background image

8

 

-

Il n’est pas autorisé d’utiliser de l’eau distillée. Une eau minérale 

est recommandée.

 

4

Ouvrez le bouchon de vidange inférieur pour évacuer l’excès 
d’eau si l’eau dépasse le repère « MAX ».

4.  Branchez le câble d’alimentation 

A

e

 dans une prise de courant.

5.  Appuyez sur le bouton d’alimentation 

A

w

 pour mettre le produit 

en marche.

6. Remettez 

A

t

 et fermez 

A

2

.

Le voyant « Fabrication de glaçons » 

A

q

 s’allume. La machine à 

glaçons fabrique maintenant des glaçons. Les glaçons créés sont 
déposés dans 

A

t

.

Quand 

A

t

 est rempli. Le voyant « Glaçons pleins » 

A

8

 clignote.

7.  Retirez immédiatement les glaçons, ne laissez pas les glaçons 

déborder de 

A

t

.

Le voyant « Ajouter de l’eau » 

A

9

 devient rouge quand 

A

5

 est 

vide.
Appuyez sur 

A

w

 pour redémarrer le produit après avoir vidé 

A

t

 

et rempli 

A

5

.

Nettoyer le produit

 

-

Débranchez le produit avant de procéder au nettoyage.

 

-

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors 

tension, puis débranchez-le.

 

-

N’utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs ou inflammables 

tels que de l’ammoniac, de l’acide, de l’acétone du benzène ou de 
l’essence lors du nettoyage du produit.

 

-

Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface.

 

-

Ne pas vaporiser des produits chimiques, des acides, de l’essence 

ou de l’huile sur le produit.

Nettoyez régulièrement le produit comme suit :
1.  Appuyez sur 

A

w

 pour mettre le produit hors tension.

2. Débranchez 

A

e

.

3. Videz

A

45t

.

4.  Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chiffon et un 

mélange d’eau et de vinaigre.

5. Rincez 

A

t

 à l'eau claire.

Nettoyez le produit avant de le ranger pendant une longue période.

 

-

Stockez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

d

 Snelstartgids

IJsblokjesmachine

KAIC100FWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding 
online: 

ned.is/kaic100fwt

Bedoeld gebruik

De Nedis KAIC100FWT is een ijsblokjesmachine die elke 8 minuten 9 
ijsblokjes kan maken.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder 
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk 
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand 
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt 
of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt 
en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet 
met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de 
gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder 
toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen 
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden 
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische 
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere 
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, 
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het 
type “bed & breakfast”.

• 

Désactivez l’alimentation électrique principale avant de 
débrancher le câble d’alimentation.

• 

Ne pas utiliser le produit si le câble ou la fiche sont endommagés.

• 

Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région 
corresponde à une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence de 
50 Hz.

• 

Ne branchez le produit qu’à une prise mise à la terre.

• 

Déployez complètement le câble d’alimentation et assurez-vous 
qu’il ne touche pas le produit.

• 

Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de 
commande à distance pour mettre le produit sous ou hors tension.

• 

Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez 
toujours la fiche et tirez.

• 

Assurez-vous que personne ne trébuche sur le câble.

• 

Assurez-vous que le câble d'alimentation ne puisse pas s'emmêler 
et ne pende pas du bord du plan de travail.

• 

Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• 

Le R600a est un gaz réfrigérant conforme aux directives 
européennes sur l'environnement.

• 

Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.

• 

Placez le produit dans un endroit dépourvu de sources 
d'inflammation continues (par exemple : flammes nues, appareils à 
gaz ou électriques en fonctionnement).

• 

Stockez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

• 

Lorsque le produit est installé, utilisé ou stocké dans une zone non 
ventilée, assurez-vous que la pièce soit conçue pour empêcher 
l’accumulation de fuites de réfrigérant, entraînant un risque 
d’incendie ou d’explosion en raison de l’inflammation du 
réfrigérant provoquée par des radiateurs électriques, des réchauds 
ou d'autres sources d'inflammation.

• 

Seules les personnes possédant un certificat valide délivré par une 
autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, qui les autorise à 
manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une 
spécification d'évaluation reconnue par l'industrie, peuvent 
travailler sur un circuit de réfrigérant ou s'y introduire.

• 

L'entretien ne peut être effectué que selon les recommandations 
du fabricant de l'équipement. La maintenance et les réparations 
nécessitant l’assistance de personnel qualifié ne peuvent être 
effectuées que sous la surveillance de la personne compétente 
dans l’utilisation de réfrigérants inflammables.

• 

Lors du dégivrage et du nettoyage du produit, n'utilisez aucun 
autre moyen que ceux recommandés par le fabricant.

• 

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin 
de réduire les risques d'électrocution.

Avant la première utilisation

1.  Retirez tous les emballages.
2.  Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du produit avec un chiffon et un 

mélange d’eau et de vinaigre.

3.  Rincez le bas à glaçons 

A

t

 avec de l’eau potable.

4.  Laissez le couvercle 

A

2

 ouvert pendant au moins deux heures 

pour qu’il sèche naturellement.

Utiliser le produit

 

-

Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer 

le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes 
nues.

 

-

Tenez la sortie d'air 

A

r

 à au moins 15 cm du mur.

 

-

Garder le produit à distance d'objets inflammables tels que des 

meubles, des rideaux, etc.

 

-

Ne déplacez le produit que dans une position verticale.

Changez l’eau du réservoir d’eau 

A

5

 au moins une fois par jour.

Les glaçons produits au cours des trois premiers cycles peuvent être 
plus petits et irréguliers.
1.  Placez le produit sur une surface stable et plane.
2.  Ouvrez le couvercle 

A

2

 et sortez 

A

t

.

3.  Remplissez le réservoir d’eau 

A

5

 jusqu’au repère « MAX » 

A

6

 

avec de l’eau potable.

Содержание KAIC100FWT

Страница 1: ...ned is kaic100fwt Ice Cube Maker makes 9 ice cubes within 8 minutes KAIC100FWT...

Страница 2: ...da rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 13 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 16 fHurtigguide 18 2Vejledning til hurtig start 19 kGyors be zemel si tmutat 21 nPrz...

Страница 3: ...1 2 4 3 e r t 5 6 7 8 9 q w A...

Страница 4: ...mals or infirm persons Do not allow children to play with it or touch it Keep the product out of reach from children Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defec...

Страница 5: ...r oil Clean the product regularly as follows 1 Press Aw to switch off the product 2 Unplug Ae 3 Empty A45t 4 Clean the inside and outside of the product with a cloth with a mixture of water and vinega...

Страница 6: ...Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist R600a ist ein gasf rmiges K hlmittel das die Anforderungen der Europ ischen Umweltrichtlinie erf llt Beachten Sie dass K hlmittel geruchlo...

Страница 7: ...duit D branchez le produit de la prise de courant et tout autre quipement en cas de probl me Die Anzeige Wasser hinzuf gen A9 leuchtet rot wenn A5 leer ist Dr cken Sie Aw um das Produkt nach dem Leere...

Страница 8: ...endommag s Assurez vous que l alimentation lectrique de votre r gion corresponde une tension de 220 240 VCA et une fr quence de 50 Hz Ne branchez le produit qu une prise mise la terre D ployez compl t...

Страница 9: ...houd alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Voor het eerste gebruik 1 Verwijder alle verpakkingen 2 Maak de binnen en buitenkant van het pr...

Страница 10: ...n lasciare che i bambini giochino o tocchino il prodotto Houd de luchtuitlaat Ar op ten minste 15 cm van de muur Houd het product op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels gordijne...

Страница 11: ...liquidi non utilizzarlo nuovamente Tenere il prodotto lontano da fonti di calore Non posizionare il prodotto su superfici calde o accanto a fiamme libere Non utilizzare il prodotto accanto a materiali...

Страница 12: ...quede colgando por el borde de una encimera No deje el producto desatendido cuando est desenchufado R600a es un gas refrigerante que cumple con las directivas europeas sobre el medio ambiente Sea cons...

Страница 13: ...i n de evaluaci n reconocida por la industria pueden trabajar o cortar un circuito de refrigerante El mantenimiento nicamente podr realizarse seg n lo recomendado por el fabricante del equipo El mante...

Страница 14: ...Os cubos de gelo produzidos s o depositados em At Quando At est cheio O indicador de Gelo cheio A8 pisca 7 Retire o gelo imediatamente n o o deixe transbordar At O indicador Adicionar gua A9 acende a...

Страница 15: ...e r 220 240 VAC med frekvensen 50 Hz Anslut endast till ett jordat eluttag Dra ut n tsladden helt och s kerst ll att den inte kommer i kontakt med produkten Anv nd inte externa timers eller fj rrkontr...

Страница 16: ...eiska milj direktivet Kom ih g att kylmedel kan vara luktl sa Placera produkten i ett omr de utan kontinuerliga ant ndningsk llor till exempel ppen l ga gas eller elapparater som anv nds F rvara produ...

Страница 17: ...one valmistaa nyt j kuutioita Valmiita j kuutioita s ilytet n j palakorissa At Kun j palakori At on t ynn Ice full J palakori t ynn valo A8 vilkkuu 7 Ota j palat heti pois l p st j paloja valumaan yli...

Страница 18: ...en spenning p 220 240 VAC og en frekvens p 50 hz Koble bare til jordede str muttak Trekk str mledningen helt ut og p se at str mledningen ikke er i kontakt med produktet Paina virtapainiketta Aw tuot...

Страница 19: ...du trekker S rg for at personer ikke snubler over kabelen S rg for at str mkabelen ikke kan floke seg og ikke henger over kanten av en benkeplate Ikke la produktet v re uten oppsyn n r det er sl tt p...

Страница 20: ...terninger De f rdige isterninger opbevares i At N r At er fuld Laver is indikatoren A8 blinker 7 Tag isen ud straks lad den ikke komme over At Tils t vand indikatorens A9 lys bliver r dt n r A5 er tom...

Страница 21: ...meg arr l hogy a mindenkori ter leten az elektromos t pell t s v lt ram fesz lts ge 220 240 V frekvenci ja pedig 50 Hz Kiz r lag f ldelt csatlakoz aljzathoz csatlakoztassa Teljesen tekerje le a t pk...

Страница 22: ...hogy a t pk bel ne akadjon el s ne l gjon a munkalap perem n Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt term ket Az R600a h t g z megfelel az eur pai k rnyezetv delmi ir nyelveknek Tartsa szem el tt hog...

Страница 23: ...yp ucz pojemnik na l d At wie wod 4 Pozostaw pokryw A2 otwart na co najmniej dwie godziny aby wysch a w naturalny spos b U ytkowanie produktu Trzymaj produkt z dala od r de ciep a Nie stawiaj produktu...

Страница 24: ...At Gdy At si zape ni zacznie miga wska nik Pe na zawarto lodu A8 7 Natychmiast wyjmij l d nie pozw l aby kostki wysypywa y si z At Wska nik Dolej wody A9 za wieci si na czerwono gdy A5 zostanie opr ni...

Страница 25: ...25 1 2 3 At 4 A2 Ar 15 cm A5 1 2 A2 At 3 A5 MAX A6 4 MAX 4 Ae 5 Aw 6 At A2 Aq At At A8 7 At A9 A5 Aw At A5 1 Aw 2 Ae 3 A45t 4 5 At 220 240 VAC 50 Hz R600a...

Страница 26: ...chu V robok umiestnite do prostredia bez iadnych nepretr it ch zdrojov zapa ovania napr klad otvoren plamene plynov alebo elektrick spotrebi e v innosti V robok skladujte len v dostato ne vetranom pro...

Страница 27: ...ky ako tie ktor odpor a v robca Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Pred prv m pou it m 1 Odstr te v etok baliaci mater...

Страница 28: ...uze tak jak je pops no v tomto dokumentu Tento v robek mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou...

Страница 29: ...nu at rn pe marginea blatului de lucru Nu l sa i produsul nesupravegheat c nd este pornit R600a este un gaz refrigerent conform cu directivele europene de mediu ine i cont c refrigeren ii pot fi inod...

Страница 30: ...de c ldur Nu a eza i produsul pe suprafe e fierbin i sau n apropierea focului deschis ine i fanta de aer Ar la cel pu in 15 cm fa de perete ine i produsul la distan fa de obiectele inflamabile de exe...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 03 21...

Отзывы: