over Green Hard Disk Activity Green Number Lock Numeric Keypad Activated Green Caps Lock Activated Green Scroll Lock Activated Icon Color Description Orange DC Power...

Страница 16: ...easy numeric data input and features function keys to allow you to change operational features instantly Figure 3 Keyboard Hot Key Button Function Activate the Default E Mail Browser Activate the Def...

Страница 17: ...n the taskbar Keys Function Visual Indicators Keys Function Visual Indicators Fn Play Pause in Audio Video Programs Fn F8 F9 Brightness Decrease Increase Fn 3 5G Module Power Toggle Fn F10 PC Camera P...

Страница 18: ...1 Card Reader 4 S PDIF Out Jack 5 Microphone In Jack 6 Headphone Out Jack 7 Battery 2 5 4 1 1 6 3 7 in 1 Card Reader The card reader allows you to use the most popular digital storage card formats MM...

Страница 19: ...the DVD Region tab to bring up the control panel to allow you to adjust the regional code DVD region detection is device dependent not OS dependent You can select your module s region code 5 times The...

Страница 20: ...charge then fully charge a new battery before using it Completely dis charge and charge the battery at least once every 30 days or after about 20 partial discharges CPU The CPU is not a user serviceab...

Страница 21: ...Properties if you want to customize the appearance of the Start menu In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel The Control Panel is accessed from...

Страница 22: ...Colors Figure 8 on page 17 5 Click Advanced Settings button Figure 8 on page 17 to bring up the Advanced Settings tabs To access the SiS VGA Control Center 1 Click Start and click Control Panel or poi...

Страница 23: ...Video Features 17 Concise User s Guide English Figure 8 Display Settings SiS VGA Control Center 2 1 3 4 4 Multi Mode Clone...

Страница 24: ...ropriate icon for the display setting mode you wish to use 4 Click Yes within 15 seconds in order to save the setting change 5 You can adjust the display mode change the status and clone Device 1 from...

Страница 25: ...power button sleep button computer lid when closed display and sleep mode from the left menu Note that the Power saver plan may have an affect on computer performance Click to select one of the exist...

Страница 26: ...trol panel right click the taskbar icon to bring up an audio menu The volume may also be adjusted by means of the Fn F5 F6 key combination Sound Volume Adjustment The sound volume level is set using t...

Страница 27: ...the Browse CD button in the Drivers Installer ap plication and browse to the executable file in the appro priate driver folder Windows Update After installing all the drivers make sure you enable Win...

Страница 28: ...modem is ready for dial up configuration LAN 1 Click Install Drivers 2 Click 4 Install LAN Driver Yes 3 Click Next 4 Click Finish Finish to restart the computer 5 The network settings can now be confi...

Страница 29: ...6 Run the BisonCap application program from the BisonCam shortcut on the desktop or from the BisonCam item in the Start Programs All Programs menu if the hardware is turned off use the Fn F10 key com...

Страница 30: ...ld have a tick alongside it BisonCap VideoView The BisonCap for 1 3M pixel camera and VideoView for 2 0M pixel camera applications are video viewers useful for general purpose video viewing and testin...

Страница 31: ...ptions and select Take Picture or VideoView Go to Capture and select SnapShot 3 The picture in JPEG format will be placed in the Snapshot folder on the desktop do not move or rename the folder Elimina...

Страница 32: ...ss from the drop down menu 3 A list of currently available networks will appear 4 Click a network and then click Connect 5 If you do not see a network you want to connect to click Set up a connection...

Страница 33: ...r 4 Grip the tab and slide the hard disk in the direction of arrow to remove it Figure 11 Hard Disk Removal 5 Insert the USIM card as you would into your mobile phone 6 The 3 5G module is pictured on...

Страница 34: ...may then install the 3G Watcher application The 3G Watcher application allows you to directly access your 3 5G internet service from the computer 3G Watcher Application Installation 1 Make sure you e...

Страница 35: ...Tools and select Options 4 Click Profiles and then click the Add new profile button and select WWAN profile Figure 15 Add WWAN Profile 5 You can then enter a new profile name or choose a profile from...

Страница 36: ...s 5 The 3G Watcher application will then display the connection information in the window Figure 18 Connecting 6 When the connection is successful a taskbar notification will appear as below Figure 19...

Страница 37: ...be off when the computer starts up If the 3 5G module is on and the computer enters Sleep or Hibernate the module will be off when the computer resumes from sleep Short Messaging Service In addition t...

Страница 38: ...3 Click 4 FingerPrint Yes 4 Click Software Installation 5 Click Next Next Next 6 Click Finish Yes to restart the computer User Enrollment 1 Click Start Programs All Programs Protector Suite QL User E...

Страница 39: ...gers you wish to enroll and then click Next 11 Click Finish 12 Click any of the headings under Learn more about to get more information on any topic 13 Click Close 14 Restart the computer 15 Right cli...

Страница 40: ...oth Devices control panel Click Start and click Control Panel or point to Settings and click Control Panel and then click Bluetooth Devices Hardware and Sound Click Right click the icon and choose an...

Страница 41: ...s control panel 2 Click on the device you want to change and click Properties to Change the name of the device click General type a new name and click OK Enable Disable a service click Services tick c...

Страница 42: ...modules The PC Camera module cannot be detected The module is off Press the Fn F10 key combination in order to enable the module Run the BisonCap VideoView program to view the camera picture The Wire...

Страница 43: ...0MHz FSB 2 0 2 2 2 4 GHz Core Logic SiS M672 SiS968 Chipset LCD Options 12 1 WXGA 1280 800 Glare Non Glare TFT LCD Memory Two 200 Pin SO DIMM Sockets Supporting DDRII DDR2 533 667 MHz Memory Expandabl...

Страница 44: ...ive see Optional on page 40 for drive options Easy Changeable 2 5 9 5 mm h SATA Serial HDD Audio Intel High Definition Audio Compliant Interface Compliant with Microsoft UAA Universal Audio Architectu...

Страница 45: ...a Rate Module Factory Option OR UMTS HSPDA based 3 5G Module with Mini Card Interface Factory Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 2100 MHz Power Management Suppo...

Страница 46: ...mbo Drive Module Super Multi Drive Module USB Floppy Disk Drive 802 11 b g USB Wireless LAN Module 8 Cell Smart Lithium Ion Battery Pack 1 3M or 2 0M Pixel USB PC Camera Module Factory Option Fingerpr...

Страница 47: ...mgewan delt werden abgesehen von Kopien die f r Archivzwecke erstellt werden In dier Publikation erw hnte Marken und Produktnamen k nnen Copyrights und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen...

Страница 48: ...alle Funktionen des Notebooks sind bereits eingerichtet worden Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein zelne Teile des Systems neu konfigurieren oder neu installieren m chten finden Sie eine An...

Страница 49: ...Daten besch digen Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers Schalten Sie ihn erst aus wenn alle Programme geschlossen wurden speichern Sie Ihre Daten Speichern Sie regelm ig Ihre Daten da di...

Страница 50: ...a die Steckdose und alle verwendeten Verl ngerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Ger te tr gt Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen Reinigung Trage...

Страница 51: ...ofort Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus Akkus k nnen explodieren oder auslaufen wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgem behandelt oder entsorgt werden Halten Sie den Akku von Met...

Страница 52: ...apter an die DC Eingangsbuchse an der linken Seite des Notebooks an Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC DC Adapter 5 Heben Sie den Deckel Bildschirm in einen komfortabl...

Страница 53: ...ne Handb cher in denen Sie entsprechende Informationen fin den Treiber Wenn Sie eine neue Systemsoftware installieren oder erneut in stallieren m ssen Sie die geeigneten Treiber installieren Trei ber...

Страница 54: ...gen 10 Fingerabdruckleser optional 11 Mikrofon 6 5 Die Benutzung drahtlos angeschlossener Ger te in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeg licher tragbarer elektronischer Funkger te in Flugzeug...

Страница 55: ...iehe n chste Seite Gr n Es wird auf die Festplatte zugegriffen Gr n Die Funktion NumLk Nummerntasta tur ist aktiviert Gr n Caps Lock ist aktiviert Gr n Scroll Lock ist aktiviert Symbol Farbe Beschreib...

Страница 56: ...tur f r ein fache Zahleneingabe Zus tzlich gibt es Funktionstasten ber die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten k nnen siehe Abb 3 Abb 3 Tastatur Hot Key Taste Funktion Das Standard E Mail Pr...

Страница 57: ...edergabe Pause in Audio Videoprogrammen Fn F8 F9 LCD Helligkeit ver ringern erh hen Fn Ein Ausschalten des 3 5G Moduls Fn F10 PC Kamera aktivie ren deaktivieren Fn F1 TouchPad aktivieren deaktivieren...

Страница 58: ...3 7 in 1 Kartenleser 4 S PDIF Ausgangs buchse 5 Mikrofon Eingangs buchse 6 Kopfh rer Ausgangs buchse 7 DC Eingangsbuchse 2 5 4 1 1 6 3 7 in 1 Kartenleser Mit dem Kartenleser k nnen einige der neuesten...

Страница 59: ...ten und w hlen DVD Region Registerkarte In dem angezeigten Fenster k nnen Sie nun den Regionalcode einstellen Die DVD Regionserkennung h ngt vom Ger t nicht vom Betriebssystem ab Sie k nnen den Region...

Страница 60: ...zuerst einmal vollst ndig entladen und dann kom plett wieder geladen werden Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollst ndig Garantie Die...

Страница 61: ...nschaften um das Erscheinungsbild des Start men s zu ndern In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wiederholt die Aufforderung die Systemsteuerung zu ffnen Zur Systemsteue rung gelangen Sie ber das Star...

Страница 62: ...che siehe Abb 8 auf Seite 57 um das Einstellfenster Erweiterte Eigenschaften aufzurufen So ffnen Sie das SiS VGA Control Center 1 Klicken Sie Start Men und klicken Sie Systemsteuerung oder zeigen auf...

Страница 63: ...Grafikfunktionen 57 Ausf hrliches Benutzerhandbuch Deutsch Abb 8 Anzeigeeinstellungen SiS VGA Control Center 2 1 3 4 4 Multi Modus Klon...

Страница 64: ...gemodus das Sie verwenden m chten 4 Klicken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf Ja um die neue Einstellung zu speichern 5 Sie k nnen Ger t 1 im Ger telistemen den Anzeigemodus und den Status ndern und d...

Страница 65: ...s konfigurieren und im linken Men den Anzeige und Energiesparmodus festlegen Beachten Sie dass sich die Energiesparpl ne Energiesparmodus auf die Computerlei stung auswirken W hlen Sie einen bestehend...

Страница 66: ...uf das Taskleistensymbol klicken wird das Audiomen aufgerufen Die Lautst rke k nnen Sie durch Dr cken der Tastenkom bination Fn F5 F6 ndern Lautst rkeeinstellung Die Lautst rke wird mit den Windows La...

Страница 67: ...nuelle Treiber Installation Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die Schaltfl che Browse CD CD durchsuchen und navigieren Sie zu der ausf hrbaren Datei in dem Ordner f r Ihren Trei ber W...

Страница 68: ...1 Klicken Sie auf Install Drivers 2 Klicken Sie auf 4 Install LAN Driver Ja 3 Klicken Sie auf Weiter 4 Klicken Sie auf Fertig stellen Fertig stellen um das Notebook neu zu starten 5 Nun k nnen die Net...

Страница 69: ...are wird ber die Verkn pfung auf dem Desktop oder ber den Eintrag BisonCam im Men Start Programme Alle Programme gestartet wenn die Hardware ausgeschaltet wurde k nnen Sie sie mit der Tastenkombinatio...

Страница 70: ...d w hlen Sie Audio aufnehmen Capture Audio es sollte mit einem H kchen gekennzeichnet sein BisonCap VideoView Die Anwendungen BisonCap f r 1 3 Megapixel Kameras und VideoView f r 2 0 Megapixel Kameras...

Страница 71: ...rten Sie das Programm BisonCap VideoView 2 BisonCap Gehen Sie zum Men Optionen und w hlen Sie dann Fotografieren oder VideoView Gehen Sie zum Men Capture und w hlen Sie dann SnapShot 3 Das Bild im For...

Страница 72: ...len 2 Klicken Sie in der Liste Anzeigen aus dem Dropdown Men die Option Drahtlosnetzwerke 3 Eine Liste der verf gbaren Netzwerke wird angezeigt 4 Klicken Sie auf ein Netzwerk und dann auf Verbinden 5...

Страница 73: ...des Festplattenschachts ab 4 Ziehen Sie die Festplatte an der Lasche in Pfeilrichtung heraus Abb 11 Herausnehmen der Festplatte 5 Setzen Sie die USIM Karte wie bei Ihrem Mobiltelefon ein 6 Das 3 5G M...

Страница 74: ...d k nnen Sie das Programm 3G Watcher verwenden Mit 3G Watcher k nnen Sie mit dem Notebook direkt auf den Internetdienst zugreifen Installieren von 3G Watcher 1 Schalten Sie das Modul an indem Sie auf...

Страница 75: ...onen 4 Klicken Sie auf Profile und dann auf die Schaltfl che Neues Profil hinzuf gen W hlen Sie WWAN Profil Abb 15 WWAN Profil hinzuf gen 5 Sie k nnen dann einen neuen Profilnamen eingeben oder ein Pr...

Страница 76: ...llen 5 Das Programm 3G Watcher zeigt im Fenster dann die Verbindungsinformationen an Abb 18 Verbindung wird hergestellt 6 Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint eine entsprechende...

Страница 77: ...as 3 5G Modul aktiviert ist und der Computer in den Energiesparmodus oder Ruhezustand wechselt ist das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus SMS Dienst Neben der Nutzung der Standard Internet...

Страница 78: ...rten Benutzerregistrierung 1 Klicken Sie auf Start Programme Alle Programme Pro tector Suite QL Benutzerregistrierung oder doppelKlik ken Sie in der Taskleiste auf das Symbol 2 Wenn das Programm das e...

Страница 79: ...auf Weiter 11 Klicken Sie auf Fertig stellen 12 Klicken Sie auf einen der Eintr ge unter Weitere Informationen zu um weitere Informationen ber dieses Thema zu erhalten 13 Klicken Sie auf Schlie en 14...

Страница 80: ...klicken Sie Systemsteue rung oder zeigen auf Einstellungen und klicken System steuerung und klicken Sie dan auf Bluetooth Ger te Hardware und Sound Klicken klicken Sie mit der rechten Maustaste auf d...

Страница 81: ...Ger t das Sie ndern m chten und dann auf Eigenschaften um den Namen des Ger ts zu ndern klicken Sie auf Allgemein geben Sie einen neuen Namen ein und klicken Sie auf OK einen Dienst zu aktivieren deak...

Страница 82: ...Tabelle 4 auf Seite 51 Das PC Kamera Modul k nnen nicht erkannt werden Das Modul ist ausgeschaltet Dr cken Sie die Tastenkombination Fn F10 um das Modul zu aktivieren Starten Sie f r die Wiedergabe de...

Страница 83: ...8 Chipsatz Speicher Zwei 200 Pin SODIMM Sockel Unterst tzung von DDRII DDR2 533 667 Speicher Speicher auf bis zu 2GB erweiterbar Sicherheit ffnung f r Sicherheitsschlo Typ Kensington Fingerabdrucklese...

Страница 84: ...ter Optional auf Seite 80 Eine einfach auszuwechselnde SATA 2 5 Festplatte 9 5 mm H he Audio Intel High Definition Audio kompatible Schnittstelle Kompatibel mit Microsoft UAA Universal Audio Archi tec...

Страница 85: ...Option USB Bluetooth 2 0 EDR Modul Werkseitige Option Oder UMTS HSPDA gest tzes 3 5G Modul mit MiniCard Schnittstelle Werkseitige Option Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz UMTS WCDMA...

Страница 86: ...e nicht verf gbar Optionen f r optische Laufwerks Module Kombiniertes Laufwerk DVD Super Multi Laufwerk USB Floppy Diskettenlaufwerk USB 802 11b g Wireless LAN Modul Akkupack mit Smart Lithium Ionen H...

Страница 87: ...e cette publication l exception de copies conserv es par l utilisateur pour archive Les noms de marques ou de produits mentionn s dans cette publication peuvent ou pas tre prot g s et ou tre des marqu...

Страница 88: ...de l ordinateur peuvent avoir t d j install s Si ce n est pas le cas ou si vous avez l inten tion de reconfigurer ou r installer des portions du syst me reportez vous au Manuel de l Utilisateur comple...

Страница 89: ...us vos pro grammes n oubliez pas d enregistrer votre travail N oubliez pas d enregistrer vos donn es r guli rement puisqu elles peuvent tre perdues si la batterie est vide Soyez prudent lorsque vous u...

Страница 90: ...rallonge s que vous utilisez peuvent supporter la consommation lectrique de tous les appareils qui y sont reli es Avant de nettoyez votre ordinateur assurez vous qu il n est reli aucune source de cou...

Страница 91: ...Veuillez toujours jeter les batteries avec pr cautions Les batteries peuvent exploser ou se mettre fuire si elles sont expos es au feu ou si elles sont manipu l es ou jet es d une fa on non appropri e...

Страница 92: ...tateur CA CC la prise d entr e CC sur la gauche de l ordinateur branchez ensuite le cordon secteur une prise murale puis l adaptateur CA CC 5 Inclinez le couvercle cran LCD de fa on obtenir un angle d...

Страница 93: ...s ont leurs propres manuels aussi veuillez consulter les manuels appropri s Pilotes Si vous installez r installez un nouveau logiciel syst me vous devrez installer les pilotes appropri s Les pilotes s...

Страница 94: ...tion 10 Lecteur d empreintes digitales optionnelle 11 Microphone 6 5 2 5 1 7 8 4 6 9 3 3 11 10 Utilisation des appareils sans fil bord d un avion L utilisation de tout appareil lectronique de transmis...

Страница 95: ...us haut D sactiv Mode Normal activ voir plus haut Vert Le disque dur est en cours d utilisation Vert Verrouillage num rique pav num ri que activ Vert Verrouillage majuscule activ Vert Verrouillage d f...

Страница 96: ...plus facile Il est galement dot de touches fonction pour vous permettre de changer instantan ment de mode op rationnel voir la Figure 3 Figure 3 Clavier Bouton Hot Key Fonction Activer le programme d...

Страница 97: ...uels Fn Lecture Pause dans les programmes audio vid o Fn F8 F9 Diminution Augmenta tion de la luminosit de l cran LCD Fn Activer D sactiver le module 3 5G Fn F10 Activer D sactiver le module Cam ra PC...

Страница 98: ...e de sortie S PDIF 5 Prise d entr e de microphone 6 Prise de sortie haut parleurs casque 7 Batterie 2 5 4 1 1 6 3 Lecteur de carte 7 en 1 Le lecteur de carte vous permet d utiliser certaines des carte...

Страница 99: ...r afficher le panneau de con figuration pour vous permettre d ajuster le code r gional La d tection de codes r gionaux est li e l appareil pas au syst me d exploitation Vous pouvez changer le code r g...

Страница 100: ...oujours compl tement une batterie neuve avant de l utiliser D chargez compl tement puis rechargez la batterie au moins une fois tous les 30 jours ou apr s environ 20 d charges partielles CPU Veuillez...

Страница 101: ...u D marrer A de nombreuses reprises dans ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de configuration Vous pou vez acc der au Panneau de configuration partir du menu D marrer Le Panne...

Страница 102: ...appara tre les onglets Param tres avanc s voir la Figure 8 la page 97 Pour acc der au Centre de contr le SiS VGA 1 Cliquez sur le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur...

Страница 103: ...Caract ristiques vid o 97 Guide Utilisateur Concis Fran ais Figure 8 Param tres d affichage Centre de contr le SiS VGA 2 1 3 4 4 Multi Mode Clone...

Страница 104: ...liser 4 Cliquez sur Oui avec 15 secondes afin d enregistrer les modifications de param trage 5 Vous pouvez ajuster le mode d affichage changer l tat et cloner le P riph rique 1 Device 1 dans le menu d...

Страница 105: ...couvercle de l ordinateur lorsqu il est ferm mode Affichage et Veille dans le menu de gauche Remarquez que le mode de gestion d conomie d nergie peut avoir un impact sur les performances de l ordinat...

Страница 106: ...ec le bouton droit sur l ic ne de la barre des t ches pour faire appara tre un menu audio Le volume peut aussi tre r gl l aide de la combinaison de touches Fn F5 F6 Figure 10 Gestionnaire audio DD Rea...

Страница 107: ...owse CD Parcourir le CD dans l ap plication Drivers Installer et naviguer jusqu au fichier ex cutable dans le dossier de pilote appropri Windows Update Apr s avoir install tous les pilotes v rifiez qu...

Страница 108: ...seau 1 Cliquez sur Install Drivers 2 Cliquez sur 4 Install LAN Driver Oui 3 Cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Terminer Terminer pour red marrer votre ordinateur 5 La carte r seau est maintenant pr te...

Страница 109: ...tez le programme d application BisonCap partir du raccourci sur le bureau ou partir de l l ment BisonCam dans le menu D marrer Programmes Tous les programmes si le mat riel est teint utilisez la combi...

Страница 110: ...marque sur le c t BisonCap VideoView Les applications BisonCap pour la cam ra de 1 3M pixels et VideoView pour la cam ra de 2 0M pixels sont des visionneu ses vid o utiles pour les visualisations et l...

Страница 111: ...lez l en t te du menu Options et s lectionnez Prendre une photo ou VideoView Allez l en t te du menu Capture et s lectionnez SnapShot 3 L image au format JPEG sera plac e dans le dossier Snaps hot sur...

Страница 112: ...menu d roulant 3 Une liste des r seaux actuellement disponibles appara tra 4 Cliquez sur un r seau et cliquez ensuite sur Connecter 5 Si vous ne voyez pas de r seau auquel vous voulez vous connecter...

Страница 113: ...glisser le disque dur dans la direction de la fl che pour le retirer Figure 11 D montage du disque dur 5 Ins rez la carte USIM comme vous le feriez dans votre t l phone mobile 6 Le module 3 5G est pr...

Страница 114: ...on 3G Watcher L application 3G Watcher vous permet d acc der directement votre service internet 3 5G depuis l ordinateur Installation de l application 3G Watcher 1 Assurez vous que vous avez activ l a...

Страница 115: ...Cliquez sur Profils et puis sur Ajouter un profil bouton et s lectionnez Profil d acc s distant Figure 15 Ajouter un profil WWAN 5 Vous pouvez ensuite entrer un nouveau nom de profil ou choisir un pr...

Страница 116: ...application 3G Watcher affichera alors les informations de connexion dans la fen tre Figure 18 Connexion 6 Quand la connexion est r ussi une notification appara tra dans la barre des t ches comme ci d...

Страница 117: ...l ordinateur entre en Veille Veille prolong e le module sera teint quand l ordinateur sortira de la veille Service de messagerie court En plus des services internet traditionnels vous pouvez aus si e...

Страница 118: ...ogiciel 5 Cliquez sur Suivant Suivant Suivant 6 Cliquez sur Terminer Qui pour terminer l installation Enregistrement de l utilisateur 1 Cliquez sur D marrer Programmes Tous les program mes Protector S...

Страница 119: ...Terminer 12 Cliquez sur l un des en t tes En savoir plus sur pour obtenir plus d informations sur tous les sujets 13 Cliquez sur Fermer 14 Red marrez l ordinateur 15 Faites un clic droit sur l ic ne d...

Страница 120: ...cliquez sur Panneau de configuration ou pointez sur Param tres et cliquez sur Panneau de configuration et puis cliquez sur P riph ri ques Bluetooth Mat riel et audio Cliquez Cliquez avec le bouton dro...

Страница 121: ...contr le des p riph riques Bluetooth 2 Cliquez sur le p riph rique que vous voulez modifier et cliquez sur Propri t s pour Changer le nom du p riph rique cliquez sur G n ral tapez un nouveau nom et c...

Страница 122: ...4 la page 91 Le module Cam ra PC ne peut pas tre d tect Le module est d sactiv Appuyez sur la combinaison de touches Fn F10 pour activer le module voir le Tableau 4 la page 91 Ex cutez le programme Bi...

Страница 123: ...GHz Core logic Chipset SiS M672 SiS968 M moire Deux emplacement SODIMM supportant la m moire DDRII 533 667 M moire extensible jusqu 2Go S curit Fente de verrouillage de s curit type Kensington Lecteu...

Страница 124: ...s Un lecteur de type unit optique CD DVD 12 7mm h rempla able reportez vous Options la page 120 pour les options de lecteur Une disque dur SATA facilement changeable de 2 5 9 5 mm H Clavier Clavier Wi...

Страница 125: ...90 V 92 LAN 10Mo 100Mo Ethernet Module 802 11b g USB WLAN Option 1 3M ou 2 0M pixel cam ra PC USB Option d usine Module Bluetooth 2 0 EDR USB Option d usine ou Module 3 5G bas sur UMTS HSPDA avec Min...

Страница 126: ...e option d achat com prend l une des options d usine alors l autre est non disponible Options de module de lecteur optique Lecteur combo Lecteur DVD Dual Super Multi Lecteur de disquettes USB Module 8...

Страница 127: ...pias de seguridad guardadas por el propio usuario Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicaci n pueden ser o no marcas con derechos de copia y o marcas registradas de sus respectiv...

Страница 128: ...nas o todas las caracter sticas del ordenador pueden haberse configurado de antemano Si no lo est n o si desea reconfigurar o reinstalar partes del sistema consulte el Manual del usuario completo El C...

Страница 129: ...to y da ar los datos Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo Recuerde guardar peri dicamente sus datos pues los datos...

Страница 130: ...le Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los dispositivos conectados Antes de limpiar el ordenador aseg rese de que est desconec...

Страница 131: ...La eliminaci n de bater as debe efectuarse con cuidado Las bater as pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera inadecuada Mantenga las bater as lejos de el...

Страница 132: ...de CA CC al conector de entrada de CC que est del lado izquierdo del ordenador y luego conecte el cable de alimentaci n CA en un eschufe y al adaptador 5 Abra la tapa LCD con un ngulo que le resulte c...

Страница 133: ...s por favor consulte los manuales apropiados Controladores Si va a instalar o reinstalar un nuevo sistema necesitar ins talar los controladores apropiados Los controladores son pro gramas que act an c...

Страница 134: ...municaci n 10 Lector de huellas digitales opcional 11 Micr fono incorporado 6 5 2 5 1 7 8 4 6 9 3 3 11 10 Uso de dispositivos inal mbricos a bordo El uso de dispositivos electr nicos port tiles a bord...

Страница 135: ...do ver arriba Verde El disco duro est en uso Verde El teclado num rico NumLk est acti vado Verde El bloqueo de may sculas est activado Verde El bloqueo de desplazamiento est acti vado Icono Color Desc...

Страница 136: ...cluye las teclas de funci n para permitirle cambiar las caracter sticas operacionales al instante ver la Figura 3 Figura 3 Teclado Bot n Hot Key Funci n Activar el programa de correo electr nico prede...

Страница 137: ...es Teclas Funci n indicadores visuales Fn Reproducir Pausar en los programas Audio V deo Fn F8 F9 Reducci n Aumento brillo LCD Fn Activar desactivar el m dulo 3 5G Fn F10 Activar desactivar el m dulo...

Страница 138: ...en 1 4 Conector de salida S PDIF 5 Conector de entrada para micr fono 6 Conector de salida de auriculares 7 Bater a 2 5 4 1 1 6 3 Lector de tarjetas 7 en 1 El lector de tarjetas le permite usar algun...

Страница 139: ...n Propiedades y seleccio ne la Regi n DVD ficha para abrir el panel de control y permitirle ajustar el c digo regional La detecci n del c digo regional de DVD depende del dispositivo y no del sistema...

Страница 140: ...mplete la descarga de una bater a nueva y luego c rguela por completo antes de usarla Desc rguela por completo y vuelva a cargarla al menos una vez cada 30 d as o tras unas 20 des cargas parciales CPU...

Страница 141: ...rsonalizar la apariencia del men Inicio En muchos ejemplos a lo largo de este manual ver una ilustraci n para abrir Panel de control El Panel de control se accede desde el men Inicio El Panel de contr...

Страница 142: ...a 8 en la p gina 137 5 Haga clic en Configuraci n avanzada bot n ver la Figura 8 en la p gina 137 para abrir las fichas de Configuraci n avanzada Para acceder al Centro de control SiS VGA 1 Haga clic...

Страница 143: ...Par metros de v deo 137 Gu a del Usuario Concisa Espa ol Figura 8 Configuraci n de Pantalla Centro de control SiS VGA 2 1 3 4 4 Modo m ltiple Clonar...

Страница 144: ...opiado para el modo de configuraci n de pantalla que desea usar 4 Haga clic en S durante los 15 segundos para guardar los cambios en la configuraci n 5 Puede ajustar el modo de pantalla cambiar el est...

Страница 145: ...si n tapa del ordenador al cerrarla pantalla y modo de suspensi n en el men de la izquierda Tenga en cuenta que el plan economizador puede afectar al rendimiento del ordenador Haga clic para seleccion...

Страница 146: ...no de la barra de tareas para abrir el men de audio El volumen tambi n puede ajustarse con la combinaci n de teclas Fn F5 F6 Figura 10 Administrador de sonido Realtek HD Ajuste del volumen del sonido...

Страница 147: ...aplicaci n Drivers Installer y busque el archivo ejecutable en la carpeta de controladores apropiada Windows Update Tras instalar todos los controladores aseg rese de haber habilitado Windows Update...

Страница 148: ...del acceso telef nico Red LAN 1 Haga clic en Install Drivers 2 Haga clic en 4 Install LAN Driver S 3 Haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Finish Finish para reiniciar el sistema 5 Ahora se pueden confi...

Страница 149: ...rograma de la aplicaci n BisonCap desde el acceso directo BisonCam en el escritorio o desde la opci n BisonCam en el men Inicio Programas Todos los programas si el hardware est apagado utilice la comb...

Страница 150: ...icaciones BisonCap para la c mara de 1 3M p xeles y VideoView para la c mara de 2 0M p xeles son visores de v deo tiles para el prop sito general de visualizaci n y comprobaci n de v deo y pueden capt...

Страница 151: ...deoView 2 BisonCap Vaya al men de Options y seleccione Take Picture o VideoView Vaya al men de Capture y seleccione SnapShot 3 La imagen en formato JPEG ser colocada en la carpeta Snapshot en el escri...

Страница 152: ...r haga clic en Inal mbrico en el men desplegable 3 Aparecer una lista con las redes disponibles 4 Haga clic en una red y luego en Conectar 5 Si no ve la red a la que quiere conectarse haga clic en Con...

Страница 153: ...deslice el disco duro en la direcci n de la flecha para quitarlo Figura 11 Quitar el disco duro 5 Inserte la tarjeta USIM como lo har a en un tel fono m vil 6 El m dulo 3 5G lo puede ver a la izquierd...

Страница 154: ...aplicaci n 3G Watcher le permite acceder directamente a su servicio de internet 3 5G desde el ordenador Instalaci n de la aplicaci n 3G Watcher 1 Aseg rese de activar la alimentaci n del m dulo presio...

Страница 155: ...Herram y seleccione Opciones 4 Haga clic en Perfiles y luego en Agregar perfil nuevo bot n y seleccione Perfil WWAN Figura 15 Agregar perfil WWAN 5 Entonces podr introducir un nuevo nombre de perfil...

Страница 156: ...conexi n 5 La aplicaci n 3G Watcher mostrar entonces la informaci n de conexi n en la ventana Figura 18 Conectando 6 Cuando la conexi n tiene xito aparecer una notificaci n en la barra de tareas como...

Страница 157: ...ador entra en modo de suspensi n en modo de hibernaci n el m dulo estar apagado cuando el ordenador se reanude desde la suspensi n Servicio de mensajer a corta Adem s de los servicios est ndar de inte...

Страница 158: ...Haga clic en Siguiente Siguiente Siguiente 6 Haga clic en Finalizar S para reiniciar el sistema Inclusi n de usuarios 1 Haga clic en Inicio Programas Todos los programas Protector Suite QL Inclusi n...

Страница 159: ...a clic en Finalizar 12 Haga clic en cualquiera de los t tulos en Obtener m s informaci n para obtener m s informaci n sobre un tema 13 Haga clic en Cerrar 14 Reinicie el ordenador 15 Haga clic con el...

Страница 160: ...ontrol o vaya a Configuraci n y haga clic en Panel de control y luego haga clic en Dispositivos Bluetooth Hardware y sonido Haga clic en Haga clic con el bot n derecho en el icono y elija una opci n d...

Страница 161: ...clic en el dispositivo que desea cambiar y haga clic en Propiedades para Cambie el nombre del dispositivo haga clic en General escriba un nuevo nombre y haga clic en Aceptar Activar desactivar un serv...

Страница 162: ...dor LED est apagado entonces pulse la s combinaci n es Fn F11 WLAN Fn F12 Bluetooth o Fn 3 5G para activar el m dulo s vea la Tabla 4 en la p gina 131 El m dulo c mara PC no puede detectarse El m dulo...

Страница 163: ...sistema de 800MHz 2 0 2 2 2 4 GHz N cleo Logic Chipset SiS M672 SiS968 Memoria Dos z calos de 200 pins SODIMM para memoria DDRII DDR2 533 667 Memoria expansible hasta 2GB Seguridad Ranura para cierre...

Страница 164: ...o ptico CD DVD de 12 7mm h intercambiable consulte Opciones en la p gina 160 para las opciones del m dulo de unidad ptica Un HDD SATA f cil de cambiar de 2 5 9 5 mm h Teclado Teclado Win Key Dispositi...

Страница 165: ...e con V 90 y V 92 LAN Ethernet de 10Mb 100Mb M dulo WLAN USB 802 11b g opci n 1 3M o 2 0M pixel M dulo c mara PC USB opci n de f brica M dulo Bluetooth USB EDR V2 0 opci n de f brica O M dulo UMTS HSP...

Страница 166: ...iones de f brica est incluida en su op ci n de compra la otra no estar disponible Opciones del m dulo de unidad ptica Unidad combinada Unidad de DVD Dual Super Multi Unidad de disquete USB M dulo WLAN...

Страница 167: ...eccetto per le copie tenute dall utente a scopo di backup I marchi e i nomi dei prodotti menzionati in questa pubblicazione possono o meno costituire copyright e o marchi registrati delle rispettive s...

Страница 168: ...lcune o tutte le funzionalit del computer siano gi state configurate In caso contrario o se si sta pianificando di riconfigurare o reinstallare componenti del sistema fare riferimento al Manuale utent...

Страница 169: ...re i dati Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il proprio lavoro Ricordare di salvare frequentemente i propri dat...

Страница 170: ...si che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le periferiche collegate Prima di pulire il computer assicurarsi di scollegarlo...

Страница 171: ...a e provvedere tempestivamente al suo smaltimento Smaltire sempre con cura le batterie Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite impropriame...

Страница 172: ...o alla sinistra del computer quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una presa e collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CA CC 5 Sollevare il coperchio LCD ad una angolazione comod...

Страница 173: ...e quindi consultare i manuali specifici Driver Se si sta installando disinstallando un nuovo software di siste ma sar necessario installare i driver appropriati I driver sono programmi che agiscono da...

Страница 174: ...comunicazione 10 Lettore d impronte digitali 11 Microfono incorporato 6 5 2 5 1 7 8 4 6 9 3 3 11 10 Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di un aereo Solitamente l uso di qualsiasi disposit...

Страница 175: ...tivata vedere oltre Spento Modalit normale attivata vedere oltre Verde Il disco rigido in uso Verde La funzione blocco numerico tastierino numerico attivata Verde Bloc Maiusc attivato Verde Bloc Scorr...

Страница 176: ...umeri Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalit operative vedere la Figura 3 Figura 3 Tastiera Pulsante Hot Key Funzione Attivare il programma di posta...

Страница 177: ...i Fn Play pausa nei programmi Audio Video Fn F8 F9 Riduzione Aumento luminosit LCD Fn Attiva disattiva modulo 3 5G Fn F10 Attiva disattiva Camera PC Fn F1 Attiva disattiva Tou chPad Fn F11 Attiva disa...

Страница 178: ...ttore di schede 7 in 1 4 Jack uscita S PDIF 5 Jack ingresso del microfono 6 Jack uscita delle cuffie 7 Batteria 2 5 4 1 1 6 3 Lettore di schede 7 in 1 Il lettore di schede consente di utilizzare alcun...

Страница 179: ...io nare la scheda Regione DVD per avviare il pannel lo che consente di selezionare il codice regionale La rilevazione regionale DVD dipende dal disposi tivo e non dal sistema operativo possibile sele...

Страница 180: ...aricarla prima completamente quindi caricarla al massi mo Scaricare completamente e caricare la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali CPU La CPU non un c...

Страница 181: ...l Menu Start In molte sezioni del presente manuale l utente avr modo di notare riferimenti al Pannello di controllo Al Pannello di controllo possibile accedere attraverso il menu Start Il Pannello di...

Страница 182: ...pagina 177 per visualizzare le schede delle Impostazioni avanzate Per accedere al Centro di controllo SiS VGA 1 Fare clic su Start e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e...

Страница 183: ...Funzioni video 177 Guida Rapida per l Utente Italiano Figura 8 Impostazioni schermo Centro di controllo SiS VGA 2 1 3 4 4 Modalit multipla Clone...

Страница 184: ...o schermo da utilizzare 4 Fare clic su S entro 15 secondi per poter salvare il cambiamento dell impostazione 5 possibile modificare la modalit di visualizzazione cambiare lo stato e clonare il disposi...

Страница 185: ...mentazione pulsante di sospensione coperchio del computer chiuso schermo e modalit sospensione Nota la funzione Risparmio di energia pu influire sulle prestazioni del computer Fare clic su una delle c...

Страница 186: ...ouse sull icona per aprire un menu audio Il volume pu essere regolato anche con la combinazione di tasti Fn F5 F6 Figura 10 Gestione Audio Realtek HD Regolazione del volume audio Il livello del volume...

Страница 187: ...D nell applicazione Drivers Installer e selezionare il file eseguibile nella cartella del driver corrispondente Windows Update Dopo l installazione di tutti i driver assicurarsi di aver attivato Windo...

Страница 188: ...della connessione Rete LAN 1 Fare clic su Install Drivers 2 Fare clic su 4 Install LAN Driver S 3 Fare clic su Avanti 4 Fare clic su Finish Finish per riavviare il computer 5 Ora possibile configurare...

Страница 189: ...Avanti Fine per riavviare il computer 6 Eseguire l applicazione BisonCap dal collegamento sul desktop oppure dalla voce BisonCam del menu Start Programmi Tutti i programmi se l hardware spento utilizz...

Страница 190: ...o ad esso dovrebbe essere presente un segno di spunta BisonCap VideoView Le applicazioni BisonCap per la camera da 1 3M pixel e VideoView per la camera da 2 0M pixel sono utili programmi video per la...

Страница 191: ...ioni e selezionare Scatta foto oppure VideoView Aprire il menu Capture e selezionare SnapShot 3 La fotografia in formato JPEG viene inserita nella cartella Snapshot del desktop non rimuovere o rinomin...

Страница 192: ...lizzato un elenco delle reti disponibili al momento 4 Fare clic su una rete e quindi su Connetti 5 In caso non venisse visualizzata una rete alla quale si desidera connettersi fare clic su Configura u...

Страница 193: ...rimuovere il disco rigido facendolo scorrere nella direzione della freccia Figura 11 Rimozione del disco rigido 5 Inserire la carta USIM nel cellulare come si farebbe per il proprio cellulare 6 Il mo...

Страница 194: ...tallare l applicazione 3G Watcher L applicazione 3G Watcher consente di accedere direttamente al servizio Internet 3 5G dal computer Installazione dell applicazione 3G Watcher 1 Accertarsi che il modu...

Страница 195: ...selezionare Opzioni 4 Fare clic su Profili e quindi su Aggiungi nuovo profilo pulsante e selezionare Profilo WWAN Figura 15 Aggiungi profilo WWAN 5 quindi possibile inserire un nuovo nome di profilo...

Страница 196: ...plicazione 3G Watcher visualizza quindi nella finestra le informazioni di connessione Figura 18 Connessione 6 Una volta stabilita la connessione viene visualizzata una notifica nella barra delle appli...

Страница 197: ...r Se il modulo 3 5G acceso e il computer entra in modalit Sospensione e il computer entra in Ibernazione il modulo viene spento quando il computer esce dalla sospensione Messaggistica SMS Oltre ai ser...

Страница 198: ...zione software 5 Fare clic su Avanti Avanti Avanti 6 Fare clic su Fine S per riavviare il computer Registrazione utente 1 Fare clic su Start Programmi Tutti i programmi Protector Suite QL Registrazion...

Страница 199: ...te che si desiderano registrare quindi fare clic su Avanti 11 Fare clic su Fine 12 Fare clic su una delle intestazioni sotto Informazioni su per visualizzare ulteriori informazioni relative a un argom...

Страница 200: ...tart e fare clic su Pannello di controllo oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo e quindi fare clic su Dispositivi Bluetooth Hardware e suoni Fare clic Fare clic con il pul...

Страница 201: ...dispositivo che si vuole modificare e Cliccare Propriet a Modificare il nome del dispositivo Cliccare Generale digitare un nuovo nome e cliccare OK Attivare Disattivare un servizio cliccare Servizi s...

Страница 202: ...3 5G oppure Fn F12 Bluetooth al fine di attivare i moduli vedere la Tabella 4 a pagina 171 Non possibile rilevare il modulo Camera PC II modulo disattivato Premere la combinazione di tasti Fn F10 al f...

Страница 203: ...Logica del core Chipset SiS M672 SiS968 Memoria Due prese SODIMM 200 pin dotata di supporto per la memoria DDRII DDR2 533 667 Memoria espandibile fino a 2GB Sicurezza Slot blocco di sicurezza tipo Ke...

Страница 204: ...altezza vedere Opzioni a pagina 200 per le opzioni dell unit Un disco rigido SATA facilmente sostituibile da 2 5 di 9 5 mm altezza Tastiera Tastiera Win Key Periferica di puntamento TouchPad incorpor...

Страница 205: ...ione di fabbrica Modulo Bluetooth 2 0 EDR USB opzione di fabbrica O Modulo 3 5G basato su UMTS HSPDA con interfaccia Mini Card opzione di fabbrica Quad band GSM GPRS 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz...

Страница 206: ...i fabbrica l altra non disponibi le Opzioni modulo unit ottica Unit Combo Unit DVD Dual Super Multi Unit disco floppy USB Pacco batteria Smart agli Ioni di Litio 4400mAH 8 celle Modulo WLAN USB 802 11...

Результаты поиска

Содержание Vivid V2120

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivid V2120

Бренды по названию

Популярные бренды

NEO Vivid V2120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vivid V2120

Отзывы:

Похожие инструкции для Vivid V2120

Бренды по названию

Популярные бренды