nedis SCLU112BU Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 76

6. Tryck på kraft- och Z/T-knappen

för att

nollställa eller tarera vikt som inte ska ingå i
bagagets sammanlagda vikt. På displayen

visas bokstaven T och nollställs till 0,00.

7. Lyft försiktigt produkten och bagaget så att det

lämnar marken.

8. Vänta tills viktavläsningen stannar och stabiliserar

sig. På displayen

visas bokstaven H. Den

uppmätta vikten blinkar tre gånger och låses sedan
in.

9. På displayen

visas den uppmätta vikten i 2

minuter, sedan stängs displayen av automatiskt.

När produkten inte kan läsa av bagagets viket ska
du trycka på kraft- och Z/T-knappen

för att

nollställa displayen till 0,00 och försöka igen.

10. Tryck på samt håll kraft- och Z/T-knappen

intryckt i 1 sekund för att stänga av produkten
manuellt.

Förvara inte produkten tillsammans med föremål
med vassa kanter för att undvika att knapparna
trycks in eftersom detta kan orsaka onödig
batteriurladdning.

Felsökning

Visa varnings-

meddelanden

Möjlig orsak

Möjlig lösning

Låg batterinivå

Byt ut gamla

batterier mot

nya batterier.

Содержание SCLU112BU

Страница 1: ...ned is sclu112bu Digital Luggage Travel Scales pocket size for on the go SCLU112BU...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 21 hGu a de inicio r pido 25 iGuia de inicia o r pida 29 eSnabbstartsguide 33 gPika aloitusopas 37 fHurtigguide 41 2Vejledning til hurtig start 44 kGyors be zemel si tmutat 48 nPr...

Страница 3: ...1 2 5 6 8 9 7 3 4 A B...

Страница 4: ...equences for safety warranty and proper functioning This product can be used by children aged from 6 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 5: ...the product as described in this document Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product and avoid bumping Do not...

Страница 6: ...tton cell batteries both full and empty out of reach of children to avoid the chance of swallowing Dispose of used batteries immediately and safely Button cell batteries can cause serious internal che...

Страница 7: ...gage gently off the floor 8 Wait for the weight reading to stop and stabilise The display A1 shows the letter H flashes the measured weight 3 times and then locks 9 The display A1 shows the measured w...

Страница 8: ...le Wiegen von Gep ck gedacht Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Geb uden gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit...

Страница 9: ...sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein b...

Страница 10: ...ch den die in diesem Dokument beschriebenen Batterietyp en Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken Achten Sie auf die Kennzeichnungen f r plus und minus an den Batterien und im Ger t um die...

Страница 11: ...inheitstaste A4 um die Masseinheit auszuw hlen 3 F hren Sie den Gurt A5 durch den Griff des Gep ckst cks 4 H ngen Sie den Haken A6 in den Dreicksring A2 ein 5 Halten Sie das Produkt waagerecht ber das...

Страница 12: ...unden lang gedr ckt um das Produkt manuell auszuschalten 4Bewahren Sie das Produkt nicht in der N he von scharfkantigen Gegenst nden auf um zu vermeiden dass auf die Tasten gedr ckt wird was zu einer...

Страница 13: ...roduit peut tre utilis par des enfants g s de 6 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances s ils s...

Страница 14: ...uissants par exemple un haut parleur ou d appareils haute tension Ne pas exposer des piles ou des batteries la chaleur ou au feu vitez tout stockage la lumi re directe du soleil Ne pas court circuiter...

Страница 15: ...vous pensez que des piles ont t aval es consultez imm diatement un m decin En cas d ingestion d une pile bouton ou autre batterie consultez un m decin imm diatement Conservez la documentation original...

Страница 16: ...mesur pendant 2 minutes puis s teint automatiquement 4Si le produit n est pas en mesure de lire le poids du bagage appuyez sur le bouton d alimentation et Z T A3 pour r initialiser l cran 0 00 et r e...

Страница 17: ...bruik binnenshuis Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 6 jaar en ouder en personen met e...

Страница 18: ...is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Stel het product niet bloot aan water of vocht Zet dit product niet in de buurt van een bron va...

Страница 19: ...n twee uur na inslikken kunnen knoopcelbatterijen door een chemische reactie ernstige inwendige brandwonden veroorzaken NB de eerste symptomen kunnen lijken op kinderziektes zoals hoesten of kwijlen W...

Страница 20: ...gemeten gewicht 3 keer en vergrendelt daarna 9 Het scherm A1 toont 2 minuten lang het gemeten gewicht en schakelt daarna uit 4Wanneer het product het gewicht van de bagage niet kan lezen druk op de a...

Страница 21: ...eloce Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Il prodotto pu essere util...

Страница 22: ...o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Non esporre il prodotto all acqua o all umidit Non poggiare il prodotto vicino...

Страница 23: ...are ustioni chimiche interne gravi in meno di due ore dall ingestione Tenere presente che i primi sintomi potrebbero essere simili a quelli di malattie infantili come la tosse o l eccessiva salivazion...

Страница 24: ...mostra la lettera H il peso misurato lampeggia 3 volte e poi si ferma 9 Il display A1 mostra il peso misurato per 2 minuti poi si spegne automaticamente 4Se il prodotto non in grado di leggere il pes...

Страница 25: ...aje de forma f cil y r pida El producto est dise ado nicamente para uso en interiores Cualquier modificaci n del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garant a y el funcionamiento ad...

Страница 26: ...ta da os o est defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes No exponga el producto al agua o a la humedad No coloque este producto cerca de una fuente de campos magn ticos fuertes por...

Страница 27: ...ga en cuenta que los primeros s ntomas podr an parecerse a patolog as infantiles como tos o babeo Busque atenci n m dica inmediata si sospecha que se han ingerido pilas Busque ayuda m dica inmediatame...

Страница 28: ...oquea 9 La pantalla A1 muestra el peso medido durante 2 minutos y a continuaci n se apaga autom ticamente 4Cuando el producto no pueda leer el peso del equipaje pulse el bot n de encendido y Z T A3 pa...

Страница 29: ...stina se a pesar bagagem de forma r pida e f cil O produto destina se apenas a utiliza o em interiores Qualquer altera o do produto pode ter consequ ncias em termos de seguran a garantia e funcionamen...

Страница 30: ...o neste documento N o utilize o produto caso uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso N o deixe cair o produto e evite impactos N o exponha...

Страница 31: ...tanto cheias como vazias fora do alcance das crian as para evitar a possibilidade de ingest o Elimine as pilhas usadas imediatamente e de forma segura As pilhas bot o podem causar queimaduras qu mica...

Страница 32: ...em O visor A1 exibe a letra T e volta a 0 00 7 Levante suavemente o produto e a bagagem do ch o 8 Aguarde at que a leitura do peso pare e se estabilize O visor A1 exibe a letra H o peso medido pisca 3...

Страница 33: ...sedd anv ndning SCLU112BU r en mycket exakt portabel digital v g Produkten r avsedd f r att anv ndas f r att v ga bagage p ett beh ndigt och snabbt s tt Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning in...

Страница 34: ...yt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Exponera inte produkten till vatten eller fukt Placera inte denna produkt n ra k llor som avger kraftiga ma...

Страница 35: ...inom s kort tid som tv timmar om de sv ljs Kom ih g att de f rsta symptomen kan se ut som en barnsjukdom s som hosta eller dregling Upps k omedelbart l kare om du misst nker att batterier har svalts...

Страница 36: ...A1 visas den uppm tta vikten i 2 minuter sedan st ngs displayen av automatiskt 4N r produkten inte kan l sa av bagagets viket ska du trycka p kraft och Z T knappen A3 f r att nollst lla displayen till...

Страница 37: ...aukkujen punnitsemiseen helposti ja nopeasti Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan T t tuotetta saavat k ytt...

Страница 38: ...llinen tuote v litt m sti Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle l sijoita t t tuotetta l helle voimakkaiden magneettikenttien l hteit esimerkiksi kaiutin...

Страница 39: ...sa nielemisest Muista ett ensimm iset oireet voivat vaikuttaa lastentautien oireilta kuten yskiminen tai kuolaaminen Hakeudu v litt m sti l k riin jos ep ilet ett paristoja on nielty Hakeudu v litt m...

Страница 40: ...maattisesti 4Jos tuote ei pysty lukemaan matkalaukun painoa nollaa n ytt lukemaan 0 00 painamalla virta ja Z T painiketta A3 ja yrit uudelleen 10 Sammuta tuote manuaalisesti painamalla virta ja Z T pa...

Страница 41: ...siske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de f r tilsyn eller oppl ring om bruk av produktet p en trygg m te og forst r farene som er tilknyttet bruk av produktet...

Страница 42: ...eller kortsluttes av andre metallgjenstander Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske st t Hvis en celle lekker m ikke v sken komme i kontakt med hud eller yne Hvis det har oppst tt kontakt m...

Страница 43: ...viser 0 00 trykk p vektenhetknappen A4 for velge vektenhet 3 F r beltet A5 gjennom h ndtaket p bagasjen 4 Fest kroken A6 i den trekantformede ringen A2 5 Hold vekten vannrett over bagasjen 6 Trykk str...

Страница 44: ...erbelastning Gjenstanden som veies er tyngre enn vektens maksimale kapasitet Fjern gjenstanden for unng skade p produktet 2Vejledning til hurtig start Digital rejsev gt til bagage SCLU112BU Yderligere...

Страница 45: ...instruktionerne i dette dokument fuldt ud f r du installerer eller bruger produktet Gem emballagen og dette dokument s det sidenhen kan l ses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Bru...

Страница 46: ...for b rns r kkevidde for at undg risikoen for slugning Bortskaf brugte batterier jeblikkeligt og sikkert Knapcellebatterier kan for rsage interne kemiske forbr ndinger p kun to timer n r de sluges V r...

Страница 47: ...linker med den m lte v gt tre gange og fastl ses derefter 9 Sk rmen A1 viser den m lte v gt i to minutter og slukker derefter automatisk 4N r produktet ikke er i stand til at afl se bagagens v gt tryk...

Страница 48: ...gyors m r s re szolg l A term k belt ri haszn latra k sz lt A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st 6 ven fel li gyermekek tov bb testi rz kszervi...

Страница 49: ...amelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l Ne helyezze a term ket er s...

Страница 50: ...yos k miai g seket okozhatnak a lenyel st k vet mind ssze k t r n bel l Tartsa szem el tt hogy az els t netek a gyermekekn l gyakori k h g s vagy ny ladz s form j ban jelentkezhetnek Ha elemek lenyel...

Страница 51: ...a kijelz lez r 9 A kijelz A1 2 percig mutatja a m rt t meget majd automatikusan kikapcsol 4Ha a term k nem tudja megm rni a poggy sz t meg t akkor a kijelz n megjelen rt k 0 00 ra t rt n vissza ll t s...

Страница 52: ...u y do wa enia baga u w atwy i szybki spos b Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Ten pro...

Страница 53: ...wanie oraz niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o Produktu nale y u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszym dokumencie Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszko...

Страница 54: ...w stanie czystym i suchym Przestrzegaj oznacze plus i minus na baterii akumulatorze i sprz cie oraz zadbaj o prawid owe u ytkowanie Baterie guzikowe zar wno pe ne jak i roz adowane zawsze przechowuj...

Страница 55: ...j masie baga u Na wy wietlaczu A1 pojawi si litera T a warto zostanie zresetowana do 0 00 7 Podnie delikatnie produkt i baga z pod ogi 8 Poczekaj a odczyt na wadze zatrzyma si i ustabilizuje Na wy wie...

Страница 56: ...Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zania Lo Niski stopie na adowania baterii Wymie star bateri na now Err Przeci enie Masa wa onego przedmiotu przekracza maksymaln no no wagi Usu przedmiot aby unikn uszk...

Страница 57: ...57 6 A 1 2 3 Z T 4 5 6 7 8 9...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 1 A8 2 3 A9 B 1 Z T A3 1 2 A1 0 00 A4 3 A5 4 A6 A2 5 6 Z T A3 A1 T 0 00 7 8 A1 H 3 9 A1 2 4 Z T A3 0 00...

Страница 60: ...igit lna cestovn v ha na bato inu SCLU112BU Viac inform ci n jdete v roz renom n vode online ned is sclu112bu Ur en pou itie SCLU112BU je ve mi presn prenosn digit lna v ha Tento v robok je ur en na v...

Страница 61: ...uholn kov dr iak 3 Tla idlo nap jania a Z T 4 Tla idlo merac ch jednotiek 5 Remienok 6 H ik 7 Bat ria 8 Priestor pre bat rie 9 Kryt bat rie Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Pred in tal ciou alebo pou it m...

Страница 62: ...ky r znych v robcov kapacity ve kosti alebo typu Pou vajte len typ bat rie odpor an v tomto dokumente Akumul tory a bat rie udr ujte v istote a suchu V imnite si zna ky plus a m nus na l nku bat rii a...

Страница 63: ...s ktor by sa nemala zahrn do celkovej hmotnosti bato iny Na displeji A1 sa zobraz p smeno T a resetuje sa na 0 00 7 Opatrne zdvihnite v robok a bato inu z podlahy 8 Po kajte k m sa hodnota hmotnosti n...

Страница 64: ...zavazadla SCLU112BU V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is sclu112bu Zam len pou it SCLU112BU je vysoce p esn p enosn digit ln v ha Tento v robek je ur en k rychl mu a snadn mu v en zav...

Страница 65: ...en v tomto dokumentu a ujist te se e jim rozum te Tento dokument a balen uschovejte pro p padn budouc pou it V robek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nepou vejte pokud je...

Страница 66: ...ku baterii a v za zen a zajist te spr vn pou it Knofl kov baterie nabit i vybit v dy udr ujte mimo dosah d t aby nedo lo k jejich spolknut Pou it baterie co nejd ve bezpe n zlikvidujte V p pad spolknu...

Страница 67: ...ji A1 se zobraz p smeno T a v ha se nastav na 0 00 7 Zvedn te v robek a zavazadlo pomalu z podlahy 8 Vy kejte ne se hodnota zastav a ust l Na displeji A1 se zobraz p smeno H t ikr t zablik nam en hmot...

Страница 68: ...ii suplimentare consulta i manualul extins disponibil online ned is sclu112bu Utilizare preconizat SCLU112BU este un c ntar digital portabil cu grad mare de precizie Acest produs v permite s c nt ri...

Страница 69: ...i v c a i citit complet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i ambalajul i acest document pentru a le consulta ulterior Folosi i produsul e...

Страница 70: ...te n acest document P stra i elementele de baterie i bateriile curate i uscate Respecta i marcajele plus i minus de pe elementele de baterie baterie i echipament i asigura i v c le utiliza i corect Nu...

Страница 71: ...au introduce i ca tar orice greutate care nu trebuie inclus n greutatea total a bagajului Afi ajul A1 indic litera T i reseteaz c ntarul la 0 00 7 Ridica i ncet produsul i bagajul de la sol 8 A tepta...

Страница 72: ...saj de avertizare Cauza posibil Posibil solu ie Lo Baterie desc rcat nlocui i bateria veche cu una nou Err Greutate excesiv Obiectul ridicat dep e te capacitatea maxim de nc rcare Scoate i obiectul pe...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 22...

Результаты поиска

Содержание SCLU112BU

Отзывы:

Похожие инструкции для SCLU112BU

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis SCLU112BU, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SCLU112BU

Отзывы:

Похожие инструкции для SCLU112BU

Бренды по названию

Популярные бренды