background image

 

 

 

 

 

 

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

 ........................................ 1

 

EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ................................................. 2

 

DE ORIGINAL (BEDIENUNGSANLEITUNG). ......................................... 3

 

RU ОРИГИНАЛЬНОЕ (ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ) РУКОВОДСТВО

 .. 4

 

UA ОРИГІНАЛЬНА (ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ).

 ........................ 6

 

HU EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ

 ............................................ 7

 

RO MANUAL (OPERARE) ORIGINAL .................................................... 8

 

SK ORI

GINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD

 ................................................. 9

 

CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD

 ................................................. 10

 

LT ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS ....................................... 11

 

LV ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) ROKASGRĀMATA

 .......................... 12

 

EE ORIGINAAL(KASUTUS)JUHEND ................................................... 13

 

BG ОРИГИНАЛНО (РАБОТА) РЪКОВОДСТВО

 ............................... 14

 

GR ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 ................................. 15

 

PL 

INSTRUKCJA ORYGINALNA 

(OBSŁUGI)

 

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA LUTOWNICY 

TRANSFORMATOROWEJ 

19-152 

UWAGA: 

PRZED 

PRZYSTĄPIENIEM 

DO 

UŻYTKOWANIA 

LUTOWNICY 

TRANSFORMATOROWEJ 

NALEŻY 

UWAŻNIE 

PRZECZYTAĆ  NINIEJSZĄ  INSTRUKCJĘ  I  ZACHOWAĆ  JĄ  DO 

DALSZEGO WYKORZYSTANIA. 

PRZEZNACZENIE 

Lutownica transformatorowa wyróżnia się błyskawicznie nagrzewającym 
grotem i służy do łączenia metalowych części za pomocą niskotopliwego 

spoiwa  np. 

cynowo  ołowiowego

 

do  lutowania  miękkiego

  oraz 

łączenia 

elementów  plastikowych

  (spawanie).  Lutownica  jest  sz

czególnie 

przydatna przy łączeniu elementów o większym przekroju np. elektryczne 

instalacje  samochodowe,  elektryczne  instalacje  domowe  niskiego 

napięcia  oraz  przy  innych  pracach  wymagających  zwiększonej 

temperatury nagrzewania. 

SZCZEGÓŁOWE 

PRZEPISY 

BEZPIECZEŃSTWA 

UWAGI 

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 

Lutownica posiada regulacje 

temperatury. Nieuważne używanie sprzętu 

może  być  przyczyną  pożaru.  Chrońmy  siebie  i  środowisko  poprzez 
zachowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa. Niniejszy sprzęt nie 

jest  przeznaczony 

do  użytkowania  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o 

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, lub psychicznej, lub osoby o 
braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu,  chyba, że odbywa się to 
pod nadzorem lub zgodne z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazane

przez  osoby  odpowiadające  za  ich  bezpieczeństwo.  Należy  zwrócić 
uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

 

 

Należy chronić lutownicę przed działaniem wody i wilgoci.

 

 

Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować narzędzie, przewód 
i wtyk, usunięcie ewentualnych uszkodzeń zlecić uprawnionym do 

tego osobom. 

 

Napięcie  zasilania  musi  być  zgodne  z  danymi  na  tabliczce 

znamionowej.  

 

Przed przystąpieniem do wykonania czynności obsługowych wyjąć 
wtyk z gniazda sieciowego ostudzić urządzenie.

 

 

Nie należy dotykać gorącego grota, stosować rękawice ochronne.

 

 

Nie  należy  przenosić  narzędzia  trzymając  za  przewód.

 

Przewód 

trzymać  z  dala  od  źródeł  ciepła,  oleju,  ostrych  krawędzi  lub 
ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają 
ryzyko porażenia prądem.

 

  Po  zak

ończeniu  pracy  należy  odłączyć  lutownicę  od  zasilania  i 

poczekać aby ostygła; gorący grot może spowodować uszkodzenia 
innych przedmiotów.

 

 

Lutownicę  należy  przechowywać  w  miejscu  niedostępnym  dla 

dzieci. 

 

Należy  zachować  ostrożność  podczas  użytkowania  lutown

icy  w 

miejscach, w których znajdują się materiały łatwo palne.

 

 

Nie należy pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru.

 

 

W przypadku oparzenia lub kontaktu ze skórą schłodzić to miejsce 

natychmiast pod strumieniem zimnej wody. 

 

Nie  wolno  rozkręcać  lutownicy.  Istnieje  niebezpieczeństwo 
porażenia lub poparzenia.

 

 

Zabrania  się  użytkowania  lutownicy  z  uszkodzonym  lub  zużytym 

(wypalonym) grotem 

 grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa. 

 

Nie należy uruchamiać lutownicy z odkręconym grotem.

 

 

Należy chronić przewód zasilający przed kontaktem z rozgrzanym 
grotem i obudową lutownicy, zetknięcie takie może doprowadzić do 
uszkodzenia  izolacji  przewodu  a  w  konsekwencji  do  porażenia 
prądem.

 

 

Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub 

przechowyw

aniem  elektronarzędzia  należy  odłączyć  wtyczkę  od 

źródła  zasilania  i/lub  akumulator  od  elektronarzędzia.  Takie 
prewencyjne 

środki 

bezpieczeństwa 

zmniejszają 

ryzyko 

przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

 

 

Narzędzie przeznaczone jest do pracy pod napięc

iem 230V . 

 

Używanie  jakichkolwiek  akcesoriów  lub  dodatkowych  narzędzi 
innych  niż  zalecane  w  tej  instrukcji  może  prowadzić  do 
zwiększonego  ryzyka  obrażeń.  Używaj  tylko  oryginalnych  części 

zamiennych. 

  Lutownicy

,  akcesoriów,  końcówek  itp.  należy  używać  zgodni

e  z 

niniejszą  instrukcją  oraz  w  sposób  przewidziany  dla  danego  typu 
elektronarzędzia, z uwzględnieniem warunków pracy i wykonywanej 
pracy.  Używanie  elektronarzędzia  do  czynności  niezgodnych  z 
przeznaczeniem może spowodować niebezpieczną sytuację.

 

OSTRZEŻEN

IE 

Содержание 19-152

Страница 1: ...dne z danymi na tabliczce znamionowej Przed przyst pieniem do wykonania czynno ci obs ugowych wyj wtyk z gniazda sieciowego ostudzi urz dzenie Nie nale y dotyka gor cego grota stosowa r kawice ochronn...

Страница 2: ...ne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelkie prawa aut...

Страница 3: ...ature settings below are recommendations only Always start an operation with the gun temperature at the lowest level and increase the temperature as needed The control knob indicates A Plastic Welding...

Страница 4: ...Spitze es dauert 3 bis 6 Sekunden W hrend dieser Zeit erw rmt sich die Spitze bis zum Schmelzpunkt des Lotes Auch w hrend die Spitze aufgew rmt wird ist das Licht an und der Arbeitsbereich wird w hre...

Страница 5: ...5 230 A 1 2 3 4 5 6 7 B 3 6 12 48 B A B C 230 240 50 200 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex...

Страница 6: ...6 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex UA 19 152 230 A 1 2 3 4 5 6 7 B 3 6 12 48 B A B C 230 240 50 200 70 500 C 12 48 3 6...

Страница 7: ...kozhat H zza ki a csatlakoz dug t az ramforr sb l s vagy h zza ki az akkumul tort az elektromos k ziszersz mb l miel tt b rmilyen be ll t st v gezne tartoz kokat cser lne vagy elt roln az elektromos s...

Страница 8: ...e i cablul departe de c ldur ulei margini ascu ite sau p r i n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Dup terminarea lucr rilor deconecta i fierul de lipit de la surs...

Страница 9: ...riadenia zariadenia poskytnut osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos Dbajte na to aby sa deti so zariaden m nehrali Chr te sp jkova ku pred vodou a vlhkos ou Pred za at m pr ce skontrolujte n radie k b...

Страница 10: ...ouladu s n vodem k pou it za zen poskytuj osoby odpov dn za jejich bezpe nost Zajist te aby si d ti se za zen m nehr ly Chra te p je ku p ed vodou a vlhkost P ed zah jen m pr ce zkontrolujte n ad kabe...

Страница 11: ...dami technin s prie i ros darbus i traukite ki tuk i lizdo ir leiskite prietaisui atv sti Nelieskite kar to antgalio naudokite apsaugines pir tines Nene iokite rankio u laido Laikykite laid toliau nu...

Страница 12: ...egumam j sakr t ar datiem uz tehnisko datu pl ksn tes Pirms apkopes darbu s k anas atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas un aujiet ier cei atdzist Neaiztieciet karsto galu izmantojiet aizsargcimd...

Страница 13: ...stused k rvaldada Toitepinge peab vastama andmesildil olevatele andmetele Enne mis tahes hooldust de alustamist eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda rge puudutage kuuma otsa kasutag...

Страница 14: ...ka vaid need tuleb visata sobivatesse kohtadesse Teavet utiliseerimise kohta annab toote edasim ja v i kohalikud ametiasutused Elektri ja elektroonikaseadmete j tmed sisaldavad aineid mis ei ole loodu...

Страница 15: ...B A B C 230 240V 50Hz 200W 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex Group 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex GR 19...

Страница 16: ...6 7 B 3 6 12 48 B C 230 240V 50Hz 200W 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex 4 1994 Journal of Laws 2006 90...

Отзывы: