background image

29

The best way to remove stubborn stains is to use a glass 

scraper. Follow the manufacturer's instructions.
Suitable glass scrapers can be obtained through the Technical 

Assistance Service or from our online shop.

Hob frame

In order to avoid damage to the hob frame, follow the 

indications below:

Use only slightly soapy hot water

Do not use sharp or abrasive products

Do not use a glass scraper

Fixing malfunctions

Malfunctions are usually due to small details. Before calling the 

Technical Assistance Service you should bear in mind the 

following advice and warnings.

Normal noise while the appliance is working

Induction heating technology is based on the creation of 

electromagnetic fields that generate heat directly at the base of 

the pan. Depending on how the pan has been manufactured, 

certain noises or vibrations may be produced such as those 

described below:

A deep humming sound as in a transformer

This noise is produced when cooking with a high power level. It 

is caused by the amount of energy transferred from the hob to 

the pan. The noise disappears or becomes faint when the 

power level is lowered.

A low whistling sound

This noise is produced when the pan is empty. The noise 

disappears when water or food is added to the pan.

A crackling sound

This noise occurs in pans which are made from different 

materials superimposed on one another. It is caused by the 

vibrations that occur in the adjoining surfaces of the different 

superimposed materials. The noise comes from the pan. The 

amount of food and cooking method can vary noise intensity.

A high-pitched whistling sound

This noise is produced mainly in pans made from different 

materials superimposed on one another, and it occurs when 

such pans are heated at maximum power on two hotplates at 

the same time. The whistling disappears or becomes fainter as 

soon as the power level is lowered.

Indicator

Malfunction

Solution

none

The electric power supply has been cut off. 

Use other electrical appliances to check whether there 

has been a power cut. 

The appliance has not been correctly con-

nected following the connection diagram.

Check that the appliance has been connected cor-

rectly according to the connection diagram.

Electronic system malfunction.

If none of the above checks resolve the malfunction, 

contact the Technical Assistance Service.

The indicators flash

The control panel is damp or an object is rest-

ing on it.

Dry the control panel area or remove the object.

The indicator 

-

 flashes on 

the hotplate indicators

A fault has occurred in the electronic system. Briefly cover the control panel with your hand to con-

firm the malfunction.

Ҥ

 + number / 

š

 + num-

ber / 

¡

 + number

Electronic system malfunction.

Unplug the hob from the mains. Wait about 

30 seconds before plugging it in again.*

”‹

 / 

”Š

There is an internal operating error.

Unplug the hob from the mains. Wait about 

30 seconds before plugging it in again.*

”ƒ

The electronic system has overheated and 

the corresponding hotplate has been 

switched off.

Wait until the electronic system has cooled down suffi-

ciently. Then press any symbol on the hob. *

”…

The electronic system has overheated and all 

hotplates have been switched off.

 ”†

 + power level and 

beep

There is a hot pan on the control panel. It is 

highly likely that the electronic system will 

overheat.

Remove that pan. The malfunction indicator will switch 

off shortly afterwards. You can carry on cooking.

 ”†

 and beep

There is a hot pan on the control panel. The 

hotplate has switched off to protect the elec-

tronic system.

Remove that pan. Wait a few seconds. Press any con-

trol panel. When the malfunction indicator switches off, 

you can carry on cooking.

—‚

Incorrect supply voltage, outside normal oper-

ating limits.

Contact your electricity board.

—ƒ

 /

 —„

The hotplate has overheated and has 

switched off in order to protect its hob.

Wait until the electronic system has cooled down suffi-

ciently before switching it back on.

* If the warning persists call the Technical Assistance Service.

Do not rest hot pans on the control panel.

Содержание T D89 Series

Страница 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 18 el 32 T D89 Placa de cocci n Hob...

Страница 2: ...2 cm T D89...

Страница 3: ...piezas de repuesto y servicios en internet www neff international com y tambi n en la tienda online www neff eshop com Consejos y advertencias de seguridad Leer con atenci n las siguientes instruccio...

Страница 4: ...Peligro de quemaduras Los objetos de metal se calientan r pidamente al entrar en contacto con la placa de cocci n No depositar nunca sobre la placa de cocci n objetos met licos como cuchillos tenedor...

Страница 5: ...rse con el tama o de la zona de cocci n Atenci n los fabricantes de recipientes suelen indicar el di metro superior del recipiente que por lo general es mayor que el di metro de la base del recipiente...

Страница 6: ...zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que de...

Страница 7: ...ipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicador o y el nivel de potencia seleccionado Superficies de mando Interruptor principal Seleccionar la zona de cocci...

Страница 8: ...dos siguientes pulsar el s mbolo Se muestra el ajuste b sico S mbolo nivel de potencia 9 S mbolo nivel de potencia 4 El nivel de potencia se ha ajustado Modificar el nivel de potencia Seleccionar la z...

Страница 9: ...as al natural o empanadas 6 7 8 12 min Bistec 3 cm de grosor 7 8 8 12 min Pechuga 2 cm de grosor 5 6 10 20 min Pechuga ultracongelada 5 6 10 30 min Hamburguesas alb ndigas de carne 3 cm de grosor 4 5...

Страница 10: ...ados independientemente para cada zona de cocci n Notas Cubrir s lo una de las zonas de cocci n La funci n no se activar si se cubren las dos zonas de cocci n al mismo tiempo En la zona de cocci n que...

Страница 11: ...n el Grupo 1 solo se podr activar la funci n Powerboost cuando se utilice como dos zonas de cocci n independientes As se activa 1 Seleccionar una zona de cocci n 2 Pulsar el s mbolo El indicador se il...

Страница 12: ...as veces el s mbolo 3 hasta que el indicador W se ilumine Modificar el tiempo o ajustar a con los s mbolos Una vez transcurrido el tiempo Suena una se al de aviso En la indicaci n visual de la funci n...

Страница 13: ...uro autom tico para ni os Desactivado Activado Se ales ac sticas Se al de confirmaci n y se al de error desactivadas S lo se al de error activada S lo se al de confirmaci n activada Todas las se ales...

Страница 14: ...adheridos se quemen No limpiar la placa de cocci n hasta que est suficientemente fr a Utilizar s lo productos de limpieza apropiados para placas de cocci n Observar las indicaciones que figuran en el...

Страница 15: ...r que el aparato se ha conectado conforme al esquema de conexiones Aver a en el sistema electr nico Si las comprobaciones anteriores no solucionan la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica Lo...

Страница 16: ...cial Solicitud de reparaci n y asesoramiento en caso de aver as Conf e en la profesionalidad de su distribuidor De este modo se garantiza que la reparaci n sea realizada por personal t cnico especiali...

Страница 17: ...entes 250 g de arroz de grano redondo 30 g de az car 1 l leche 3 5 materia grasa y una pizca de sal 18 cm Cocer arroz Recipiente Olla Temperatura del agua 20 C Ingredientes 125 g de arroz de grano red...

Страница 18: ...rvices can be found at www neff international com and in the online shop www neff eshop com Safety precautions Please read this manual carefully Please keep the instruction and installation manual as...

Страница 19: ...moved Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after sales technicians If the appliance is defecti...

Страница 20: ...e Only ferromagnetic pans are suitable for induction cooking these may be made from enamelled steel cast iron special stainless steel induction pans To determine whether a pan is suitable check to see...

Страница 21: ...ion may not have time to react and the pan may reach very high temperatures The base of the pan could melt and damage the glass on the hob In this case do not touch the pan and switch the hotplate off...

Страница 22: ...ed Set the hotplate Select the required power level with the and symbols Power level 1 minimum power Power level 9 maximum power Each power level has an intermediate setting This is marked with a dot...

Страница 23: ...of water 2 3 15 30 min Rice pudding 2 3 30 40 min Unpeeled potatoes 4 5 25 30 min Peeled potatoes with salt 4 5 15 25 min Pasta 6 7 6 10 min Soups 3 4 15 60 min Vegetables 2 3 10 20 min Greens frozen...

Страница 24: ...ne the two left hotplates of the same size and select a different heat setting for each hotplate Preset heat settings Front hotplate heat setting Rear hotplate heat setting The heat settings for each...

Страница 25: ...ed To deactivate press the symbol for approximately 4 seconds The lock is now deactivated Childproof lock With this function the childproof lock automatically activates when a hob is switched off Acti...

Страница 26: ...ights up Pressing the 3 symbol turns off the indicators and stops the beeping Notes If cooking times have been programmed for various hotplates the time programming function always displays the time f...

Страница 27: ...n the display The indicator goes out when any symbol is pressed The hotplate can now be reset When the automatic time function is used it is governed by the selected power level from 1 to 10 hours Dis...

Страница 28: ...remains left on the surface from burning Wait until the hob is cool enough before attempting to clean it Only use cleaning products specifically designed for hobs Follow the instructions provided on...

Страница 29: ...Solution none The electric power supply has been cut off Use other electrical appliances to check whether there has been a power cut The appliance has not been correctly con nected following the conn...

Страница 30: ...fore be sure that the repair is carried out by trained service technicians who carry original spare parts for your appliances Tested dishes This table has been prepared for assessment institutions to...

Страница 31: ...g of short grain rice 30 g of sugar 1 l of milk 3 5 fat and a pinch of salt 18 cm Cooking rice Cookware Pot Water temperature 20 C Ingredients 125 g of short grain rice 300 g of water and a pinch of s...

Страница 32: ...36 36 36 36 37 37 37 37 CombiZone 39 39 39 39 Move 39 39 40 40 40 40 40 Powerboost 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 45 45 Produktinfo Internet www neff international com onl...

Страница 33: ...33 8 8 2 cm...

Страница 34: ...34 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 35: ...35 sandwich 90...

Страница 36: ...36 2 A CombiZone Move Powerboost 3 CombiZone Move Powerboost x S CombiZone Move...

Страница 37: ...37 20 4 1 9 1 2 10 ber hren 9 4 20 20 9 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 15 25 3 4 30 40...

Страница 38: ...30 4 5 15 25 6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60 100 3 4 50 60 6 7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 Hamburger 3 4 5 30 40 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4...

Страница 39: ...39 CombiZone 1 CombiZone 2 3 Move...

Страница 40: ...40 1 Move 2 Move 3 4 10 4 Powerboost Powerboost 1 Powerboost 1 2 Powerboost 1 2 Powerboost Powerboost...

Страница 41: ...41 1 2 3 x 3 30 10 4 CombiZone Move 3 10 x 3 99 99 1 3 W 2 10 05 3 3 W 10 3 1 2 10 1 2...

Страница 42: ...42 35 1 10 kwh 10 kwh N K...

Страница 43: ...43 1 2 10 4 3 4 5 4 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W 10...

Страница 44: ...44 30 30...

Страница 45: ...Z9442X0 16 1 2 l 14 5 16 1 7 l 14 5 22 4 2 l 18 24 18 GR 18 182 14 5 cm 1 1 Dr Oetker 55 150 g 20 C 450 g 14 5 cm 9 1 30 1 800 g 18 cm 9 2 30 1 Erasco 500 g 14 5 cm 9 1 30 1 00 1 1 kg 18 cm 9 2 30 1 0...

Страница 46: ...2 1 7 C 190 g 23 g 750 ml 3 5 14 5 cm 8 6 30 2 10 00 250 g 30 g 1 l 3 5 18 cm 20 C 125 g 300 g 14 5 cm 9 2 30 2 250 g 600 g 18 cm 9 2 30 2 18 cm 9 1 30 7 7 C 2 200 g 1 cm 18 cm 9 1 30 7 55 ml 18 cm 9...

Страница 47: ......

Страница 48: ...02 931129 9000912301 9000912301 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: