NEO TOOLS 14-514, Руководство пользователя

Страница: 4 / 16

4
EN
TRANSLATION (USER) MANUAL
PNEUMATIC DRILL
14-514
CAUTION: BEFORE USING THE EQUIPMENT READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
WARNING: Observe safety regulations when using the device. For your
own and other persons safety read this manual before starting to work
with the device. Please keep this manual for future reference.
CAUTION! Failure to follow the above warnings may cause property
damage, serious body injury or even death.
General safety rules
Before starting installation, work, repair, maintenance or accessory
change, or when working near pneumatic tool, consider many hazards,
read and understand the safety instructions. Failing to follow the actions
above may cause serious body injuries. Only qualified and trained
personnel can perform installation and adjustment of pneumatic tools.
Do not modify the pneumatic tool. Modifications can have impact on
efficiency and safety level, and increase risks for the tool operator. Do
not throw away the safety manual, hand it over to the tool operator. Do
not use the pneumatic tool if it is damaged. Inspect the tool periodically
for visible symptoms, as required by ISO 11148. Employer or user
should contact the manufacturer for replacement of the rating plate each
time when it is necessary.
Hazards related to projected parts
Disconnect the tool from power supply before changing the working tool
or an accessory. Damage of processed object, accessories or even the
working tool may project the item at high speed. Always use eye
protection measures resistant to impacts. Use protection level in
accordance with the task at hand. Make sure the processed object is
securely fixed. Remove drill chuck key before starting to drill.
Entanglement hazards
Hazard related to entanglement may cause choking, scalping and/or
cutting wounds when loose clothes, jewellery, hair or gloves are not kept
at a safe distance from the tool or accessories.
Work related haza rds
Tool operation may be hazardous to operator's hands, e.g. by pinching,
hitting, cutting, abrasion or burns. Wear appropriate gloves for hand
protection. Operator and maintenance personnel must be physically fit
to handle the weight and power of the tool. Hold the tool correctly.
Maintain balance and keep safe position of your feet. Increase of torque
may cause drilling bit overload, catching the processed piece or
punching the processed material through. It is recommended to use
support arm wherever possible in all cases, when reaction torque
absorbing measures are required. However, if that is not possible, use
of side handles for straight tools and gun holder tools is recommended.
Reaction rods for angle screwdrivers are recommended. In all cases it
is recommended to use measures to absorb reaction torque above: 4
Nm for straight tools, 10 Nm for gun handle tools. Release the pressure
on start/stop element in case of power outage. Use only lubricating
media recommended by the manufacturer. Avoid direct contact with the
working tool during and after operation, it may be still hot. Use protective
glasses, it is also recommended to wear well fitted gloves and protective
clothes.
Hazards related to repetitive movements
When using a pneumatic tool for operation that involves repetitive
moves, the operator is exposed to discomfort of hands, arms, shoulders,
neck and other body parts. When using a pneumatic tool, keep
comfortable body posture that ensures the right feet position and avoid
uneasy or unbalanced body postures. Change your body posture when
working for a long time, it helps to avoid discomfort and fatigue. When
experiencing constant or recurring discomfort, pain, pulsating pain,
tingling, numbness, burning sensation or stiffness, do not ignore the
symptoms, inform your employer and consult a doctor.
Hazards related to accessories
Disconnect the tool from power supply before changing the working tool
or an accessory. Use accessories and consumables only in sizes and
types recommended by the manufacturer. Avoid direct contact with the
working tool during and after operation, it may be sharp or hot.
Workplace related hazards
Slipping, tripping and falling are the main reasons of injuries. Avoid
slippery surfaces when using the tool and tripping hazards caused by
compressed air system. Be careful in unknown environment. There may
be hidden dangers, such as electricity or other utility systems. The
pneumatic tool is not designed for use in explosion hazardous areas and
has no electric insulation. Make sure there are no electric wires, gas
pipes etc. that may be dangerous when damaged with the tool.
Dusts and fumes related hazards
Dusts and fumes produced with the pneumatic tool may cause bad
health condition (e.g. cancer, congenital defects, asthma and/or
dermatitis), so the risk assessment is necessary, and implementation of
appropriate control measures for the hazards. The risk assessment
should include impact of dust produced with the tool and possibility to
stir up and lift existing dust. Air outlet should be directed in a way to
minimise stirring up dust in dusty environment. Wherever dust and
fumes are produced, it is a priority to control the emission at the source.
All integrated functions and equipment used for collection, extraction
and reduction of dust or smoke should be used appropriately and
maintained in accordance with the manufacturer's guidelines. Use
respiratory tract protection in accordance with the employer instructions,
as well as occupational health and safety rules. Operate and maintain
the pneumatic tool in accordance with the instruction manual, which
allows to minimise unnecessary emission of vapours and dusts. Select,
maintain and replace working tools in accordance with the guidelines in
the manual to prevent increased vapours and dusts production.
Noise hazards
Exposure to high noise may cause permanent and irreversible hearing
loss and other problems, such as tinnitus (sensation of ringing, buzzing,
whistling or humming in ears). Risk assessment is necessary, and
implementation of appropriate control measures related to the hazards.
Appropriate control aiming to reduce risks can include measures such
as silencing materials to prevent “ringing” of processed piece. Use
hearing protection in accordance with the employer instructions, as well
as occupational health and safety rules. Operate and maintain the
pneumatic tool in accordance with the instruction manual, which allows
to prevent unnecessary increase of noise. When the pneumatic tool is
equipped with a muffler, always make sure it is installed properly when
operating the tool. Select, maintain and replace worn out working tools
in accordance with the instruction manual. It will prevent unnecessary
increase of noise.
Vibration hazards
Exposition to vibrations may cause permanent injuries of nervous and vascular
systems in hands and arms. Wear warm clothes when working in low
temperatures and keep your hands warm and dry. In case of numbness, tingling,
pain or whiteness of skin on fingers or hands, stop using the pneumatic tool,
inform your employer and consult a doctor. Operation and maintenance of the
pneumatic tool in accordance with instruction manual allows to avoid
unnecessary increase of vibrations. Do not hold the working tool with your hand,
it increases exposition to vibrations. Vibration hazards are usually higher with
stronger hand grip, therefore hold the tool with light but firm grip, while considering
reaction forces that may appear. Keep additional handles in central position and
avoid pressing the handle until stop.
Additional safety instructions regarding pneumatic tools
Pressurised air may cause serious injuries:
• always cut off air supply, release air pressure from the hose and
disconnect the tool from air supply at all times, when the tool is not in
use, before changing accessories or before repairs;
• never direct air stream at yourself or another person.
Hitting with a hose may cause serious injuries. Always inspect the
equipment for damaged or loose hose and connectors. Make sure to
direct cold air away from hands. Each time when universal rotation joints
are used (claw couplings), use securing pins and securing fasteners that
protect from damages between hoses and between a hose and the tool.
Do not exceed maximum air pressure specified for the tool. Never carry
the tool when holding by its hose.
EXPLANATION OF USED SYMBOLS
1. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions
therein!
2. Use personal protection equipment (protective goggles, earmuff
protectors).
3. Use protective gloves.
4. Protect the tool from water.
5. Keep the tools away from children.
6. Recycling