NEFF N64K40N0 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 124

Indice

Cosa bisogna considerare . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prima del

montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cause di danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prima di usarlo la prima volta . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il vostro nuovo apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . .

Questo è il vostro nuovo grill con pietre laviche . . . .

Interruttore e spia di funzionamento . . . . . . . . . . . .

Resistenza del grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenitore per pietre laviche . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagnomaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regolare il grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grigliare con le pietre laviche . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grigliare a bagnomaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protezione antisurriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . .

Tabelle e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabella per

il grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consiglie per grigliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание N64K40N0

Страница 1: ...ebruiksaanwijzing 47 61 it Istruzioni per l uso 62 76 es Instrucciones de uso 77 91 el 92 106 pt Manual de instru es 107 121 Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...ng 5 Ihr neues Ger t 6 Das ist Ihr neuer Lavasteingrill 6 Schalter und Betriebsleuchte 7 Grillheizk rper 7 Lavasteinbeh lter 7 Wasserbad 7 Grill einstellen 8 Grillen ber Lavasteinen 8 Grillen ber dem...

Страница 3: ...r europ ischen Richtlinien 2002 96 EG ber Elektro und Elektronikaltger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahm...

Страница 4: ...ch schnell Lassen Sie hei es l oder Fett niemals unbeaufsichtigt L schen Sie nie brennendes l oder Fett mit Wasser Ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel Schalten Sie das Ger t aus Hei er Grill Vo...

Страница 5: ...Sie die Lavasteine in den Lavasteinbeh lter Grill aufheizen Reinigen Sie den Grill und die Zubeh rteile vor dem ersten Gebrauch gr ndlich Heizen Sie dann den Grill ohne Grillgut f r einige Minuten au...

Страница 6: ...n Informationen zu dem mitgelieferten Zubeh r Das ist Ihr neuer Lavasteingrill 1 Glaskeramik Abdeckung 2 Grillrost 3 Lavasteinbeh lter 4 Grillheizk rper 5 Schalter und Betriebsleuchte Grillheizk rper...

Страница 7: ...ek hlt ist Vielleicht bemerken Sie dass sich die Grillheizk rper w hrend der Grillzeit automatisch ein und ausschal ten Das ist normal Wenn Sie den Grillrost abnehmen k nnen Sie die Heizk rper seitlic...

Страница 8: ...ung Beim Grillen ber dem Wasserbad wird gegrilltes Fleisch durch den aufsteigenden Wasserdampf saftiger Grillen ber Lavasteinen 1 Grillrost abnehmen und beide Grillheizk rper hochschwenken Lavasteinbe...

Страница 9: ...und die hei en Lavasteine entsteht Rauch Herabtropfendes Fett kann kurz aufflammen Wasser nachf llen Vor jedem neuen Grillvorgang den Wasserstand im Grillbeh lter pr fen Gegebenenfalls Wasser bis zur...

Страница 10: ...zeiten k nnen zum Abschalten des Ger tes f hren berhitzungs schutz Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es vor dem erneuten Einschalten ausk hlen Wasser nachf llen Beim Grillen auf den Wasserstan...

Страница 11: ...f unter den Ablaufhahn stellen ffnen Sie den Hahn indem Sie den Hebel 90 nach unten drehen Danach schlie en Sie den Hahn indem Sie den Hebel nach oben bis zum Anschlag drehen berhitzungsschutz Der ber...

Страница 12: ...Bone Steak rosa 3 cm 10 7 8 8 9 10 15 Schweinenackensteak 10 8 9 8 9 12 16 ohne Knochen Schweinekoteletts 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 Lammkoteletts rosa 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 H hnchenbrust 2 cm 10 7 8 8 9 15...

Страница 13: ...che N hrstoffe k nnten sonst austreten und verloren gehen Entfernen Sie die Fettschicht z B am Kotelett erst nach dem Grillen sonst verliert das Fleisch an Saft und Aroma Grillgut auflegen Legen Sie d...

Страница 14: ...unten drehen Danach schlie en Sie den Hahn indem Sie den Hebel nach oben bis zum Anschlag drehen Metallteile reinigen Metallteile mit lauwarmer Sp llauge abwaschen und trocken nachpolieren Vermeiden S...

Страница 15: ...eine m gliche Schimmelbildung vermieden werden Glaskeramik Blende und Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem Glaskeramik Abdeckung feuchten Tuch oder mit warmer Sp llauge Sp lmittelreste mit...

Страница 16: ...er Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern geben Sie bitte die E Nummer und FD Nummer des Ger tes an Das Typenschild mit den Nummern finden Sie am Ger t Damit Sie im St rungsfall nicht lange suchen m...

Страница 17: ...iance 21 This is your new lava stone grill 21 Control and indicator light 22 Grill heating element 22 Lava stone container 22 Water bath 22 Setting the grill 23 Grilling over the lava stones 23 Grilli...

Страница 18: ...elled in accordance with the European Directive 2002 96 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework fo...

Страница 19: ...smother flames Switch off the appliance Hot grill Caution risk of burns The appliance heats up during operation Keep children away Caution fire risk Do not store any combustible objects in drawers or...

Страница 20: ...efore using the appliance for the first time take the lava stones out of the plastic bag and pour them into the lava stone container Heat up grill Thoroughly clean the appliance and accessories before...

Страница 21: ...scribed in this section This is your new lava stone grill 1 Glass ceramic cover 2 Grid iron 3 Lava stone container 4 Grill heating elements 5 Control and indicator light rear grill heating element 6 C...

Страница 22: ...t the grill heating elements switch on and off automatically during the grilling time This is normal You can tilt up the heating elements after taking off the grid iron For safety reasons tilting up a...

Страница 23: ...rilling over the water bath the rising steam will keep grilled meat juicy and tender Grilling over the lava stones 1 Remove the grid iron and tilt up both grill heating elements Remove the lava stone...

Страница 24: ...ng element and the hot lava stones will produce smoke Dripping fat may flare up briefly Water level When grilling always monitor the water level in the grill trough and if required add more water up t...

Страница 25: ...When grilling always monitor the water level in the grill trough and if required add more water up to the upper marking Caution risk of scalding If water splashes onto the hot grid iron or grill heati...

Страница 26: ...y switch off The safety switch off function switches off the grill heating element when overheating When the grill has cooled down sufficiently the grill heating element automatically switches on agai...

Страница 27: ...9 8 10 T Bone Steak pink 3 cm 10 7 8 8 9 10 15 Pork collar steak without bone 10 8 9 8 9 12 16 Pork cutlets 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 Lamb cutlets pink 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 Chicken breast 2 cm 10 7 8 8 9...

Страница 28: ...er e g on a cutlet until after grilling as otherwise the meat will lose juice and aroma Placing the food on the grill Place grilled pieces directly on the grid iron If there is only one piece for gril...

Страница 29: ...rts Wipe clean the metal surfaces using warm soapy water Polish with a clean dry cloth Avoid scratching or scrubbing as this could cause permanent scratches Remove stubborn soiling with a soft brush o...

Страница 30: ...ft over detergent with cold water and dry the surface well Unsuitable cleaning agents Do not use an abrasive sponge or a scouring agent Nor should any chemically aggressive cleaners such as oven spray...

Страница 31: ...ne book The after sales service centres listed will also be happy to inform you of a service point in your local area E number and FD number Please quote the E number product number and the FD number...

Страница 32: ...pierres de lave 36 Commutateur et t moin lumineux de mise sous tension 37 R sistance chauffante du gril 37 Bac pierres de lave 37 Bain d eau 37 R glage du gril 38 Griller au dessus des pierres de lave...

Страница 33: ...marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive fixe un cadre pour la reprise et la valorisation des appareils u...

Страница 34: ...dement Ne laissez jamais de l huile ou de la graisse chaudes sans surveillance N teignez jamais avec de l eau de l huile ou de la graisse qui a pris feu touffez les flammes avec un couvercle teignez l...

Страница 35: ...es dans le bac Faire chauffer le gril Avant la premi re utilisation nettoyez soigneusement le gril et les accessoires Ensuite faites chauffer le gril sans aliments pendant quelques minutes la puissanc...

Страница 36: ...votre nouveau gril pierres de lave 1 couvercle en vitroc ramique 2 grille 3 bac pierres de lave 4 r sistance chauffante 5 commutateur et t moin lumineux de mise sous tension r sistance arri re du gril...

Страница 37: ...ux r sistances avant que l appareil n ait refroidi Vous remarquerez peut tre que les r sistances chauffantes du gril s allument et s teignent automatiquement pendant la cuisson Cela est normal Apr s a...

Страница 38: ...us grillez au dessus du bain d eau la viande sera plus juteuse en raison de la vapeur d eau d gag e Griller au dessus des pierres de lave 1 Enlevez la grille et relevez les deux r sistances chauffante...

Страница 39: ...s de lave chaudes produit un d gagement de fum e La graisse qui goutte peut s enflammer bri vement Ajout d eau Avant chaque nouvelle cuisson v rifier le niveau de l eau dans le bac Si n cessaire ajout...

Страница 40: ...reil peut tre coup par la protection antisurchauffe Dans ce cas teignez l appareil et attendez qu il ait refroidi avant de le rallumer Ajout d eau Faites attention au niveau d eau du bac Si n cessaire...

Страница 41: ...tant la chaleur Ouvrez le robinet en tournant le levier de 90 vers le bas Refermez ensuite le robinet en tournant le levier vers le haut jusqu la but e Protection thermique La protection antisurchauff...

Страница 42: ...9 8 10 T Bone steaks ros s 3 cm 10 7 8 8 9 10 15 escalopes de porc dans l chine 10 8 9 8 9 12 16 d soss es c telettes de porc 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 c telettes d agneau ros es 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 blan...

Страница 43: ...itives solubles pourraient se d tacher Enlevez la couche de graisse par exemple des c telettes apr s la cuisson sinon la viande va perdre du jus et des ar mes Placement des mets griller Posez les pi c...

Страница 44: ...le levier vers le haut jusqu la but e Nettoyage des parties Rincez les parties m talliques l eau de vaisselle m talliques ti de et frotter pour s cher vitez de gratter et de r curer cela peut provoqu...

Страница 45: ...four 200 C de fa on viter qu elles ne moisissent Bandeau et couvercle en vitroc ramique Enlevez les crasses l g res avec un chiffon humide ou de l eau de vaisselle chaude Rincez l eau froide les r sid...

Страница 46: ...he De plus les centres de S A V indiqu s sont votre disposition pour vous indiquer un r parateur proche de chez vous Num ro E et num ro FD Lorsque vous appelez notre service apr s vente veuillez indiq...

Страница 47: ...raat eruit 51 Zo ziet uw nieuwe lavasteengrill uit 51 Schakelaar en controlelampje 52 Grillelement 52 Bak voor lavastenen 52 Waterbad 52 Grill instellen 53 Grillen boven de lavastenen 53 Grillen boven...

Страница 48: ...it apparaat is volgens de Europese richtlijnen 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE van een merkteken voorzien Deze...

Страница 49: ...n olie vatten gemakkelijk vlam Blijf er altijd bij wanneer u met hete olie of heet vet werkt Blus brandende olie of brandend vet nooit met water Verstik de vlammen met een deksel Schakel het apparaat...

Страница 50: ...ervoor bestemde bak Grill opwarmen Reinig de grill en de accessoires grondig voor het eerste gebruik Verwarm de grill vervolgens zonder levensmiddelen gedurende enkele minuten op de hoogste stand Hier...

Страница 51: ...eten en verkrijgt u informatie over de bijgeleverde toebehoren Zo ziet uw nieuwe lavasteengrill eruit 1 Glaskeramische afdekking 2 Grillrooster 3 Bak voor lavastenen 4 Grillelement 5 Schakelaar en con...

Страница 52: ...ls het apparaat is afgekoeld Het valt u wellicht op dat de grillelementen tijdens de bereidingstijd automatisch worden in en uitgeschakeld Dit is normaal Als u het grillrooster verwijdert kunt u de gr...

Страница 53: ...Bij het grillen boven een waterbad wordt gegrild vlees door de opstijgende waterdamp sappiger Grillen boven de lavastenen 1 Verwijder het grillrooster en klap beide grillelementen omhoog Haal de bak m...

Страница 54: ...en de hete lavastenen ontstaat er rook Afdruipend vet kan kort opvlammen Water bijvullen Controleer het waterniveau in de grillbak voordat u nieuwe voedingsmiddelen op de grill plaatst Indien nodig w...

Страница 55: ...rmtijd kan ertoe leiden dat de grill wordt uitgeschakeld beveiliging tegen oververhitting Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt Water bijvullen Houd tijdens he...

Страница 56: ...oerkraan om het water af te voeren Open de kraan door de hendel 90 naar beneden te draaien Sluit vervolgens de kraan door de hendel naar boven tot de aanslag te draaien Beveiliging tegen oververhittin...

Страница 57: ...m 12 8 9 8 9 8 10 T Bone Steak medium 3 cm 10 7 8 8 9 10 15 Varkenskarbonade zonder bot 10 8 9 8 9 12 16 Varkenskoteletten 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 Lamskoteletten medium 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 Kipfilet 2 cm...

Страница 58: ...fen kunnen anders uit het vlees komen en verloren gaan Verwijder de vetrand bijv bij een kotelet pas na het grillen omdat er anders sap en aroma verloren gaan Voedingsmiddelen op het Leg de te grillen...

Страница 59: ...luit vervolgens de kraan door de hendel naar boven tot de aanslag te draaien Metalen onderdelen reinigen Metalen onderdelen afwassen in lauwwarm sop van afwasmiddel en droogwrijven Voorkom krassen en...

Страница 60: ...immel op de stenen ontstaat Glaskeramisch bedienings paneel en glaskeramische afdekking Verwijder lichte verontreinigingen met een vochtige doek of een warm sopje van afwasmiddel Spoel afwasmiddelrest...

Страница 61: ...ekken de genoemde servicecentrales graag informatie betreffende een klantenservice bij u in de buurt E nummer en FD nummer Wanneer u contact opneemt met onze klanten service vermeld dan het E nummer e...

Страница 62: ...stro nuovo grill con pietre laviche 66 Interruttore e spia di funzionamento 67 Resistenza del grill 67 Contenitore per pietre laviche 67 Bagnomaria 67 Regolare il grill 68 Grigliare con le pietre lavi...

Страница 63: ...emente a quanto dettato dalla direttiva europea 2002 96 CE su apparecchiature elettriche ed elettroniche waste electrical and electronic equipment WEEE La direttiva regolamenta a livello europeo il re...

Страница 64: ...nte Non lasciare mai olio o grasso bollente inosservato Non estinguete mai con acqua olio o grasso che brucia Soffocate le fiamme con un coperchio Spegnete l apparecchio Grill caldo Cautela Pericolo d...

Страница 65: ...satele nell apposito contenitore Riscaldare il grill Pulite accuratamente il grill e gli accessori prima di usarli per la prima volta Riscaldate il grill senza pietanza per alcuni minuti alla massima...

Страница 66: ...i in dotazione Questo il vostro nuovo grill con pietre laviche 1 Coperchio in vetroceramica 2 Griglia 3 Contenitore per pietre laviche 4 Resistenza del grill 5 Interruttore e spia di funzionamento del...

Страница 67: ...hio si raffreddato Forse noterete che le resistenze si accendono e si spengono automaticamente durante l uso Questo del tutto normale Se rimuovete la griglia potete sollevare lateralmente le resistenz...

Страница 68: ...ttura a bagnomaria grazie al vapore acqueo la carne grigliata resta pi succosa Grigliare con le pietre laviche 1 Rimuovere la griglia e sollevare le due resistenze Togliere dall apparecchio il conteni...

Страница 69: ...le pietre produce fumo Il grasso che cola pu brevemente infiammarsi Raboccare acqua Controllare il livello dell acqua nel contenitore prima della cottura Eventualmente aggiungere dell acqua fino al li...

Страница 70: ...possono portare allo spegnimento dell apparecchio protezione antisurriscalda mento Spegnete l apparecchio e lasciatelo raffreddare prima di riaccenderlo Raboccare acqua Durante la cottura controllare...

Страница 71: ...perature sotto il rubinetto Aprire il rubinetto girando la leva di 90 verso il basso Quindi chiudere il rubinetto girando la leva verso l alto fino alla battuta Protezione anti surriscaldamento In cas...

Страница 72: ...8 9 8 10 Bistecca T bone al sangue 3 cm 10 7 8 8 9 10 15 Bistecca di maiale senza osso 10 8 9 8 9 12 16 Costoletta di maiale 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 Costoletta di agnello al sangue 2 cm 10 7 8 8 9 8 12...

Страница 73: ...i l acqua e le sostanze nutrienti solubili potrebbero fuoriuscire ed andare perdute Rimuovere lo strato di grasso ad es sulla costoletta dopo la cottura affinch la carne non perda succo ed aroma Poggi...

Страница 74: ...girando la leva di 90 verso il basso Quindi chiudere il rubinetto girando la leva verso l alto fino alla battuta Pulire le parti in metallo Lavare le parti in metallo con acqua e detersivo ed asciugar...

Страница 75: ...rno a 200 C Eviterete cos la formazione di muffa Pannello e coperchio in vetroceramica Rimuovere lo sporco lieve con un panno umido o con acqua tiepida e detergente Sciacquare i residui di detergente...

Страница 76: ...pi vicino Anche i centri di assistenza indicati vi segnaleranno volentieri il punto pi vicino Numero E e codice FD Se richiedete l intervento del nostro servizio assistenza indicate il numero E ed il...

Страница 77: ...n piedras de lava 81 Interruptor y piloto de funcionamiento 82 Elemento calefactor del grill 82 Contenedor de piedras de lava 82 Bandeja de agua 82 Ajustar el grill 83 Asar con piedras de lava 83 Asar...

Страница 78: ...est identificado seg n las directivas europeas 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados waste electrical and electronic equipment WEEE La Directiva marca el mbito para una retirada y...

Страница 79: ...esatendidos el aceite o la grasa calientes No apague nunca el aceite o la grasa ardiendo con agua Extinga las llamas con una tapa Desconecte el aparato Grill caliente Cuidado peligro de quemaduras El...

Страница 80: ...ras de lava Calentar el grill Limpie bien el grill y los accesorios antes del primer uso Caliente luego el grill sin el alimento durante unos minutos al nivel m ximo Con ello se solucionar el olor a n...

Страница 81: ...te es su nuevo grill con piedras de lava 1 cubierta vitrocer mica 2 parrilla 3 contenedor de piedras de lava 4 elemento calefactor del grill 5 interruptor y l mpara de funcionamiento cuerpo calefactor...

Страница 82: ...el cuerpo calefactuor despu s de que enfr e el aparato Posiblemente observe de que el cuerpo calefactor del grill se conecta y se desconecta autom ticamente durante el tiempo de utilizaci n de la par...

Страница 83: ...de agua la carne asada queda m s jugosa gracias al vapor de agua ascendente Asar con piedras de lava 1 Retire la rejilla del Grill para elevar ambos cuerpos calefactores del Grill Sacar el contenedor...

Страница 84: ...y las piedras de lava calientes se genera humo El aceite vertido puede inflamarse r pidamente A adir m s agua Antes de cada nuevo proceso de asado compruebe el nivel del agua en el contenedor del gri...

Страница 85: ...dos puen conllevar la desconexi n del aparato protecci n de sobrecalentamiento Desconecte el aparato y dejelo enfriar antes de volver a conectarlo A adir m s agua Durante el asado preste atenci n al n...

Страница 86: ...ida Abra el grifo girando la palanca 90 hacia abajo A continuaci n cierre el grifo girando la palanca hacia arriba hasta el tope Protecci n frente a sobrecalentamiento La protecci n frente a sobrecale...

Страница 87: ...cuezo de cerdo 10 8 9 8 9 12 16 sin hueso Costilla de cerdo 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 Costilla de cordero rosada 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 Pechuga de pollo 2 cm 10 7 8 8 9 15 20 Alitas de pollo 100 g cada una 1...

Страница 88: ...r an derramarse y perderse No retire la capa de grasa p ej en las chuletas hasta despu s del asado de otro modo la carne perder jugo y aroma Colocar el alimento Coloque las piezas a asar directamente...

Страница 89: ...ajo A continuaci n cierre el grifo girando la palanca hacia arriba hasta el tope Limpiar las piezas met licas Lave las piezas met licas con agua jabonosa tibia y s quelas Procure no ara ar ni frotar y...

Страница 90: ...ar la posible formaci n de moho Embellecedor vitrocer mico y cubierta vitrocer mica Retire la suciedad superficial con un pa o h medo o con agua jabonosa templada Lave los restos de lavavajillas con a...

Страница 91: ...iente m s pr ximo Tambi n los centros de atenci n al cliente indicados le informar n sobre el servicio de atenci n al cliente m s pr ximo para usted N mero E y n mero FD Si reclama a nuestro servicio...

Страница 92: ...92 93 93 94 95 95 96 96 97 97 97 97 98 98 100 101 102 102 103 104 106...

Страница 93: ...2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 6 4...

Страница 97: ...0 97...

Страница 98: ...98 1 2 1 3...

Страница 99: ...4 5 8 12 8 12 90 99...

Страница 100: ...100 1 2 3 5 3 4 8 12 8 12...

Страница 101: ...90 I 101...

Страница 102: ...cm 8 7 8 8 9 15 20 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 2 cm 10 7 8 8 9 15 20 100 10 7 8 8 9 15 20 2 cm 10 7 8 8 9 12 15 3 cm 8 7 8 8 9 20 25 2 cm 8 7 8 8 9 10 15 200 10 7 8 8 9 12 15 30 10 7 8 8 9 12 15 1 cm 10 7 8...

Страница 103: ...103 I I I...

Страница 104: ...104 90...

Страница 105: ...105 200 C...

Страница 106: ...106 E FD E FD E FD...

Страница 107: ...u novo grill de pedras vulc nicas 111 Bot es e luz piloto 112 Elemento de aquecimento do grill 112 Recipiente das pedras vulc nicas 112 Banho maria 112 Ajustes do grill 113 Grelhar sobre as pedras vul...

Страница 108: ...com a directiva europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos waste electrical and electronic equipment WEEE Esta directiva define o mbito de retoma e reciclagem...

Страница 109: ...aquecidos inflamam se facilmente Nunca deixe leo e gorduras quentes sem supervis o Nunca apague leo em chamas com gua Abafe as chamas com uma tampa e desligue o aparelho Grill quente Cuidado perigo de...

Страница 110: ...ente previsto para o efeito Aquecimento do grill Antes da primeira coloca o em funcionamento limpe muito bem o grill e os acess rios Em seguida aque a o grill durante alguns minutos no n vel de pot nc...

Страница 111: ...e aos acess rios fornecidos Este o seu novo grill de pedras vulc nicas 1 Cobertura vitrocer mica 2 Grelha do grill 3 Recipiente das pedras vulc nicas 4 Elemento de aquecimento do grill 5 Bot es e luz...

Страница 112: ...te vai notar que durante o tempo de funcionamento os elementos de aquecimento se ligam e desligam automaticamente Tal normal Se retirar a grelha do grill poss vel elevar os elementos de aquecimento pe...

Страница 113: ...sobre o banho maria o vapor da gua torna a carne mais suculenta Grelhar sobre as pedras vulc nicas 1 Retire a grelha do grill e eleve ambos os elementos de aquecimento Retire o recipiente das pedras v...

Страница 114: ...pingos de gordura que caem sobre os elementos de aquecimento do grill e sobre as pedras vulc nicas geram fumo podendo provocar chamas por breves instantes Adicionar gua Verifique o n vel de gua do re...

Страница 115: ...Tempos de pr aquecimento mais prolongados podem resultar no desligamento do aparelho protec o contra sobreaquecimento Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de o voltar a ligar Adicionar gua A...

Страница 116: ...agem Abra a torneira rodando a alavanca 90 para baixo Em seguida feche a torneira rodando a alavanca para cima at ao batente Protec o contra sobreaquecimento Em caso de sobreaquecimento do grill a pro...

Страница 117: ...fe T Bone rosado 3 cm 10 7 8 8 9 10 15 Bife do cacha o de porco 10 8 9 8 9 12 16 desossado Costeletas de porco 2 cm 8 7 8 8 9 15 20 Costeletas de borrego rosado 2 cm 10 7 8 8 9 8 12 Peito de frango 2...

Страница 118: ...io perde se sucul ncia e nutrientes sol veis Remova a camada de gordura p ex na costeleta apenas depois de grelhar a pe a caso contr rio a carne perde sucos e aroma Coloca o dos alimentos Coloque os a...

Страница 119: ...do a alavanca 90 para baixo Em seguida feche a torneira rodando a alavanca para cima at ao batente Limpeza das partes Lave as partes met licas com gua morna e met licas detergente e em seguida seque a...

Страница 120: ...tura de 200 C Desta forma evita se a eventual forma o de bolor Painel vitrocer mico e Remova sujidades ligeiras com um pano h mido ou cobertura vitrocer mica com gua morna e detergente da lou a Enxag...

Страница 121: ...o de Apoio ao Cliente referidos tamb m lhe poder o indicar um centro pr ximo da sua rea de resid ncia N mero E e n mero FD Se solicitar a interven o do nosso Servi o de Apoio ao Cliente indique sempr...

Страница 122: ...122 Notizen...

Страница 123: ...123 Notes...

Страница 124: ...124 Notities...

Результаты поиска

Содержание N64K40N0

Отзывы:

Похожие инструкции для N64K40N0

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF N64K40N0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N64K40N0

Отзывы:

Похожие инструкции для N64K40N0

Бренды по названию

Популярные бренды