IT
ITALIANO
NL
NEDERLANDS
Voorwoord
Om een correcte werking en een minimum aan onder-
houd te garanderen, is het belangrijk dat u de informatie
in deze handleiding leest en begrijpt. Dit produkt is zo
vervaardigd dat het voldoet aan de eisen in de EEG-richt-
lijnen. Om deze status te behouden mag installatie, repa-
ratie en onderhoud slechts worden uitgevoerd door vak-
kundig personeel en met gebruik van originele reserve-
onderdelen. Neem contact op met de fabrikant of de
dichtstbijzijnde geautoriseerde wederverkoper voor ad-
viezen bij technische service of voor reserveonderdelen.
LET OP!
Risico op letsels! De arm dient niet te worden
gebruikt in werkomgewingen waar statische
elektriciteit explosies kan veroorzaken.
Premessa
Per garantire il corretto funzionamento e ridurre al minimo
la manutenzione, è importante leggere attentamente e ca-
pire le informazioni contenute in questo manuale. Questo
prodotto è costruito in conformità ai requisiti imposti dalle
direttive rilevanti. Per conservare queste condizioni,
l’installazione, le riparazioni e la manutenzione devono
essere eseguite da personale competente utilizzando
esclusivamente ricambi originali. Contattare il rivenditore
autorizzato più vicino oppure il produttore per consulenze
in caso di interventi tecnici o di necessità di ricambi.
Istruzioni di montaggio
(vedere pagina 3)
Il braccio estrattore deve essere montato a muro. Accer-
tarsi che la superficie di montaggio sia piana e segnare i
fori utilizzando la staffa. Utilizzare bulloni di fissaggio anti-
vibrazioni e dadi idonei al tipo di muro. I bulloni devono
resistere ad un momento torcente minimo di 1700 N.
Regolazione degli snodi
(vedere figura B, pagina 4)
Gli snodi sono pretensionati in fabbrica per la normale posi-
zione di lavoro, ma possono essere regolati all’occorrenza.
Istruzioni per l’uso
Il braccio estrattore cattura alla fonte fumi di saldatura
o altre impurità presenti nell’aria e può essere facilmente
posizionato in qualsiasi punto all’interno della sua area di
lavoro. Per ottimizzare l’aspirazione, la cappa deve esse-
re posizionata il più vicino possibile alla fonte di fumo o
polvere (vedere figure A1 e A2, pagina 2).
Flusso d’aria raccomandato: circa 600 - 900 m
3
/h.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni personali! Il braccio non
deve essere utilizzato in ambienti in cui l’elettricità
statica può causare rischi di esplosione.
Manutenzione
(da eseguire almeno una volta all’anno)
• Controllare che il tubo sia intatto. Pulire il tubo nel caso
in cui sia sporco. Sostituirlo se necessario.
• Regolare gli snodi (vedere figura B, pagina 4).
• Serrare tutti i bulloni di fissaggio del braccio
(*vedere figura B, pagina 4).
• Controllare il montaggio del braccio sul muro.
• Controllare il flusso d’aria. Se è troppo basso,
controllare il sistema di ventilazione.
Ricambi
(vedere figura B, pagina 4)
In sede di ordinazione dei ricambi, indicare sempre:
• Numero di particolare e controllo (targa matricola).
• Numero di riferimento e descrizione del ricambio
(vedere di seguito).
• Quantità desiderata di ricambi.
1. Tubo con fascette stringitubo 2. Cappa
Accessori
• Serrandina con microinterruttore, N° Part. 10500438
• Dispositivo di controllo della ventola (contattare un
rivenditore autorizzato)
bij de rook- of stofbron plaatsen (zie pag. 2, A1 en A2).
Aanbevolen luchtstroom: 600 - 900 m
3
/h.
Accessoire
• Smoorklep met microschakelaar, Onderdeelnr. 10500438
• Bedieningsapparatuur ventilator (neem contact op met
de geautoriseerde wederverkoper)
Gebruiksaanwijzing
De afzuigarm vangt lasrook of andere door de lucht zwe-
vende schadelijke stoffen bij de bron op en kan probleem-
loos overal binnen zijn werkbereik worden geplaatst. Voor
een optimale afzuiging moet men de kap zo dicht mogelijk
De scharnierpunten aanpassen
Zie afbeelding B, pagina 4. De scharnierpunten zijn bij
aflevering ingesteld op een normale werkpositie. Pas,
indien nodig, de instelling aan uw wensen aan.
Montagehandleiding
(zie pagina 3)
De afzuigarm moet aan de muur worden gemonteerd.
Zorg ervoor dat het oppervlak waarop u de arm monteert
effen is en gebruik de muurbeugel om de gaten te marke-
ren. Maak gebruik van trillingsbestendige bevestigungs-
bouten en moeren die zijn afgestemd op het wand-
materiaal. De schroeven moeten elk een belasting
van 1700 N aankunnen.
Onderhoud
(aanbevolen minstens één keer per jaar)
• Controleer of de slang intact is. Maak de slang schoon
als ze vuil is. Vervang de slang zo nodig.
• Pas de scharnierpunten aan (zie afbeelding B, pagina 4).
• Draai alle bevestigingsbouten van de arm aan (*zie
afbeelding B, pagina 4).
• Controleer de montage van de arm op de muur.
• Controleer de luchtstroom. Als deze te laag is, moet het
ventilatiesysteem worden geïnspecteerd.
Reserveonderdelen
(zie afbeelding B, pagina 4)
Geef bij het bestellen het volgende aan:
• Het artikel- en het controlenummer (zie typeplaatje).
• Het detailnummer en de benaming van het onderdeel.
• Het aantal benodigde onderdelen.
1. Slang met slangklemmen
2. Mondstuk