background image

32

Ù

 

Πίνακας

 

περιεχομένων

[el]

Οδηγ

í

ες

 

χρήσεως

Υποδείξεις

 

ασφαλείας

.................................................................. 32

Αιτίες

 

βλαβών

...........................................................................................34

Προστασία

 

περιβάλλοντος

........................................................... 34

Απόσυρση

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανόνες

 

προστασίας

 

του

 

περιβάλλοντος

..........................................................................................34

Συμβουλές

 

για

 

την

 

εξοικονόμηση

 

ενέργειας

......................................34

Μαγείρεμα

 

με

 

επαγωγή

................................................................ 34

Πλεονεκτήματα

........................................................................................34

Μαγειρικά

 

σκεύη

.....................................................................................34

Για

 

να

 

γνωρίσετε

 

τη

 

συσκευή

...................................................... 35

Βάση

 

εστιών

.............................................................................................35

Οθόνη

 

αφής

.............................................................................................35

Ενδείξεις

 

των

 

εστιών

 

μαγειρέματος

.....................................................36

Λειτουργία

 

κύλισης

 (scroll)....................................................................36

Ένδειξη

 

υπόλοιπης

 

θερμότητας

............................................................36

Ρύθμιση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

........................................................... 37

Ενεργοποίηση

 

και

 

απενεργοποίηση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

.....................37

Κατάσταση

 

ηρεμίας

................................................................................37

Ρύθμιση

 

της

 

εστίας

 

μαγειρέματος

.......................................................37

Πίνακας

 

ρύθμισης

...................................................................................38

Λειτουργία

 powerBoost ................................................................ 39

Περιορισμοί

 

χρήσης

 

για

 

τη

 

λειτουργία

 powerBoost..........................39

Ενεργοποίηση

 

και

 

απενεργοποίηση

 

της

 

λειτουργίας

 powerBoost .39

Χρονοδιακόπτης

............................................................................ 39

Ρύθμιση

 

της

 

διάρκειας

...........................................................................39

Μετά

 

τη

 

λήξη

 

της

 

διάρκειας

..................................................................40

Απενεργοποίηση

 

για

 

λόγους

 

ασφαλείας

................................... 40

Μεταφορά

 

των

 

ρυθμίσεων

........................................................... 40

Βραχυπρόθεσμη

 

μνήμη

..........................................................................40

Λειτουργία

 

παράδοσης

..........................................................................40

Ώρα

..................................................................................................41

Ρύθμιση

 

της

 

ώρας

...................................................................................41

Λειτουργία

 

προστασίας

 

σκουπίσματος

......................................41

Ασφάλεια

 

παιδιών

.........................................................................41

Ενεργοποίηση

 

και

 

απενεργοποίηση

 

της

 

ασφάλειας

 

παιδιών

...........41

Χρονοδιακόπτης

 

σύντομης

 

διάρκειας

........................................42

Ρύθμιση

 

της

 

διάρκειας

...........................................................................42

Μετά

 

τη

 

λήξη

 

της

 

διάρκειας

.................................................................42

Μενού

 

επιλογών

.............................................................................42

Αλλαγή

 

ρυθμίσεων

..................................................................................43

Βαθμονόμηση

 

της

 

οθόνης

 

ενδείξεων

..................................................43

Ρύθμιση

 

της

 

φωτεινότητας

 

της

 

οθόνης

 

ενδείξεων

...........................43

Καθαρισμός

 

και

 

φροντίδα

............................................................44

Υαλοκεραμική

 

πλάκα

..............................................................................44

Πλαίσιο

 

του

 

πεδίου

 

μαγειρέματος

.......................................................44

Άρση

 

βλαβών

..................................................................................44

Υποδείξεις

προειδοποιήσεις

 

και

 

μηνύματα

 

σφάλματος

..................44

Συμβουλές

................................................................................................45

Λειτουργία

 

παρουσίασης

.......................................................................46

Πλήκτρο

 

πληροφοριών

...........................................................................46

Κανονικοί

 

θόρυβοι

 

λειτουργίας

 

της

 

βάσης

 

εστιών

...........................46

Υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

..............................47

Produktinfo

Περαιτέρω

 

πληροφορίες

 

για

 

τα

 

προϊόντα

τα

 

εξαρτήματα

τα

 

ανταλλακτικά

 

και

 

το

 

σέρβις

 

θα

 

βρείτε

 

στο

 

διαδίκτυο

 (Internet): 

www.neff-international.com

 

και

 

στο

 online-shop: 

www.neff-

eshop.com

Υποδείξεις

 

ασφαλείας

Διαβάστε

 

προσεκτικά

 

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

Φυλάξτε

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσης

 

και

 

συναρμολόγησης

 

καθώς

 

επίσης

 

και

 

την

 

κάρτα

 

συσκευής

 

για

 

μια

 

αργότερη

 

χρήση

 

ή

 

για

 

τον

 

επόμενο

 

ιδιοκτήτη

.

Ελέγχτε

 

τη

 

συσκευή

 

πρίν

 

αφαιρέσετε

 

το

 

περιτύλιγμα

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

έχει

 

υποστεί

 

ζημία

 

κατα

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

μεταφοράς

μη

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

να

 

επικοινωνήσετε

 

με

 

το

 

Τεχνικό

 

Σέρβις

 

και

 

να

 

ενημερώσετε

 

γραπτώς

 

τις

 

ζημιές

 

που

 

προκλήθηκαν

σε

 

αντίθετη

 

περίπτωση

 

θα

 

χάσετε

 

το

 

δικαίωμα

 

για

 

οποιαδήποτε

 

αποζημίωση

.

Η

 

παρούσα

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

εγκατασταθεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

που

 

περιλαμβάνονται

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

προορίζεται

 

μόνο

 

για

 

την

 

οικιακή

 

χρήση

 

και

 

το

 

οικιακό

 

περιβάλλον

Χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

για

 

την

 

παρασκευή

 

φαγητών

 

και

 

ποτών

Η

 

διαδικασία

 

παρασκευής

 

πρέπει

 

να

 

επιτηρείται

Μία

 

σύντομη

 

διαδικασία

 

παρασκευής

 

πρέπει

 

να

 

επιβλέπεται

 

χωρίς

 

διακοπή

Χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

σε

 

κλειστούς

 

χώρους

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

τη

 

λειτουργία

 

με

 

έναν

 

εξωτερικό

 

χρονοδιακόπτη

 

ή

 

ένα

 

τηλεχειριστήριο

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

παιδιά

 

άνω

 

των

 8 

ετών

 

και

 

από

 

άτομα

 

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

αισθητήριες

 

ή

 

πνευματικές

 

ικανότητες

 

ή

 

με

 

ανεπαρκή

 

εμπειρία

 

ή

 

γνώση

όταν

 

επιτηρούνται

 

ή

 

εάν

 

έχουν

 

λάβει

 

σχετικές

 

οδηγίες

 

για

 

την

 

ασφαλή

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

από

 

ένα

 

άτομο

 

που

 

είναι

 

υπεύθυνο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

και

 

έχουν

 

κατανοήσει

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

μπορούν

 

να

 

προκύψουν

.

Τα

 

παιδιά

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Ο

 

καθαρισμός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

από

 

το

 

χρήστη

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

πραγματοποιηθούν

 

από

 

παιδιά

εκτός

 

εάν

 

είναι

 8 

ετών

 

και

 

άνω

 

και

 

επιτηρούνται

.

Содержание T74F87N0

Страница 1: ...es Instrucciones de uso 2 en Instruction manual 18 el 32 T74F87N0 Placa de cocci n con inducci n en toda la superficie Full surface induction cooktop E...

Страница 2: ...nfo Encontrar m s informaci n sobre productos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www neff international com y tambi n en la tienda online www neff eshop com Consejos y advertencias...

Страница 3: ...solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia T cnica debidamente instruido Si el aparato est averiado desenchufarlo de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles Avis...

Страница 4: ...ntenga la ebullici n Cocci n por inducci n Ventajas En la cocci n por inducci n el calor se genera directamente en el fondo del recipiente Esto tiene las siguientes ventajas Ahorro de tiempo al cocer...

Страница 5: ...n del recipiente La placa de cocci n detecta de forma autom tica la posici n el tama o y la forma del recipiente para cocinar utilizado Son apropiados recipientes con di metro de fondo de 90 a 340 mm...

Страница 6: ...recha Indicador de calor residual La placa de cocci n dispone de un indicador de calor residual h en cada mitad que indica que a n quedan zonas de cocci n calientes No tocar las zonas de cocci n o las...

Страница 7: ...odo Hibernaci n Tan pronto como se apague la placa de cocci n se activa el Modo Hibernaci n durante un tiempo programado El indicador situado sobre el interruptor principal parpadea La placa de cocci...

Страница 8: ...el 1 0 2 0 3 6 min Salsas batidas p ej salsa bernesa salsa holandesa 3 0 4 0 8 12 min Hervir cocer al vapor rehogar Arroz 2 0 3 0 15 30 min Arroz con leche 2 0 3 0 25 35 min Patatas hervidas sin pelar...

Страница 9: ...la funci n Para apagar por completo la zona de cocci n deslizar el dedo hacia la derecha hasta que aparezca el indicador 0 0 Nota En determinadas circunstancias la funci n Powerboost se apaga autom t...

Страница 10: ...occi n permanece durante un tiempo prolongado en funcionamiento sin haberse modificado la programaci n La zona de cocci n se desconecta En el indicador aparece Zona de cocci n demasiado tiempo encendi...

Страница 11: ...dificar los ajustes Para que esto no suceda la placa de cocci n dispone de una protecci n para limpieza Conectar tocar el s mbolo Suena una se al La pantalla queda bloqueada durante 20 segundos En el...

Страница 12: ...ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario Nota Si una zona de cocci n est encendida el men de opciones no est disponible 3FMPK BWJTBEPS Ajuste Descripci n Opciones Brillo de la pa...

Страница 13: ...ermite ajustar el tiempo en el que se mantienen activos los ajustes de una zona de cocci n tras retirar el recipiente 10 90 segundos 30 segundos Modo hibernaci n Permite ajustar el tiempo en el que el...

Страница 14: ...s Esponjas que rayen Limpiadores de alta presi n o m quinas de limpieza a vapor La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vidrio Observar las indicaciones del f...

Страница 15: ...M NFOTBKF OP EFTBQBSFDF MMBNBS BM 4FSWJDJP EF TJTUFODJB 5 DOJDB POTVMUBS MPT EBUPT EF DPOUBDUP FO XXX OFGG JOUFSOBUJPOBM DPN Problema Soluci n El tama o o la forma del recipiente para cocinar no se mu...

Страница 16: ...stos de diferentes superposiciones de materiales tan pronto como estos se ponen en marcha a la m xima potencia de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocci n Estos silbidos desaparecen o s...

Страница 17: ...aparato Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia T cnica no es gratuita incluso si todav a est dentro del per odo de garant a Las se as de las d...

Страница 18: ...found at www neff international com and in the online shop www neff eshop com Safety precautions Please read this manual carefully Please keep the instruction and installation manual as well as the ap...

Страница 19: ...se electric shock Never switch on a defective appliance Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock Cra...

Страница 20: ...Unsuitable cookware Never use cookware made of conventional steel glass ceramic copper or aluminium Checking the cookware Your cookware is suitable if the pan base can attract a magnet Saucepan manuf...

Страница 21: ...ntire usable cooking surface The position size and shape of the cookware used is automatically detected Note Only 2 hotplates may be used at the same time on each side of the hob Touch display The Tou...

Страница 22: ...dicator remains lit until the cooking positions have cooled down sufficiently Note The cooktop switches off automatically if all cooking positions have been switched off for more than 60 seconds and y...

Страница 23: ...1 5 2 5 Heating sausages in water 3 0 4 0 Defrosting and heating Frozen spinach 2 5 3 5 5 15 min Frozen goulash 2 5 3 5 20 30 min Poaching simmering Dumplings 4 5 5 5 20 30 min Fish 4 0 5 0 10 15 min...

Страница 24: ...finger to the right until 0 0 appears in the display Note Under certain circumstances the powerboost function may switch off automatically to protect electronic components of the hob against overheati...

Страница 25: ...sec and power level 0 light up in the hotplate display Note You can set a cooking time of up to 9 hours and 59 minutes Depending on the power level set the hotplate may also switch off before the cook...

Страница 26: ...ction is no longer available if you make a setting in the meantime exception settings on the hotplate with short term memory move the cookware again 2 Touch the transfer symbol The settings have been...

Страница 27: ...the desired cooking time in minutes 3 Select hours and seconds Slide your finger up or down and set the desired cooking time After three seconds the set cooking time is applied and starts counting do...

Страница 28: ...d lock is not available Power levels You can choose 9 or 17 power levels If there are 17 power levels you can also select additional intermediate settings for a more precise setting 17 power levels 9...

Страница 29: ...sponges High pressure cleaners or steam jet cleaners Heavy deposits of dirt can be best removed with a glass scraper available from retailers Please note the manufacturer s instructions You can also...

Страница 30: ...Two hotplates that are quite close to each other may be displayed as one hotplate Redistribute the cookware Never place the cookware outside of the usable cooking surface The hotplate power level can...

Страница 31: ...ise stops or reduces when the power level is reduced Fan noises For correct operation of the electronic system the cooktop temperature must be regulated To do this the cooktop is equipped with a cooli...

Страница 32: ...scroll 36 36 37 37 37 37 38 powerBoost 39 powerBoost 39 powerBoost 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 45 46 46 46 47 Produktinfo Internet www neff internationa...

Страница 33: ...33 8 100 2 cm...

Страница 34: ...34 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 35: ...35 90 340 mm 2 1 2 3 1 2 3 S i x...

Страница 36: ...36 scroll scroll h h 2...

Страница 37: ...37 60 scroll x 5 1 2 0 0 3 3 1 0 9 0...

Страница 38: ...30 2 0 3 0 25 35 4 0 5 0 25 30 4 0 5 0 15 25 6 0 7 0 6 10 3 5 4 5 15 60 2 5 3 5 10 20 3 5 4 5 7 20 4 5 5 5 4 0 5 0 50 60 4 0 5 0 60 100 3 5 4 5 50 60 6 0 7 0 6 10 6 0 7 0 8 12 6 0 7 0 8 12 3 cm 7 0 8...

Страница 39: ...39 powerBoost powerBoost powerBoost powerBoost powerBoost powerBoost powerBoost 9 0 powerBoost powerBoost g 0 0 powerBoost 1 0h 00min 2 3 7 0 8 0 7 0 8 0 6 0 7 0 6 0 7 0 6 0 7 0 4 0 5 0...

Страница 40: ...40 3 3 00 sec 0 9 59 x x 0h 00min 10 90 powerBoost...

Страница 41: ...41 1 2 1 2 3 h min scroll 4 20...

Страница 42: ...42 9 59 59 1 S 0h 00min 00 sec 2 10 3 3 00 0min S S S C 12 24 9 17 17 17 9...

Страница 43: ...43 1 2 scroll 3 4 5 1 2 scroll 3 1 2 scroll 10 90 30 0 5 72 1 0 600 7200 W 7200 W 19 3...

Страница 44: ...44 3 A 4 e Shop e Shop...

Страница 45: ...45 Error Code 0003 Error Code 0003 XXX OFGG JOUFSOBUJPOBM DPN XXX OFGG JOUFSOBUJPOBM DPN powerBoost powerBoost powerBoost powerBoost 9 0 90 340 mm...

Страница 46: ...46 3 2...

Страница 47: ...47 E FD E FD GR 18 182...

Страница 48: ...950302 9000499933 9000499933 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: