background image

12 

 

Riziko  spojené  so  zachytením  môže  mať  za  následok  zadusenie, 

oskalpovanie a/ alebo zranenie v

 

prípade, že sa voľný odev, bižutéria, 

vlasy  alebo  rukavice  neudržiavajú  v

 

dostatočnej  vzdialenosti  od 

nástrojov alebo príslušenstva.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

prácou

 

Používanie  náradia  môže  vystaviť  ruky  operátora  nebezpečenstvám, 

ako  sú:  rozdrvenie,  náraz,  odseknutie,  odreniny  a

 

popáleniny.  Na 

ochranu rúk noste vhodné rukavice. Operátor a

 

personál údržby by mali 

byť  fyzicky  schopní  zvládnuť  množstvo,  hmotnosť  a

 

výkon  náradia. 

Náradie  držte  správnym  spôsobom.  Udržiavajte  rovnováhu  a

 

pozíciu 

nôh  zaručujúcu  bezpečnosť.  Zvýšený  krútiaci  moment  sa  môže 

vyskytnúť, keď je vrták preťažený, keď sa zachytí o

 

vŕtaný materiál alebo 

keď  vrták  prevŕta  vŕtaný  materiál.  V

 

prípade,  keď  sú  potrebné 

prostriedky  na  absorpciu  krútiaceho  momentu  reakcie,  odporúča 

sa 

podľa  možnosti  použitie oporného  ramena. Ak  to  však  nie  je  možné, 

odporúča  sa  použitie  bočných  držiakov  pre  rovné  nástroje  a

 

nástroje 

pištoľovou  rukoväťou.  Pre  uhlové  skrutkovače  sa  odporúča  použitie 

momentových  tyčí.  V

 

každom  prípade  sa  odporúča  použitie 

prostriedkov, ktoré absorbujú krútiaci moment predchádzajúcej reakcie: 

4 Nm pre priame nástroje, 10 Nm pre nástroje s

 

pištoľovou rukoväťou. 

V

 

prípade  výpadku  prúdu  uvoľnite  tlak  na  štartovacie  a

 

vypínacie 

zariadenie.  Používajte  iba  mazivá  odporúčané  výrobcom.  Zabráňte 

priamemu kontaktu s

 

vkladacím nástrojom počas práce a

 

po nej, môže 

byť  horúci.  Používajte  ochranné  okuliare,  odporúča  sa  používať 

prispôsobené rukavice a

 

ochranný odev.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

opakovanými pohybmi

 

Pri použití pneumatického náradia na prácu s

 

opakovanými pohybmi je 

operátor vystavený nepríjemným pocitom v

 

rukách, ramenách, pleciach, 

krku alebo iných častiach tela. Pri použití pneumatického náradia by mal 

operátor  zaujať  pohodlný  postoj,  ktorý  zaručuje  správne  umiestnenie 

chodidiel  a

 

vyhýbať  sa  zvláštnym  postojom  alebo  takým,  ktoré 

nezaručujú rovnováhu. Operátor by mal počas dlhej práce meniť polohu, 

čo  mu  pomôže  vyhnúť  sa  nepohodliu  a

 

únave.  Ak  sa  u

 

operátora 

vyskytnú príznaky, ako sú trvalé alebo opakujúce sa nepohodlie, bolesť, 

pulzujúca bolesť, mravčenie, tŕpnutie, pálenie alebo stuhnutosť, nemal 

by ich ignorovať, ale mal by o

 

tom informovať zamestnávateľa a

 

poradiť 

sa s 

lekárom.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

príslušenstvom

 

Pred  výmenou  vkladacích  nástrojov  alebo  príslušenstiev  odpojte 

náradie  od  zdroja  napájania.  Príslušenstvo  a

 

spotrebný  materiál 

používajte len v

 

rozmeroch a

 

typoch, ktoré odporúča výrobca. Zabráňte 

priamemu kontaktu s

 

vkladacím nástrojom počas práce a

 

po nej, môže 

byť horúci alebo ostrý. 

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

miestom práce

 

Pošmyknutia, potknutia a

 

pády sú hlavnými príčinami úrazov. Dávajte si 

pozor  na  klzké  povrchy  spôsobené  použitím  nástroja  a

 

tiež  na 

nebezpečenstvo zakopnutia spôsobené vzduchovou inštaláciou. Buďte 

opatrní v

 

neznámom prostredí. Môžu

 

existovať skryté nebezpečenstvá, 

ako napríklad elektrina alebo iné úžitkové siete. Pneumatické náradie 

nie  je  určené  na  použitie  v

 

potenciálne  výbušných  oblastiach  a

 

nie  je 

izolované od kontaktu s

 

elektrickou energiou. Uistite sa, že neexistujú 

žiadne elektrické káble, plynové potrubia, atď., ktoré by mohli spôsobiť 

nebezpečenstvo v

 

prípade poškodenia pri použití náradia.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

výparmi a

 

prachom

 

Prach a

 

výpary vytvárané pri použití pneumatického náradia môžu mať 

za  následok  ochorenia  (napríklad  rakovinu,  vrodené  chyby,  astmu 

a/alebo  dermatitídu),  je  potrebné:  vyhodnotiť  riziko  a

 

implementovať 

vhodné  kontrolné  opatrenia pre  tieto  riziká. Posúdenie  rizika by  malo 

zahŕňať  vplyv  prachu  vytvoreného  pomocou  náradia  a

 

možnosť 

rozvírenia existujúceho prachu. Výstup vzduchu je potrebné smerovať 

tak, aby sa minimalizovalo rozvírenie prachu v

 

prašnom prostredí. Tam, 

kde sa vytvára prach alebo výpary, by mala byť prvoradá ich kontrola pri 

zdroji  emisie.  Všetky  integrované  funkcie  a

 

zariadenie  na  zber, 

odsávanie  alebo  redukciu  prachu  alebo  dymu  by  sa  mali  správne 

používať  a

 

udržiavať  v

 

súlade  s

 

odporúčaniami  výrobcu.  Používajte 

ochranu dýchacích ciest v

 

súlade s

 

pokynmi zamestnávateľa a

 

v

 

súlade 

hygienickými  a

 

bezpečnostnými  požiadavkami.  Prevádzka 

údržba 

pneumatického  náradia  by  sa  mali  vykonávať  v

 

súlade  s

 

pokynmi 

uvedenými v

 

návode na obsluhu, minimalizuje sa tým množstvo emisií 

prachu.  Vkladacie  nástroje  vyberte,  udržiavajte  a

 

vymieňajte  v

 

súlade 

odporúčaniami, aby ste predišli zvyšovaniu výparov a

 

prachu.

 

Nebezpečenstvo hluku

 

Vystavenie  vysokej  hladine  hluku  môže  mať  za  následok  trvalú 

nezvratnú  stratu  sluchu  a

 

iné  problémy,  ako  napríklad  tinitus 

(zvonenie,  šumenie,  pískanie  alebo  hučanie  v

 

ušiach).  V

 

súvislosti 

týmito  nebezpečenstvami  je

 

potrebné  posúdenie  rizika 

implementácia  vhodných  kontrolných  opatrení  v

 

súvislosti  s

 

týmito 

nebezpečenstvami.  Vhodné  kontroly  s

 

cieľom  zníženia  rizika  môžu 

zahŕňať činnosti, ako sú tlmiace materiály, ktoré zabraňujú „zvoneniu“ 

obrábaného predmetu. Používajte ochranu sluchu v

 

súlade s

 

pokynmi 

zamestnávateľa 

a

 

v

 

súlade 

s

 

hygienickými 

a

 

bezpečnostnými 

požiadavkami. Prevádzka a

 

údržba pneumatického náradia by sa mali 

vykonávať v

 

súlade s

 

pokynmi uvedenými v

 

návode na obsluhu, aby sa 

zabránilo  zbytočnému  zvyšovaniu  hladiny  hluku.  Ak  má  pneumatické 

náradie  tlmič,  vždy  sa  pri  používaní  náradia  uistite,  že  je  správne 

namontovaný. Opotrebované vkladacie nástroje vyberajte, udržiavajte 

vymieňajte  podľa  pokynov  v

 

návode.  Zabráni  sa  tým  zbytočnému 

zvyšovaniu hluku.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

vibráciami

 

Vystavenie vibráciám môže mať za následok trvalé poškodenie nervov 

prekrvenie  rúk  a

 

ramien.  Pri  nízkych  teplotách  je  potrebné  sa  teplo 

obliekať  a

 

ruky  udržiavať  v

 

teple  a

 

suchu.  Ak  sa  vyskytne  tŕpnutie, 

mravčenie, bolesť alebo blednutie kože na prstoch a

 

dlaniach, ukončite 

prácu  s

 

pneumatickým  náradím  a

 

následne  o

 

tom  informujte 

zamestnávateľa  a

 

poraďte  sa  s

 

lekárom.  Prevádzka  a

 

údržba 

pneumatického  náradia  v

 

súlade  s

 

pokynmi  uvedenými  v

 

návode  na 

obsluhu

 

zabráni zbytočnému zvyšovaniu hladiny hluku. Vkladací nástroj 

nedržte  voľnou  rukou,  zvyšuje  to  expozíciu  vibráciám.  Náradie  držte 

ľahkým, ale pevným úchopom, pričom berte do úvahy potrebné reakčné 

sily,  pretože  riziko  vibrácií  je  zvyčajne  väčšie,  keď  je  vyššia  sila 

uchopenia.  Prídavné  rukoväte  udržiavajte  zo  stredovej  polohy 

vyhýbajte sa vyvíjaniu tlaku na rukoväť, až kým sa nezastaví.

 

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre pneumatické náradie

 

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie:

 

 

vždy  vypnite  prívod  vzduchu,  vyprázdnite  hadicu  tlaku  vzduchu 

náradie  odpojte  od  prívodu  vzduchu,  ak  sa  nepoužíva,  pred 

výmenou príslušenstva alebo pri vykonávaní opráv;

 

 

nikdy nesmerujte vzduch na seba alebo kohokoľvek iného.

 

Úder hadicou môže spôsobiť vážne zranenie. Vždy skontrolujte, či nie 

sú  poškodené  alebo  uvoľnené  hadice  a

 

konektory.  Studený  vzduch 

smerujte ďaleko od rúk. Vždy, keď sa používajú univerzálne skrutkové 

spoje  (hrotové  spoje),  je  potrebné  použiť  poistný  kolík  a

 

spojky  na 

ochranu pred možnosťou poškodenia spojov medzi hadicami a

 

medzi 

hadicou a

 

nástrojom. Neprekračujte maximálny tlak vzduchu stanovený 

pre náradie. Náradie nikdy neprenášajte za hadicu

 

VYSVETLENIE 

POUŽITÝCH

 

PIKTOGRAMOV

 

 

1.

 

Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a

 

bezpečnostné 

pokyny, ktoré sa v

 

ňom nachádzajú! 

 

2.

 

Používajte  prostriedky  osobnej  ochrany  (chrániče  očí,  ochranu 

sluchu).

 

3.

 

Používajte ochranné rukavice.

 

4.

 

Zariadenie chráňte pred vodou.

 

5.

 

Zabráňte prístupu detí k

 

náradiam.

 

6.

 

Recyklácia

 

SCHÉMA INŠTALÁCIE

 

1.

 

Pneumatické náradie

 

2.

 

Rýchlospojka

 

3.

 

Pneumatická hadica

 

4.

 

Olejnička

 

5.

 

Regulátor tlaku

 

6.

 

Filter/odvodňovač

 

7.

 

Uzatvárací ventil

 

8.

 

Kompresor

 

PRIPOJENIE K 

SIETI STLAČENÉHO VZDUCHU

 

1.

 

Pripájací prvok (prípojku) namontujte ku koncovke hadice a

 

utiahnite 

ho uťahovačom.

 

2.

 

Rýchlospojku  (v

 

predaji  osobitne)  pripojte  ku  konektoru.  Je  to 

užitočný  prvok,  ktorý  umožňuje  rýchle  pripojenie  hadice  s

 

celým 

radom zariadení s

 

pneumatickým pohonom. 

 

3.

 

Pneumatická vŕtačka je pripravená na použitie.

 

POUŽÍVANIE

 

Pred každým použitím skontrolujte, či náradie nie je poškodené. Náradie 

by ste mali udržiavať čisté. Skontrolujte, či nie je poškodený žiadny z 

komponentov  pneumatického  systému.  Ak  zistíte  akékoľvek 

poškodenie, okamžite ho vymeňte za nové nepoškodené komponenty 

systému.  Pred  každým  použitím  pneumatického  systému  vysušte 

kondenzovanú vlhkosť vnútri nástroja, kompresora a potrubí.

 

Содержание 14-514

Страница 1: ...L INSTRUKCJA ORYGINALNA OBS UGI 2 EN TRANSLATION USER MANUAL 4 RU 5 HU EREDETI KEZEL SI TMUTAT 8 RO INSTRUC IUNI ORIGINALE DE UTILIZARE 9 SK P VODN N VOD NA POU ITIE 11 BG 13 Deklaracja Zgodno ci WE 1...

Страница 2: ...adcza symptom w takich jak trwa y lub powtarzaj cy si dyskomfort b l pulsuj cy b l mrowienie dr twienie pieczenie lub sztywno Nie powinien ich ignorowa powinien powiedzie o tym pracodawcy i skonsultow...

Страница 3: ...e lub ostre Mocowanie narz dzi roboczych W o y kluczyk do jednego z otwor w na obwodzie uchwytu wiertarskiego Rozewrze szcz ki na po dany wymiar W o y trzonek walcowy wiert a do oporu do otworu uchwyt...

Страница 4: ...using the tool and tripping hazards caused by compressed air system Be careful in unknown environment There may be hidden dangers such as electricity or other utility systems The pneumatic tool is not...

Страница 5: ...s remember that the key should be disconnected from the drill after completing the insertion or removal of the drill MAINTENANCE The most effective operation is possible when the air supply line is eq...

Страница 6: ...6 4 10 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 7: ...90 psi 6 3 kg cm2 1 4 NPT 113 l min EN ISO 15744 LpA 83 dB A LwA 94 dB A KpA 3 dB A KwA 3dB A EN ISO 28927 2 ah 1 903 m s2 K 1 5 m s2 14 514 SN YYYYMMNXXXXX XXX YYYY MM Grupa Topex Sp ka z ograniczon...

Страница 8: ...ell csatlakoztatni Kiz r lagosan a gy rt ltal aj nlott m ret s t pus tartoz kokat s anyagokat haszn ljon Ker lje a k zvetlen rintkez st a szersz mmal a munkav gz s k zben s ut na mert az forr vagy les...

Страница 9: ...eti ny l s ba Csepegtessen be p r csepp olajat a szersz m kapcsol gombj nak mechanik j ba Nyomja meg a gombot n h nyszor hogy az olaj sz tter lj n az egym ssal rintkez fel leteken Tilos az olajat dete...

Страница 10: ...de exemplu cancer defecte congenitale astm i sau dermatit este necesar evaluarea riscurilor i implementarea unor m suri de control adecvate acestor pericole Evaluarea riscurilor trebuie s includ impac...

Страница 11: ...TEHNICE Ma in de g urit pneumatic pneumatyczna 14 514 Parametru Valoare Suport scule 1 10 mm 3 8 Viteza de rota ie a axului 1800 min 1 Greutate 1 1 kg Diametrul minim recomandat al cablului flexibil 1...

Страница 12: ...pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Prev dzka a dr ba pneumatick ho n radia by sa mali vykon va v s lade s pokynmi uveden mi v n vode na obsluhu minimalizuje...

Страница 13: ...ta ky nieko ko kvapiek oleja na pneumatick zariadenia Kvapnite nieko ko kvapiek oleja do mechanizmu tla idla sp na a v ta ky Tla idlo nieko kokr t stla te aby sa olej rozpt lil po sty n ch ploch ch Ne...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 15: ...g cm2 1 4 NPT 113 EN ISO 15744 LpA 83 dB A LwA 94 dB A KpA 3 dB A KwA 3dB A EN ISO 28927 2 ah 1 903 m s2 K 1 5 m s2 14 514 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa...

Страница 16: ...a a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations carried out subsequently by the fi...

Отзывы: