NEO TOOLS 11-990 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

PL  INSTRUKCJA OBSŁUGI
GB  INSTRUCTION MANUAL
RU  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA  ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU  HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO  INSTRUCŢIA DE UTILIZARE

CZ NÁVOD K OBSLUZE

SK NÁVOD NA OBSLUHU
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
IT MANUALE D’USO

Содержание 11-990

Страница 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI GB INSTRUCTION MANUAL RU UA HU HASZN LATI UTAS T S RO INSTRUC IA DE UTILIZARE CZ N VOD K OBSLUZE SK N VOD NA OBSLUHU BG GR IT MANUALE D USO...

Страница 2: ...2 neo tools com 3 2 1 6 4 5...

Страница 3: ...jest akumulator Nie wdycha wytwarzanych gaz w i par Bieguny akumulatora musz by oczyszczone Je li akumulator ma otwierane korki ogniw nale y uzupe ni poziom ka dego ogniwa akumulatora wod destylowan d...

Страница 4: ...a Uszkodzenie przewodu zasilaj cego urz dzenia lub przewod w adowania zwi ksza ryzyko pora enia elektrycznego Nie wolno podejmowa pr b demonta u ani samodzielnej naprawy urz dzenia Wadliwe urz dzenie...

Страница 5: ...ator w 2 Przycisk zmiany trybu adowania 3 Wy wietlacz 4 Przew d czeniowy czarny 5 Przew d czeniowy czerwony 6 Przew d zasilaj cy PRZYGOTOWANIE DO PRACY UWAGA Urz dzenie nale y najpierw pod czy do akum...

Страница 6: ...kach Odpowiedni do akumulator w mokrych i wi kszo ci elowych Tryb adowania 14 8 V odpowiedni do adowania akumulator w 12 V o pojemno ci przekraczaj cej 14 Ah w temperaturze poni ej zera stopni Odpowie...

Страница 7: ...ub masy pojazdu 3 Od cz czerwony zacisk od bieguna akumulatora CZAS I TRYB ADOWANIA Wielko akumulatora Ah Tryb Do na adowania ok 80 godz 2 Tryb 6 V normalne warunki 2 8 Tryb 6 V temperatura poni ej 0...

Страница 8: ...stosowa wody lub innych cieczy Urz dzenie nale y czy ci za pomoc suchego kawa ka tkaniny lub przedmucha spr onym powietrzem o niskim ci nieniu Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik...

Страница 9: ...i poszczeg lnych jej element w bez zgody Grupy Topex wyra onej na pi mie jest surowo zabronione i mo e spowodowa poci gni cie do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej INSTRUCTION MANUAL OF NEO DIGITAL...

Страница 10: ...g and water jets However always keep it in a safe location and avoid pouring and dripping water over the device Ingress of water inside electric devices increases risk of electric shock All plugs and...

Страница 11: ...ce correct charging mode has been selected the charger will recognise connected battery voltage capacity condition and will calculate required charging parameters voltage and current This will allow f...

Страница 12: ...regular conditions Suitable for wet batteries and most of gel batteries Charging mode 7 4 V appropriate for 6 V batteries up to 14 Ah capacity in temperatures below zero degrees Suitable for wet batt...

Страница 13: ...mbol will be visible The display will be showing current battery voltage After fully charging the battery the charger switches to trickle charging to keep the battery charged and will prevent overheat...

Страница 14: ...til charging mode is selected The casing is dust and splashproof IP65 and is double insulated OPERATION AND MAINTENANCE CAUTION Unplug the power cord from mains socket before commencing any activities...

Страница 15: ...tive in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and human health Right to introduce changes is reserved Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci S...

Страница 16: ...16 neo tools com...

Страница 17: ...17 neo tools com 1 2 4 9 5 7 6 3 8 IP65 1 2 3 II 4 5 6 7 8 9 AGM MF...

Страница 18: ...18 neo tools com 7 MCU 1 2 3 4 5 6 1 2 230 3 230 4 0 6 8 0 12...

Страница 19: ...19 neo tools com 7 2 6 14 7 4 6 14 0 14 3 12 14 14 8 12 14 0 14 6 12 14 14 8 12 14 0 AMG 5 MODE 2...

Страница 20: ...20 neo tools com 1 1 230 2 3 Ah 80 2 6 2 8 6 0 C 8 8 12 2 8 8 20 12 4 5 60 14 100 12 0 C 23 120 28 45 2...

Страница 21: ...21 neo tools com 1 5 0 2 NTC MCU IP65...

Страница 22: ...230 AC 230 AC 50 50 7 2 7 4 0 25 14 6 14 8 0 25 2 A 10 4 A 10 2 2 20 40o C 20 40o C 6 MF AGM 1 2 14 12 MF AGM 1 2 120 IP65 IP65 II II 0 5 0 5 2019 2019 Grupa Topex 2 4 Grupa Topex Grup Topex 4 1994 2...

Страница 23: ...23 neo tools com NEO 11 990 5...

Страница 24: ...24 neo tools com 1 2 4 9 5 7 6 3 8 IP65 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 neo tools com 6 7 8 Recykling 9 AGM MF 7 MCU 1 2 3 4 5 6 1 2 230 3 230...

Страница 26: ...26 neo tools com 4 0 6 8 0 12 7 2 6 14 7 4 6 14 0 14 3 12 14 14 8 12 14 0 14 6 12 14 14 8 12 14 0 AMG...

Страница 27: ...27 neo tools com MODE 2 5 1 1 230 2 3 80 2 6 2 8 6 0 C 8 8 12 2 8 8 20 12 4 5 60 14 100 12 0 C 23 120 28 45 2...

Страница 28: ...28 neo tools com 1 5 0 2 NTC MCU IP65...

Страница 29: ...upa TOPEX Grupa TOPEX 4 1994 Dziennik Ustaw 2006 90 631 Grupa TOPEX HASZN LATI UTAS T S NEO MIKROPROCESSZOROS VEZ RL S AKKUT LT MODELL 11 990 FIGYELEM FIGYELEM A HASZN LAT ELKEZD SE EL TT FIGYELMESEN...

Страница 30: ...felmeleged s k vetkezt ben megrong l dhat F st vagy nem term szetes szagok eset ben a berendez st azonnal kapcsolja ki Tilos a berendez st olyan helyis gekben haszn lni ahol robban vagy lobban kony an...

Страница 31: ...Olvassa el a haszn lati utas t st tartsa be a benne tal lhat figyelmeztet seket s biztons gi szab lyokat 3 A berendez s II rint sv delmi oszt ly 4 Haszn ljon v d keszty t 5 Gyerekek el l elz rand 6 C...

Страница 32: ...Csatlakoztassa az akkut lt dug j t a 230V os h l zati aljzatra A megfelel csatlakoztat s ut n az akkut lt elkezdi az zemet megjeleni az indul si kijelz s k szenl t Ebben az zemm dban az akkut lt autom...

Страница 33: ...ljesen felt ltve az akkumul tor jelben az sszes cs k vil g t Az akkumul tor aktu lis fesz lts g nek s a kiv lasztott t lt si zemm d kijelz se A T LT S ELKEZD SE A berendez s h l zatra csatlakoztat sa...

Страница 34: ...ekben r vidz rlat helytelen csatlakoztat s nyitott ramk r ford tottan csatlakoztatott p lus Akkumul tor t pfesz lts g 1 5 V 0 2 V A t lt k szenl ti zembe kapcsol a kijelz hib t jelez ki T lmeleged s A...

Страница 35: ...apacit sa 1 2 14 Ah 12 V lom savas nedves MF AGM s zsel s kapacit sa 1 2 120 Ah IP v demi szint IP65 IP65 rint sv delmi oszt ly II II T mege 0 5 kg 0 5 kg Gy rt s ve 2019 2019 K RNYEZETV DELEM Az elek...

Страница 36: ...justat la nivelul recomandat de produc torul acumulatorului Nu umple i prea mult PROTEC IA DE O EXPLOZIE I UN INCENDIU La nc rcarea acumulatorului se poate forma gaz de hidrogen gaz detonator Contactu...

Страница 37: ...porta i dispozitivul trag nd cablul ATEN IE nainte de a utiliza dispozitivul citi i cu aten ie manualul i manualul vehiculului NTRE INERE nainte de efectuarea oric ror lucr ri de ntre inere deconecta...

Страница 38: ...itivului la baterie i pentru prevenirea scurtcircuit rii accidentale 1 Conecta i clema ro ie la borna bateriei 2 Conecta i borna neagr la borna bateriei Informa ie Clema neagr poate fi de asemenea con...

Страница 39: ...acumulatorului vor clipi n func ie de starea de nc rcare Afi eaz tensiunea actual a acumulatorului i modul de nc rcare selectat Bateria nc rcat complet toate liniu ele din interiorul simbolului acumul...

Страница 40: ...deteriorarea nc rc torului i a acumulatorului nc rc torul va opri imediat sistemul propriu electronic i va readuce imediat sistemul la set rile de baz n urm toarele cazuri scurtcircuit conexiune inco...

Страница 41: ...TEHNICI DATE NOMINALE PARAMETRU VALOARE Tip baterie Acumulator 6 V Acumulator 12 V Tensiune de alimentare 230 V AC 230 V AC Frecven a aliment rii cu energie electric 50 Hz 50 Hz Tensiunea de nc rcare...

Страница 42: ...sobuje vznik plyn a v par ohro uj c ch zdrav Vyhn te se kontaktu s agresivn akumul torovou kyselinou Okam it d kladn opl chn te k i a v echny p edm ty kter byly ve styku s kyselinou P i zasa en o akum...

Страница 43: ...a odstra te v echny kabely za zen z akumul toru Odpojen za zen od nap jec s t prov d jte dr en m za z str ku Jin postup m e m t za n sledek po kozen kabelu Nepou vejte po kozen za zen Po kozen nap jec...

Страница 44: ...n zorn n m na vyobrazen ch v tomto n vodu 1 Nab je ka akumul tor 2 Tla tko zm ny re imu nab jen 3 Displej 4 P ipojovac kabel ern 5 P ipojovac kabel erven 6 Nap jec kabel P PRAVA K PR CI POZOR Nejprve...

Страница 45: ...ln ch podm nek Je vhodn pro mokr akumul tory a v t inu gelov ch Nab jec re im 14 8 V je vhodn k nab jen 12 V akumul tor s kapacitou p ekra uj c 14 Ah v teplot ch pod nulou Je vhodn tak pro mnoho akumu...

Страница 46: ...e im 6 V teplota pod 0 C 8 8 Re im 12 V norm ln podm nky 2 8 8 20 Re im 12 V norm ln podm nky 4 5 60 14 100 Re im 12V teplota pod 0 C 23 120 28 PODSV CEN DISPLEJE Chcete li do asn zapnout podsv cen di...

Страница 47: ...kabel se stejn mi parametry Touto innost pov te kvalifikovan ho odborn ka nebo za zen odneste do servisu Skladujte za zen v dy na such m m st mimo dosah d t O ist te svorky po ka d m nabit Aby se zabr...

Страница 48: ...DET Nab ja ku akumul torov uchov vajte mimo dosahu det Deti nie s schopn spr vne ohodnoti nebezpe enstv spojen s pou van m tohto v robku Rizikoudusenia Detisanem uhra sos iastkamianispojmi preto ehro...

Страница 49: ...zariaden m Preniknutie vody do vn tra elektrick ch zariaden zvy uje riziko razu elektrick m pr dom V etky kol ky a k ble musia by such Zariadenie nie je dovolen prip ja do nap jacej siete mokr mi ale...

Страница 50: ...oli pod a typu akumul tora jeho stavu a podmienok prostredia teploty okolia Nab ja kajevybaven mikrokontrol rom MCU Pozvolen pr slu n hore imunab janianab ja kazaregistruje pripojen akumul tor nap tie...

Страница 51: ...ntrolova v pecializovanom podniku PR CA NASTAVENIA VO BY RE IMU NAB JANIA Displej Opis re imu Re im nab jania 7 2 V vhodn na nab janie akumul torov 6 V s kapacitou do 14 Ah pri norm lnych podmienkach...

Страница 52: ...op pripoji Po as nab jania bud iarky vo vn tri symbolu akumul tora blika a tak signalizova stav nab jania Po plnom nabit akumul tora sa rozsvietia v etky tyri iarky vo vn tri symbolu akumul tora Okrem...

Страница 53: ...toru a k m nie je zvolen re im nab jania Kryt je odoln vo i prachu a postriekaniu IP65 m dvojit izol ciu O ETROVANIE A DR BA POZOR Sk r ako za nete ak ko vek innos s visiacu s in tal ciou nastavovan m...

Страница 54: ...l tky negat vne p sobiace na ivotn prostredie Zariadenie ktor nie je odovzdan na recykl ciu predstavuje mo n hrozbu pre ivotn prostredie a udsk zdravie Pr vo na zmenu je vyhraden GrupaTopex Sp ka z og...

Страница 55: ...55 neo tools com 5...

Страница 56: ...56 neo tools com 1 2 4 9 5 7 6 3 8 IP65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AGM MF 7 MCU...

Страница 57: ...57 neo tools com 1 2 3 4 5 6 1 2 230 V 3 230 V 4 0 V 6 V 8 0 V 12 V 7 2 V 6 V 14 Ah...

Страница 58: ...58 neo tools com 7 4 V 6 V 14 Ah 14 3V 12V 14 Ah 14 8 V 12 V 14 Ah 14 6 V 12 V 14 Ah 14 8 V 12 V 14 Ah AMG MODE 2 5 1...

Страница 59: ...59 neo tools com 1 230 V 2 3 Ah 80 2 6 V 2 8 6 V 0 C 8 8 12 V 2 8 8 20 12 V 4 5 60 14 100 12V 0 C 23 120 28 45 2 1 5 V 0 2 V NTC...

Страница 60: ...neo tools com MCU IP65 6 V 12 V 230 V AC 230 V AC 50 Hz 50 Hz 7 2 V 7 4 V 0 25 V 14 6 V 14 8 V 0 25 V 2 A 10 4 A 10 2 mA 2 mA 20 40o C 20 40o C 6 V MF AGM 1 2 14 Ah 12 V MF AGM 1 2 120 Ah IP65 IP65 II...

Страница 61: ...61 neo tools com 0 5 kg 0 5 kg 2019 2019 Topex 2 4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex 11 990 5...

Страница 62: ...62 neo tools com...

Страница 63: ...63 neo tools com 1 2 4 9 5 7 6 3 8 IP65 1 2 3 II 4 5 6 7 8 9 GEL AGM MF 7 MCU...

Страница 64: ...64 neo tools com 1 2 3 4 5 6 1 2 230 V 3 230 V 4 0 V 6 V 8 0 V 12 V 7 2 V 6 V 14 Ah GEL 7 4 V 6 V 14 Ah 0 GEL...

Страница 65: ...65 neo tools com 14 3 V 12 V 14 Ah GEL 14 8 V 12 V 14 Ah 0 GEL 14 6 V 12 V 14 Ah GEL 14 8 V 12 V 14 Ah 0 AMG MODE 2 5 1...

Страница 66: ...66 neo tools com 1 230 V 2 3 Ah 80 2 6 V 2 8 6 V 0 C 8 8 12V 2 8 8 20 12V 4 5 60 14 100 12V 0 C 23 120 28 45 2 1 5 V 0 2 V NTC...

Страница 67: ...eo tools com MCU IP65 6 V 12 V 230 V AC 230 V AC 50 Hz 50 Hz 7 2 V 7 4 V 0 25 V 14 6 V 14 8 V 0 25 V 2 A 10 4 A 10 2 mA 2 mA 20 40o C 20 40o C 6 V MF AGM GEL 1 2 14 Ah 12 V MF AGM GEL 1 2 120 Ah IP65...

Страница 68: ...he pu danneggiare gli occhi e la pelle Una carica prolungata della batteria pu portare al rilascio di gas e vapori nocivi Evitare qualsiasi contatto con l acido corrosivo presente nella batteria ricar...

Страница 69: ...ere eseguite da un elettricista qualificato MISURE DI SICUREZZA CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE Il caricabatterie pu interferire con impianti elettronici attivi ad es con dispositivi pacemaker pertanto co...

Страница 70: ...come ad es batterie a umido al piombo acido senza manutenzione elettrolito liquido batterie al gel elettrolita gel batterie AGM elettrolito all interno di una stuoia in fibra di vetro saturata batteri...

Страница 71: ...inversione di polarit la spia di errore si accender In questo caso scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente controllare la batteria e la correttezza del collegamento INFORMAZIONI La batte...

Страница 72: ...ispositivo alla presa di corrente vedi Opzioni della modalit di ricarica 1 Quindiverr iniziataautomaticamentelaricaricasecondoleimpostazionidellamodalit dicaricaselezionata INFORMAZIONI In caso di sel...

Страница 73: ...al fine di evitare il danneggiamento Se il caricabatterie si riscalda eccessivamente durante il processo di carica o a causa della temperatura ambiente elevata la potenza di uscita verr automaticament...

Страница 74: ...do a umido MF AGM e al gel con capacit 1 2 120 Ah Grado di protezione dell alloggiamento IP65 IP65 Classe di isolamento II II Peso 0 5 kg 0 5 kg Anno di produzione 2019 2019 TUTELA DELL AMBIENTE Le ap...

Страница 75: ...75 neo tools com...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание 11-990

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEO TOOLS 11-990, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11-990

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды