GEBRAUCHSANLEITUNG
FFP2/FFP3 partikelfiltrierende Halbmaske-Atemschutzmaske
PSA=Persönliche-Schutz-Ausrüstung nach PSA-Verordnung EU 2016/
425 L81/51 Prüfnorm EN 149:2001+A1:2009, geprüft und zertifiziert
durch SGS Prüflabor. Benannte Prüfstelle bzw. Notified Body NB0598.
BITTE LESEN SIE AUFMERKSAM DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
WARNHINWEISE:
1. Eine falsche Anwendung bzw. eine Missachtung der hier angegebenen Anweisung zur
Anwendung der Atemschutzmaske kann die Wirksamkeit dieser Maske stark reduzieren.
Eine falsche Anwendung kann zum Beispiel Übelkeit, Ohnmacht bzw. Bewusstlosigkeit,
Hyperventilation oder auch den Tod zur Folge haben.
2. Eine sorgfältig ausgesuchte Maske ist essenziell zum Schutz Ihrer Gesundheit ausge-
legt. Vor der Anwendung oder dem Gebrauch der Atemschutzmaske überprüfen Sie
bitte persönlich, ob die jeweilige partikelfiltrierende Halbmaske für Ihre Anwendung
überhaupt praktikabel ist. Sind Sie mit der Benutzung oder dem Einsatzbereich der
Maske unsicher, so konsultieren Sie einen entsprechenden Sicherheitsbeauftragten oder
eine entsprechende Sicherheitsorganisation, um genau festzustellen, ob diese Atem-
schutzmaske auch den Anforderungen des geplanten Einsatzbereiches entspricht und
Sie sicher geschützt sind.
3. Partikelfiltrierende Halbmasken sind von der Umgebungsatmosphäre abhängig. Ver-
wenden Sie die Maske nur, wenn eine ausreichende Belüftung in der Umgebung
gegeben ist. Keine Verwendung oder Anwendung, wenn die Atmosphäre in der Sie sich
aufhalten weniger als 19 % Sauerstoff in der Atematmosphäre enthält.
4. Partikelfiltrierende Halbmasken der Typen FFP1, FFP2 und FFP3 dürfen nicht einge-
setzt werden, wenn die Konzentration der Schadstoffe eine unmittelbare Bedrohung für
Ihre Gesundheit oder das Leben darstellen und MAK oder TRK-Werte schon überschrit-
ten sind.
5. Bitte benutzen Sie die Atemschutzmaske nicht in einer explosiven Atmosphäre.
6. Der Arbeitsraum bzw. die Räumlichkeiten in denen Sie sich als Träger der Maske
aufhalten, sind sofort zu verlassen, wenn Ihnen das Atmen schwer fällt, wenn Schwin-
del-Symptome, Erschöpfung oder gar Atemnot auftritt.
7. Gesichtshaar sowie spezielle Charakteristika des Gesichts können unter anderem die
Wirksamkeit dieser Atemschutzmaske reduzieren.
8. An der Atemschutzmaske dürfen absolut keine Veränderungen oder Modifikationen
vorgenommen werden.
9. Die Atemschutzmaske ist zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Die Atemschutzmaske
ist für die Verwendung in einer normalen Arbeitsschicht gedacht.
10. Die partikelfiltrierenden Halbmasken der Klassen FFP2 und FFP3 können vor
Infektionskrankheiten schützen, stellen aber für den Träger der Atemschutzmasken
keinen 100%igen Schutz vor Infektionskrankheiten dar. FFP1 Atemschutzmaske oder
Atemschutzmasken mit Ausatemventil dürfen bei der Anwendung im Bereich des
Infektionsschutzes überhaupt nicht verwendet werden.
11. Die Maske sollte nicht wieder verwendet werden. Wir empfehlen keinerlei Pflege-
oder Reinigungsversuche an der Maske.
12. Nach dem Gebrauch bitte die Atemschutzmaske fachgerecht entsorgen.
13. Atemschutzmaske in der Verpackung vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
14. Atemschutzmaske nur bis zum Gebrauch aufbewahren und auf das Haltbarkeitsda-
tum der Atemschutzmaske achten.
15. Atemschutzmaske ausschließlich wie angegeben lagern.
16. Die Atemschutzmaske ist eine PSA ohne medizinische Zulassung.
17. Die FFP2 Atemschutzmaske darf nicht in die Hände von Kindern gegeben werden. Falls
Kinder diese Maske aus Schutzgründen tragen sollen oder müssen, darf das nur unter
ständiger Aufsicht einer verantwortlichen und erwachsenen Person erfolgen. Kinder
niemals mit der Atemschutzmaske alleine lassen. Die Maske ist kein Spielzeug und sollte
nicht beim Spielen getragen werden. Bitte beachten Sie Punkt 1 der Warnhinweise.
BEDEUTUNG DER SYMBOLE:
a. Siehe Gebrauchsanleitung bzw. Benutzerinformation.
b. Temperaturbereich für Lagerung 0-45°C.
c. Maximaler Feuchtigkeitsgrad bei der Lagerung >65%
d. Ende bzw. Angabe des Haltbarkeitsdatums nach Jahr und Monat.
e. Die partikelfiltrierende Halbmaske ist nur für den einmaligen Gebrauch bei einer maxi-
malen Tragedauer von 8 Stunden ausgelegt. Sie sollte nicht wiederverwendet werden.
PSA=Persönliche-Schutz-Ausrüstung nach der EN 149:2001+A1:2009, geprüft und
zertifiziert durch SGS Prüflabor. Benannte Prüfstelle bzw. Notified Body NB0598.
Die Gebrauchsanweisung ist die Übersetzung des Herstellers bzw. des Generalimpor-
teurs und ist mit bestem Wissen und Gewissen übersetzt worden. Irrtümer in den
jeweiligen Fassungen der Gebrauchsanleitung wie aber auch Änderungen in der
Gebrauchsanweisung selber behalten wir uns immer vor. Für die aktuellste Version der
Gebrauchsanweisung verweisen wir auf unsere Webseite. Ebenso gilt ein Haftungsaus-
schluss in allen Bereichen zur Atemschutzmaske. Im Besonderen gilt dieser genannte
Haftungsausschluss in der Anwendung und in der Nutzung der gekauften Atemschutz-
masken. Bei Rückfragen kontaktieren Sie Ihren Händler oder uns, Kontaktdaten folgend:
45°C
65
respirator4me
ist eine Abteilung von
NEMATEC Display Factory GmbH & Co. KG
Hauptstrasse 1 - D - 65462 Ginsheim
Tel.:
+49 (0) 6144 - 337 - 743
Tel.:
+49 (0) 6144 - 938 - 182
Mail: [email protected]
https://www.respirator4me.com
https://www.medizinische-atemschutzmaske.de
https://www.nematec-displayfactory.de
Anleitung zum korrekten Aufsetzen der Atemschutzmaske, dies muss bei jedem Aufsetzen der
Maske unbedingt befolgt werden!
Vor dem Anlegen der Maske gründlich die Hände waschen oder die Hände desinfizieren. Beim
Auspacken der Maske bitte darauf achten, die Innenseite der Maske möglichst nicht zu
berühren. Vor dem Anlegen der Maske darauf achten, dass während des Aufsetzens die
Atemschutzmaske lediglich an den Bändern zu fassen und zu bewegen ist.
Absetzen der Maske: Bitte beachten Sie, dass Ihre Atemschutzmaske auf der Außenseite
kontaminiert sein kann und damit die Möglichkeit besteht, dass beim falschen Absetzen der
Maske Krankheitserreger auf Ihre Hände und somit später auch in die Atemwege übergehen
können.
Sobald die Atemschutzmaske durchfeuchtet ist, verliert Ihre Maske an Schutzwirkung und sollte
dringend gewechselt werden. Achten Sie beim Absetzen, wie bereits erklärt, auf die Möglichkeit
der eigenen Kontamination!
Legen Sie Ihre Maske bitte aus hygienischen Gründen nicht auf Tische oder Flächen ab, mit
denen Sie selbst bzw. Ihre Mitmenschen in Berührung kommen können. Bitte erneut nach dem
Absetzen der Maske die Hände waschen oder gut desinfizieren.
Wichtig: Im Bereich der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) nach der EN 149:2001+A1:2009
unterscheidet man drei Kategorien von partikelfiltrierendern FFP Halbmasken gegen feste und
flüssige Aerosole: Die FFP1, FFP2 und die FFP3 Atemschutzmaske. Bevor Sie diese Information
weiterlesen, prüfen Sie bitte zur welchen Kategorie Ihre Maske gehört. Sie finden diese Informa-
tion sowohl auf der Maske selbst als auch auf der Verpackung aufgedruckt.
ANWENDUNG:
FFP1 partikelfiltrierende Halbmasken der Kategorie FFP1 schützen gegen feste und flüssige Par-
tikel und vor Feinstaub bis zu einem 4-fachen des jeweils gültigen MAK- beziehungsweise des
TRK-Werts. FFP2 partikelfiltrierende Halbmasken der Kategorie FFP2 schützen gegen feste und
flüssige Partikel und vor Feinstaub bis zu einem 10-fachen des jeweils gültigen MAK- bezie-
hungsweise des TRK-Werts. FFP3 partikelfiltrierende Halbmasken der Kategorie FFP3 schützen
gegen feste und flüssige Partikel und vor Feinstaub bis zu einem 30-fachen des jeweils gültigen
MAK- beziehungsweise des TRK-Werts. Im Bereich der Pandemieeindämmung bzw. PSA gegen
Corona/Covid-19 werden nur partikelfiltrierende Halbmasken der Kategorie FFP2 und FFP3
empfohlen. Aktuelle Informationen zum Thema Corona Pandemie bzw. Covid-19 finden Sie über
das RKI (Robert Koch Institut).
Die Technische Richtkonzentration
(TRK-Wert) gibt die Konzentration eines Stoffes als Gas,
Dampf oder Schwebstoff in der Luft am Arbeitsplatz an, die nach Stand der Technik maximal
erreicht werden darf.
Die Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
(MAK-Wert) gibt die maximal zulässige Konzentration
eines Stoffes als Gas, Dampf oder Schwebstoff in der Luft am Arbeitsplatz an.
PRÜFEN VOR GEBRAUCH: Bitte vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Ihre partikelfilt-
rierende Halbmaske einschließlich aller Bestandteile keine Löcher, Risse oder sonstige Schäden
aufweist. Haben Sie einen Schaden an der Atemschutzmaske entdeckt verwenden Sie diese
Maske bitte auf keinen Fall. Bitte benutzen Sie eine neue FFP-Atemschutzmaske.
1. Entnehmen Sie die Maske vorsichtig aus Ihrer Verpackung und klappen bzw. öffnen Sie die
Maske ohne die Innenseite zu berühren. Die FPP2 Maske gibt es mit Nackenband, die FFP3
Fish-Type/Quermaske sowie die FFP3 Regular-Type/klassiche Faltmaske mit einem S-Haken,
um die Ohrenschlaufen hinter dem Kopf zur Erhöhung des Tragekomfort zu verbinden.
2. Die Atemschutzmaske über Kinn, Mund und Nase ziehen und an das Gesicht andrücken.
3. Beide Ohrenschlaufen mit den Händen fassen und die Schlaufen über die beiden Ohren
führen. Den eingearbeiteten Aluminiumbügel bzw. Nasenbügel im Nasenbereich der Atem-
schutzmaske an das Nasenbein dichtend andrücken.
4. Alternativ verwenden Sie das Nackenband oder die Schlaufe bzw. den S-Haken, so dass die
Ohren beim längeren Tragen entlastet werden. Die Ohrenschlaufen legen Sie in die entspre-
chenden Schlaufen des Nackenbandes oder des S-Hakens ein. Sie befestigen quasi die Maske
hinter dem Kopf im Nackenbereich. Überprüfen Sie den Sitz der Maske und stellen Sie sicher,
dass die beiden Enden der Masken-Ohrenschlaufen jeweils sicher eingehakt sind. Bitte
stellen Sie sicher, dass die Maske dabei immer noch dicht am Gesicht anliegt.
5. Zur Sicherheit passen Sie die Maske erneut an Nase (über den Bügel) und im Kinnbereich an.
