background image

596 mm

110°

110°

92°

№ 

10020041

92°

455 mm

449 mm

558 mm

356 mm

e

d

b

c

a

f g

h

i

j

U

f

h

¡

min. 650 mm (155°)

450

+2 

mm

590

+6 

mm

950 mm

min. 350 mm (110°)

min. 

35 mm

400 mm

560

+8

 mm

562 – 568 mm

560 mm

min. 100 mm (92°)

562 mm

564 mm

566 mm

568 mm

e

e

e

I.

II.

III.

d

f

2

3

5

4

Содержание C1.KS61G0

Страница 1: ...gsvejledning no Monteringsveiledning sv Monteringsanvisning fi Asennusohje it Istruzioni per il montaggio es Instrucciones de montaje pt Instru es de montagem el tr Montaj k lavuzu pl Instrukcja monta...

Страница 2: ...596 mm 110 110 92 10020041 92 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm e d b c a f g h i j U 1...

Страница 3: ...f h min 650 mm 155 450 2 mm 590 6 mm 950 mm min 350 mm 110 min 35 mm 400 mm 560 8 mm 562 568 mm 560 mm min 100 mm 92 562 mm 564 mm 566 mm 568 mm e e e I II III d f 2 3 5 4...

Страница 4: ...Y Z X V W II III I III f g j j i f f g I II 7 6 8 8 I II...

Страница 5: ...Z X h Y 9 10...

Страница 6: ...2 fr Fran ais 3 nl Nederlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 fi Suomi 8 it Italiano 9 es Espa ol 10 pt Portugu s 11 el 12 tr T rk e 13 pl Polski 14 hu Magyar 15 cs e tina 16 uk 17 ru Pycck 18 r...

Страница 7: ...mmen werden 2 Die Einbauma e je nach Einbauvariante ber cksichtigen Wichtig F r die T r k nnen zwei ffnungswinkel gew hlt werden Je nach gew nschtem ffnungswinkel ist vor der Montage der Einbauabstand...

Страница 8: ...sions of the particular model Important 2 opening angles can be selected for the door Depending on the opening angle required the mounting distance to the wall should be observed before installation i...

Страница 9: ...te des cotes de montage en fonction de la variante de montage Important il est possible de choisir entre 2 angles d ouverture de porte En fonction de l angle d ouverture souhait la distance de montage...

Страница 10: ...n 2 Neem de inbouwmaten van de desbetreffende inbouwvariant in acht Belangrijk voor de deur kunnen 2 openingshoeken worden gekozen Afhankelijk van de gewenste openingshoek moet bij de montage een spec...

Страница 11: ...tets under kant er 950 mm 1 Pak alle dele ud og kontroll r dem for transportskader Beskadigede maskiner m ikke tages i brug 2 Tag hensyn til indbygningsm lene alt efter indbygnings variant Vigtigt Der...

Страница 12: ...ntroller dem med tanke p transportskader Et skadet apparat m ikke tas i bruk 2 Pass p korrekte m l for monteringen alt etter innbyggingsvariant Viktig Du kan velge mellom 2 pningsvinkler for d ren F r...

Страница 13: ...allt efter inbyggnadsvariant Viktigt F r d rren kan 2 ppningsvinklar v ljas Beroende p nskat ppningsl ge ska framf r allt h nsyn tas till monteringsavst ndet till v ggen om den r p v nster sida ppning...

Страница 14: ...sta kaikki osat pakkauksesta ja tarkista ettei niiss ole ole kuljetusvaurioita Viallista laitetta ei saa ottaa k ytt n 2 Ota huomioon asennusmitat asennustyypist riippuen T rke Ovelle voidaan valita 2...

Страница 15: ...misurata dalla base al bordo inferiore dell apparecchio 950 mm 1 Disimballare tutti i componenti e verificare che non presentino danni dovuti al trasporto Gli apparecchi danneggiati non devono essere...

Страница 16: ...esenten da os o desperfectos no deber n ponerse en marcha 2 Tenga en cuenta las dimensiones de montaje para cada tipo de montaje Importante Para la puerta se pueden seleccionar 2 ngulos de abertura De...

Страница 17: ...nte Para a porta podem ser selecionados 2 ngulos de abertura Consoante o ngulo de abertura desejado antes da montagem deve ser considerada a dist ncia para encastrar em rela o parede caso esta se enco...

Страница 18: ...12 el R W 10 cm a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 mm 35 mm 590 mm 200 cm 950 mm 1 2 2 110 350 mm 92 100 mm 00636455 3 d 2 f 4 U h c 35 mm 5 e 6 Y X Z 7 2 f g 2 j 1 f i 8 I V II W 9 X h 10 Y Z...

Страница 19: ...balajdan kart p nakliye s ras nda hasar g r p g rmediklerini kontrol edin Hasarl cihazlar n al t r lmas yasakt r 2 Montaj l lerini ankastre versiyonuna uygun olarak dikkate al n nemli Kap i in 2 a ma...

Страница 20: ...ch urz dze nie wolno uruchamia i u ywa 2 Dopasowa wymiary monta owe do wariantu zabudowy Wa ne Mo liwe s 2 k ty otwarcia drzwiczek Zale nie od danego k ta otwarcia przed monta em nale y zapewni odpowi...

Страница 21: ...l ket tilos zembe helyezni 2 Vegye figyelembe a be p t si v ltozat szerinti be p t si m reteket Fontos Az ajt sz m ra k t nyit si sz g v laszthat A k v nt nyit si sz gt l f gg en szerel s el tt figye...

Страница 22: ...prav nedo lo k jejich po kozen Po kozen d ly nesm b t uvedeny do provozu 2 V z vislosti na variant mont e zohledn te mont n rozm ry D le it U dv ek mohou b t zvoleny 2 hly otev en V z vislosti na po a...

Страница 23: ...17 uk R W 10 a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 35 590 200 950 1 2 2 110 350 92 100 00636455 3 d 2 f 4 U h c 35 5 e 6 Y X Z 7 2 f g 2 j 1 f i 8 I V II W 9 X h 10 Y Z...

Страница 24: ...18 ru R W 10 a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 500 x 400 35 590 200 950 1 2 2 110 350 92 100 00636455 3 d f 4 U h c 35 5 e 6 Y Z 7 f g 2 j f i 8 I V II W 9 X h 10 Y Z...

Страница 25: ...1 Dezambala i toate componentele i verifica i le cu privire la eventualele deterior ri suferite n urma transportului Nu este permis punerea n func iune a aparatelor defecte 2 Dimensiunile de montare v...

Страница 26: ...20 ar R W 10 a b c d e f 5x g 2x h 2x i 1x j 2x 500 400 590 200 1 2 2 110 350 92 100 00636455 3 d f 4 h U c 35 5 e 6 X Y Z 7 f i f j g 8 I V II W 9 h X 0 1 Z Y...

Страница 27: ...21 fa R W 10 a b c d e f 5 g 2 h 2 i 1 j 2 400 x 500 35 590 200 950 1 2 110 350 92 100 00636455 3 d f 2 4 c h U 35 5 e 6 X Y Z 7 2 g f 2 j i f 1 8 I V II W 9 h X 0 1 Z Y...

Страница 28: ...f h d f Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY www neff international com 8001228861 010517 8001228861...

Отзывы: