NEO TOOLS 90-102 Скачать руководство пользователя страница 16

1.

Нажмите

 

кнопку

и

 

дисплей

 

начнет

 

показывать

 00 

и

 

мигать

нажмите

 

еще

 

раз

 , 

дисплей

 

покажет

 1 

означает

 

понедельник

нажмите

 

еще

 

раз

 

и

 

покажет

 2 

означает

 

вторник

таким

 

образом

 

вы

 

можете

 

установить

 

с

 

понедельника

 

по

 

воскресенье

Нажмите

чтобы

 

завершить

 

настройку

 

дня

и

 

на

 

дисплее

 

снова

 

отобразится

 00 

и

 

начнет

 

мигать

Нажмите

чтобы

 

установить

 

программу

 

на

 

один

 

день

на

 

дисплее

 

отобразится

 1 

означает

 

программу

 1, 

и

 

нажмите

 

еще

 

раз

чтобы

 

установить

 

программу

 2, 

она

 

доступна

 

для

 4 

программ

 

за

 

один

 

день

Нажмите

чтобы

 

завершить

 

выбор

 

программы

и

 

на

 

дисплее

 

снова

 

отобразится

 00 

и

 

начнет

 

мигать

Нажмите

чтобы

 

установить

 

время

в

 

которое

 

вы

 

хотите

 

включить

 

обогреватель

нажмите

 

один

 

раз

 , 

чтобы

 

отобразить

 1 

означает

 

один

 

час

повторное

 

нажатие

 

покажет

 2 

означает

 

два

 

часа

и

 

вы

 

можете

 

установить

 

до

 24. 

Нажмите

чтобы

 

завершить

 

настройку

и

 

на

 

дисплее

 

отобразится

 

назад

 00 

и

 

мигает

Нажмите

чтобы

 

установить

 

время

в

 

которое

 

вы

 

хотите

 

выключить

 

обогреватель

нажмите

 

один

 

раз

покажет

 1 

означает

 

один

 

час

нажмите

 

еще

 

раз

покажет

 2 

означает

 

два

 

часа

и

 

вы

 

можете

 

установить

 

до

 24. 

Нажмите

чтобы

 

завершить

 

настройку

и

 

на

 

дисплее

 

отобразится

 

назад

 00 

и

 

мигает

После

 

выполнения

 

вышеуказанных

 

операций

 

вы

 

успешно

 

завершили

 

настройку

 

таймера

 1, 

и

 

вы

 

можете

 

установить

 

второй

 

таймер

повторив

 

указанные

 

выше

 

операции

После

 

завершения

 

всех

 

настроек

 

таймера

 

нажмите

чтобы

 

завершить

 

настройку

 

недельного

 

таймера

Примечание

:

 

1.

Для

 

того

чтобы

 

закончить

 

один

 

раз

 

группы

вы

 

должны

 

установить

 ---  ---  --- 

в

 

последовательности

во

 

время

 

установки

 

таймера

 

недели

все

 

остальные

 

кнопки

 

являются

 

недействительными

за

 

исключением

 

и

 

кнопка

2.

Во

 

время

 

настройки

 

недельного

 

таймера

 

вы

 

можете

 

завершить

нажав

 

кнопку

группа

 

таймера

 

будет

 

сохранена

если

 

завершены

 

полные

 

шаги

иначе

 

она

 

не

 

будет

 

сохранена

ПОИСК

 

ПРОБЛЕМЫ

 

Если

 

ваш

 

обогреватель

 

не

 

работает

следуйте

 

этим

 

инструкциям

 

Убедитесь

что

 

ваш

 

автоматический

 

выключатель

 

или

 

предохранитель

 

исправны

 

Убедитесь

что

 

обогреватель

 

включен

 

и

 

электрическая

 

розетка

 

исправна

 

Если

 

переключатель

 

ВКЛ

 / 

ВЫКЛ

 

не

 

горит

 

в

 

положении

 

ВКЛ

отправьте

 

его

 

напрямую

 

в

 

сервисный

 

центр

 

для

 

ремонта

ПРИМЕЧАНИЕ

ЕСЛИ

 

У

 

ВАС

 

ВОЗНИКНУТ

 

ПРОБЛЕМА

 

С

 

ОБОГРЕВАТЕЛЕМ

ПОЖАЛУЙСТА

СМОТРИТЕ

 

ИНФОРМАЦИЮ

 

О

 

ГАРАНТИИ

 

ДЛЯ

 

ИНСТРУКЦИЙ

ПОЖАЛУЙСТА

НЕ

 

ПЫТАЙТЕСЬ

 

ОТКРЫТЬ

 

ИЛИ

 

ОТРЕМОНТИРОВАТЬ

 

НАГРЕВАТЕЛЬ

 

САМОСТОЯТЕЛЬНО

ДЕЙСТВИЕ

 

ЭТО

 

МОЖЕТ

 

ПРИНЯТЬ

 

АННУЛИРОВАНИЕ

 

ГАРАНТИИ

 

И

 

МОЖЕТ

 

ПРИВЕСТИ

 

К

 

ПОВРЕЖДЕНИЮ

 

ИЛИ

 

ТРАВМАМ

ЕСЛИ

 

ПРОБЛЕМА

 

НЕ

 

УСТАНОВЛЕНА

ПОЖАЛУЙСТА

СВЯЖИТЕСЬ

 

С

 

ДИСТРИБЬЮТОРОМ

.

 

ЧИСТКА

 

И

 

ХРАНЕНИЕ

 

Перед

 

очисткой

 

обогревателя

 

выключите

 

обогреватель

 

и

 

дайте

 

ему

 

остыть

Отключите

 

электропитание

 

прибора

Внешнюю

 

поверхность

 

можно

 

очистить

протерев

 

ее

 

мягкой

 

влажной

 

тканью

а

 

затем

 

высушив

Не

 

используйте

 

абразивные

 

чистящие

 

порошки

 

или

 

полироль

 

для

 

мебели

так

 

как

 

это

 

может

 

повредить

 

отделку

 

поверхности

Чтобы

 

снять

 

обогреватель

 

со

 

стены

для

 

чистки

 

или

 

косметического

 

ремонта

просто

 

откройте

 

крышку

 

болта

 

и

 

открутите

 

болты

чтобы

 

снять

 

со

 

стены

Для

 

кратковременного

 

хранения

 

просто

 

отключите

 

обогреватель

 

и

 

оставьте

 

его

 

подальше

для

 

длительного

 

хранения

 

можно

 

демонтировать

 

со

 

стены

 

или

 

накрыть

 

каким

-

нибудь

 

материалом

ПЕРЕРАБОТКА

 

ОТХОДОВ

 

Электрооборудование

 

нельзя

 

утилизировать

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

его

 

следует

 

утилизировать

 

на

 

соответствующих

 

объектах

Информация

 

об

 

использовании

 

может

 

быть

 

предоставлена

 

продавцом

 

продукта

 

или

 

местными

 

властями

Отходы

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 

содержат

 

вещества

не

 

являющиеся

 

нейтральными

 

для

 

окружающей

 

среды

Не

 

утилизируемое

 

оборудование

 

представляет

 

потенциальную

 

опасность

 

для

 

окружающей

 

среды

 

и

 

здоровья

 

человека

  

UA

 

ПЕРЕКЛАД

 

ОРИГІНАЛЬНОЇ

 

ІНСТРУКЦІЇ

 

ПІДГРІВНИК

 

З

 

ВУГЛЕВІЧНОЇ

 

ПАНЕЛІ

 

90-102 / 90-103 / 90-104

 

ПРИМІТКА

ПЕРЕД

 

ПЕРШИМ

 

ВИКОРИСТАННЯМ

 

ОБЛАДНАННЯ

 

ПРОЧИТАЙТЕ

 

ЦЮ

 

ІНСТРУКЦІЮ

 

З

 

ІНСТРУКЦІЇ

 

ТА

 

ЗБЕРІГАЙТЕ

 

ДЛЯ

 

МАЙБУТНЬОЇ

 

ДОВІДКИ

ЛЮДИ

ЩО

 

НЕ

 

ЧИТАЛИ

 

ЦЮ

 

ІНСТРУКЦІЮ

НЕ

 

ПОВИННІ

 

ЗБІРАТИ

СВІТЛИТИ

РЕГУЛЮВАТИ

 

АБО

 

РОБОТАТИ

 

БЛОК

 

ДЕТАЛЬНІ

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

БЕЗПЕКИ

 

УВАГА

!

 

Уважно

 

прочитайте

 - 

Інфрачервоний

 

обігрівач

 

призначений

 

для

 

безпечної

 

роботи

Проте

 

встановлення

обслуговування

 

та

 

експлуатація

 

нагрівача

 

можуть

 

бути

 

небезпечними

Дотримання

 

наведених

 

нижче

 

процедур

 

зменшить

 

ризик

 

пожежі

ураження

 

електричним

 

струмом

травмування

 

людини

 

та

 

зменшить

 

час

 

встановлення

 

до

 

мінімуму

а

Цим

 

приладом

 

можуть

 

користуватися

 

діти

 

у

 

віці

 

від

 8 

років

 

і

 

старші

а

 

також

 

особи

 

з

 

обмеженими

 

фізичними

сенсорними

 

чи

 

розумовими

 

можливостями

 

або

 

відсутністю

 

досвіду

 

та

 

знань

якщо

 

їм

 

було

 

надано

 

нагляд

 

чи

 

інструкції

 

щодо

 

безпечного

 

використання

 

приладу

 

та

 

вони

 

зрозуміли

 

небезпеки

Діти

 

не

 

повинні

 

гратися

 

з

 

приладом

Прибирання

 

та

 

обслуговування

 

користувачів

 

не

 

повинні

 

виконуватися

 

дітьми

 

без

 

нагляду

.

  

Ніколи

 

не

 

кладіть

 

руки

 

під

 

нагрівальні

 

елементи

!

 

УВАГА

!

 

Содержание 90-102

Страница 1: ...NPANEL F T RO INCALZITOR PANOU CARBON CZ UHL KOV PANELOV OH VA SK OHRIEVA PANELU S UHL KOM SL OGREVALNI GRELEC LT Anglies plok i ildytuvas LV OG A PANE A SILD T JS IT RISCALDATORE A PANNELLO IN CARBON...

Страница 2: ...dala od strefy ruchu 8 Urz dzenia nie wolno u ywa na zewn trz w wilgotn pogod w azienkach lub innym mokrym lub wilgotnym otoczeniu 9 Nale y pami ta e urz dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz d...

Страница 3: ...D ZESTAWU 90 108 Wspornik sufitowy pasuje do paneli 90 102 90 103 90 108 1 Wspornik sufitowy pasuje do paneli 90 104 90 109 Nogi 2 szt pasuj do paneli 90 102 90 103 90 104 INSTRUKCJA MONTA U Otw rz op...

Страница 4: ...tali czas po jakim panel grzewczy wy czy si naciskaj c przyciski lub Z ka dym naci ni ciem przycisku zostanie dodana lub odj ta 1 godzina Po pi ciu migni ciach czas zostanie ustawiony Liczba godzin or...

Страница 5: ...MIMO NAPRAWY URZ DZENIA W AUTORYZOWANYM PUNKCIE SERWISOWYM SKONTAKTUJ SI Z DYSTRYBUTOREM KONSERWACJA Przed wyczyszczeniem panelu grzewczego wy cz urz dzenie i pozw l mu si sch odzi Od cz panel grzewc...

Страница 6: ...arly qualified persons in order to avoid a hazard 19 You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater 20 Make sure heater is always under surveillance and keep children...

Страница 7: ...ting panel can be controlled either from the device via the touch panel located in the upper left corner of the device or via the remote control Use and Working 1 Check the heater to be sure it is not...

Страница 8: ...show back the room temperature After the current time setting you can now start the week timer setting 1 Press button and the display will start to show 00 and flashing press again the display shows 1...

Страница 9: ...artungsarbeiten am Benutzer durchf hren Achtung einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit muss der Anwesenheit von Kindern und schutzbe...

Страница 10: ...ergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Senden Sie es zur berpr fung elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung TECHNISCHE SPEZIFIK...

Страница 11: ...ken Sie zuerst die Taste TEMP und verwenden Sie dann die Tasten oder um die Temperatur einzustellen Timer Durch kurzes Dr cken der Taste M auf dem Heizpaneel wird die Zeitschaltuhr aktiviert Sie k nne...

Страница 12: ...e Zeitgruppe zu beenden m ssen Sie nacheinander einstellen W hrend der Einstellung des Wochentimers sind alle anderen Schaltfl chen au er und ung ltig 2 W hrend der Einstellung des Wochentimers k nnen...

Страница 13: ...a 8 1 3 3 8 3 8 1 0 9 10 25 90 102 90 103 90 104 450 600 720 220 240 50 1 1...

Страница 14: ...4x 4 90 108 90 102 90 103 90 108 1 90 104 90 109 2 90 102 90 103 90 104 1 1 2 3 4 4 A B 5 20 1 2 3 4 5 Temp Timer UP 6...

Страница 15: ...1 1 10 TEMP M 1 1 00 1 2 7 00 0 23 00 0 59...

Страница 16: ...1 00 1 2 00 1 1 2 4 00 1 2 24 00 1 2 24 00 1 1 2 UA 90 102 90 103 90 104 8...

Страница 17: ...1 3 3 8 3 8 1 0 9 10 25 90 102 90 103 90 104 450 600 720 220 240 50 1 1 4x 4x 90 108 90 102 90 103 90 108 1 90 104 90 109 2 90 102 90 103 90 104 1 1 2 3 4 4 A B 5...

Страница 18: ...20 1 2 3 4 5 Temp Timer UP 6 1 1 Po naci ni ciu na panelu grzewczym przycisku lub ustawienie temperatury na wy wietlaczu zamiga 10 razy...

Страница 19: ...TEMP M 1 1 00 1 2 7 00 0 23 00 0 59 1 00 1 2 00 1 1 2 4 00 1 1 2 2 24 00 1 1 2 2 24 00 1 1...

Страница 20: ...gyon felforr sodhatnak s g si s r l seket okozhatnak K l n s figyelmet kell ford tani arra a helyre ahol gyermekek s kiszolg ltatott emberek tart zkodnak Az elektromos k sz l k haszn lata sor n mindig...

Страница 21: ...inform ci k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz Ha az elektromos k sz l keket hullad klerak kba vagy hullad klerak kba dobj k vesz lyes anyagok a talajv zbe sziv roghatnak s az lelmiszerl ncba ker lh...

Страница 22: ...is g h m rs klete Haszn lat ut n el sz r nyomja meg a gombot a k sz l k kikapcsol s hoz V g l h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l Termoszt t 1 Po naci ni ciu na panelu grzewczym przycisku lub ustawien...

Страница 23: ...ll be ll tania a heti id z t be ll t sakor az sszes t bbi gomb rv nytelen kiv ve a s a gombokat 2 A heti id z t s be ll t sakor a gomb megnyom s val v gezhet az id z t csoport t rol sra ker l ha a tel...

Страница 24: ...trund n oricare ventila ie sau orificiu de evacuare deoarece acest lucru poate provoca electrocutare incendiu sau deteriorarea nc lzitorului nc lzitorul nu trebuie amplasat imediat sub o priz de pere...

Страница 25: ...e pe consolele din spatele nc lzitorului c tre cele 4 uruburi de pe perete imaginea 4 i glisa i urubul din pozi ia A n pozi ia B mi c nd u or nc lzitorul poza 5 Asigura i v c distan a dintre partea in...

Страница 26: ...o s pt m n 1 nseamn luni 2 nseamn mar i 7 nseamn duminic ap sa i pentru a termina setarea zilei afi ajul afi eaz din nou 00 i clipe te ap sa i sau pentru a seta ora de la 0 la 23 ap sa i pentru a ter...

Страница 27: ...n a u ivatelskou dr bu by nem ly prov d t d ti bez dozoru Nikdy ned vejte ruce pod topn t lesa VAROV N 1 Nezakr vejte topen aby nedo lo k p eh t D ti do 3 let by m ly b t dr eny mimo dosah pokud nejso...

Страница 28: ...namontovan na strop mus b t namontov no v minim ln vzd lenosti 25 cm od stropu Za zen nesm pln p ilnout ke stropu M e to zp sobit p eh t a sp len za zen Pokud do lo k p du nebo po kozen topn ho t lesa...

Страница 29: ...la tek nebo upravte nastaven teploty asova Kr tk m stisknut m tla tka M na topn m panelu aktivujete asova Stisknut m tla tek nebo m ete nastavit dobu po kter se topn panel vypne Ka d m stisknut m tla...

Страница 30: ...TE PROBL M S OH VA EM PROS M VIZ Z RU N INFORMACE PRO POKYNY NEPOKOU EJTE SE SE OTEV T NEBO OPRAVOVAT OH VA M E SE ZRU IT Z RUKA A M E ZP SOBIT PO KOZEN NEBO OSOBN ZRAN N POKUD PROBL M P etrv v PROS M...

Страница 31: ...potrebi e Uistite sa e je ohrieva neust le pod doh adom a aby k nim neboli pr stupn deti ani zvierat Pokia pr stroj dlh iu dobu nepou vate odpojte ho od siete Ke je ohrieva v prev dzke nenech vajte ho...

Страница 32: ...r ca 1 Skontrolujte ohrieva i nie je po koden Zasu te z str ku do z suvky Stla te tla idlo ohrieva za ne pracova Na displeji sa zobraz teplota v miestnosti Po pou it najsk r stla te tla idlo aby ste p...

Страница 33: ...otu v miestnosti sp Po aktu lnom nastaven asu m ete teraz spusti nastavenie t denn ho asova a 1 Stla te tla idlo a na displeji sa za ne zobrazova 00 a za ne blika stla te znovu na displeji sa zobraz 1...

Страница 34: ...kot 8 let ne smejo priklju evati regulirati in istiti naprave ali vzdr evati uporabnika Pozor nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzro ijo opekline Posebno pozornost je treba namen...

Страница 35: ...IFIKACIJE Model 90 102 90 103 90 104 Nazivna mo 450W 600W 720W Nazivna napetost 220 240V 50Hz SEZNAM PAKIRANJA Grelec 1 kos Navodila za uporabo 1 kos Pribor za pritrditev na steno 4x plasti na tirnica...

Страница 36: ...S kratkim pritiskom na gumb M na ogrevalni plo i aktivirate asovnik as po katerem se bo ogrevalna plo a izklopila lahko nastavite s pritiskom na gumb ali Z vsakim pritiskom na gumb se doda ali odvzame...

Страница 37: ...O I KODO ALI OSEBNO KODO e se te ava e vedno vztraja se obrnite na distributerja I ENJE IN SKLADI ENJE Pred i enjem grelnika ga izklju ite in pustite da se ohladi Odklopite napajanje naprave Zunanjost...

Страница 38: ...ik kai j naudojate I traukite ki tuk tiesiai i or niekada neatimkite ki tuko traukdami u laido ildytuv laikykite toli nuo u uolaid ar vietose kur oro ang galima lengvai u blokuoti Visada leiskite kait...

Страница 39: ...Patikrinkite ar ildytuvas n ra pa eistas ki kite ki tuk lizd Paspauskite mygtuk ildytuvas prad s veikti Ekrane bus rodoma kambario temperat ra Po naudojimo pirmiausia paspauskite mygtuk kad i jungtum...

Страница 40: ...nor dami nustatyti minut nuo 0 iki 59 paspauskite kad baigtum te minut s nustatym ekranas nustoja mirks ti ir rodo kambario temperat r Po dabartinio laiko nustatymo galite prad ti savait s laikma io n...

Страница 41: ...u lieto anu un izprast saist tos apdraud jumus B rni no 3 gadu vecuma l dz 8 gadu vecumam nedr kst piesl gt regul t un t r t ier ci vai veikt lietot ja uztur anu Uzman bu da as produkta da as var oti...

Страница 42: ...103 90 104 Nomin l jauda 450W 600W 720W Nomin lais spriegums 220 240 V 50 Hz IEPAKOJUMU SARAKSTS Sild t js 1 gab Lieto anas instrukcija 1 gab Aksesu ri piestiprin anai pie sienas 4x plastmasas sliede...

Страница 43: ...emperat ras iestat jumu Taimeris si nospie ot pogu M uz sild anas pane a tiks aktiviz ts taimeris Laiku p c kura sild anas panelis izsl gsies var iestat t nospie ot vai tausti us Ar katru pogas nospie...

Страница 44: ...ME JA J S PIE EMAT PROBL MU AR SILTUMAM L DZU KA INSTRUKCIJAS SKAT T GARANTIJAS INFORM CIJU L DZU NEM L JIET PATS ATV RT UN REMONT T SILD T JU da r c ba var atcelt garantiju un var tu izrais t post j...

Страница 45: ...ltri apparecchi alla stessa presa di corrente del termoventilatore Assicurarsi che il riscaldatore sia sempre sotto sorveglianza e tenere bambini e animali lontani da esso Quando non si utilizza l app...

Страница 46: ...assicurarsi che non sia danneggiato Inserire la spina nella presa Premere il pulsante il riscaldatore inizier a funzionare Il display visualizzer la temperatura ambiente Dopo l uso premere prima il p...

Страница 47: ...one dei minuti il il display smette di lampeggiare e mostra nuovamente la temperatura ambiente Dopo l impostazione dell ora corrente ora possibile avviare l impostazione del timer settimanale 1 Premer...

Страница 48: ...e voorkomen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in uitschakelen...

Страница 49: ...aat moet op een minimale afstand van 25 cm van het plafond worden gemonteerd Het apparaat mag niet volledig aan het plafond hechten Dit kan oververhitting en verbranding van het apparaat veroorzaken A...

Страница 50: ...len Om de temperatuur met de afstandsbediening in te stellen drukt u eerst op de toets TEMP en gebruikt u vervolgens de toetsen of om de temperatuur in te stellen Tijdschakelaar Door kort op de toets...

Страница 51: ...ontact goed werkt Als het aan uit schakelaar niet op ON staat wordt verlicht stuur het naar de service center voor reparatie direct OPMERKING ALS U EEN PROBLEEM MET UW KACHEL ERVAR RAADPLEEG DAN DE GA...

Страница 52: ...terie marche arr t ou d un autre quipement pouvant allumer automatiquement l appareil L appareil de chauffage ne doit pas tre plac dans des pi ces o des liquides ou des gaz inflammables sont utilis s...

Страница 53: ...teur vers les 4 vis sur le mur photo 4 et faites glisser la vis de la position A la position B en d pla ant l g rement le radiateur photo 5 Assurez vous que la distance entre le bas du radiateur et le...

Страница 54: ...daire Avant de r gler la minuterie hebdomadaire vous devez r gler l heure actuelle que vous pouvez obtenir partir de votre montre t l phone etc Vous trouverez ci dessous comment r gler l heure actuell...

Страница 55: ...ESSAYER D OUVRIR OU DE R PARER L APPAREIL DE CHAUFFAGE VOUS M ME CELA PEUT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES CORPORELLES SI LE PROBL ME PERSISTE ENCORE VEUILLEZ CONTACTER LE...

Отзывы: