background image

neo-tools.com

neo-tools.com

7

трябва да бъде използван в ситуации, при които съществува риск в 

очите да попаднат дребни частици от твърди тела. 

Елементите, които имат контакт с кожата на потребителя, са изработени 

от хипоалергични изкуствени влакна.

ПИКТОГРАМИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ:

Върху изделието се намират следните обозначения:  

yyyy/mm

 - Край на периода на съхранение

HKH 1 B EN166 CE 

където:

HKH – обозначение на производителя.

1 – оптически клас.

B – символ за защита от бързо движещи се частици  (120m/s) с ниска 

енергия.

EN166 – изделието отговаря на всички изисквания на стандарта PN-

EN166.

C E – изделието е било поддадено на оценка за съответствието и 

отговаря на стандартите приети на територията на Европейския Съюз.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

Продуктът да не се употребява: 

– ако при контакта с кожата предизвиква алергични симптоми или е бил 

повреден.

Изделието не бива самостоятелно да се модифицира.

Някои химически субстанции могат да въздействат отрицателно на този 

продукт. Подробни информации на тази тема следва да търсите при 

производителя.

НАЧИН НА УПОТРЕБА: 

Преди употреба да се провери техническото състояние, а именно:

– дали стъклата не са издраскани, деформирани или счупени ( 

повредените стъкла намаляват видимостта и повишават риска за 

нараняване ).

– дали рамките не са повредени.

– правилното функциониране на елементите.

Да не се свалят до момента на завършване на работите, свързани с 

потенциална опасност.

Издрасканите или повредени защитни стъкла трябва да бъдат сменени.

УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА:   

Да се съхранява в плътно затворен съд без директен достъп на слончева 

светлина, при температура и относителна влажност на околната среда 

съгласно пиктограмите. 

За почистване не бива да се употребяват абразивни материали и 

агресивни детергенти. Части, които влизат в контакт с кожата, следва да 

бъдат дезинфекцирани с алкохол.

ПЕРИОД НА СЪХРАНЕНИЕ, СКЛАДИРАНЕ:  

Не по-дълго от 5 години или 3 години след датата на първото отваряне 

на опаковката на продукта.

ОПАКОВКА:

Пластмасова торба. На етикета е разположено логото на производителя, 

датата на производство, типът, моделът.

Нотифицирана Единица №:  

Notified Body number : 1883

ECS European Certification Service GmbH

Hüttfeldstraße 50

73430 Aalen

Germany

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa,

Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

Upute za korištenje naočala 

model:97-511 (2B01)

UPOTREBA: 

Proizvod je namijenjen za zaštitu očiju od prodora čestice krutih materijala. 

Smišljen je zbog osobne sigurnosti korisnika i treba ga koristiti u okolini gdje 

postoji opasnost od prodora malih čestica krutih materijala.

Dijelovi koji ostaju u dodiru sa kožom korisnika, napravljeni su od 

HR

hipoalergičnih umjetnih materijala.

PIKTOGRAMI I OZNAKE:

Na proizvodu se nalaze slijedeće oznake: 

yyyy/mm

 - Kraj roka čuvanja

HKH 1 B EN166 CE 

gdje:

HKH – oznaka proizvođača.

1 – optička klasa.

B – simbol zaštite od prodora čestica koje se brzo kreću (120m/s) a imaju 

nisku energiju.

EN166 – proizvod ispunjava sve zahtjeve norme PN-EN166.

C E – proizvod je ocijenjen u pogledu sukladnosti i ispunjavanja standarda 

koji su obavezujući U Europskoj Uniji.

NUSPOJAVE:

Proizvod ne koristite: 

- ako izaziva alergijsku reakciju na koži ili je oštećen.

Zabranjena je izvođenje modifikacija na proizvodu.

Neke kemijske supstance mogu oštetiti taj proizvod. Detaljne informacije o 

tome potražite kod proizvođača.

NAČIN KORIŠTENJA: 

Prije upotrebe provjeriti tehničko stanje, a posebno:

– Stakla da li nije ogrebeno, deformirano ili puknuto (oštećenje smanjuje 

vidljivost i povećava opasnost od ozljeda);

– da li kućište nije oštećeno;

– pravilnost funkcioniranja elemenata. 

Ne skidajte dok ne završite poslove koje mogu izazivati opasnost.

Ogrebana ili oštećena zaštitna stakla zamijenite.

UVJETI ČUVANJA I ODRŽAVANJA: 

Čuvajte u nepropusno zatvorenoj ambalaži, van ekspozicije na suncu, na 

temperaturi i vlažnosti okoline definiranim na piktogramima.

Za čišćenje nemojte koristiti oštra i agresivna sredstva. Dijelove koji dolaze u 

kontakt sa kožom treba dezinficirati alkoholom.

RAZDOBLJE ČUVANJA, SKLADIŠTENJA:

Ne duže nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja 

proizvoda.

PAKIRANJE:

Najlonska vrećica. Na privjesku je obilježen logo podizvođača, datum 

proizvodnje, tip, model.

Notificirana jedinica Br:  

Notified Body number : 1883

ECS European Certification Service GmbH

Hüttfeldstraße 50

73430 Aalen

Germany

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa,

Warszawa ul. Pograniczna 2/4

https://sharegkgtx-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/dg_share_grupatopex_

com/EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA?e=SGv5Q9

Uputstvo za upotrebu  

zaštitnih naočara za sredstava,  

model: 97-511 (2B01)

PRIMENA: 

Proizvod služi za zaštitu očiju od krhotina čvrstih supstanci. Projektovan je 

da obezbedi sigurnost korisnika pri upotrebi, i treba ga koristiti u sredinama 

gde postoji rizik da do očiju dođu sitne čestice čvrstih supstanci. 

Delovi koji dolaze u kontakt sa kožom korisnika napravljeni su od 

antialergijskih plastičnih masa.

PIKTOGRAMI I OZNAKE:

Na proizvodu se nalaze sledeće oznake:  

yyyy/mm

 - Kraj vremena skladištenja

HKH 1 B EN166 CE 

gde:

SR

Содержание 97-511

Страница 1: ...pex_ com EqMJTItdy8FBrr6hzdQRU8MBJm6jkuaY_rI6QgRHfBxRrA e SGv5Q9 PL Instruction manual of splash goggles model 97 511 2B01 INTENDED USE The product is used to protect eyes against solid splinters It i...

Страница 2: ...ten die eine Gefahr darstellen abgeschlossen wurden Schutzscheiben mit Rissen bzw Besch digungen sind auszutauschen LAGERUNG UND WARTUNG In einem dicht verschlossenen Beh lter ohne direkte Sonnenstrah...

Страница 3: ...tl that s got s n veli a s r l s vesz ly t a keret nem s r lt e meg elemeinek m k d k pess g t Ne vegye le a vesz llyel j r munk k befejez se el tt A megkarcol dott vagy s r lt v d vegeket ki kell cse...

Страница 4: ...standardy platn na zem Evropsk Unie KONTRAINDIKACE Nepou vejte v robek pokud p i styku s k zp sobuje alergick projevy nebo byl po kozen V robek nelze samostatn upravovat CZ N kter chemick l tky mohou...

Страница 5: ...odi brez neposrednega dostopa son nih arkov pri temperaturi in relativni vla nosti okolice v skladu s piktogrami Za i enje ni dovoljeno uporabljati grobih materialov in agresivnih detergentov Dele ki...

Страница 6: ...fication Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Germany GRUPA TOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 https sharegkgtx my sharepoint com f g personal dg_share_grupatopex_ com...

Страница 7: ...ti tehni ko stanje a posebno Stakla da li nije ogrebeno deformirano ili puknuto o te enje smanjuje vidljivost i pove ava opasnost od ozljeda da li ku i te nije o te eno pravilnost funkcioniranja eleme...

Страница 8: ...datum proizvodnje tip model Ovla eno telo Nr Notified Body number 1883 ECS European Certification Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Germany GRUPA TOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul...

Страница 9: ...ilizzatore sono realizzate con materiale plastico ipoallergenico PITTOGRAMMI ED ETICHETTE Sul prodotto vi sono le seguenti etichette yyyy mm Fine del periodo di conservazione HKH 1 B EN166 CE dove HKH...

Страница 10: ...neo tools com neo tools com 10...

Страница 11: ...neo tools com neo tools com 11...

Страница 12: ...neo tools com neo tools com 12...

Отзывы: