background image

15

Reparar averías

Normalmente las averías se deben a pequeños detalles. Antes 

de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, deben tenerse en 

cuenta los siguientes consejos y advertencias.

Ruido normal durante el funcionamiento del 

aparato

La tecnología de calentamiento por inducción se basa en la 

creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor 

se genere directamente en la base del recipiente. Éstos, 

dependiendo de la construcción del recipiente, pueden originar 

ciertos ruidos o vibraciones como los que se describen a 

continuación:

Un zumbido profundo como en un transformador

Este ruido se produce al cocinar con un nivel de potencia 

elevado. La causa de ello es la cantidad de energía que se 

transmite de la placa de cocción al recipiente. Este ruido 

desaparece o se debilita, en cuanto disminuye el nivel de 

potencia.

Un silbido bajo

Dicho ruido se produce cuando el recipiente se encuentra 

vacío. Este ruido desaparece en cuanto se introduce agua o 

alimentos en el recipiente.

Crepitar

Este ruido se presenta en los recipientes que están 

compuestos de diferentes materiales superpuestos. El ruido es 

debido a las vibraciones que se producen en las superficies de 

unión de las diferentes superposiciones de materiales. Este 

ruido procede del recipiente. La cantidad y la manera de 

cocinar los alimentos pueden hacer variar la intensidad del 

ruido.

Unos silbidos elevados

Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes 

compuestos de diferentes superposiciones de materiales, tan 

pronto como estos se ponen en marcha a la máxima potencia 

de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocción. 

Estos silbidos desaparecen o son más escasos tan pronto 

como se disminuye la potencia.

Ruido del ventilador

Para un uso adecuado del sistema electrónico, la placa de 

cocción debe funcionar a una temperatura controlada. Para 

esto, la placa de cocción está provista de un ventilador que se 

activa cuando la temperatura detectada es elevada. El 

ventilador también puede funcionar por inercia, después de 

que se haya apagado la placa de cocción, si la temperatura 

detectada es todavía demasiado elevada.
Los ruidos que se han descrito son normales, forman parte de 

la tecnología de inducción y no indican que se trate de una 

avería.

Indicador

Avería

Medida

ninguno

Se ha interrumpido el suministro de 

corriente eléctrica. 

Comprobar con ayuda de otros aparatos eléctricos, si se ha produ-

cido un corte en el suministro de corriente eléctrica. 

La conexión del aparato no se ha hecho 

conforme al esquema de conexiones.

Comprobar que el aparato se ha conectado conforme al esquema de 

conexiones.

Avería en el sistema electrónico.

Si las comprobaciones anteriores no solucionan la avería avisar al 

Servicio de Asistencia Técnica.

 parpadea

El panel de mando está húmedo o se ha 

depositado algún objeto encima.

Secar la zona del panel de mando o retirar el objeto.

Ҥ

 + número / 

š

 + número / 

¡

 + número

Avería en el sistema electrónico.

Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. Esperar unos 30 

segundos y volver a conectarla de nuevo.*

“§„‰

Se ha arrastrado el mando en vez de incli-

narlo hacia la zona de cocción deseada.

Esperar unos segundos, a continuación volver a encender la placa y 

la zona de cocción correctamente.

”‹

 / 

”Š

Se ha producido un error interno en el fun-

cionamiento.

Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. Esperar unos 30 

segundos y volver a conectarla de nuevo.*

”ƒ

El sistema electrónico se ha sobrecalen-

tado y ha apagado la zona de cocción 

correspondiente.

Esperar a que el sistema electrónico se haya enfriado lo suficiente. 

Pulsar, a continuación, un símbolo cualquiera de la placa de coc-

ción.*

”…

El sistema electrónico se ha sobrecalen-

tado y ha apagado todas las zonas de coc-

ción.

—‚

Tensión de alimentación incorrecta, fuera 

de los límites normales de funcionamiento.

Ponerse en contacto con el distribuidor de energía eléctrica.

—ƒ

 /

 —„

La zona de cocción se ha sobrecalentado 

y se ha apagado para proteger su enci-

mera.

Esperar a que el sistema electrónico se haya enfriado lo suficiente y 

volver a encenderla de nuevo.

* Si la indicación persiste avisar al Servicio de Asistencia Técnica.

No colocar ningún recipiente caliente sobre el panel de mando.

Содержание T T Series

Страница 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 18 el 33 T T 3 T T83 T 5 Placa de cocci n Hob...

Страница 2: ...2 cm T T 3 T T83 T 5...

Страница 3: ...ductos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www neff international com y tambi n en la tienda online www neff eshop com Consejos y advertencias de seguridad Leer con atenci n las sigu...

Страница 4: ...el indicador no funciona Desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Peligro de quemaduras Los objetos de metal se calientan r pidamente al entrar en contac...

Страница 5: ...e m s energ a Utilizar una tapa de cristal para poder tener visibilidad sin necesidad de levantarla Utilizar recipientes con bases planas Las bases que no son planas necesitan un consumo mayor de ener...

Страница 6: ...zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que de...

Страница 7: ...ca est apagada la se mantendr iluminada mientras la zona de cocci n est caliente Al retirar el recipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicador y el nivel...

Страница 8: ...olsillos de la ropa La distancia m nima al marcapasos ha de ser de 10 cm Nota El mando Tipp es magn tico Las part culas met licas que se adhieren a la parte inferior pueden rayar la superficie de la p...

Страница 9: ...imentos Por este motivo existen variaciones Remover de vez en cuando si se calientan pur s cremas y salsas espesas Utilizar el nivel de potencia 9 para el inicio de cocci n Nivel de potencia Duraci n...

Страница 10: ...6 7 fre r una tras otra Tortilla 3 4 fre r una tras otra Huevos fritos 5 6 3 6 min Fre r 150 200 g por porci n en 1 2 l de aceite Productos ultracongelados p ej patatas fritas nuggets de pollo 8 9 fre...

Страница 11: ...utilizada como dos zonas de cocci n Seguro para ni os La placa de cocci n se puede asegurar contra una conexi n involuntaria para impedir que los ni os enciendan las zonas de cocci n Activar y desacti...

Страница 12: ...un tiempo de cocci n en varias zonas en la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se muestra el tiempo de cocci n m s breve El indicador x de la zona de cocci n se ilumina Para consu...

Страница 13: ...e cocci n parpadea alternadamente y Al pulsar cualquier s mbolo se apaga el indicador Ahora se puede volver a ajustar la zona de cocci n Cuando se activa la limitaci n autom tica sta se rige en funci...

Страница 14: ...ientemente fr a Utilizar s lo productos de limpieza apropiados para placas de cocci n Observar las indicaciones que figuran en el envoltorio del producto No utilizar nunca Lavavajillas sin diluir Dete...

Страница 15: ...n puede funcionar por inercia despu s de que se haya apagado la placa de cocci n si la temperatura detectada es todav a demasiado elevada Los ruidos que se han descrito son normales forman parte de la...

Страница 16: ...a nuestros recipientes accesorios de Schulte Ufer bater a de cocina de 4 piezas para placa de inducci n Z9442X0 con las siguientes dimensiones Cazo 16 cm 1 2 l para zonas de cocci n de 14 5 cm Olla 1...

Страница 17: ...una pizca de sal 14 5 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Ingredientes 250 g de arroz de grano redondo 600 g de agua y una pizca de sal 18 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Fre r solomillo de cerdo Recipiente Sart n 18 cm 9 1...

Страница 18: ...ories replacement parts and services can be found at www neff international com and in the online shop www neff eshop com Safety precautions Please read this manual carefully Please keep the instructi...

Страница 19: ...the main switch Do not wait until the hob turns off automatically after the pan is removed Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cabl...

Страница 20: ...hich is usually larger than the diameter of the pan base Use a small pan for small amounts of food A large pan which is not full uses a lot of energy Use little water when cooking This saves energy an...

Страница 21: ...placed on the selected hotplate or if it is made of unsuitable material or is not the correct size the power level displayed on the hotplate indicator will flash Place a suitable pan on the hotplate t...

Страница 22: ...his Even when switched off the light will remain on as long as the hotplate remains hot If the pan is removed before the hotplate is turned off the indicators and the selected power level will appear...

Страница 23: ...mplants are likely to be affected by the magnetic fields Therefore never put the Tipp control in your pocket It should be kept at least 10 cm away from a pacemaker Note The Tipp control is magnetic Me...

Страница 24: ...f the food As such they are approximate When heating pur es creams and thick sauces stir occasionally Use power level 9 to begin cooking Power level Cooking time Melting Chocolate chocolate coating 1...

Страница 25: ...idually Omelette 3 4 fry individually Fried eggs 5 6 3 6 min Frying 150 200 g per serving with 1 2 l of oil Frozen foods e g French fries chicken nuggets 8 9 fry one portion at a time Frozen croquette...

Страница 26: ...k The hob can be protected against being accidentally turned on to ensure that children do not switch on the hotplates Activating and deactivating the childproof lock The hob should be turned off To a...

Страница 27: ...times have been programmed for various plates the time program function displays the shortest cooking time The x indicator of the hotplate lights up To check the remaining cooking time of a hotplate s...

Страница 28: ...nately The indicator goes out when any symbol is pressed The hotplate can now be reset When the automatic time function is used it is governed by the selected power level from 1 to 10 hours Basic sett...

Страница 29: ...nufacturer s instructions Suitable glass scrapers can be obtained through the Technical Assistance Service or from our online shop Hob frame In order to avoid damage to the hob frame follow the indica...

Страница 30: ...fo find the best solution also in order to avoid an unnecessary call out E number and FD number Please quote the E number product number and the FD number production number of your appliance when cont...

Страница 31: ...1 00 Yes 1 Yes Making bechamel sauce Cookware Saucepan Milk temperature 7 C Ingredients 40 g of butter 40 g of flour 0 5 l of milk 3 5 fat and a pinch of salt 14 5 cm 1 Melt butter mix in flour and s...

Страница 32: ...30 No 7 No 55 ml of cr pe batter Frying frozen potato chips Cookware Pot 18 cm 9 Until the tempera ture of the oil reaches 180 C No 9 No Ingredients 1 8 kg of sunflower oil for cooking 200 g of froze...

Страница 33: ...7 37 Tipp Pad Tipp 38 Tipp 38 Tipp 38 38 38 38 38 39 40 40 40 41 41 41 41 41 Powerboost 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 Tipp 44 45 45 46 46 Produktinfo Internet www neff internation...

Страница 34: ...34 8 8 8...

Страница 35: ...35 10 cm 2 cm 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 36: ...36 sandwich 90...

Страница 37: ...37 2 Powerboost 3 Powerboost x S...

Страница 38: ...38 Tipp Pad Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp 35 Tipp 35 Tipp Pad Tipp Tipp Tipp Tipp 10 Tipp Tipp Tipp 1 2 5 3 3 3 4 Tipp 15 4 Tipp 1 9...

Страница 39: ...Tipp Tipp Tipp 9 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 15 25 3 4 30 40 4 5 20 30 4 5 10 15 1 2 3 6 bernesa 3 4 8 12 2 3 15 30 2 3 30 40 4 5 25 30 4 5 15 25 6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60...

Страница 40: ...7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 Hamburger 3 4 5 30 40 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4 10 6 7 6 10 6 7 3 4 5 6 3 6 150 200 1 2 l nuggets 8 9 7 8 6 7 6 7 6 7 4 5 13 4 13 3 Pow...

Страница 41: ...41 1 Tipp 2 Tipp 3 10 3 Powerboost Powerboost 1 Tipp 2 1 Tipp 2 Powerboost Powerboost...

Страница 42: ...42 1 Tipp 2 3 x 3 Tipp Tipp 3 Tipp x x Tipp 5 99 99 1 3 2 Tipp 3 Tipp V 1 Tipp 2 5 1 Tipp 2 5...

Страница 43: ...43 Tipp 35 1 10 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W Tipp Pad...

Страница 44: ...44 1 2 10 3 3 3 3 4 Tipp 5 3 3 Tipp Tipp Tipp...

Страница 45: ...45 30 30...

Страница 46: ...2 4 2 l 18 24 18 GR 18 182 14 5 cm 1 1 Dr Oetker 55 150 g 20 C 450 g 14 5 cm 9 1 30 1 800 g 18 cm 9 2 30 1 Erasco 500 g 14 5 cm 9 1 30 1 00 1 1 kg 18 cm 9 2 30 1 00 1 bechamel 7 C 40 g 40 g 0 5 l 3 5...

Страница 47: ...8 6 30 2 10 00 250 g 30 g 1 l 3 5 18 cm 20 C 125 g 300 g 14 5 cm 9 2 30 2 250 g 600 g 18 cm 9 2 30 2 18 cm 9 1 30 7 7 C 2 200 g 1 cm 18 cm 9 1 30 7 55 ml 18 cm 9 180 C 9 1 8 kg 200 g McCain 123 Frite...

Страница 48: ...01 940321 9000776662 9000776662 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: