background image

 

A vezérlőgomb a következőket jelzi:

 

V: Műanyag hegesztés / vágás;

 

B: Forrasztóón nyomtatott áramköri lapokon;

 

C: Az alkalmazások magas hőmérsékletet igényelnek.

 

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

 

Paraméter

 

Érték

 

Tápfeszültség és frekvencia

 

230-240 V,50Hz 

Névleges teljesítmény

 

200W 

A fűtőelem hőmérséklete

 

70-

500⁰C

 

Ciklikus munkaidő

 

12 mp. munka / 48 mp. szünet

 

Felmelegedési idő

 

kb. 3-6 mp. 

Védelmi osztály

 

II 

Súlya

 

0,7 kg 

KÖRNYEZETVÉDELEM

 

 

Az  elektromos  meghajtású  termékeket  nem  szabad  a 
háztartási  hulladékkal  együtt  kidobni,  hanem  megfelelő 
helyen  kell  elhelyezni.  Az  ártalmatlanítással  kapcsolatos 
információkat  a  termék  forgalmazójától  vagy  a  helyi 
hatóságoktól  kaphat.  Az  elektromos  és  elektronikus 
berendezések  hulladékai  olyan  anyagokat  tartalmazna

k, 

amelyek nem semlegesek a természeti környezetre nézve. 
A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt 
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka 
komandytowa,  székhelye  Varsób

an,  ul.  A  Pograniczna  2/4  (a 

továbbiakban:  "Grupa  Topex")  tájékoztatja,  hogy  a  jelen  kézikönyv  (a 
továbbiakban:  "Kézikönyv")  tartalmára  vonatkozó  minden  szerzői  jog, 
beleértve szövege, fényképei, diagramjai, rajzai és kompozíciói kizárólag 

a Topex csoport 

tulajdonát képezik, és a szerzői jogokról és szomszédos 

jogokról szóló 1994. február 4

-

i törvény (azaz Jogok Lapja 2006. évi 90. 

sz.) értelmében jogi védelem alá esnek. 631. pont, módosított). A teljes 
kézikönyv és egyes elemeinek kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, 
közzététele, módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása 
nélkül szigorúan tilos, és polgári jogi és büntetőjogi felelősséget vonhat 
maga után.

 

RO 

MANUAL (OPERARE) ORIGINAL 

MANUAL DE UTILIZARE AL FER DE LIMAT TRANSFORMATOR 

19-152 

ATENȚIE:  ÎNAINTE  DE  A 

UTILIZA  FIORUL  DE  LIPIT 

TRANSFORMATOR,  CITIȚI  ACEST  MANUAL  CU  ATENTIE  ȘI 
PĂSTRAȚI

-

L PENTRU REFERINȚE ULTERIORI

DESTIN 

Fierul de lipit transformator se distinge prin vârful său cu încălzire rapidă 
și este utilizat pentru a conecta

 piesele metalice cu un liant cu punct de 

topire  scăzut,  de  exemplu  staniu

-

plumb  pentru  lipirea  moale  și  pentru 

îmbinarea elementelor din plastic (sudare). Fierul de lipit este util în special 
atunci când se conectează elemente cu o secțiune transversală m

ai mare, 

de  exemplu,  instalații  electrice  auto,  instalații  electrice  de  uz  casnic  de 
joasă  tensiune  și  alte  lucrări  care  necesită  o  temperatură  de  încălzire 
crescută

REGULAMENTE SPECIFICE DE SIGURANȚĂ NOTE DE SIGURANȚĂ

 

Fierul  de  lipit  are  reglare  a  temper

aturii.  Utilizarea  neatentă  a 

echipamentului poate provoca un incendiu. Să ne protejăm pe noi înșine 
și  mediul  prin  menținerea  unor  măsuri  de  securitate  adecvate.  Acest 
echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu 
capacități

 

fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse  sau  persoane  fără 

experiență sau cunoștințe despre echipament, cu excepția cazului în care 
este  realizat  sub  supraveghere  sau  în  conformitate  cu  instrucțiunile  de 
utilizare ale echipamentele puse la dispoziție de pers

oanele responsabile 

de siguranța acestora. Asigurați

-

vă că copiii nu se joacă cu echipamentul

 

Protejați fierul de lipit împotriva apei și umezelii.

 

 

Înainte  de  a  începe  lucrul,  verificați  unealta, cablul  și  ștecherul  și 
solicitați  remedierea  eventualelor  daune  de  către  personalul 

autorizat. 

 

Tensiunea  de  alimentare  trebuie  să  corespundă  cu  datele  de  pe 
plăcuța cu date tehnice.

 

 

Înainte de a începe orice activitate de service, deconectați ștecherul 
din priză și lăsați dispozitivul să se răcească.

 

 

Nu atingeți vârful fierbinte, folosiți mănuși de protecție.

 

 

Nu purtaţi unealta de cablu. Țineți cablul departe de căldură, ulei, 
margini  ascuțite  sau  părți  în  mișcare. 

Cablurile  deteriorate  sau 

încurcate cresc riscul de electrocutare.

 

 

După terminarea lucrărilor, deconectați fierul de lipit de la sursa de 
alimentare  și  așteptați  să  se  răcească;  un  vârf  fierbinte  poate 

deteriora alte obiecte. 

 

Nu lăsați fierul de lipit la îndemâna copiilor.

 

 

Aveţi  grijă  când  utilizaţi  fierul  de  lipit  în  locuri  cu  materiale

 

inflamabile. 

 

Nu lăsați echipamentul nesupravegheat când este pornit.

 

 

În caz de arsuri sau contact cu pielea, răciți imediat zona cu un jet 
de apă rece.

 

 

Fierul de lipit nu trebuie dezasamblat. Există riscul de electrocutare 

sau arsuri. 

 

Este interzisă folosirea unui fier de lipit cu vârful deteriorat sau uzat 

(ars) - 

există riscul stropirii liantului topit.

 

 

Nu folosiți fierul de lipit cu vârful deșurubat.

 

 

Protejați cablul de alimentare împotriva contactului cu vârful fierbinte 
și carcasa fierului de lipit, un astfel de contact poate deteriora izolația 
cablului și, în consecință, poate provoca un șoc electric.

 

 

Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau bateria de la 
unealta  electrică  înainte  de  a  face  orice  reglare,  a  schimba 

accesoriile  sau  a  depo

zita  sculele  electrice.  Astfel  de  măsuri 

preventive  de  siguranță  reduc  riscul  pornirii  accidentale  a  sculei 

electrice. 

 

Instrumentul este proiectat să funcționeze la o tensiune de 230V.

 

 

Utilizarea  oricăror  accesorii  sau  unelte  suplimentare,  altele  decât 

cel

e recomandate în acest manual, poate duce la un risc crescut de 

rănire. Folosiți numai piese de schimb originale.

 

 

Folosiţi  fierul  de  lipit,  accesoriile,  vârfurile  etc.  în  conformitate  cu 
acest manual şi în modul prescris pentru tipul de unealtă electrică, 
ţinând cont de condiţiile de lucru şi de lucrul de efectuat. Utilizarea 
unealta  electrică  pentru  alte  activități  decât  cele  pentru  care  este 
destinată poate duce la o situație periculoasă

AVERTIZARE 

Elementele pentru ridicarea sarcinilor nu pot fi unite prin lipire. 

Instalațiile  electrice  sub  tensiune  sau  circuitele  care  necesită  protecție 

ESD nu trebuie lipite 

Se recomandă efectuarea mai multor teste de lipire pe bucăți inutile de 
material  lipit.  Capacitatea  de  a  folosi  un  fier  de  lipit  se  dobândește  cu 
practică

ATENŢIE

 

Efectuați toate inspecțiile și reparațiile după deconectarea fierului de lipit 
de  la  sursa  de  alimentare.  Inspecțiile  și  reparațiile  trebuie  efectuate  la 

service-ul furnizorului sau la un service autorizat de furnizor.

 

DESCRIEREA LATURILOR GRAFICE 

Numerotarea  de  mai  jos  se  referă  la  componentele  dispozitivului 
prezentate în paginile grafice ale acestui manual

A.

 Descrierea dispozitivului 

1. Vârf de lipit

 

2. Piulițe de fixare a lamei

 

3. Buton de control al temperaturii 
4. Bec 
5. Comutator 

6. Mâner

 

7. Cablu de alimentare 

B. 

Buton de control al temperaturii

 

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

 

După  conectarea  fierului  de  lipit  la  rețea,  folosind  butonul  din  mâner, 
începem procesul de încălzire a vârfului, durează 3 până la 6 secunde. În 

aces

t  timp,  vârful  se  încălzește  până  la  punctul  de  topire  al  lipirii.  De 

asemenea, în timp ce vârful se încălzește, lumina este aprinsă și zona de 
lucru  este  iluminată  în  timpul  lucrului.  Când  folosiți  fierul  de  lipit  pentru 
prima  dată,  se  recomandă  acoperirea  completă  (complet)  a  vârfului 
vârfului cu tablă pentru o utilizare mai ușoară. După ce ați încălzit vârful 
vârfului pentru a conecta cele două elemente, atingeți vârful de punctul de 
lipit și puneți firul de cositor cu fluxul.

 

Fierul  de  lipit  transformat

or  ar  trebui  să  funcționeze  în  cicluri  de  12 

secunde, la fiecare 48 de secunde. 

Piesa  înlocuibilă  a  fierului  de  lipit  este  vârful  și  becul.  Pentru  a  înlocui 
vârful, deconectați cablul de la priză, așteptați până când vârful se răcește 
complet (nu îl răciți

 

în apă) și deșurubați șuruburile care fixează vârful. 

Înlocuiți vârful și strângeți șuruburile pentru a

-l fixa. 

Содержание 19-152

Страница 1: ...dne z danymi na tabliczce znamionowej Przed przyst pieniem do wykonania czynno ci obs ugowych wyj wtyk z gniazda sieciowego ostudzi urz dzenie Nie nale y dotyka gor cego grota stosowa r kawice ochronn...

Страница 2: ...ne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelkie prawa aut...

Страница 3: ...ature settings below are recommendations only Always start an operation with the gun temperature at the lowest level and increase the temperature as needed The control knob indicates A Plastic Welding...

Страница 4: ...Spitze es dauert 3 bis 6 Sekunden W hrend dieser Zeit erw rmt sich die Spitze bis zum Schmelzpunkt des Lotes Auch w hrend die Spitze aufgew rmt wird ist das Licht an und der Arbeitsbereich wird w hre...

Страница 5: ...5 230 A 1 2 3 4 5 6 7 B 3 6 12 48 B A B C 230 240 50 200 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex...

Страница 6: ...6 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex UA 19 152 230 A 1 2 3 4 5 6 7 B 3 6 12 48 B A B C 230 240 50 200 70 500 C 12 48 3 6...

Страница 7: ...kozhat H zza ki a csatlakoz dug t az ramforr sb l s vagy h zza ki az akkumul tort az elektromos k ziszersz mb l miel tt b rmilyen be ll t st v gezne tartoz kokat cser lne vagy elt roln az elektromos s...

Страница 8: ...e i cablul departe de c ldur ulei margini ascu ite sau p r i n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate cresc riscul de electrocutare Dup terminarea lucr rilor deconecta i fierul de lipit de la surs...

Страница 9: ...riadenia zariadenia poskytnut osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos Dbajte na to aby sa deti so zariaden m nehrali Chr te sp jkova ku pred vodou a vlhkos ou Pred za at m pr ce skontrolujte n radie k b...

Страница 10: ...ouladu s n vodem k pou it za zen poskytuj osoby odpov dn za jejich bezpe nost Zajist te aby si d ti se za zen m nehr ly Chra te p je ku p ed vodou a vlhkost P ed zah jen m pr ce zkontrolujte n ad kabe...

Страница 11: ...dami technin s prie i ros darbus i traukite ki tuk i lizdo ir leiskite prietaisui atv sti Nelieskite kar to antgalio naudokite apsaugines pir tines Nene iokite rankio u laido Laikykite laid toliau nu...

Страница 12: ...egumam j sakr t ar datiem uz tehnisko datu pl ksn tes Pirms apkopes darbu s k anas atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas un aujiet ier cei atdzist Neaiztieciet karsto galu izmantojiet aizsargcimd...

Страница 13: ...stused k rvaldada Toitepinge peab vastama andmesildil olevatele andmetele Enne mis tahes hooldust de alustamist eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda rge puudutage kuuma otsa kasutag...

Страница 14: ...ka vaid need tuleb visata sobivatesse kohtadesse Teavet utiliseerimise kohta annab toote edasim ja v i kohalikud ametiasutused Elektri ja elektroonikaseadmete j tmed sisaldavad aineid mis ei ole loodu...

Страница 15: ...B A B C 230 240V 50Hz 200W 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex Group 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex GR 19...

Страница 16: ...6 7 B 3 6 12 48 B C 230 240V 50Hz 200W 70 500 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex 4 1994 Journal of Laws 2006 90...

Отзывы: