manualshive.com logo in svg

NEO TOOLS 90-062, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
NEO TOOLS 90-062 Скачать руководство пользователя страница 23

Modell

 azonosító (k): 90-062

 

Tétel

 

Szimbólum

 

Érték

 

Mértékegység

 

Tétel

 

Mértékegység

 

Heat kimenet

 

Hőbevitel

 típusa, csak elektromos 

tárolóhelyiségű

 

fűtőberendezésekhez

 

(válasszon

 egyet)

 

Névleges

 

hő

 

teljesítmény

 

Pnom

 

2

 

kW

 

Kézi

 

hőtöltés

-szabályozás beépített termosztáttal

 

[nem]

 

Minimális

 

hő

 

kimenet ( 

indikatív

 )

 

Pmin

 

1.0

 

kW

 

A 

hőtöltés

 kézi szabályozása szoba- és 

/

 

vagy

 kültéri 

hőmérsékleti

 

visszajelzéssel

 

[nem]

 

Maximális

 

folyamatos 

hő

 

teljesítmény

 

Pmax

 

2

 

kW

 

Elektronikus 

hőtöltés

-szabályozás szoba- és 

/

 

vagy

 

kültéri 

hőmérsékleti

 

visszajelzéssel

 

[nem]

 

Kiegészítő

 

villamosenergia

- fogyasztás

 

Fan segíti 

hő

 kimenet

 

[nem]

 

Abban 

névleges

 

hő

 

teljesítmény

 

Elmax

 

N

 

/

 A

 

kW

 

Hőteljesítmény

 

/

 

szobahőmérséklet

-szabályozás típusa 

(v

álasszon egyet)

 

Minimális

 

hő

 

kibocsátás

 

elmin

 

N

 

/

 A

 

kW

 

Egyfokozatú 

hőteljesítmény

 és 

szobahőmérséklet

-

szabályozás nélkül

 

[nem]

 

A készenléti 

üzemmód

 

elSB 

 

N

 

/

 A

 

W

 

Két

 

vagy

 több kézi fokozat, 

szobahőmérséklet

-

szabályozás nélkül

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mechanikus

 termosztát 

helyiséghőmérséklet

-

szabályozással

 

[ igen ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronikus 

szobahőmérséklet

-szabályozással

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronikus 

szobahőmérséklet

-szabályozás plusz 

nappali 

időzítő

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronikus 

szobahőmérséklet

-szabályozás plusz heti 

időzítő

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egyéb 

vezérlési

 

lehetőségek

 (több 

választás

 lehetséges)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szobahőmérséklet

-szabályozás 

jelenlét

-érzékeléssel

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szobahőmérséklet

-szabályozás, nyitott ablak 

érzékeléssel

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

távolság

 

ellenőrzés

 opció

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Az 

adaptív

 Start 

ellenőrzés

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A munka 

ideje

 korlátozás

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A fekete gumó 

érzékelő

 

[nem]

 

Kapcsolattartási

 

adatok

 :

 

Grupa Topex 

Sp.

 z oo 

Sp.

 

k.

 

Ul.

 Pograniczna 

2/4,

 02-285 Warszawa

 

Megjegyzés:

 

Elektromos 

helyiségfűtő

 bere

ndezéseknél

 a mért szezonális 

helyiségfűtési

 hatékonyság 

ηs

 nem lehet rosszabb, mint az egység 

névleges

 

hőteljesítményén

 

megadott

 

érték.

 

 

 

Modell

 azonosító (k): 90-063

 

Tétel

 

Szimbólum

 

Érték

 

Mértékegység

 

Tétel

 

Mértékegység

 

Heat kimenet

 

Hőbevitel

 típusa, csak elektromos 

tárolóhelyiségű

 

fűtőberendezésekhez

 

(válasszon

 egyet)

 

Névleges

 

hő

 

teljesítmény

 

Pnom

 

3

 

kW

 

Kézi

 

hőtöltés

-szabályozás beépített termosztáttal

 

[nem]

 

Minimális

 

hő

 

kimenet ( 

indikatív

 )

 

Pmin

 

1.5

 

kW

 

A 

hőtöltés

 kézi szabályozása szoba- és 

/

 

vagy

 kültéri 

hőmérsékleti

 

visszajelzéssel

 

[nem]

 

Maximális

 

folyamatos 

hő

 

teljesítmény

 

Pmax

 

3

 

kW

 

Elektronikus 

hőtöltés

-szabályozás szoba- és 

/

 

vagy

 

kültéri 

hőmérsékleti

 

visszajelzéssel

 

[nem]

 

Kiegészítő

 

villamosenergia

- fogyasztás

 

Fan segíti 

hő

 kimenet

 

[nem]

 

Abban 

névleges

 

hő

 

teljesítmény

 

Elmax

 

N

 

/

 A

 

kW

 

Hőteljesítmény

 

/

 

szobahőmérséklet

-szabályozás típusa 

(válasszon

 

egyet)

 

Minimális

 

hő

 

kibocsátás

 

elmin

 

N

 

/

 A

 

kW

 

Egyfokozatú 

hőteljesítmény

 és 

szobahőmérséklet

-

szabályozás nélkül

 

[nem]

 

A készenléti 

üzemmód

 

elSB 

 

N

 

/

 A

 

W

 

Két

 

vagy

 több kézi fokozat, 

szobahőmérséklet

-

szabályozás nélkül

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mechanikus

 termosztát 

helyiséghőmérséklet

-

szabályozással

 

[ igen ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronikus 

szobahőmérséklet

-szabályozással

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronikus 

szobahőmérséklet

-szabályozás plusz 

nappali 

időzítő

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektronikus 

szobahőmérséklet

-szabályozás plusz 

heti 

időzítő

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egyéb 

vezérlési

 

lehetőségek

 (több 

választás

 lehetséges)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szobahőmérséklet

-szabályozás 

jelenlét

-érzékeléssel

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szoba

hőmérséklet

-szabályozás, nyitott ablak 

érzékeléssel

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

távolság

 

ellenőrzés

 opció

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Az 

adaptív

 Start 

ellenőrzés

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A munka 

ideje

 korlátozás

 

[nem]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A fekete gumó 

érzékelő

 

[nem]

 

Содержание 90-062

Страница 1: ...90 062 90 063 90 064...

Страница 2: ...zo gor ce i spowodowa poparzenia Nale y zwr ci szczeg ln uwag na obecno dzieci i os b wymagaj cej szczeg lnego traktowania WST P 1 Urz dzenie przeznaczone jest do wykorzystania w domach magazynach war...

Страница 3: ...aby sta o na stabilnej powierzchni w bezpiecznej odleg o ci od wilgotnych miejsc i atwopalnych przedmiot w 2 Pod cz urz dzenie do sieci 3 Ustaw pokr t o termostatu w pozycji MAX i pozw l pracowa urz...

Страница 4: ...eniu nie Mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu tak Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu nie Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterow...

Страница 5: ...Parametr Jednostka Moc cieplna Spos b doprowadzania ciep a wy cznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszcze nale y wybra jedn opcj Nominalna moc cieplna Pnom 5 kW R...

Страница 6: ...less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 1 4 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or ins...

Страница 7: ...eak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being 5 2 17 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or me...

Страница 8: ...e control yes With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple se...

Страница 9: ...iciency s cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit DE BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG 90 062 90 063 90 064 HINWEIS BEVOR SIE DAS GER T ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN L...

Страница 10: ...e Heizl fter d rfen sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden 5 2 5 Schlie en Sie die Heizl fter nicht mit einem Ein Aus Timer oder einem anderen Ger t an das das Ger t automatisch einscha...

Страница 11: ...Strom in der Steckdose Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose Das Heizelement leuchtet Die Eingangsspannung ist zu hoch oder zu niedrig Verwenden Sie ein Netzteil gem den Angaben auf dem...

Страница 12: ...and Steuerungsoption Nein Mit adaptiver Startsteuerung Nein Mit Arbeitszeitbegrenzung Nein Mit schwarzem Lampensensor Nein Kontaktdetails Grupa Topex Sp Z oo z oo Sp z oo k Ul Pograniczna 2 4 02 285 W...

Страница 13: ...bei der Nennw rmeleistung des Ger ts RU 90 062 90 063 90 064 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 involved Children 3 8 1 5 2 2 1 out 3 90 062 90 063 90 064 220 240 220 240 380 400 3 2000 3000 5000 8 3 9 1A 12 5...

Страница 14: ...07RN F H05RN F H05RR F 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 available If 5 2 17 5 2 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50...

Страница 15: ...10 90 062 2 Pmin 1 0 Pmax 2 Elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 063 3 Pmin 1 5...

Страница 16: ...Pmax 3 Elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 064 5 Pmin 3 3 Pmax 5 Elmax elSB W...

Страница 17: ...2 1 3 3 1 4 3 8 involved Children 3 8 1 5 2 2 1 out 3 90 062 90 063 90 064 220 240 220 240 380 400 3 2000 3000 5000 8 3 9 1 12 5 13 6 7 2 7 6 10 16 10 25 1000 2000 25 1500 3000 50 3300 5000 65 C 85 C...

Страница 18: ...07RN F H05RN F H05RR F 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 available If 5 2 17 5 2 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50...

Страница 19: ...10 90 062 2 Pmin 1 0 Pmax 2 elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 063 3 Pmin 1 5...

Страница 20: ...Pmax 3 elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 064 5 Pmin 3 3 Pmax 5 elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Страница 21: ...n h ny alkatr sz az ezen term k is lesz nagyon meleg s ok t g sek K l n s figyelmet olyan kell adni ahol a gyermekek s vesz lyeztetett emberek vannak jelen 2 Bevezet s 2 1 f gg en a h l zati k belt r...

Страница 22: ...t rgyakt l 6 2 Csatlakoztassa a ventil tor meleg t j t a h l zathoz 6 3 ll tsa a termoszt t gombj t a MAX ll sba s hagyja hogy a meleg t teljes energi val m k dj n 6 4 A ventil toros f t s bekapcsol...

Страница 23: ...pa Topex Sp z oo Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Megjegyz s Elektromos helyis gf t berendez sekn l a m rt szezon lis helyis gf t si hat konys g s nem lehet rosszabb mint az egys g n vleges h t...

Страница 24: ...pex Sp z oo Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Megjegyz s Elektromos helyis gf t berendez sekn l a m rt szezon lis helyis gf t si hat konys g s nem lehet rosszabb mint az egys g n vleges h teljes...

Страница 25: ...ntil toros f t s nem alkalmas nedves id ben f rd szob ban vagy m s nedves vagy nedves k rnyezetben t rt n k lt ri haszn latra 5 2 2 Felh vjuk figyelm t hogy a ventil tor meleg t se nagyon felforr sodh...

Страница 26: ...lem akkor sem m k dik ha be van dugva s a kapcsol a termoszt t be van kapcsolva A dug laza rossz csatlakoz s H zza ki a dug t ellen rizze a dug s a csatlakoz csatlakoz s t Ezut n csatlakoztassa jra Ni...

Страница 27: ...n lk l nem Mechanikus termoszt t helyis gh m rs klet szab lyoz ssal igen Elektronikus szobah m rs klet szab lyoz ssal nem Elektronikus szobah m rs klet szab lyoz s plusz nappali id z t nem Elektroniku...

Страница 28: ...zapojen D ti se nebude hr t s p strojem i t n a u ivatelsk dr by se nesm b t vyrobeny pomoc d ti bez dozoru 1 2 UPOZORN N Aby se zabr nilo p eh t nen pokryt na topn t leso 1 3 D ti m n ne 3 roky by m...

Страница 29: ...proudem nebo svodov mu proudu nikdy nepou vejte spot ebi mokrou rukou ani jej nepou vejte pokud je na nap jec kabel voda 5 2 16 Elektrick spot ebi e nevyhazujte do net d n ho komun ln ho odpadu pou ve...

Страница 30: ...Maxim ln trval tepeln v kon Pmax 2 kW Elektronick regulace tepeln ho nab jen se zp tnou vazbou na pokojovou a nebo venkovn teplotu Ne Pomocn spot eba elekt iny Tepeln v kon podporovan ventil torem Ne...

Страница 31: ...A kW Jednostup ov tepeln v kon a dn regulace teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m re imu elSB N A W Dva nebo v ce manu ln ch stup bez regulace teploty m stnosti Ne S mechanickou regulac teploty v m...

Страница 32: ...64 4 1 av gomb k voli s nastaven m teploty zariadenie je vypnut ventil tor zapnut vykurovacie teleso pracuje s polovi n m v konom vykurovacie teleso pracuje na pln v kon 4 2 Prav gomb k Termostat 5 Os...

Страница 33: ...dlo ako benz n at 7 2 n ru a z str ku o istite osu te a zaba te do plastov ho vrecka 7 3 Ke skladujete ohrieva nechajte ho najprv vychladn a nechajte ho such Potom ju prikryte plastov m vreckom vlo te...

Страница 34: ...W Dva alebo viac manu lnych stup ov bez regul cie teploty v miestnosti No S mechanickou regul ciou teploty miestnosti no S elektronickou regul ciou teploty miestnosti No Elektronick regul cia teploty...

Страница 35: ...unesni nei 3 met vaikai tur t b ti laikomi atokiau nebent jie b t nuolat pri i rimi 1 4 Vaikai kuri am ius nuo 3 met ir ma iau nei 8 met turi tik pereiti i jungti prietais jeigu kad jis jau buvo patei...

Страница 36: ...din kenkia j s sveikatai ir gerovei 5 2 17 is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims skaitant vaikus turintiems ribotas fizines jutimo ar psichines galimybes arba neturintiems patirties ir ini i sky...

Страница 37: ...is ne Elektroninis kambario temperat ros valdymas ir savait s laikmatis ne Kitos valdymo parinktys galimi keli pasirinkimai Kambario temperat ros valdymas su buvimo nustatymu ne Kambario temperat ros...

Страница 38: ...ambario temperat ros valdymas ir dienos laikmatis ne Elektroninis kambario temperat ros valdymas ir savait s laikmatis ne Kitos valdymo parinktys galimi keli pasirinkimai Kambario temperat ros valdyma...

Страница 39: ...j s vides apst k iem Veids J s varat izmantot o ier ci kas Nelietojiet izmantot in H07RN F m jsaimniec bas noliktavas un darbn cas celtniec bas viet m vai siltumn c m H05RN F m jsaimniec ba noliktavas...

Страница 40: ...servisa centru Probl ma Iesp jamais iemesls rst ana Sild t js nedarbojas pat ja tas ir pievienots un ir iesl gts sl dzis termostats Spraudnis ir va gs slikts savienojums Izvelciet kontaktdak u p rbau...

Страница 41: ...N Citas vad bas iesp jas iesp jamas vair kas izv les Telpas temperat ras kontrole ar kl tb tnes noteik anu N Temperat ras kontrole telp ar atv rtu logu noteik anu N Ar att luma kontroles iesp ju N Ar...

Страница 42: ...jaar en minder dan 8 jaar zal alleen schakelen aan uit het apparaat op voorwaarde dat hij heeft zijn geplaatst of ge nstalleerd in zijn beoogde normale operationele positie en ze hebben al gegeven to...

Страница 43: ...t is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies...

Страница 44: ...egeling van de kamertemperatuur ja Met elektronische kamertemperatuurregeling Nee Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus dagtimer Nee Elektronische regeling van de kamertemperatuur plus w...

Страница 45: ...tige trappen geen regeling van de kamertemperatuur Nee Met mechanische thermostaat regeling van de kamertemperatuur ja Met elektronische kamertemperatuurregeling Nee Elektronische regeling van de kame...

Страница 46: ...r armement automatique 65 C 85 C 75 C Taille de l appareil de chauffage mm 210 160 217 265 210 290 300 x 235 x 345 NW KG 1 7 2 85 4 32 3 1 Bo tier en t le d acier et rev tu de poudre r sistant la cha...

Страница 47: ...s teindre le radiateur et retirer la fiche 7 Nettoyage et entretien 7 1 Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise et laissez le refroidir Le bo tier se salit facilement essuyez le souvent...

Страница 48: ...t Article Unit La chaleur sortie Type d entr e de chaleur pour les appareils de chauffage locaux accumulation lectrique uniquement s lectionnez en un Puissance calorifique nominale Pnom 3 kW Contr le...

Страница 49: ...ue la valeur d clar e la puissance thermique nominale de l unit IT TRADUZIONE DELL ISTRUZIONE ORIGINALE 90 062 90 063 90 064 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L ATTREZZATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO M...

Страница 50: ...oventilatore 5 2 4 Il termoventilatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente 5 2 5 Non collegare il termoventilatore utilizzando un timer di accensione spegnimento o a...

Страница 51: ...re in base al valore sull etichetta La griglia della presa d aria ostruita Mantenere il radiatore ad modo da articoli come tenda sacchetto di plastica carta e altre cose che possono coprire ingressi e...

Страница 52: ...rollo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento finestra aperta no Con opzione di controllo a distanza no Con controllo di avviamen...

Страница 53: ...aldamento d ambiente locale elettrici l efficienza energetica stagionale del riscaldamento d ambiente misurata s non pu essere peggiore del valore dichiarato alla potenza termica nominale dell unit BG...

Страница 54: ...07RN F H05RN F H05RR F 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 available If 5 2 17 5 2 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50...

Страница 55: ...10 90 062 Pnom 2 Pmin 1 0 Pmax 2 Fan elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 063 Pnom 3 Pmin 1 5 Pmax 3...

Страница 56: ...Fan elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s 90 064 Pnom 5 Pmin 3 3 Pmax 5 Fan elmax elSB W Grupa Topex Sp z oo Sp Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды