nedis DTCTCO40WT Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 124

Információ

LED-es kijelző

Figyelmeztető

hangjelzés

Kijelző

Bekapcsolási és

bemelegedési

üzemmód

A termék

bekapcsolásához

ellenőrizze a telepítést. A

bemelegedés körülbelül

100 másodpercig tart.

és

részek felváltva

villognak.

Egy rövid

hangjelzés.

Készenléti üzemmód

Bemelegedés után a

termék automatikusan

készenléti állapotba kerül.

rész 30

másodpercenként

zölden felvillan.

Kikapcsolva

Egyik sem

Inaktív üzemmód

A halk üzemmód

aktiválásához nyomja

meg röviden az

részt.

rész 30

másodpercenként

sárgán felvillan.

Kikapcsolva

Elnémított riasztás

A nem kívánt riasztás

elnémításához nyomja

meg röviden az

részt.

rész

folyamatosan pirosan

villog.

Kikapcsolva

Bármelyik szám

az 25 és 999

között.

Teszt

A termék teszteléséhez

nyomja meg és engedje

fel az

részt.

rész 4

alkalommal vörösen

felvillan.

négy hangjelzés.

Alacsony

elemtöltöttségi

állapot

Azonnal cserélje ki a

terméket.

rész 30

másodpercenként

sárgán felvillan.

másodpercenként

egy hangjelzés.

Üzemzavar

A termék meghibásodott.

Lépjen kapcsolatba a

Nedisszel.

rész 30

másodpercenként

kétszer sárgán

felvillan.

másodpercenként

két hangjelzés.

Az életciklus vége

Azonnal cserélje ki a

terméket.

rész 30

másodpercenként

kétszer sárgán

felvillan.

másodpercenként

egy hosszú és egy

rövid hangjelzés.

Riasztás

Szén-monoxid-jelenlét.

rész

folyamatosan pirosan

villog.

Folyamatos

hangjelzés.

Bármelyik szám

az 25 és 999

között.

Содержание DTCTCO40WT

Страница 1: ...ned is dtctco40wt Carbon Monoxide Detector With display and low battery alert DTCTCO40WT ...

Страница 2: ...avvio 35 hGuía de inicio rápido 42 iGuia de iniciação rápida 49 eSnabbstartsguide 56 gPika aloitusopas 62 fHurtigguide 69 2Vejledning til hurtig start 75 kGyors beüzemelési útmutató 82 nPrzewodnik Szybki start 89 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 96 1Rýchly návod 103 lRychlý návod 110 yGhid rapid de inițiere 116 ...

Страница 3: ...1 8 2 9 q 3 4 7 5 6 A ...

Страница 4: ...D B C ...

Страница 5: ...KITCHEN ATTIC HALLWAY GARAGE BASEMENT FURNACE ROOM Carbon Monoxide Detector Recommended Do not use Optional E ...

Страница 6: ... 30 cm 30 cm F ...

Страница 7: ...p period Approximately 100 seconds Mounting method Wall mounting or ceiling mounting Test Hush button Yes Low battery alert Yes Detectable ppm 20 999 ppm Operating humidity 0 95 RH non condensing Main parts image A 1 Alarm indicator 2 Power indicator 3 Test Hush button 4 Display 5 Alarm 6 Bracket 7 Fault indicator 8 Batteries 2x 9 Screws 2x q Plugs 2x Safety instructions WARNING Ensure you have fu...

Страница 8: ...r fire Avoid storage in direct sunlight Do not short circuit a battery Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by other metal objects Do not subject cells or batteries to mechanical shock In the event of a battery leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes If contact has been made was...

Страница 9: ...wsiness confusion fast heat rate 3 Extreme exposure unconsciousness convulsions cardiorespiratory failure death The product will not trigger an alarm for other hazards such as gas leaks fires or explosions A CO detector is no substitute for smoke fire heat or other gas detectors The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions It is not suitable for comm...

Страница 10: ...surfaces 3 Use A6 to mark the drill locations with a pencil 4 Drill two Ø 5 mm holes 5 Insert the plugs Aq into the holes 6 Fasten the mounting bracket with the screws A9 7 Turn A5 clockwise to attach it to A6 Make sure the arrow on the bracket is pointing upwards when installing to the wall 4Keep the product in a dust free area when drilling Do not overtighten the screws this will deform the brac...

Страница 11: ...erosols The following substances and gasses can cause false alarms or permanently damage the detector methane propane iso butane ethylene ethanol alcohol iso propanol benzene toluene ethylacetate acid ether hydrogen hydrogen sulphate hepatic gas sulphur dioxide aerosol propellant alcohol preparation paint thinner dissolvent bonding agents shampoo aftershave balm perfume and certain cleaning agents...

Страница 12: ... mode when the product is in line of sight The product status is indicated through the display A4 and LED lights A1 A2 and A7 An overview of the different statuses and indications is shown in the table below Information LED indicator Sound alarm Display Power up and warm up mode Check Installation to power the product Warm up lasts approximately 100 seconds A1 A2 and A7 blink alternately One short...

Страница 13: ...T from our brand Nedis produced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via nedis com DTCTCO40WT support For additional information regardi...

Страница 14: ...m Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich La...

Страница 15: ...erien nicht unachtsam in einer Kiste oder Schublade auf wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen Sollte es dennoch zu Kontakt kommen waschen Sie den betrof...

Страница 16: ...tehen im Zusammenhang mit einer CO Vergiftung und sollten mit allen Haushaltsmitgliedern besprochen werden 1 Milde Exposition leichte Kopfschmerzen Übelkeit Erbrechen Müdigkeit oft als grippeähnliche Symptome beschrieben 2 Mittlere Exposition starke pochende Kopfschmerzen Schläfrigkeit Verwirrung schneller Herzschlag 3 Extreme Exposition Bewusstlosigkeit Krämpfe kardiorespiratorisches Versagen Tod...

Страница 17: ...er Exposition Schwindelgefühl Übelkeit Krämpfe Bewusstlosigkeit WARNUNG Eine Exposition über einen Zeitraum von 2 3 Stunden führt zum Tod Das Produkt dient dem Schutz von Personen vor den akuten Auswirkungen einer CO Vergiftung Das Produkt bietet keinen vollständigen Schutz für Personen mit gesundheitlichen Problemen Installieren der Batterien Abbildung B 1 Drehen Sie den Detektor A5 gegen den Uhr...

Страница 18: ...ehrstöckigen Hauses In jedem Raum in dem sich ein Ofen eine Wärmequelle und oder andere brennende Geräte befinden Wenn im Haus ein Keller vorhanden ist Am oberen Ende der Kellertreppe Das Produkt zeigt nur das Vorhandensein von CO in der Nähe des Sensors an CO kann in anderen Bereichen vorhanden sein In Bereichen mit einer Verbrennungsquelle An der Decke Mindestens 1 3 m von der CO Quelle entfernt...

Страница 19: ... rote LED kontinuierlich blinkt Begeben Sie sich unverzüglich nach draußen Rufen Sie den örtlichen Rettungsdienst Feuerwehr Gehen Sie nicht zurück in das Gebäude bis die Rettungsdienste Ihnen mitteilen dass es sicher ist Ignorieren Sie niemals einen Alarm 4Drücken Sie im Falle eines Alarms nicht die Still Test Taste 4Helfen Sie Kindern und oder Personen mit Mobilitätseinschränkungen in Notfällen 4...

Страница 20: ...A1 A2 und A7 blinken abwechselnd Ein kurzer Signalton Standby Modus Nach dem Aufwärmen aktiviert das Produkt automatisch den Standby Modus A2 blinkt alle 30 Sekunden grün Aus Keine Stillmodus Drücken Sie kurz A3 um den Stillmodus zu aktiveren A7 blinkt alle 30 Sekunden gelb Aus Stummgeschalteter Alarm Drücken Sie kurz A3 um einen unerwünschten Alarm stumm zu schalten A1 blinkt kontinuierlich rot A...

Страница 21: ...rmations consultez le manuel détaillé en ligne ned is dtctco40wt Utilisation prévue Ce produit est destiné à détecter l accumulation de monoxyde de carbone dans des environnements résidentiels Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement D autres utilisations ou des modifications du produit constituent une utilisation inappropriée et présentent un risque grave d accident Ce produit n es...

Страница 22: ...e produit dans des conditions de dysfonctionnement de fin de vie ou de pile faible Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Ne pas utiliser d aérosols assainisseurs d air laque pour les cheveux peinture à proximité du produit Ne pas remplacer les piles Ce produit n est testé qu avec les piles fournies Jetez le produit lorsque les pil...

Страница 23: ...le la batterie et le matériel et assurez vous de les utiliser correctement Mettez correctement au rebut la pile ou la batterie En cas d ingestion d une pile bouton ou autre batterie consultez un médecin immédiatement Dangers du monoxyde de carbone L exposition au monoxyde de carbone CO est très dangereuse Le CO est un gaz incolore inodore et insipide qui prive la zone d oxygène Cela peut être fata...

Страница 24: ... systèmes de ventilation et d échappement appropriés Ce détecteur est destiné à protéger les personnes des effets aigus du CO Le détecteur ne peut pas fournir une sécurité totale à des personnes ayant des problèmes de santé spéciaux En cas de doute vous devriez consulter un médecin Les appareils équipements à gaz doivent être installés uniquement par du personnel qualifié Maintenez les appareils é...

Страница 25: ...F Pour une utilisation en toute sécurité il est recommandé d installer le produit aux emplacements suivants Chaque chambre à coucher Les deux extrémités d un couloir de plus de 12 m Chaque pièce où plusieurs personnes passent plusieurs heures consécutives Installez au moins un produit à chaque étage d une maison à plusieurs niveaux Chaque pièce où se trouvent un fourneau une source de chaleur et o...

Страница 26: ...lique peinture diluant dissolvant liants shampooing baume après rasage parfum et certains agents de nettoyage Temps de réponse du produit Concentration de CO dans l air ppm parties par million Temps de réponse du produit 30 ppm 120 minutes 50 ppm 60 90 minutes 100 ppm 10 40 minutes 300 ppm 3 minutes Quand l alarme se déclenche Lorsque l alarme émet un bip rapide et que la LED rouge clignote en con...

Страница 27: ...rmations Voyant LED Alarme sonore Affichage Mode de mise sous tension et de préchauffage Vérifiez l installation pour alimenter le produit Le préchauffage dure environ 100 secondes A1 A2 et A7 clignotent alternativement Un bip court Mode veille Après le préchauffage le produit active automatiquement la veille A2 clignote en vert toutes les 30 secondes Arrêt Aucun Mode silencieux Appuyez brièvement...

Страница 28: ...eide handleiding online ned is dtctco40wt Bedoeld gebruik Het product is bedoeld om koolstofmonoxide te detecteren die zich heeft opgestapeld in residentiële omgevingen Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Andere toepassingen of wijzigingen aan het product vormen een oneigenlijk gebruik en brengen een ernstig risico op ongelukken met zich mee Het product is niet bedoeld voor comme...

Страница 29: ...Gebruik geen spuitbussen luchtverfrissers haarlak verf in de buurt van het product Vervang de batterijen niet Dit product is enkel getest met de meegeleverde batterijen Gooi het product weg als de batterijen leeg zijn De CO detector lanceert geen alarm voor andere gevaren zoals gaslekken brand of explosie Een CO detector vormt geen vervanging voor een rook brand hitte of andere gasdetector Help ki...

Страница 30: ...os gas dat de zuurstof uit de lucht haalt Dit kan dodelijk zijn CO komt vrij bij de verbranding van koolstofhoudende stoffen vooral indien er onvoldoende zuurstof aanwezig is Dit komt bijvoorbeeld voor bij een slechte werking of verkeerd gebruik van apparaten die gebruikt worden om te verwarmen en koken of bij motoren van voertuigen verstopte schoorstenen open haarden boilers kachels en andere met...

Страница 31: ...tector kan mensen met speciale medische aandoeningen geen volledige bescherming bieden Raadpleeg een arts in geval van twijfel Gasapparatuur mag enkel geïnstalleerd worden door geschoold personeel Houd de apparatuur in goede mechanische staat en laat ze regelmatig controleren Het gevaar van de CO niveaus Concentratie van CO in de lucht ppm parts per million deeltjes per miljoen Symptomen 50ppm De ...

Страница 32: ...ren Draai de schroeven niet te vast aan hierdoor kan de beugel vervormen Een plaats kiezen afbeelding E F Voor een veilig gebruik is het aanbevolen om het product te installeren op de volgende plaatsen Elke slaapkamer Beide uiteinden van een gang die langer is dan 12 m Elke kamer waar meerdere mensen verschillende opeenvolgende uren met elkaar doorbrengen Installeer minstens één product op elke ve...

Страница 33: ...olbereiding verf verdunner oplosmiddel bindmiddel shampoo aftershavebalsem parfum en bepaalde reinigingsmiddelen Reactietijd van het product Concentratie van CO in de lucht ppm parts per million deeltjes per miljoen Reactietijd van het product 30ppm 120 minuten 50ppm 60 90 minuten 100ppm 10 40 minuten 300ppm 3 minuten Als het alarm aanslaat Als het alarm snel piept en de rode LED blijft knipperen ...

Страница 34: ...luidsalarm Display Opstart en opwarmingsmodus Controleer de installatie alvorens u het product inschakelt De opwarming duurt ongeveer 100 seconden A1 A2 en A7 knippert afwisselend Eén korte pieptoon Stand by modus Na de opwarming activeert het product automatisch de stand bymodus A2 knippert om de 30 seconden groen Uit Geen Stille modus Druk kort op A3 om de stille modus hush te activeren A7 knipp...

Страница 35: ... vedere il manuale esteso online ned is dtctco40wt Uso previsto Il prodotto è inteso a rilevare la presenza di monossido di carbonio in ambienti residenziali Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni Altri usi o modifiche al prodotto costituiscono un utilizzo errato e comportano gravi rischi di incidenti Il prodotto non è inteso per utilizzi commerciali Eventuali modifiche al prodotto poss...

Страница 36: ...zione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Non usare aerosol deodoranti per ambienti lacche per capelli vernici vicino al prodotto Non sostituire le batterie Il prodotto è stato testato solo con le batterie fornite in dotazione Quando le batterie sono esauste buttare via il prodotto Il rilevatore di CO non attiverà l allarme per altri pericoli come p...

Страница 37: ...nte o una batteria I pericoli del monossido di carbonio L esposizione al monossido di carbonio CO è molto pericolosa Il monossido di carbonio è un gas incolore inodore e insapore che riduce la quantità di ossigeno nell area in modo potenzialmente letale Il monossido di carbonio è generato dalla combustione di materiali carboniosi soprattutto in assenza di sufficiente ossigeno Questo evento può ver...

Страница 38: ...i effetti acuti del monossido di carbonio Il rilevatore non è in grado di proteggere completamente i soggetti con condizioni mediche specifiche In caso di dubbio consultare un medico Gli apparecchi le attrezzature a gas devono essere installati esclusivamente da personale preparato Conservare i dispositivi le attrezzature in buone condizioni meccaniche facendole controllare regolarmente I livelli ...

Страница 39: ...uro si consiglia di installare il prodotto nei luoghi seguenti Ciascuna zona notte Su entrambe le estremità di un corridoio lungo più di 12 m Tutte le stanze in cui più persone trascorrono diverse ore consecutive Installare almeno un prodotto su ogni piano di una casa con più livelli Ogni stanza in cui siano presenti una caldaia una fonte di calore e o apparecchi a combustione Se la casa ha un sem...

Страница 40: ...l aria ppm parti per milione Tempo di risposta del prodotto 30ppm 120 minuti 50ppm 60 90 minuti 100ppm 10 40 minuti 300ppm 3 minuti Se scatta l allarme Se l allarme suona rapidamente e la spia LED rossa lampeggia di continuo Uscire immediatamente Chiamare i servizi di pronto intervento vigili del fuoco locali Non rientrare nell edificio finché i servizi di pronto intervento non dicono che l edific...

Страница 41: ... lampeggiano in sequenza alternata Un breve bip Modalità Standby Dopo l avviamento il prodotto attiverà automaticamente la modalità standby A2 lampeggia in verde ogni 30 secondi Spento Nessuno Modalità di silenziamento Premere brevemente A3 per entrare in modalità silenziamento A7 lampeggia in giallo ogni 30 secondi Spento Allarme silenziato Premere brevemente A3 per silenziare un allarme indeside...

Страница 42: ...ntornos residenciales El producto está diseñado únicamente para uso en interiores Otros usos o cambios en el producto constituyen un uso inapropiado y acarrean un riesgo grave de accidentes Este producto no está diseñado para un uso comercial Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Detector d...

Страница 43: ...oducto No sustituya las pilas Este producto solo está probado con las pilas suministradas Deseche el producto cuando las pilas estén descargadas El detector de CO no activará una alarma para otros peligros como fugas de gas incendios o explosiones Un detector de CO no sustituye a los detectores de humo fuego calor u otros detectores de gas Ayude a niños y o a personas con limitaciones de movilidad...

Страница 44: ...hay suficiente oxígeno disponible Esto puede ocurrir por ejemplo por el mal funcionamiento o el uso indebido de los electrodomésticos utilizados para la calefacción y la cocción o por motores de vehículos chimeneas bloqueadas hogares calderas estufas y cualquier otro aparato que quema combustible dentro de un área confinada El CO es una toxina que se liga a la sangre donde impide el transporte de ...

Страница 45: ...positivos equipos en buenas condiciones mecánicas y haga que se revisen regularmente El peligro de los niveles de CO Concentración de CO en el aire ppm partes por millón Síntomas 50ppm La concentración máxima permitida para los adultos sanos a los que se expone en un período de 8 horas Concentración de CO en el aire ppm partes por millón Síntomas 200ppm Dentro de 2 3 horas de exposición dolor de c...

Страница 46: ...ión donde varias personas pasen varias horas seguidas Instale al menos un producto en cada piso de una casa de varios niveles Cada habitación donde se encuentra un horno una fuente de calor y u otros dispositivos de combustión Si hay un sótano en la casa En la parte superior de las escaleras del sótano El producto solo indica la presencia de CO cerca del sensor El CO puede estar presente en otras ...

Страница 47: ...l producto 30ppm 120 minutos 50ppm 60 90 minutos 100ppm 10 40 minutos 300ppm 3 minutos Cuando suena la alarma Cuando la alarma emite un pitido rápido y el LED rojo parpadea continuamente Salga inmediatamente al exterior Llame a los servicios de emergencia locales departamento de bomberos No regrese al edificio hasta que los servicios de emergencia le digan que es seguro No ignore nunca una alarma ...

Страница 48: ...r LED Alarma de sonido Visualización Encendido y modo de calentamiento Compruebe la instalación para alimentar el producto El calentamiento dura aprox 100 segundos A1 A2 y A7 parpadean alternativamente Un pitido corto Modo de espera Después del calentamiento el producto activará el modo de espera automáticamente A2 parpadea en verde cada 30 segundos Apagado Ninguno Modo silencio Pulse A3 brevement...

Страница 49: ...unciona correctamente Póngase en contacto con Nedis iGuia de iniciação rápida Detetor de monóxido de carbono DTCTCO40WT Para mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is dtctco40wt Utilização prevista Este produto destina se a detetar a acumulação de monóxido de carbono em ambientes residenciais O produto destina se apenas a utilização em interiores Outras utilizações ou al...

Страница 50: ...o em interiores Substitua o produto em condições de mau funcionamento fim de vida útil ou com pouca bateria Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não utilize aerossóis ambientadores spray para cabelo tinta perto do produto Não substitua as pilhas Este produto é testado apenas com as pilhas fornecidas Elimine o p...

Страница 51: ...os na pilha na bateria e no equipamento e garanta uma utilização correta Elimine corretamente a célula ou a bateria Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolida Perigos do monóxido de carbono A exposição ao monóxido de carbono CO é extremamente perigosa O CO é um gás incolor inodoro e insípido que priva a área de oxigénio Esta situação pode ser fatal O ...

Страница 52: ... incluindo sistemas adequados de ventilação e exaustão Este detetor destina se a proteger as pessoas contra os efeitos graves do CO O detetor não pode garantir total segurança a pessoas com patologias específicas Em caso de dúvida deve consultar um médico Os aparelhos equipamentos a gás devem ser instalados apenas por pessoal formado Mantenha os dispositivos equipamentos em bom estado mecânico e m...

Страница 53: ...ra recomenda se a instalação do produto nos seguintes locais Todas as zonas de dormida Ambas as extremidades de um corredor com mais de 12 m de comprimento Cada divisão onde várias pessoas passam várias horas consecutivas Instale pelo menos um produto em cada andar de uma casa com vários andares Cada divisão onde se encontra uma fonte de chamas uma fonte de calor e ou outros dispositivos de queima...

Страница 54: ...uns agentes de limpeza Tempo de resposta do produto Concentração de CO no ar ppm partes por milhão Tempo de resposta do produto 30ppm 120 minutos 50ppm 60 90 minutos 100ppm 10 40 minutos 300ppm 3 minutos Quando o alarme dispara Quando o alarme emite um sinal sonoro rápido e o LED vermelho pisca continuamente Saia imediatamente Chame os serviços de emergência locais bombeiros Não volte a entrar no ...

Страница 55: ... curto Modo de espera Após o aquecimento o produto ativa o modo de espera automaticamente A2 pisca a verde a cada 30 segundos Desligado Nenhum Modo silenciar Pressione A3 brevemente para entrar no modo silenciar A7 pisca a amarelo a cada 30 segundos Desligado Alarme silenciado Pressione A3 brevemente para silenciar um alarme indesejado A1 pisca a vermelho de forma contínua Desligado Qualquer númer...

Страница 56: ...na produkt är endast avsedd för användning inomhus Andra användningar eller ändringar av produkten är felaktig användning och medför stor risk för olyckor Denna produkt är inte avsedd för kommersiell användning Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Kolmonoxiddetektor Artikelnummer DTCTCO40WT Dimensioner l x b x h 122 x 1...

Страница 57: ...a barn och eller personer med rörelsehinder vid en nödsituation Kontrollera alltid ditt hem och dina elektriska apparater för potentiella problem efter ett larm Om larmet återaktiveras inom 24 timmar konsultera då en kvalificerad tekniker för hushållsapparater för att kontrollera dina apparater Meddela alltid tillverkaren om ett problem identifieras i en apparat Produkten är avsedd för användning ...

Страница 58: ...är är särskilt sårbara för faror med CO Förbränningsenheter bör alltid installeras av kvalificerade yrkespersoner Tidiga symptom på kolmonoxidförgiftning påminner om influensa utan feber och kan innehålla följande yrsel kraftig huvudvärk illamående kräkningar desorientering Om symptom på CO förgiftning uppstår sök omedelbart läkarvård CO förgiftning kan fastställas genom ett koloxidhemoglobintest ...

Страница 59: ...5 moturs för att avlägsna det från fästet A6 2 Sätt i batterierna i batterifacket Se till att batteripolerna matchar polaritetsmärkningarna i batterifacket 3 Vrid A5 medurs för att fästa den på A6 Konstant exponering för höga eller låga luftfuktighetsnivåer kan komma att förkorta batterilivslängden Montera produkten bild C D 1 Vrid A5 moturs för att avlägsna den från A6 2 Placera A6 på den önskade...

Страница 60: ...iner eller skåp Installera inte produkten på smutsiga fettiga eller dammiga platser i temperaturer som understiger 10 ºC i temperaturer som överstiger 40 ºC i luftdrag nära takfläktar luftkonditionering eller öppna fönster inom 3 meter till en kraftig fuktkälla inom 1 5 meter till köksapparater inom 1 5 meter till ugn eller bränsleförbrännande värmekälla Det optimala avståndet är 6 meter bakom för...

Страница 61: ...a användning av varningsapparater som tillhandahåller ljud och visuella signaler för CO koncentrationer som understiger 30 ppm För ytterligare information om kolmonoxid och din hälsostatus kontakta din läkare Tyst läge I tyst läge detekterar produkten inte CO under 12 timmars tid Det tysta läget måste aktiveras manuellt Tryck kort på knappen Test Tysta A3 för att aktivera tyst läge Larmindikatorn ...

Страница 62: ...arm Förekomst av kolmonoxid A1 blinkar kontinuerligt rött Kontinuerlig pipsignal Valfritt nummer mellan 25 999 Felsökning Problem Möjlig lösning Produkten svarar inte när du trycker på testknappen Se till att batterierna har installerats korrekt A7 blinkar och larmet ljuder var 30 e sekund Låg batterinivå Byt omedelbart ut produkten A7 blinkar två gånger och larmet ljuder var 30 e sekund Produkten...

Страница 63: ... tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Älä altista tuotetta vedelle sateelle korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle Testaa tuote kerran viikossa sen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi...

Страница 64: ...käyttää Älä käytä paristoa tai akkua jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen johon se on tarkoitettu Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla jos ne likaantuvat Mikäli lapset käyttävät akkua heitä tulee valvoa Huomioi akkukennon pariston ja laitteen plus ja miinusmerkit ja noudata niitä käytössä Hävitä pa...

Страница 65: ...amista riittävän ilmanvaihto ja palokaasunpoisto mukaan lukien Tämä ilmaisin on tarkoitettu suojaamaan ihmisiä hään välittömiltä vaikutuksilta Ilmaisin ei anna täydellistä turvaa ihmisille joilla on erityisiä lääketieteellisiä ongelmia Jos olet epätietoinen ota yhteys lääkäriin Kaasulaitteet ja tarvikkeet saa asentaa ainoastaan koulutettu henkilöstö Pidä laitteet tarvikkeet hyvässä mekaanisessa ku...

Страница 66: ...neeseen jossa on tulipesä kamiina ja tai muu polttoainetta polttava laite Jos talossa on kellari kellarin portaiden yläpäähän Tuote ilmaisee hään ainoastaan anturin läheisyydessä Häkää voi olla muuallakin Huoneissa joissa on tuli Kattoon Vähintään 1 3 m n päähän häkälähteestä Optimaalinen etäisyys on 6 m Vähintään 30 cm n päähän ympäröivistä seinistä Keskelle huonetta Ei ilmavirtauksiin lähelle ik...

Страница 67: ... huomiotta 4Älä paina testi ja taukopainiketta hälytyksen aikana 4Auta lapsia ja tai liikuntarajoitteisia hätätilanteessa 4Tuote ei pysty suojaamaan ihmisiä jotka sairastavat tiettyjä sairauksia 4Tarkista aina hälytyksen jälkeen kotisi ja sen laitteet mahdollisten ongelmien varalta 4Tarkistuta laitteesi pätevällä laitehuoltajalla jos hälytys uusiutuu vuorokauden kuluessa 4Ilmoita laitteen valmista...

Страница 68: ...n hälytyksen A1 vilkkuu punaisena jatkuvasti Pois Mikä tahansa numero välillä 25 999 Testitila Paina ja vapauta A3 testataksesi tuotteen A1 vilkahtaa punaisena 4 kertaa neljä äänimerkkiä Paristo lopussa Vaihda tuote välittömästi uuteen A7 vilkahtaa keltaisena 30 sekunnin välein Äänimerkki 30 sekunnin välein Toimintahäiriö Tuotteessa on toimintahäiriö Ota yhteyttä Nedisiin A7 vilkahtaa keltaisena 3...

Страница 69: ...er for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Karbonmonoksid detektor Artikkelnummer DTCTCO40WT Dimensjoner L x B x H 122 x 122 x 39 mm Batteritype 2 AA LRG alkaliske batterier PAIRDEER Levetid for batteri Opptil 5 år Driftstemperatur 10 C 40 C Levetid for sensor Opptil 10 år Alarmvolum 85 dB 3 m Alarmutgang Visuell og hørbar varsling Oppvarmingsperiode Omtrent 100 sekunder Monterin...

Страница 70: ...arat Produktet er laget for bruk i hjemmet og for apparater som normalt sett finnes i et hjem Produktet er ikke egnet for kommersiell eller industriell bruk ei heller for bruk på fritidskjøretøy eller kommersielle kjøretøy Installering av produktet skal ikke fungere som en erstatning for korrekt installering bruk og vedlikehold av apparater som drives med drivstoff inkludert korrekt ventilering og...

Страница 71: ...ring Hvis du opplever symptomer på CO forgiftning bør du søke medisinsk hjelp øyeblikkelig CO forgiftning kan fastslås ved en blodprøve Følgende symptomer henger sammen med CO forgiftning og bør diskuteres med alle som bor i huset 1 Mild eksponering lett hodepine kvalme oppkast slapphet ofte beskrevet som influensalignende symptomer 2 Middels eksponering kraftig bankende hodepine sløvhet forvirrin...

Страница 72: ...e stemmer overens med markeringen av polariteten i batterirommet 3 Drei A5 med klokken for å feste det til A6 Konstant eksponering for høy eller lav fuktighet kan redusere batterilevetiden Feste produktet bilde C D 1 Drei A5 mot klokken for å fjerne det fra A6 2 Plassér A6 på ønsket plassering Følg trinn 3 5 for overflater av stein betong Fortsett til trinn 6 for overflater av tre 3 Bruk A6 for å ...

Страница 73: ...0 ºC ved temperaturer over 40 ºC i trekk nær takvifter klimaanlegg eller åpne vinduer innen 3 meter fra en kilde til høy fuktighet innen 1 5 meter fra kjøkkenapparater innen 1 5 meter fra en ovn eller varmekilder som drives med drivstoff Optimal avstand er 6 meter bak gjenstander som gardiner eller skap i direkte sollys Fjern alltid produktet fra området når følgende vedlikehold utføres for å unng...

Страница 74: ...kt med legen for mer informasjon om karbonmonoksid og medisinske tilstander Stillemodus I Stille modus oppdager ikke produktet karbonmonoksid de neste 12 timene Stillemodusen må aktiveres manuelt Trykk kort på Test Stille knappen A3 for å aktivere Stille modus Alarmindikatoren blinker hvert 30 sekund Etter 12 timer går produktet tilbake til Standby modus 4Bare bruk Stille modus når du kan se produ...

Страница 75: ... alarmen lyder hvert 30 sekund Lavt batterinivå Erstatt produktet med en gang A7 blinker to ganger og alarmen lyder hvert 30 sekund Produktet feiler Kontakt Nedis 2Vejledning til hurtig start Kulilte detektor DTCTCO40WT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is dtctco40wt Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at detektere opbygning af kulilte i beboelsesmiljøer Produ...

Страница 76: ...tid eller ved lavt batteri Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Brug ikke aerosoler luftfriskere hårspray maling i nærheden af produktet Udskift ikke batterierne Dette produkt er kun testet med de medfølgende batterier Kassér produktet når batterierne er afladte CO detektoren udløser ikke en alarm for andre farer såsom gaslækager brande ell...

Страница 77: ...erner ilt fra omgivende luft Dette kan være fatalt CO genereres ved forbrænding af kulstofholdige materialer hovedsageligt når der ikke er nok ilt til rådighed Dette kan f eks ske ved funktionsfejl eller misbrug af apparater der bruges til opvarmning og madlavning eller af køretøjsmotorer tilstoppede skorstene pejse kedler komfurer og ethvert andet brændstofforbrændingsudstyr inden for et begrænse...

Страница 78: ...e koncentration for raske voksne at blive udsat for i en 8 timers periode 200ppm Inden for 2 3 timer efter eksponering let hovedpine træthed svimmelhed kvalme Koncentration af CO i luft ppm parts per million dele pr million Symptomer 400ppm Inden for 1 2 timer efter eksponering frontal hovedpine ADVARSEL 3 timers eksponering vil resultere i døden 800 999 ppm Inden for 45 minutter efter eksponering...

Страница 79: ...male afstand er 6 m Mindst 30 cm væk fra omgivende vægge I et centralt sted i rummet Ikke i turbulent luft nær vinduer loftsventilatorer eller klimaanlæg I områder uden en forbrændingskilde I soveværelser På vejrtrækningsniveau Ikke i turbulent luft nær vinduer loftsventilatorer eller klimaanlæg Ikke bag genstande gardiner eller skabe Andre områder På vejrtrækningsniveau Afhængigt af aktiviteterne...

Страница 80: ...inger 4Kontroller altid dit hjem og dine apparater for potentielle problemer efter en alarm 4Kontakt en kvalificeret tekniker for at kontrollere dine apparater hvis alarmen genaktiveres inden for 24 timer 4Giv altid producenten besked hvis der er konstateret et problem med et apparat 4Produktet måler kun CO i det område hvor det er installeret 4Personer med medicinske udfordringer der kan gøre dem...

Страница 81: ...af alarm Tryk kort på A3 for at slukke en uønsket alarm A1 blinker konstant rødt Slukket Alle tal mellem 25 999 Test Tryk på og slip A3 for at teste produktet A1 blinker rødt 4 gange fire bip Lav batteritilstand Udskift produktet omgående A7 blinker gult hvert 30 sekund Et bip hvert 30 sekund Defekt Produktet fungerer ikke korrekt Kontakt Nedis A7 blinker gult to gange hvert 30 sekund To bip hvert...

Страница 82: ... befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék Szén monoxid érzékelő Cikkszám DTCTCO40WT Méretek h x sz x m 122 x 122 x 39 mm Akkumulátor típusa Alkáli 2x AA LR6 PAIRDEER Az elem élettartama Akár 5 év Üzemi hőmérséklet 10 C 40 C Az érzékelő élettartama Akár 10 év A riasztás hangereje 85 dB 3 m A riasztás kimenete Vizuális és hallható jelzés Bemelegedési id...

Страница 83: ... ellenőriztesse készülékeit egy szakképzett készülékszerelővel Mindig értesítse a gyártót ha problémát észlel egy készülékkel kapcsolatban A terméket háztartási környezetben történő tipikus háztartási jellegű felhasználásra tervezték A termék nem alkalmas sem kereskedelmi sem ipari célokra sem szabadidős vagy haszongépjárművekben történő felhasználatra A termék telepítése nem helyettesítheti az üz...

Страница 84: ...vagy légzőszervi problémákkal küzdő emberek különösen ki vannak téve a CO veszélyeinek A tüzelőberendezéseket mindig képzett szakembernek kell üzembe helyeznie A szén monoxid mérgezés kezdeti tünetei hasonlóak a láz nélküli influenzához és a következők lehetnek szédülés erős fejfájások émelygés hányás zavartság Ha a CO mérgezés tüneteit tapasztalja azonnal forduljon orvoshoz a CO mérgezést karboxi...

Страница 85: ...lés émelygés görcsök eszméletvesztés FIGYELMEZTETÉS A 2 3 órás kitettség halálhoz vezethet Ezt az érzékelőt arra tervezték hogy megvédje a felhasználókat a CO mérgezés akut hatásaitól Egészségügyi problémákban szenvedők számára a termék nem nyújt teljes védelmet Az elemek behelyezése B ábra 1 A keretből A6 való eltávolításához fordítsa el a riasztót A5 az óramutató járásával ellentétes irányba 2 H...

Страница 86: ...ő falaktól legalább 30 cm távolságra A szoba egy központi pontján Nem turbulens levegőjű területen ablakok mennyezeti ventilátorok vagy légkondicionálók közelében Tüzelőberendezés nélküli területeken Az alvóhelyiségekben A levegővétel magasságában Nem turbulens levegőjű területen ablakok mennyezeti ventilátorok vagy légkondicionálók közelében Nem tárgyak függönyök vagy szekrények mögött Egyéb terü...

Страница 87: ...nak 4A termék nem képes megvédeni a speciális egészségügyi állapotú embereket 4Riasztás után mindig ellenőrizze otthonának és készülékeinek állapotát 4Ha a riasztás 24 órán belül újra aktiválódik ellenőriztesse készülékeit egy szakképzett készülékszerelővel 4Mindig értesítse a gyártót ha problémát észlel egy készülékkel kapcsolatban 4A termék csak a saját környezetében méri a CO t 4Az egészségügyi...

Страница 88: ... röviden az A3 részt Az A1 rész folyamatosan pirosan villog Kikapcsolva Bármelyik szám az 25 és 999 között Teszt A termék teszteléséhez nyomja meg és engedje fel az A3 részt Az A1 rész 4 alkalommal vörösen felvillan négy hangjelzés Alacsony elemtöltöttségi állapot Azonnal cserélje ki a terméket Az A7 rész 30 másodpercenként sárgán felvillan 30 másodpercenként egy hangjelzés Üzemzavar A termék megh...

Страница 89: ...b zmiany w produkcie oznaczają niewłaściwe wykorzystanie i poważne ryzyko wypadków Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Specyfikacja Produkt Czujnik tlenku węgla Numer katalogowy DTCTCO40WT Wymiary dł x szer x wys 122 x 122 x 39 mm Typ akumulatora Baterie alkaliczne 2 x AA LR6 PAIRDEER Żywotno...

Страница 90: ...h Czujnik CO nie zastępuje czujnika dymu ognia ciepła czy innych gazów W przypadku wystąpienia sytuacji alarmowej pomóż dzieciom i lub osobom z ograniczeniami ruchowymi Po alarmie zawsze sprawdź dom i urządzenia pod kątem potencjalnych problemów Jeśli alarm zostanie ponownie aktywowany w ciągu 24 godzin skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem aby sprawdzić urządzenia W przypadku wykrycia prob...

Страница 91: ...a transport tlenu co może spowodować śmierć przez uduszenie Każdy jest zagrożony ale eksperci są zgodni że nienarodzone dzieci kobiety w ciąży seniorzy oraz osoby z problemami serca lub układu oddechowego są szczególnie narażone na zagrożenie CO Urządzenia spalające paliwo powinny być zawsze instalowane przez wykwalifikowanego specjalistę Początkowe objawy zatrucia tlenkiem węgla są podobne do gry...

Страница 92: ...99 ppm W ciągu 45 minut od ekspozycji zawroty głowy nudności konwulsje utrata przytomności OSTRZEŻENIE 2 3 godziny ekspozycji spowodują śmierć Przeznaczeniem produktu jest ochrona ludzi przed ostrymi skutkami zatrucia CO Produkt nie zapewnia pełnej ochrony osobom z problemami zdrowotnymi Wkładanie baterii ilustracja B 1 Obróć alarm A5 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby wyjąć go z uchwytu A6 ...

Страница 93: ...ie pokoju Nie przy źródle przepływu powietrza przy oknie wentylatorze sufitowym lub klimatyzatorze W obszarach bez źródła spalania W pomieszczeniach sypialnych Na poziomie oddychania Nie przy źródle przepływu powietrza przy oknie wentylatorze sufitowym lub klimatyzatorze Nie za przedmiotami zasłony lub szafy Inne obszary Na poziomie oddychania W zależności od czynności wykonywanych w pomieszczeniu...

Страница 94: ... ruchowymi 4Produkt nie może ochronić osób ze szczególnymi problemami medycznymi 4Po alarmie zawsze sprawdź dom i urządzenia pod kątem potencjalnych problemów 4Jeśli alarm zostanie ponownie aktywowany w ciągu 24 godzin skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem aby sprawdzić urządzenia 4W przypadku wykrycia problemu z urządzeniem zawsze powiadom o nich producenta 4Produkt mierzy poziom CO tylko ...

Страница 95: ...A1 miga na czerwono w sposób ciągły Wył Dowolna liczba z zakresu 25 999 Test Naciśnij i przytrzymaj A3 aby wykonać test produktu A1 mignie na czerwono 4 razy cztery sygnały dźwiękowe Niski poziom naładowania baterii Natychmiast wymień produkt A7 miga na żółto co 30 sekund Sygnał dźwiękowy co 30 sekund Usterka Produkt działa nieprawidłowo Skontaktuj się z firmą Nedis A7 miga dwukrotnie na żółto co ...

Страница 96: ...το προϊόν συνιστούν ακατάλληλη χρήση και ενέχουν τον κίνδυνο ατυχημάτων Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Ανιχνευτής μονοξειδίου του άνθρακα Αριθμός είδους DTCTCO40WT Διαστάσεις μ x π x υ 122 x 122 x 39 mm Είδος μπαταρίας Αλκαλικές μπ...

Страница 97: ...CO δεν ενεργοποιεί τον συναγερμό για άλλους κινδύνους όπως διαρροές αερίου πυρκαγιές ή εκρήξεις Ένας ανιχνευτής CO δεν αντικαθιστά τους ανιχνευτές καπνού φωτιάς θερμότητας ή άλλων αερίων Βοηθήστε παιδιά ή και άτομα με περιορισμούς κινητικότητας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Ελέγχετε πάντα το σπίτι και τις συσκευές σας για πιθανά προβλήματα μετά από συναγερμό Συμβουλευτείτε έναν πιστοποιημένο τεχνι...

Страница 98: ... μοιραίο Το CO παράγεται με τη καύση ανθρακούχων υλικών κυρίως όταν δεν υπάρχει αρκετό οξυγόνο Για παράδειγμα αυτό μπορεί να συμβεί λόγω δυσλειτουργίας ή μη κατάλληλης χρήσης συσκευών που χρησιμοποιούνται για θέρμανση και μαγείρεμα ή από κινητήρες οχημάτων μπλοκαρισμένες καμινάδες τζάκια λέβητες σόμπες και οποιαδήποτε άλλη συσκευή καύσης καυσίμου εντός ενός περιορισμένου χώρου Το CO είναι μια τοξί...

Страница 99: ...γκαθίστανται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό Διατηρείτε τις συσκευές τον εξοπλισμό σε καλή μηχανική κατάσταση και να τις ελέγχετε τακτικά Ο κίνδυνος των CO επιπέδων Συγκέντρωση CO στον αέρα ppm μέρη στο εκατομμύριο Συμπτώματα 50ppm Η μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση για υγιείς ενήλικες σε έκθεση εντός 8 ωρών Συγκέντρωση CO στον αέρα ppm μέρη στο εκατομμύριο Συμπτώματα 200ppm Εντός 2 3 ωρών από την...

Страница 100: ...η του προϊόντος στις ακόλουθες τοποθεσίες Σε κάθε υπνοδωμάτιο Και οι δύο άκρες ενός διαδρόμου πάνω από 12 μέτρα Σε κάθε δωμάτιο όπου πολλά άτομα κάθονται συνεχόμενα αρκετές ώρες Σε σπίτι πολλαπλών επιπέδων εγκαταστήστε τουλάχιστον ένα προϊόν σε κάθε όροφο Κάθε δωμάτιο όπου υπάρχει ένας φούρνος μια πηγή θερμότητας και ή άλλες συσκευές καύσης Εάν υπάρχει υπόγειο στο σπίτι Στην κορυφή των σκαλοπατιών...

Страница 101: ...νδετικοί παράγοντες σαμπουάν βάλσαμο μετά το ξύρισμα άρωμα και ορισμένα καθαριστικά Χρόνος απόκρισης του προϊόντος Συγκέντρωση CO στον αέρα ppm μέρη στο εκατομμύριο Χρόνος απόκρισης του προϊόντος 30ppm 120 λεπτά 50ppm 60 90 λεπτά 100ppm 10 40 λεπτά 300ppm 3 λεπτά Όταν σβήνει ο συναγερμός Όταν ο συναγερμός ηχεί γρήγορα και το κόκκινο LED αναβοσβήνει συνεχώς Πηγαίνετε αμέσως έξω Καλέστε τις τοπικές ...

Страница 102: ...ης οθόνης A4 και των λυχνιών LED A1 A2 και A7 Μια επισκόπηση των διαφορετικών καταστάσεων και ενδείξεων φαίνεται στον παρακάτω πίνακα Πληροφορίες Ένδειξη LED Ήχος ειδοποίησης Οθόνη Λειτουργία ενεργοποίησης και προθέρμανσης Συμβουλευτείτε την Εγκατάσταση για να τροφοδοτήσετε το προϊόν Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 100 δευτερόλεπτα A1 A2 και A7 αναβοσβήνει εναλλάξ Ένα μικρό ηχητικό σήμα Κατάσταση αν...

Страница 103: ...τασταθεί σωστά A7 αναβοσβήνει και ο συναγερμός ακούγεται κάθε 30 δευτερόλεπτα Χαμηλή μπαταρία Αντικαταστήστε αμέσως το προϊόν A7 αναβοσβήνει δύο φορές και ο συναγερμός ακούγεται κάθε 30 δευτερόλεπτα Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά Επικοινωνήστε με τη Nedis 1Rýchly návod Detektor oxidu uhoľnatého DTCTCO40WT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is dtctco40wt Určené použitie Tento vý...

Страница 104: ... aby sa zaistila správna činnosť Výrobok nenatierajte Tento výrobok nepoužívajte v prašnom ani zadymenom prostredí Výrobok nepoužívajte vo vonkajšom prostredí je určený na použitie vo vnútornom prostredí Výrobok vymeňte v prípade poruchy konca životnosti alebo slabej batérie Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Nep...

Страница 105: ...e znečistia utrite ich čistou suchou handrou Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom Všimnite si značky plus a mínus na článku batérii a zariadení a zabezpečte správne použitie Článok alebo batériu zlikvidujte správnym spôsobom V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Nebezpečenstvá oxidu uhoľnatého Expozícia pôsobeniu oxidu uhoľnatého CO je veľmi nebezp...

Страница 106: ...e vhodných vetracích a výfukových systémov Tento detektor je určený na ochranu osôb pred akútnymi účinkami CO Detektor nedokáže poskytnúť ľuďom so špeciálnym zdravotným stavom úplnú bezpečnosť Ak máte pochybnosti mali by ste sa poradiť s lekárom Plynové spotrebiče zariadenia by mal inštalovať len vyškolený personál Zariadenia vybavenie udržiavajte v dobrom mechanickom stave a pravidelne ich dávajt...

Страница 107: ...toré z nasledujúcich miest Každý priestor na spanie Oba konce vstupnej haly dlhšej ako 12 m Každá miestnosť v ktorej viac osôb nepretržite trávi niekoľko hodín Nainštalujte minimálne jeden výrobok na každé podlažie viacpodlažnej budovy Každá miestnosť v ktorej sa nachádza pec zdroj tepla a alebo iné spaľovacie zariadenia Ak sa v dome nachádza suterén V hornej časti schodiska suterénu Výrobok uvádz...

Страница 108: ...a rýchle zvukové signály a červený LED indikátor rýchlo bliká Ihneď opustite daný priestor Zavolajte miestne záchranné zložky hasičský zbor Nechoďte späť do budovy pokiaľ vám záchranné zložky neoznámia že je to bezpečné Nikdy neignorujte alarm 4Nestláčajte tlačidlo stíšenia skúšky v prípade alarmu 4V prípade núdzovej situácie pomôžte deťom a alebo osobám s obmedzením pohyblivosti 4Výrobok nedokáže...

Страница 109: ...ýrobok do tichého režimu A7 bliká žltou farbou každých 30 sekúnd Vypnuté Stíšený alarm Krátkym stlačením A3 stíšite nežiaduci alarm A1 nepretržite bliká červenou farbou Vypnuté Akékoľvek číslo v rozsahu 25 999 Skúška Stlačením a uvoľnením A3 vyskúšate výrobok A1 4 krát zabliká červenou farbou štyri zvukové signály Stav takmer vybitých batérií Výrobok ihneď vymeňte A7 bliká žltou farbou každých 30 ...

Страница 110: ...o bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt Detektor oxidu uhelnatého Číslo položky DTCTCO40WT Rozměry D Š V 122 122 39 mm Typ baterie 2 alkalická AA LR6 PAIRDEER Životnost baterie Až 5 let Provozní teplota 10 C 40 C Životnost snímače až 10 let Hlasitost alarmu 85 dB 3 m Výstup alarmu Vizuální a zvukové varování Čas zahřátí Cca 100 s Způsob montáže Montáž na strop nebo stěnu Tl...

Страница 111: ... Pokud zjistíte problém se spotřebičem vždy informujte výrobce Výrobek je určen k použití v domácnostech a typickém domácím obytném prostředí Není vhodný pro komerční a průmyslové použití ani se nehodí k použití v rekreačních či komerčních vozidlech Instalace výrobku by neměla být brána jako náhrada za řádnou instalaci používání a údržbu zařízení využívajících paliva včetně použití vhodných ventil...

Страница 112: ... žaludeční nevolnost zvracení dezorientace Pokud se u vás objeví příznaky otravy oxidem uhelnatým okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Otravu CO lze určit karboxyhemoglobinovým testem Následující příznaky taktéž souvisejí s otravou CO a je třeba je prodiskutovat se všemi členy domácnosti 1 Slabé vystavení lehká bolest hlavy žaludeční nevolnost zvracení únava často popisovány jako příznaky podobné c...

Страница 113: ...eli správnou polaritu baterií vyznačenou v prostoru pro baterie 3 Otočením A5 ve směru hodinových ručiček detektor připevněte k A6 Konstantní vystavení vysoké nebo nízké vlhkosti může snížit životnost baterie Montáž výrobku obrázek C D 1 Otočením A5 proti směru hodinových ručiček dno odstraňte z A6 2 Umístěte A6 na požadované místo U kamenných betonových povrchů se řiďte kroky 3 5 U dřevěných povr...

Страница 114: ...k neinstalujte ve špinavých mastných nebo prašných oblastech v teplotách pod 10 C v teplotách nad 40 C v místech kde proudí vzduch v blízkosti otevřených oken stropních ventilátorů nebo klimatizací ve vzdálenosti do 3 m od zdrojů vlhkosti ve vzdálenosti do 1 5 m od kuchyňských spotřebičů ve vzdálenosti do 1 5 m od kamen krbů pecí nebo zdrojů tepla na bázi spalování Optimální vzdálenost je 6 m za p...

Страница 115: ...ovných zařízení poskytujících zvukové a vizuální signály pro koncentrace CO vyšší než 30 ppm Další informace o oxidu uhelnatém a vašem zdravotním stavu získáte od svého obvodního lékaře Tichý režim V režimu ztišení výrobek nedetekuje CO po dobu 12 hod Tichý režim je nutné aktivovat ručně Krátkým stiskem tlačítka Test Ztišit A3 aktivujte tichý režim Ukazatel alarmu bliká každých 30 sekund Po 12 hod...

Страница 116: ...sekund Alarm Přítomnost oxidu uhelnatého A1 nepřetržitě červeně bliká Nepřetržité pípání Jakékoli číslo od 25 do 999 Řešení problémů Problém Možné řešení Výrobek nereaguje na stisknutí testovacího tlačítka Ujistěte se že jsou správně nainstalovány baterie Každých 30 sekund blikne A7 a pípne alarm Slabá baterie Výrobek ihned vyměňte Každých 30 sekund dvakrát blikne A7 a pípne alarm Výrobek se porou...

Страница 117: ... Test Activitate redusă 4 Afișaj 5 Alarmă 6 Suport 7 Indicator defecțiuni 8 Baterii 2x 9 Șuruburi 2x q Fișe 2x Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest ...

Страница 118: ... locuri care pot prezenta pericole de exemplu într o cutie sau un sertar în care se pot scurtcircuita între ele sau pot fi scurtcircuitate de alte obiecte metalice Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile În cazul unor scurgeri ale bateriei nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii Dacă a existat contact spălați zona afectată cu cantități mari de apă și ape...

Страница 119: ...Expunere medie dureri puternice de cap somnolență confuzie ritm cardiac rapid 3 Expunere extremă stare de inconștiență convulsii insuficiență cardiorespiratorie deces Produsul nu va declanșa o alarmă pentru alte pericole de exemplu scurgeri de gaz incendii sau explozii Un detector de CO nu este un înlocuitor pentru detectoare de fum incendiu căldură sau alte gaze Produsul este destinat utilizării ...

Страница 120: ...ntinuați la pasul 6 pentru suprafețe din lemn 3 Folosiți A6 pentru a marca locurile de găurire cu ajutorul unui creion 4 Realizați două găuri cu Ø 5 mm 5 Introduceți fișele Aq în orificii 6 Fixați suportul de montare cu ajutorul șuruburilor A9 7 Răsuciți A5 spre dreapta pentru a l fixa la A6 La montarea pe perete asigurați vă că săgeata de pe suport indică în sus 4În timpul găuririi mențineți prod...

Страница 121: ...tri în spatele obiectelor de exemplu draperii sau dulapuri în lumina directă a soarelui Pentru a preveni avariile asupra produsului îndepărtați întotdeauna produsul din zonă când se vor realiza următoarele acțiuni de întreținere frecarea sau îndepărtarea stratului de protecție al podelelor din lemn vopsire aplicarea tapetului folosirea adezivilor sau a aerosolilor Următoarele substanțe și gaze pot...

Страница 122: ...timp de 12 ore Modul activitate redusă trebuie activat manual Apăsați scurt butonul test activitate redusă A3pentru activarea modului activitate redusă Indicatorul de alarmă clipește la fiecare 30 de secunde După 12 ore produsul revine în modul așteptare 4Când produsul este la vedere folosiți doar modul activitate redusă Starea produsului este indicată pe afișajul A4 și luminile LED A1 A2 și A7 În...

Страница 123: ...ță Înlocuiți imediat produsul A7 clipește în galben de două ori la fiecare 30 de secunde Un bip lung și un bip scurt la fiecare 30 de secunde Alarmă Prezența monoxidului de carbon A1 clipește continuu în roșu Bip continuu Orice număr între 25 999 Remedierea defecțiunilor Problemă Posibilă soluție Produsul nu răspunde la apăsarea butonului de testare Asigurați vă că bateriile sunt instalate corect ...

Страница 124: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 21 ...

Результаты поиска

Содержание DTCTCO40WT

Отзывы:

Похожие инструкции для DTCTCO40WT

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis DTCTCO40WT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTCTCO40WT

Отзывы:

Похожие инструкции для DTCTCO40WT

Бренды по названию

Популярные бренды