background image

14 

 

инструмент по време и след работа, може да е все още горещо. 

Използвайте защитни очила, също така се препоръчва да носите 

добре монтирани ръкавици и защитни дрехи.

 

Опасности, свързани с повтарящи се движения

 

При  използване  на  пневматичен  инструмент  за  работа,  който 

включва  повтарящи  се  ходове,  операторът  е  изложен  на 

дискомфорт на ръцете, ръцете, раменете, шията и други части на 

тялото. Когато използвате пневматичен инструмент, поддържайте 

удобна  поза  на  тялото,  която  гарантира  правилната  позиция  на 

краката и избягвайте неспокойните или небалансираните пози на 

тялото.  Променете  позата  на  тялото  си,  когато  работите  дълго 

време,  тя  помага  да  се  избегне  дискомфорт  и  умора.  Когато 

изпитвате  постоянен  или  повтарящ  се  дискомфорт,  болка, 

пулсираща болка, изтръпване, изтръпване, усещане за парене или 

скованост,  не  пренебрегвайте  симптомите,  информирайте 

работодателя си и се консултирайте с лекар.

 

Опасности, свързани с аксесоарите

 

Изключете  инструмента  от  захранването,  преди  да  промените 

работния  инструмент  или  аксесоар.  Използвайте  аксесоари  и 

консумативи  само  в  размери  и  типове,  препоръчани  от 

производителя.  Избягвайте  директен  контакт  с  работния 

инструмент по време и след работа, той може да е остър или горещ. 

 

Опасности, свързани с работното място

 

Подхлъзване,  спъване  и  падане  са  основните  причини  за 

наранявания. Избягвайте хлъзгави повърхности, когато използвате 

инструмента и опасностите от спъване, причинени от системата със 

сгъстен  въздух.  Внимавайте  в  неизвестна  среда.  Възможно  е  да 

има  скрити  опасности,  като  електричество  или  други  помощни 

системи.  Пневматичният  инструмент  не  е  предназначен  за 

използване  в  опасни  зони  за  експлозия  и  няма  електрическа 

изолация.  Уверете  се,  че  няма  електрически  проводници,  газови 

тръби  и  т.н.,  които  може  да  са  опасни,  когато  са  повредени  с 

инструмента.

 

Прахове и изпарения, свързани с опасности

 

Праховете  и  изпаренията,  произведени  с  пневматичния 

инструмент,  могат  да  причинят  лошо  здравословно  състояние 

(напр.  рак,  вродени  дефекти,  астма  и/или  дерматит),  така  че 

оценката  на  риска  е  необходима,  и  прилагане  на  подходящи 

контролни  мерки  за  опасностите.  Оценката  на  риска  следва  да 

включва  въздействие  на  праха,  произведен  с  инструмента,  и 

възможност  за  раздвижване  и  вдигане  на  съществуващия  прах. 

Въздушният  контакт  следва  да  бъде  насочен  по  начин,  който  да 

сведе до минимум разбъркването на прах в прашна среда. Където 

и  да  се  произвеждат  прах  и  изпарения,  приоритет  е  да  се 

контролира емисията при източника. Всички интегрирани функции 

и оборудване, използвани за събиране, извличане и намаляване на 

праха или дима, следва да се използват по подходящ начин и да се 

поддържат  в  съответствие  с  насоките  на  производителя. 

Използвайте  защита  на  дихателните  пътища  в  съответствие  с 

инструкциите на работодателя, както и правилата за здравословни 

и  безопасни  условия  на  труд.  Работете  и  поддържайте 

пневматичния  инструмент  в  съответствие  с  ръководството  с 

инструкции,  което  позволява  да  се  сведе до  минимум  ненужното 

излъчване на пари и прахове. Изберете, поддържайте и заменяйте 

работните инструменти в съответствие с насоките в ръководството, 

за да предотвратите увеличеното производство на пари и прахове.

 

Опасности от шум

 

Излагането на висок шум може да причини трайна и необратима 

загуба на слуха и други проблеми, като шум в ушите (усещане за 

звънене,  бръмчене,  свистяне  или  тананикане  в  ушите). 

Необходима е оценка на риска, и прилагане на подходящи мерки за 

контрол,  свързани  с  опасностите.  Подходящият  контрол,  целящ 

намаляване  на  рисковете,  може  да  включва  мерки  като 

заглушаващи  материали  за  предотвратяване  на  "звънене"  на 

обработено парче. Използвайте защита на слуха в съответствие с 

инструкциите на работодателя, както и правилата за здравословни 

и  безопасни  условия  на  труд.  Работете  и  поддържайте 

пневматичния  инструмент  в  съответствие  с  ръководството  с 

инструкции,  което  позволява  да  се  предотврати  ненужно 

увеличаване  на  шума.  Когато  пневматичният  инструмент  е 

оборудван с муфлер, винаги се уверете, че е инсталиран правилно 

при  работа  с  инструмента.  Изберете,  поддържайте  и  заменяйте 

износените работни инструменти в съответствие с ръководството с 

инструкции. Тя ще предотврати ненужното увеличаване на шума.

 

Вибрационни опасности

 

Излагането  на  вибрации  може  да  причини  трайни  наранявания  на 

нервната  и  съдовата  система  в  ръцете  и  ръцете.  Носете  топли  дрехи, 

когато работите при ниски температури и поддържайте ръцете си топли и 

сухи. В случай на изтръпване, изтръпване, болка или белота на кожата на 

пръсти  или  ръце,  спрете  да  използвате  пневматичния  инструмент, 

информирайте  работодателя  си  и  се  консултирайте  с  лекар. 

Експлоатацията  и  поддръжката  на  пневматичния  инструмент  в 

съответствие с инструкцията за употреба позволява да се избегне ненужно 

увеличаване на вибрациите. Не дръжте работния инструмент с ръка, той 

увеличава  експозицията  на  вибрации.  Вибрационните  опасности 

обикновено са по

-

високи с по

-

силно сцепление на ръцете, поради което 

задръжте  инструмента  със  светло,  но  твърдо  захващане,  като 

същевременно  обмисляте  сили  на  реакция,  които  могат  да  се  появят. 

Дръжте  допълнителни  дръжки  в  централно  положение  и  избягвайте 

натискането на дръжката до спиране.

 

Допълнителни  инструкции  за  безопасност  по  отношение  на 

пневматичните инструменти

 

Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания: 

 

 

винаги  прекъсват  подаването  на  въздух,  освобождават 

въздушно  налягане  от  маркуча  и  изключват  инструмента  от 

подаването на въздух по всяко време, когато инструментът не се 

използва, преди смяна на аксесоарите или преди ремонт; 

 

 

никога  не  насочват  въздушен  поток  към  себе  си  или  към  друг 

човек. 

 

Удрянето с маркуч може да причини сериозни наранявания. Винаги 

инспектирайте  оборудването  за  повреден  или  хлабав  маркуч  и 

конектори. Уверете се, че да насочи студен въздух далеч от ръцете. 

Всеки  път,  когато  се  използват  универсални  ротационни  стави 

(съединители за нокти), използвайте обезопасяване на щифтове и 

обезопасяване на крепежните уреди, които предпазват от повреди 

между маркучи и между маркуч и инструмента. Не превишавайте 

максималното  въздушно  налягане,  посочено  за  инструмента. 

Никога не носете инструмента, когато държите за маркуча му.

 

РАЗЯСНЯВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ

 

 

1.Прочетете 

ръководството 

с 

инструкции, 

спазвайте 

предупрежденията и условията за безопасност в него! 

 

2.Използвайте  оборудване  за  лична  защита  (защитни  очила, 

протектори за наушници).

 

3.Използвайте защитни ръкавици.

 

4.Защитете инструмента от вода.

 

5.Дръжте инструментите далеч от деца.

 

6.Рециклиране

 

ИНСТАЛАЦИОННА ДИАГРАМА

 

1.Пневматичен инструмент

 

2.Бърз двойка

 

3.Пневматичен маркуч

 

4.Ойлър

 

5.Регулатор на налягането

 

6.Филтър за източване

 

7.Прекъсната клапа

 

8.Компресор

 

Връзка към система със сгъстен въздух

 

1.Фиксирайте  свързващо  парче  (двойка)  към  края  на  гъвкавия 

маркуч и затегнете с ключ.

 

2.Свържете  бърза  двойка  (не  е  включена)  към  връзката.  Той  е 

полезен елемент, който позволява бързо свързване на набор от 

пневматични инструменти към гъвкав маркуч. 

 

3.Пневматична бормашина ще бъде готова

 

за употреба.

 

ИЗПОЛЗВАМ

 

Преди  всяка  употреба  проверете  инструмента  за  всякакви 

признаци на повреда. Инструментът трябва да се поддържа чист. 

Проверете дали никой от компонентите на пневматичната система 

не  е  повреден.  Ако  се  наблюдава  някаква  повреда,  заменете  я 

незабавно с нови неповредени системни компоненти. Преди всяка 

употреба  на  пневматичната  система  изсушете  кондензираната 

влага вътре в инструмента, компресора и тръбите.

 

Преди да инсталирате, извадите, замените аксесоарите и преди да 

извършите  каквато  и  да  е  поддръжка,  изключете  източника  на 

захранване,  отцедете  въздуха  от  маркуча  и  изключете 

устройството от маркуча.

 

Най

-

добрите  резултати  се  предоставят  чрез  често,  но  не 

прекомерно смазване на устройството. масло, въведено в мястото 

на  свързване  със  сгъстен  въздух,  смазва  вътрешните  части  на 

Содержание 14-514

Страница 1: ...L INSTRUKCJA ORYGINALNA OBS UGI 2 EN TRANSLATION USER MANUAL 4 RU 5 HU EREDETI KEZEL SI TMUTAT 8 RO INSTRUC IUNI ORIGINALE DE UTILIZARE 9 SK P VODN N VOD NA POU ITIE 11 BG 13 Deklaracja Zgodno ci WE 1...

Страница 2: ...adcza symptom w takich jak trwa y lub powtarzaj cy si dyskomfort b l pulsuj cy b l mrowienie dr twienie pieczenie lub sztywno Nie powinien ich ignorowa powinien powiedzie o tym pracodawcy i skonsultow...

Страница 3: ...e lub ostre Mocowanie narz dzi roboczych W o y kluczyk do jednego z otwor w na obwodzie uchwytu wiertarskiego Rozewrze szcz ki na po dany wymiar W o y trzonek walcowy wiert a do oporu do otworu uchwyt...

Страница 4: ...using the tool and tripping hazards caused by compressed air system Be careful in unknown environment There may be hidden dangers such as electricity or other utility systems The pneumatic tool is not...

Страница 5: ...s remember that the key should be disconnected from the drill after completing the insertion or removal of the drill MAINTENANCE The most effective operation is possible when the air supply line is eq...

Страница 6: ...6 4 10 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 7: ...90 psi 6 3 kg cm2 1 4 NPT 113 l min EN ISO 15744 LpA 83 dB A LwA 94 dB A KpA 3 dB A KwA 3dB A EN ISO 28927 2 ah 1 903 m s2 K 1 5 m s2 14 514 SN YYYYMMNXXXXX XXX YYYY MM Grupa Topex Sp ka z ograniczon...

Страница 8: ...ell csatlakoztatni Kiz r lagosan a gy rt ltal aj nlott m ret s t pus tartoz kokat s anyagokat haszn ljon Ker lje a k zvetlen rintkez st a szersz mmal a munkav gz s k zben s ut na mert az forr vagy les...

Страница 9: ...eti ny l s ba Csepegtessen be p r csepp olajat a szersz m kapcsol gombj nak mechanik j ba Nyomja meg a gombot n h nyszor hogy az olaj sz tter lj n az egym ssal rintkez fel leteken Tilos az olajat dete...

Страница 10: ...de exemplu cancer defecte congenitale astm i sau dermatit este necesar evaluarea riscurilor i implementarea unor m suri de control adecvate acestor pericole Evaluarea riscurilor trebuie s includ impac...

Страница 11: ...TEHNICE Ma in de g urit pneumatic pneumatyczna 14 514 Parametru Valoare Suport scule 1 10 mm 3 8 Viteza de rota ie a axului 1800 min 1 Greutate 1 1 kg Diametrul minim recomandat al cablului flexibil 1...

Страница 12: ...pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Prev dzka a dr ba pneumatick ho n radia by sa mali vykon va v s lade s pokynmi uveden mi v n vode na obsluhu minimalizuje...

Страница 13: ...ta ky nieko ko kvapiek oleja na pneumatick zariadenia Kvapnite nieko ko kvapiek oleja do mechanizmu tla idla sp na a v ta ky Tla idlo nieko kokr t stla te aby sa olej rozpt lil po sty n ch ploch ch Ne...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 15: ...g cm2 1 4 NPT 113 EN ISO 15744 LpA 83 dB A LwA 94 dB A KpA 3 dB A KwA 3dB A EN ISO 28927 2 ah 1 903 m s2 K 1 5 m s2 14 514 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa...

Страница 16: ...a a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the fi...

Отзывы: