NEC N8803-040A Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 62

background image

㻌

į.'&

ஜᙌԼƷཞ७ƓǑƼ (KDTG%JCPPGN ǤȳǿȸȕǧȸǹƷཞ७ǛᅆƢ .'&ŵ
)D)TGGPŴ)D)TGGPŴ)D)TGGP Ʒ ᆔ᫏Ʒ .'& ƕƋǓǇƢŵ
.'& ໜ໊ཞ७ƷᛇኬƴƭƍƯƸŴɦᚡǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ

)DRU
)TGGP .'&

)DRU
)TGGP .'&

)DRU
)TGGP .'&

ཞ७

Ũ

Ũ

Ũ

2QYGTQHH

Ū

Ū

Ū

2QYGTQP$GHQTG(PKVKCNK\CVKQP

ໜ๒

ໜ๒

ໜ๒

2QYGTQP#HVGT(PKVKCNK\CVKQP

μƯƕ᪯ဪƴໜ๒

(KTOYCTG (CWNV

Ũ

Ũ

Ūໜ๒

1PNKPG )DRU .KPM WR CPF #EVKXKV[

Ũ

Ūໜ๒

Ũ

1PNKPG )DRU .KPM WR CPF #EVKXKV[

Ūໜ๒

Ũ

Ũ

1PNKPG )DRU .KPM WR CPF #EVKXKV[

ໜ๒

Ũ

ໜ๒

$GCEQPKPI

ŨᲴෞ໊ ŪᲴໜ໊

2156 ܱᘍɶƴီࠝǛ౨ЈƠƨئӳƸŴഏƷƜƱǛϐࡇƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ȷǳȳȈȭȸȩȜȸȉƸƠƬƔǓࠀƠᡂǇǕƯƍǇƢƔᲹ
ȷ(KDTG%JCPPGN ೞ֥Ʒ੗ዓƸᄩܱƴᘍƳǘǕƯƍǇƢƔᲹ

㻌

İ(KDTG%JCPPGN ǳȍǯǿ

ஜᙌԼƱ (KDTG%JCPPGN ೞ֥᧓ƷǱȸȖȫǛ੗ዓƢǔǳȍǯǿᲢ.% ǳȍǯǿᲣŵ
ச̅ဇ଺ƴƸӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔ᧸ػǫȐȸǛᘺბƠƨǇǇƴƠƯƘƩƞƍŵ

㻌

ı9920 ǢȉȬǹ

ஜᙌԼƴݣƢǔ 9QTNF9KFG2QTV0COG9920ǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕƯƍǇƢŵ

㻌

9920 ǢȉȬǹƸ K5VQTCIG ƷǢǯǻǹǳȳȈȭȸȫƳƲǛᚨܭƢǔƱƖƴ
࣏ᙲƱƳǔئӳƕƋǓǇƢŵ

摜尐

ᩥ᩷ᩞ

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание N8803-040A

Страница 1: ...ƞƍŵǇƨŴஜᙌԼǛӕǓৢƏЭƴž ܤ μɥƷƝදॖſ Ŵ ž ဇɥƷƝදॖſ Ǜ ƣƓᛠǈƘƩƞƍŵ Preface Thank you for purchasing the N8803 040A 040AF Fibre Channel 1ch Adapter Kit This guide is a guidance to install and use N8803 040A 040AF Fibre Channel 1ch Adapter Kit hereafter referred to as this product properly and safely Read this guide before handling this product If you have any problem when using this product use this guide for you...

Страница 2: ...Ƣŵ ஜ Ʒϋܾƴ᧙ƠƯƸ ݩ ஹʖԓƳƠƴ ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ ࡴᅈƷᚩӧƳƘᙐᙌȷો ƳƲǛᘍƏƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ ƸϋܾƴƭƍƯɢμǛ ƠƯ ƍƨƠǇƠƨƕŴɢɟƝɧ ݙ ƳໜǍᛚǓŴᚡ ǋǕƳƲƓൢƮƖ ƷƜƱƕƋǓǇƠƨǒŴƓᝰƍ൭ǊƷᝤ٥ࡃƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ ᢃဇƠƨኽௐƷࢨ ƴƭƍƯƸ Ხ ƴƔƔǘǒƣᝧ Ǜ ƍƔƶǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ Note 1 No part of this document may be reproduced without consent 2 The content of this document may be changed without prior notice 3 No part of this document may be revised or reproduced without the permission of NEC...

Страница 3: ...ᜩԓ Ʊᳺදॖ ƱƍƏဇᛖǛ ဇƠƯƍǇƢŵƦǕƧǕƷဇᛖƸഏ ƷǑƏƳॖԛǛਤƭǋƷƱƠƯ ܭ ƞǕƯƍǇƢŵ ʴƕരʧƢǔŴǇƨƸ ͻǛ ƏƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠǇƢŵ ͻǍࣴ ƳƲǛ ƏƓƦǕǍཋႎ ܹǛ ƏƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠǇƢŵ ᘙᅆƸഏƷᲭᆔ ƷᚡӭǛ ƬƯᘙƠǇƢŵƦǕƧǕƷᚡӭƸഏƷǑƏƳॖԛǛਤƭǋƷǋƷƱƠƯ ܭ ƞ ǕƯƍǇƢŵ දॖƷնឪ ƜƷᚡӭƸүᨖƕႆဃƢǔƓƦǕƕƋǔƜƱǛᘙƠǇƢŵ ᚡӭ ƷɶƷዋᘙᅆƸүᨖƷϋܾǛ క ƠƨǋƷưƢŵ ज़ᩓදॖ ᘍໝƷᅠഥ ƜƷᚡӭƸᘍໝƷᅠഥǛᘙƠǇƢŵᚡӭƷɶǍᡈƘƷዋᘙᅆ ƸŴƠƯƸƳǒƳƍᘍໝƷϋܾǛ క ƠƨǋƷưƢŵ Ўᚐᅠഥ ᘍໝƷࢍС ƜƷᚡӭƸᘍໝƷࢍСǛᘙƠǇƢŵ ᚡӭƷɶƷዋᘙᅆƸŴ ƠƳ ƚǕƹƳǒƳƍᘍໝƷϋܾǛ క ƠƨǋƷưƢŵ үᨖǛᢤƚ ǔƨǊƴƸƜƷᘍໝƕ ᙲưƢŵ ǳȸȉǛ Ƙ 㽷...

Страница 4: ...ܹǛ ƏƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠǇƢŵ ज़ᩓƷƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠǇƢŵ ႆ ǇƨƸႆ ƷƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠǇƢŵ ᘍໝƷᅠഥ ཎ ܭ ƠƳƍɟᑍႎƳᅠഥǛᅆƠǇƢŵ ஜᘺፗǛЎᚐȷ ྸȷોᡯƠƳƍưƘƩƞƍŵज़ᩓǍ ƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ ƵǕƨ ưᚑǒƳƍưƘƩƞƍŵज़ᩓƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ ᘍໝƷࢍС ཎ ܭ ƠƳƍɟᑍႎƳ ဇᎍƷᘍໝǛਦᅆƠǇƢŵᛟଢƴࢼƬƨદ ǛƠƯƘƩƞƍŵ ஜᘺፗƷᩓเǳȸȉǛǳȳǻȳȈƔǒ ƍƯƘƩƞƍŵ Ǎज़ᩓƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ ...

Страница 5: ...ǓưƳƘŴ ज़ᩓǍ ƷүᨖƕƋǓǇƢŵ ᨦƷᨥƸƓᝰƍ൭ ǊƷᝤ٥ࡃǇƨƸ ܣ ǵȸȓǹ ᅈƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ ᩓเȗȩǰǛࠀƠᡂǜƩǇǇӕǓৢǘƳƍ ஜᙌԼƷӕǓ ƚᲩӕǓ ٳ ƠƸŴஜ ᘺፗƷᩓเǛ 1 ƴƠƯŴᩓเȗȩǰǛǳȳǻȳȈƔǒ ƍƯᘍƬƯƘƩƞƍŵƨƱƑᩓเǛ 1 ƴƠƯǋŴᩓเȗȩǰǛ ዓƠƨǇǇᘺፗϋƷᢿԼ ǍǱȸȖȫᲩǳȍǯǿƴᚑǔƱज़ᩓƠƨǓŴ ǷȧȸȈƴǑǓ ǛឪƜƠƨǓƢǔƜƱƕƋǓǇ ƢŵǇƨŴƵǕƨ ưஜᘺፗƷӕǓ ƚȷӕǓ ٳ ƠǛᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵ ᨦƢǔƹƔǓưƳ ƘŴज़ᩓƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ Ǎီᐰȷီ ƕƠƨǇǇ ဇƠƳƍ ɢɟŴ ȷီᐰȷီ ƳƲƕဃơƨ ئ ӳƸŴƨƩƪƴᩓเǛ 1 ƴƠƯᩓเȗȩǰǛǳȳǻȳ ȈƔǒ ƍƯƘƩƞƍŵ ƦƷࢸŴ Ɠᝰƍ൭ǊƷᝤ٥ࡃǇƨƸ ܣ ǵȸȓǹ ᅈƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ ƦƷǇǇ ဇƢǔƱ ƷҾ ƱƳǓǇƢ...

Страница 6: ...ȸȖȫǛ ဇƠƨǓŴ ዓέǛᛚƬƨǓƢǔƱŴǷȧȸ ȈƴǑǓज़ᩓǍ ǛឪƜƢƜƱƕƋǓǇƢŵ ǤȳǿȸȕǧȸǹǱȸȖȫƷӕǓৢƍǍ ዓƴƭƍƯഏƷදॖǛƓ ܣ ǓƘƩƞƍŵ ȷᄊ ƠƨǱȸȖȫǛ ဇƠƳƍŵ ȷǱȸȖȫǛ ǇƳƍ ȷǱȸȖȫƷɥƴǋƷǛ ƤƳƍ ȷǱȸȖȫǛોᡯȷь ȷ ࣄƠƳƍ ǇƨŴ KDTG JCPPGN ǱȸȖȫǛӕǓ ٳ ƢƱƖƸŴǳȍǯǿᢿЎǛਤƬƯჇƬႺƙƴࡽƖ ƍ ƯƘƩƞƍŵ KDTG JCPPGN ǱȸȖȫƸŴ ᅈਦ ܭ ƷǋƷǛ ဇƠŴ ዓέǛǑƘᄩᛐƠƨɥư ዓƠƯƘ Ʃƞƍŵ ઃ ᩓᛅƳƲǛᡈƘư ဇƠƳƍ ઃ ᩓᛅǍ Ŵ ȝǱȃȈșȫƳƲǛᡈƘư ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ ᩓඬƴǑǔᛚѣ ƷҾ ƱƳǓǇƢŵ Ᏽ ࣱǬǹƷ נ Ƣǔ ؾ ư ဇǇƨƸ ሥƠƳƍ Ᏽ ࣱǬǹ ʚᣠ ᄑ Ŵᄑ ൦እŴʚᣠ ᆷእŴ ط እŴǢȳȢȋǢŴǪǾȳƳƲ Ʒ נ Ƣǔ...

Страница 7: ...on is ignored Indicates the presence of a hazard that may cause minor personal injury including burns or property damage if the instruction is ignored Precautions and notices against hazards are presented with one of the following 3 symbols The individual symbols are defined as follows Attention This symbol indicates the presence of a hazard if the instruction is ignored An image in the symbol ill...

Страница 8: ...es or fire Prohibited Action Indicates a general prohibited action that cannot be specifically identified Do not disassemble repair or modify the product Otherwise an electric shock or fire may be caused Do not touch the product with wet hand Otherwise an electric shock may be caused Mandatory Action Indicates a mandatory action that cannot be specifically identified Make sure to follow the instru...

Страница 9: ...alfunctions of the product Disconnect the power plug before working with the product Make sure to power off the product and disconnect the power plug from a power outlet before installing removing this product Touching any internal component or cable connector with its power cord connected to a power source may cause an electric shock or a fire due to short circuit even if the product is off power...

Страница 10: ...hock or fire caused by a damaged cord Do not use any damaged cable Replace a damaged cable with a new one of the same specifications Ask your sales agent for replacement Do not step the cable Do not place any object on the cable Do not alter modify or repair the cable When disconnecting a cable hold the connector and pull it out straight Use only the Fibre Channel cable authorized by NEC and conne...

Страница 11: ...ȳȈƔǒƷӕǓ ٳ ƠƸᨊƖǇƢŵ ஜᙌԼƸ ᩓൢƴࢊƍᩓ ᢿԼưನ ƞǕƯƍǇƢŵᙌԼƷӕǓ ƚᲩӕǓ ٳ ƠƷᨥƸŴ ᩓ ൢƴǑǔᙌԼƷ ᨦǛ ഥƢǔƨǊ ᩓൢ ݣ ሊဇȪǹȈǹȈȩȃȗƳƲƷᘺბƴǑǓ ᩓൢǛ ᨊӊƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴȪǹȈǹȈȩȃȗǛ ဇƢǔ ئ ӳƸŴ ע ƞǕƨሖ ƴ ዓƠƯ ဇƠƯƘƩƞƍŵ ǱȸȖȫƷӕǓৢƍ ǱȸȖȫሁƷǱȸȖȫǛ ዓƢǔ ئ ӳǋ ƱƷઊરƴǑƬƯ ᩓൢƕ ᩓƢǔƜƱƕ ƋǓǇƢŵ ᩓƠƨཞ७ưλЈೞ ƴ ዓƢǔƱೞ ǛᄊْƢǔƜƱƕƋǓǇƢƷư ዓƢǔЭƴƸᨊᩓ ǭȃȈሁǛ ဇƠƯᨊᩓƢǔƜƱǛਖ਼ ڜ ƠǇƢŵ දᲣ ᩓൢᨊᩓǭȃȈƴƭƍƯ ɦᚡƷ ᩓൢᨊᩓǭȃȈƴƭƍƯƸŴƓᝰƍ൭ǊƷᝤ٥ࡃǇƨƸ ܣ ǵȸȓǹ ᅈƴƝႻ ᛩƘƩƞƍŵ ԼӸᲴ ǱȸȖȫᨊᩓ φ ӸᲴ ᲪᲪᲫ Ტிʮɦဋ ಅᲢఇᲣᙌᲣ ஜ ᘺፗƷ 2 ǹȭȃȈƴƏǇƘஜ...

Страница 12: ... consists of static sensitive electronic components To avoid failures caused by static electricity when installing or uninstalling the internal optional device wear an anti static wrist strap on your wrist and provide earthing before carrying out the work And also connect a wrist strap to earth ground when you wear a wrist strap When connecting a cable e g LAN cable static electricity may also be ...

Страница 13: ...ck reference at any time necessary When relocating the product make sure to relocate this guide along with the product This guide is written for users with sufficient knowledge in the general handling of operating systems a key board and mouse and general I O devices Symbols Used in This Guide In addition to safety related symbols urging caution 3 other types of notations are used in this document...

Страница 14: ... ǵȸȓǹ ᅈǁƝႻᛩƘƩƞƍŵ ᇹɤᎍǁƷᜯบƴƭƍƯ ஜᙌԼǛᇹɤᎍƴᜯบᲢǇƨƸ٥ҲᲣƢǔ ƴƸŴ ƣஜ ǛԃǉμƯƷช ԼǛƋǘƤƯᜯบᲢǇƨƸ٥ ҲᲣƠƯƘƩƞƍŵ ǽȕȈǦǧǢƴ᧙ƠƯƸŴᜯบƠƨ ƸɟЏƷᙐᙌཋǛ ஊƠƳƍưƘƩƞƍŵǇƨŴǤȳǹȈȸȫƠƨᘺ ፗƔǒЪᨊƠƨࢸŴᜯบƠƯƘƩƞƍŵ ᡛƴƭƍƯ ஜᙌԼǛ ᡛƢǔᨥƸŴ žᲬ ನ ԼſǛӋᎋƴஜ ᘺፗƔǒஜᙌԼǛӕǓЈƠŴஜᙌԼƱƢǂƯƷช ԼǛ ទλ Ʒ ѼረƴλǕƯƘƩƞƍŵ ȇȸǿƷ ሥƴƭƍƯ ǪȚȬȸǿƷદ ȟǹŴᘔએǍภࡇ ሁƴǑǔᘺፗƷ ᨦƴǑƬƯȇȸǿƕ ڂ ǘǕǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ ɢɟƴͳƑƯŴȏȸȉȇǣǹǯȉȩǤȖƴ ƞǕƯƍǔ ٻ ЏƳȇȸǿƸŴ ܭ ႎƴȐȃǯǢȃȗǛᘍƬƯ ƘƩƞƍŵ ࡑూƴƭƍƯ ஜᙌԼƷࡑూƴƭƍƯƸŴӲᐯ ƷࡑూȫȸȫƴࢼƬƯЎКࡑూƠƯɦƞƍŵᛇƠƘƸŴӲᐯ ƴƓ...

Страница 15: ...stall it before transfer Transportation To transport this product remove the product from the server and pack the product and all accessories in a carton box Storage of Data Data may be lost through a device malfunction due to human error physical shock temperature change or other means To prevent this be sure to regularly backup essential data saved on the hard disk Disposal Dispose of this produ...

Страница 16: ... ݤ ԡƴƭƍƯ 14 ᇹɤᎍǁƷᜯบƴƭƍƯ 14 ᡛƴƭƍƯ 14 ȇȸǿƷ ሥƴƭƍƯ 14 ࡑూƴƭƍƯ 14 Ⴘഏ 16 1 ஜᙌԼƴƭƍƯ 18 1 1 ˁಮ 1 2 ஜᙌԼƷཎࣉ 2 ನ Լ 19 3 ӲᢿƷӸᆅƱೞᏡ 20 4 ǻȃȈǢȃȗ 22 4 1 ȖȩǱȃȈƷᢠ ȷӕǓ ƚ 4 2 ஜ ᘺፗǁƷӕǓ ƚ 4 3 KDTG JCPPGN ೞ Ʒ ዓ 4 4 ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ 5 ƬƨƱƖƷϼྸ 30 5 ƬƨƱƖƷϼྸ ஜᙌԼܱᘺࢸƷ WWPN ǢȉȬǹᄩᛐ 32 ȖȸȈȢȸȉƕ 7 ȢȸȉƷ ئ ӳ ȖȸȈȢȸȉƕȬǬǷȸ 15 ȢȸȉƷ ئ ӳ Regulatory Notices 60 ...

Страница 17: ...d Party 15 Transportation 15 Storage of Data 15 Disposal 15 Contents 17 1 About This Product 40 1 1 Specifications 1 2 Features 2 Components 41 3 Names and Functions 42 4 Setup 44 4 1 Selection and Installation of Bracket 4 2 Install the Card 4 3 Connect Fibre Channel Devices 4 4 Installing the Driver 5 Troubleshooting 50 5 1 Troubleshooting Appendix Check the WWPN 52 UEFI Boot Legacy Boot Regulat...

Страница 18: ...U ᲩHV ǵȸȐӼƚƷǪȗǷȧȳ KDTG JCPPGN EJ ȜȸȉǻȃȈưƢŵ ᭗ ࠢǹȈȬȸǸ 5 0 ȈȩȕǣȃǯӼƚƴ ȝȸȈƋƨǓஇ ٻ DRUƷϼྸᏡщǛǋƭ KDTG JCPPGN২ᘐǛஊƠƨ2 ZRTGUUǫȸȉưƢŵஜᙌԼƸȖȩǱȃȈǛʩ੭ƢǔƜƱƴǑǓ ȕȫȏǤȈƷ2 ǹȭȃȈƴܱᘺƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵ ࡴᅈƕਦ ܭ Ƣǔஜ ᘺፗӏƼ KDTG JCPPGN ೞ ˌ ٳ Ƹ ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵ ਦ ٳˌܭ Ʒஜ ᘺፗӏƼ KDTG JCPPGN ೞ ƴ ዓưƖƨƱƠƯǋஜᙌԼӏƼ ዓƠƨ KDTG JCPPGN ೞ ƕദࠝƴѣ ƠƳƍƹƔǓƔŴ ᨦƢǔƓƦǕƕƋǓ ǇƢŵ ዓӧᏡƳஜ ᘺፗӏƼ KDTG JCPPGN ೞ ƴƭƍƯƸŴஜᙌԼǛទλƞǕƨᝤ ٥ࡃǇƨƸ ܣ ǵȸȓǹ ᅈƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ ஜᙌԼƷࣱᏡǛҗЎࡽƖЈƢƨǊƴஜᙌԼƸŴƳǔǂƘ 2 ...

Страница 19: ...ǋƷƕλƬƯƍǇƢŵɶ ǛƝᄩᛐƍƨƩƖŴɧឱƠƯƍǔǋƷǍᄊ ƠƯƍǔǋƷƕƳƍ ƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵɢɟŴɧឱǍᄊ ƠƯƍǔǋƷƕƋǓǇƠƨǒŴஜᙌԼǛទλƞǕƨᝤ٥ࡃƴƝᡲዂƘ Ʃƞƍŵ ԼӸ ૠ ͳᎋ KDTG JCPPGN Ȝȸȉ ȭȸȗȭȕǡǤȫ 2 ȖȩǱȃȈܱᘺ ȕȫȏǤȈ 2 ȖȩǱȃȈ ȦȸǶȸǺǬǤȉ ஜ ᚰ š KDTG JCPPGN Ȝȸȉ š ᚰ š ȕȫȏǤȈ 2 ȖȩǱȃȈ š ȦȸǶȸǺǬǤȉ ...

Страница 20: ... ஜ ᘺፗƷ ف ᚨǹȭȃȈǁ ܭ ƢǔƨǊƷȖȩǱȃȈŵ 㻌 ȕȫȏǤȈƷ 2 ǹȭȃȈƴᘺბƢǔƱƖƸ ޓ ƷȕȫȏǤȈ 2 ȖȩǱȃ Ȉƴʩ੭Ƣǔ ᙲƕƋǓǇƢŵ 㻌 Į5 2 ȢǸȥȸȫ KDTG JCPPGN ӭƷᡛӖ ǛᘍƏȢǸȥȸȫŵ ȖȩǱȃȈʩ੭ Ǎஜ ᘺፗܱᘺ ƴƸŴɟࡇŴӕǓ ٳ Ƣ ᙲƕƋǓǇƢŵ 㻌 ஜᙌԼƴܱᘺƞǕƯƍǔ 5 2 ȢǸȥȸȫǛ ƷஜᙌԼǍ ᘺፗƴܱᘺƠƯ ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ Ĭ 2 ZRTGUU ǳȍǯǿ㻌 ĭȖȩǱȃȈ㻌 Į5 2 ȢǸȥȸȫ㻌 į İ KDTG JCPPGN ǳȍǯǿ㻌 ı9920 ǢȉȬǹ ᩥ ᩞ 摜尐 ᩥ ᩞ ...

Страница 21: ...Ū ໜ๒ 1PNKPG DRU KPM WR CPF EVKXKV Ũ Ū ໜ๒ Ũ 1PNKPG DRU KPM WR CPF EVKXKV Ū ໜ๒ Ũ Ũ 1PNKPG DRU KPM WR CPF EVKXKV ໜ๒ Ũ ໜ๒ GCEQPKPI ŨᲴෞ ŪᲴໜ 2156 ܱᘍɶƴီࠝǛ౨ЈƠƨ ئ ӳƸŴഏƷƜƱǛϐࡇƝᄩᛐƘƩƞƍŵ ȷǳȳȈȭȸȩȜȸȉƸƠƬƔǓࠀƠᡂǇǕƯƍǇƢƔᲹ ȷ KDTG JCPPGN ೞ Ʒ ዓƸᄩܱƴᘍƳǘǕƯƍǇƢƔᲹ 㻌 İ KDTG JCPPGN ǳȍǯǿ ஜᙌԼƱ KDTG JCPPGN ೞ ᧓ƷǱȸȖȫǛ ዓƢǔǳȍǯǿᲢ ǳȍǯǿᲣ ŵ ச ဇ ƴƸӕǓ ƚǒǕƯƍǔ ػ ǫȐȸǛᘺბƠƨǇǇƴƠƯƘƩƞƍŵ 㻌 ı9920 ǢȉȬǹ ஜᙌԼƴ ݣ Ƣǔ 9QTNF 9KFG 2QTV 0COG 9920 ǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕƯƍǇƢŵ ...

Страница 22: ...ƯࡽƖ ƘƱŴ ǳȸȉƷ ᘮᙴƕᄊ ƠŴ ᩓǍज़ᩓƷƓƦǕƕƋǓǇƢŵ ᭗ภƴදॖƢǔ ஜ ᘺፗƷᩓเǛ 1 ƴƠƨႺࢸƸŴᘺፗϋƷᢿԼƕ᭗ภƴƳƬƯƍǇƢŵҗЎƴϬǊƨƜƱ ǛᄩᛐƠƯƔǒӕǓ ƚᲩӕǓ ٳ ƠǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ ᄩܱƴ ዓƢǔ ஜ ᘺፗƴӕǓ ƚǔᨥƸᄩܱƴ ዓƠƯƘƩƞƍŵɶᡦҞᇢƴӕǓ ƚǔƱ ᚑɧᑣǛឪƜ ƠŴႆ Ǎႆ ƷҾ ƱƳǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ ȖȩǱȃȈƷᢠ ȷӕǓ ƚ ăᲬ ȚȸǸ ஜᙌԼƴ ဇƢǔȖȩǱȃȈǛᢠ ƠǇƢŵ ஜ ᘺፗǁƷӕǓ ƚ ăᲬ ȚȸǸ ஜ ᘺፗƴஜᙌԼǛӕǓ ƚǇƢŵ KDTG JCPPGN ೞ Ʒ ዓ ăᲬ ȚȸǸ ஜᙌԼƴ KDTG JCPPGN ೞ Ǜ ዓƠǇƢŵ ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ ăஜ ᘺፗƷȡȳȆȊȳǹǬǤȉǛӋༀ ဇƢǔǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠဇƷȉȩǤȐǛǤȳǹȈȸȫƠǇƢŵ ஜ ᳺȦȸǶȸǺǬǤȉ Ʒᛟଢር ...

Страница 23: ...ȕȫȏǤȈƴ ࣖݣ Ơƨ 2 ǹȭȃȈƴӕǓ ƚǔ ئ ӳƸᲦช ƞǕƯƍǔȕȫȏǤȈǿǤ ȗƷ 2 ȖȩǱȃȈƴʩ੭Ƣǔ ᙲƕƋǓǇƢŵˌɦƷ ƴࢼƬƯஜᙌԼƷȖȩǱȃȈǛʩ੭Ơ ǇƢŵ ȖȩǱȃȈƷʩ੭ƴƸŴ ܭ ȍǸƷǵǤǺƴӳƬƨȗȩǹȉȩǤȐǛ ဇƠ ǇƢŵ Ძ 5 2 ȢǸȥȸȫǛɟࡇŴӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ػ ǫȐȸǛ ٳ ƠƯŴȬȐȸǛ Эƴ ƠɦƛŴƦƷǇǇȬȐȸǛਤƬƯ 5 2 ȢǸȥȸȫǛࡽƖЈƠǇƢŵ Წ ܭ ȍǸ Წஜ ǛӕǓ ٳ ƠŴȖȩǱȃȈǛஜᙌԼƔǒӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ᩥ ᩞ ᩥ ᩞ ĭ Ĭ ĭ Ĭ ...

Страница 24: ...ƴƠƯƘƩƞƍŵƲƷȖȩǱȃȈƕ ޓ ƠƯƍƨ ƔЎƔǒƳƘƳƬƨ ئ ӳƴƸŴ KDTG JCPPGN ȜȸȉɥƷȩșȫƴᘙᅆƞǕ Ưƍǔ 9920 ǢȉȬǹƱ ƕɟᐲƢǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ Ხ Ძ ưӕǓ ٳ Ơƨ 5 2 ȢǸȥȸȫǛӕǓ ƚǇƢŵ 5 2 ȢǸȥȸȫǛӕǓ ƚǔƱƖƸŴȬȐȸǛ ơƨཞ७Ǉư ƠƯƔǒŴ ǫȁȃƱ 5 2 ȢǸȥȸȫƕ ܭ ƞǕǔǇưƠƬƔǓ ƠᡂǜưƘƩƞƍŵ 52 ȢǸȥȸȫܱᘺࢸƸŴϐࡇŴ ػ ǫȐȸǛӕǓ ƚƯƘƩƞƍŵ ȕȫȏǤȈ2 ȖȩǱȃȈƔǒ แƷȭȸȗȭȕǡǤȫ2 ȖȩǱȃȈƴӕ ǓஆƑǔ ǋӷơ ưƢŵ ӕǓ ٳ ƠƨȖȩǱȃȈƸ ƘƞƳƍǑƏƴ ٻ Џƴ ሥƠƯƘƩƞƍŵ 摜尐 Ĭ ĭ ᩥ ᩞ 摜尐 ĭ Ĭ 摜尐 ...

Страница 25: ...219 4 ȩȳȗໜ ᲣƴƳƬƯƍǔ ئ ӳƸŴ ǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƷǷȣȃȈȀǦȳϼྸǛᘍƬƨࢸƴŴӲ 27 1 ȢǸȥȸȫƔǒᩓเǱȸȖȫǛ ƍƯᩓเǛ 1 ƴƠƯƘƩƞƍŵ ƦƷ ŴӲ 27 1 ȢǸȥȸȫƷᏑ ƴǱȸȖȫƕ ዓƞǕƯƍǔ ئ ӳƸӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ஜ ᘺፗƷȦȸǶȸǺǬǤȉƴࢼƬƯŴȕȭȳȈșǼȫǛӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ஜ ᘺፗƷȡȳȆȊȳǹǬǤȉƴࢼƬƯŴɟ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫǛӕǓ ٳ ƠŴȈȃȗǫ ȐȸǍᢿԼǛӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ஜᙌԼƷ 5 2 ȢǸȥȸȫǛɟࡇŴӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ػ ǫȐȸǛ ٳ ƠƯŴȬȐȸǛ Эƴ ƠɦƛŴƦƷǇǇȬȐȸǛਤƬƯ 5 2 ȢǸȥȸȫǛࡽƖЈƠǇƢŵ 摜尐 ᩥ ᩞ ĭ Ĭ ...

Страница 26: ...ȭȃȈƴƏǇƘஜᙌԼǛӕǓ ƚǒǕƳƍƱƖƸŴƍƬƨ ǜஜᙌԼǛӕǓ ٳ ƠƯƔǒӕǓ ƚƳƓƠƯƘƩƞƍŵᢅࡇƷщǛьƑǔƱ ᄊ ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢƷưදॖƠƯƘƩƞƍŵ ᲨưӕǓ ٳ Ơƨ 5 2 ȢǸȥȸȫǛӕǓ ƚǇƢŵ 5 2 ȢǸȥȸȫǛӕǓ ƚǔƱƖƸŴȬȐȸǛ ơƨཞ७Ǉư ƠƯƔǒŴ ǫȁȃƱ 5 2 ȢǸȥȸȫƕ ܭ ƞǕǔǇưƠƬƔǓ ƠᡂǜưƘƩƞƍŵ 5 2 ȢǸȥȸȫƕӕǓ ƚƴƘƍƱƖƸŴɟࡇŴஜᙌԼǛӕǓ ٳ ƠƯƔǒӕ Ǔ ƚƳƓƠƯƘƩƞƍŵ ᢅࡇƷщǛьƑǔƱᄊ ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢƷư දॖƠƯƘƩƞƍŵ 5 2 ȢǸȥȸȫܱᘺࢸƸϐࡇ ػ ǫȐȸǛӕǓ ƚƯƘƩƞƍŵ ᩛᩄᩉᩒ 摜尐 ĭ Ĭ ...

Страница 27: ... ᘺፗǫȐȸǍᢿԼǛӕǓ ƚǇƢŵ 5 2 ȢǸȥȸȫƱஜ ᘺፗƷǫȐȸƕ ฏƢǔƱƖƸŴƍƬƨǜஜᙌԼǛ 2 ǹȭȃȈƔǒӕǓ ٳ ƠƯŴϐࡇӕǓ ƚƳƓƠƯƘƩƞƍŵ 27 1 ȢǸȥȸȫǛሆ ǁܱᘺƠǇƢŵ ǋƏɟ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫǋӷಮƴ 2 ǹȭȃȈǁஜᙌԼǛܱᘺࢸŴ 27 1 ȢǸȥȸ ȫǛሆ ǁܱᘺƠŴȕȭȳȈșǼȫǛӕǓ ƚǇƢŵ ᲨưӕǓ ٳ ƠƨŴƦƷ ƷǱȸȖȫǛΨƷˮፗƴ ዓƠǇƢŵ ᩥ ᩞ ...

Страница 28: ...ȖȫƷȩȃȁᢿЎǛ ƞƑƴƘƍ ƱƖƸŴȞǤȊǹȉȩǤȐƳƲǛဇƍƯƘƩƞƍŵ KDTG JCPPGN ǱȸȖȫƷӒ ݣ ǳȍǯǿǛ KDTG JCPPGN ೞ ƷǳȍǯǿƴӼƖǛӳǘƤ Ưᄩܱƴ ዓƠǇƢŵ ࡴᅈƕਦ ܭ Ƣǔ KDTG JCPPGNǱȸȖȫƓǑƼ KDTG JCPPGNೞ ˌ ٳ Ƹ ዓƠƳƍưƘƩƞƍŵਦ ٳˌܭ Ʒ KDTG JCPPGN ǱȸȖȫƓǑƼ KDTG JCPPGN ೞ ƴ ዓưƖƨƱƠƯǋஜᙌԼӏƼ ዓƠƨ KDTG JCPPGN ೞ ƕദࠝƴѣ ƠƳƍƹƔǓƔŴ ᨦƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ ዓӧᏡƳ KDTG JCPPGN ǱȸȖȫƓǑƼ KDTG JCPPGN ೞ ƴƭƍƯƸŴ ஜᙌԼǛទλƞǕƨᝤ٥ࡃǇƨƸ ܣ ǵȸȓǹ ᅈƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ KDTG JCPPGN ǱȸȖȫƸǱȸȖȫƴਦ ܭ ƞǕƨ KDTG JCPPGN Ȫȳǯᡮ ࡇŴ ...

Страница 29: ... 4 4 ȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫ ஜᙌԼǛƝ ဇƍƨƩƘƴƸŴ ӲǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƴ ࣖݣ Ƣǔ KDTG JCPPGN ȉȩǤȐǛ ǤȳǹȈȸȫƢǔ ᙲƕƋǓǇƢŵᛇƠƘƸŴஜ ᘺፗƴช ƞǕƯƍǔȡȳȆȊȳǹǬǤȉǛӋ ༀƠƯƘƩƞƍŵ ...

Страница 30: ...ƘƩƞƍŵ ஜᙌԼƕദࠝƴѣ ƠƳƍƱƖ 㻌 ஜᙌԼǛӕǓ ƚƨࢸŴ15 ǍǢȗȪǱȸǷȧȳƕദࠝƴѣ ƠƳƔƬƨƱƖƸŴഏƷໜƴƭƍƯᄩᛐ ƓǑƼ ݣ ϼǛƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴஜ ᘺፗƴช ƷȡȳȆȊȳǹǬǤȉǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ 㻌䖃 KDTG JCPPGN ȉȩǤȐǛƓ ƍƴƳƬƯƍǔஜ ᘺፗƴǤȳǹȈȸȫƠƯƍǇƢƔᲹ ǇƨŴദƠƘǻȃȈǢȃȗƠǇƠƨƔᲹ ă ஜ ᘺፗƴช ƷȡȳȆȊȳǹǬǤȉǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ 䖃 ஜᙌԼǍǱȸȖȫŴ5 2 ȢǸȥȸȫƸƠƬƔǓ ዓƞǕƯƍǇƢƔᲹ ă ǋƏɟࡇƠƬƔǓƱ ዓƠႺƠƯƘƩƞƍŵ 䖃 9920 ǢȉȬǹǛМဇƢǔ KDTG JCPPGN ᘺፗǛ ዓƠƯƍǔ ئ ӳŴ ᧓ᢌƬƨ 9920 ǢȉȬǹ Ǜᚨ ܭ ƠƯƍǇƤǜƔᲹ ă žஜᙌԼܱᘺࢸƷ 9920 ǢȉȬǹᄩᛐſǛӋༀƠƯŴᚨ ܭ ƠƯƍǔ ƕ᧓ᢌƬƯƍƳƍ ƔᄩᛐƠƯƘ...

Страница 31: ...䖃 ȞȸǯǛӫǯȪȃǯƠŴ ᴛᴶᴢᴶᴊᴕᴧᴠᴈᴔᴶᴄ Ǜᢠ ࢸŴ ᴛᴶᴀᴕᴐᴜᴶᴯᴊᴤᴶ ሁƷᣐɦƴ KDTG JCPPGN ೞ ƕᘙᅆƞǕƯƍǇƢƔᲹ ă ᘙᅆƞǕƯƍƳƍ ئ ӳƸŴˌɦƷᲬᡫǓƷ ݣ ϼ ඥƕᎋƑǒǕǇƢŵ Ძ ȞȸǯǛӫǯȪȃǯƠŴ ᴛᴶᴀᴕᴐƷሥྸ ǛឪѣƠƯŴദࠝƴ KDTG JCPPGN ೞ Ʒ ȇȐǤǹƴлǓ ƚƨȉȩǤȖ૨ ƕᛐᜤưƖǔǑƏưƋǕƹŴ ᴛᴶᴀᴕᴐƷሥྸ ǛኳʕࢸŴ ϐࡇǢǯǻǹǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ Წ ஜ ᘺፗǛȪȖȸȈӧᏡưƋǕƹŴȪȖȸȈࢸǢǯǻǹǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ ᲶӲ 15 σᡫᲸ 䖃 ዓƢǔ KDTG JCPPGN ೞ Ƹദࠝƴѣ ȷឪѣƠƯƍǇƢƔᲹ ă Ӳೞ ƴช ƞǕƨȦȸǶȸǺǬǤȉǛӋༀƷɥŴ ദࠝƴѣ ȷឪѣƠƯƍǔʙǛᄩᛐƠƯƘ Ʃƞƍŵ ˌɥƷᄩᛐǛᘍƬƯǋ KDTG JCPPGN ೞ ƕᛐᜤưƖƳƍ ئ ӳƸŴஜᙌ...

Страница 32: ...Ưƍǔ ئ ӳƳƲŴஜᙌԼǛஜ ᘺፗƴܱᘺƠƨཞ७ư 9920 ǢȉȬǹǛᄩᛐƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ ȖȸȈȢȸȉƕ 7 ȢȸȉƷ ئ ӳ ஜᙌԼƕஜ ᘺፗƴܱᘺƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠŴஜ ᘺፗƷᩓเǛǪȳƴƠǇƢŵ ˌɦƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ ǭȸǛ ƠƯŴஜ ᘺፗƷ 15 ǻȃȈǢȃȗȦȸȆ ǣȪȆǣȸǛឪѣƠǇƢŵ ɥᚡȡȋȥȸƷᘙᅆǑǓဒ ƕέƴᡶǜưƠǇƬƨ ئ ӳƸŴ VTN NV GN ǭ ȸǛӷ ƴ ƠƯஜ ᘺፗǛϐឪѣƞƤƨƋƱŴϐࡇŴܱ ƠƯƘƩƞƍŵ ᩥ ᩞ ...

Страница 33: ...EG QPVTQNNGT CPF 1RVKQP 41 5GVVKPIU Ǜᢠ ƠǇƢŵ ஜᙌԼƕܱᘺƞǕƨ 2 ǹȭȃȈƷ 1RVKQP 41 Ǜ PCDNGF ƴᚨ ܭ ƠǇƢŵ 5CXG ZKV ȡȋȥȸƔǒ 5CXG JCPIGU CPF ZKV Ǜᢠ ƠŴᚨ ܭ Ǜ ࢸ ŴϐឪѣƠǇƢŵ ϐឪѣࢸŴ ᲬƴࢼƬƯŴϐࡇ 15 ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪȆǣȸǛឪѣƠǇƢŵ FXCPEGF ȡȋȥȸƔǒ 7 TKXGT QPHKIWTCVKQP ǵȖȡȋȥȸǛᢠ ƠǇƢŵ ...

Страница 34: ... ȇȐǤǹƷɟᚁƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ ž3 QIKE 3 D FCRVGTſǛᢠ ࢸŴ PVGT ǭȸǛ ƠǇƢŵ FCRVGT PHQTOCVKQP ǵȖȡȋȥȸǛᢠ ƠǇƢŵ KDTG JCPPGN Ȝȸȉƴ᧙Ƣǔऴ إ ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ9920 ǢȉȬǹǛᄩᛐƠǇƢŵ ᘙᅆϋܾƸɟ ưƋǓŴஜ ᘺፗǍನ ƴǑƬƯɟᢿီƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ ᩥ ᩞ ...

Страница 35: ...27 1 ȢǸȥȸȫƴ ዓƞǕƨᩓ เǳȸȉǛӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ǋƏɟ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫ ƕȗȩǤȞȪƴЏǓஆǘǓǇƢŵ Ტ 27 1 ȢǸȥȸȫƷȗȩǤȞ Ȫȩȳȗƕໜ Უ ᅺˌɥኺᢅƠƨࢸŴ ᲫᲬưӕǓ ٳ ƠƨᩓเǳȸȉǛŴϐࡇŴ 27 1 ȢǸȥȸȫƴ ዓƠǇ Ƣŵ ᅺˌɥኺᢅƠƨࢸŴஜ ᘺፗƷ 219 4 ǹǤȃȁǛ ƠŴᩓเǛǪȳƴƠǇƢŵ ϐࡇŴ Წ ᲫᲪƴࢼƬƯ 9920 ǢȉȬǹǛᄩᛐƠǇƢŵ Ხư Ơƨ 1RVKQP 41 Ʒᚨ ܭ ǛΨƴ ƠŴᚨ ܭ Ǜ ࢸ Ŵ 15 ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪ ȆǣȸǛኳʕƞƤǇƢŵ 1RVKQP 41 Ʒᚨ ܭ ǛΨƷ ƴ ƠƨࢸŴ Ơƨ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫƔǒ ឪѣƢǔƱŴǋƏɟ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫƴǋᚨ ܭ ƕǳȔȸƞǕǇƢŵ ᩥ ᩞ 摜尐 ...

Страница 36: ...ȸǛ ƠƯŴஜ ᘺፗƷ 15 ǻȃȈǢȃȗȦȸȆ ǣȪȆǣȸǛឪѣƠǇƢŵ ɥᚡȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕƣဒ ƕέƴᡶǜưƠǇƬƨ ئ ӳƸŴ VTN NV GN ǭȸǛӷ ƴ ƠƯஜ ᘺፗǛϐឪѣƞƤƨƋƱŴϐࡇŴܱ ƠƯƘƩƞƍŵ ᘙᅆϋܾƸɟ ưƋǓŴஜ ᘺፗǍನ ƴǑƬƯɟᢿီƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ ŵ FXCPEGF ȡȋȥȸƔǒ 2 QPHKIWTCVKQP ệ 2 GXKEG QPVTQNNGT CPF 1RVKQP 41 5GVVKPIU Ǜᢠ ƠǇƢŵ ஜᙌԼƕܱᘺƞǕƨ 2 ǹȭȃȈƷ 1RVKQP 41 Ǜ PCDNGF ƴᚨ ܭ ƠǇƢŵ ᩥ ᩞ ...

Страница 37: ...ZKV Ǜᢠ ƠŴᚨ ܭ Ǜ ࢸ ŴϐឪѣƠǇƢŵ ϐឪѣࢸŴˌɦƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƯƍǔƱƖƴŴ VTN 3 ǭȸǇƨƸŴ NV 3 ǭȸǛ ӷ ƴ ƠǇƢŵ ദࠝƴǭȸλщƕưƖƨ ئ ӳƸŴˌɦƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ ɥᚡȡȃǻȸǸƷᘙᅆǑǓဒ ƕέƴᡶǜưƠǇƬƨ ئ ӳƸŴ VTN NV GN ǭȸǛӷ ƴ ƠƯஜ ᘺፗǛϐឪѣƞƤƨƋƱŴϐࡇŴܱ ƠƯƘƩƞƍŵ ᘙᅆϋܾƸɟ ưƋǓŴஜ ᘺፗǍನ ƴǑƬƯɟᢿီƳǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ ᩥ ᩞ ...

Страница 38: ... ஜᙌԼƷȦȸȆǣȪȆǣƕឪѣƠǇƢƷưŴ QPHKIWTCVKQP 5GVVKPIU ȡȋȥȸǛᢠ ƠǇƢŵ FCRVGT 5GVVKPIU ǵȖȡȋȥȸǛᢠ ƠǇƢŵ ...

Страница 39: ...ǷȣȃȈȀǦȳƠǇƢŵ ஜ ᘺፗƕǷȣȃȈȀǦȳƠƨƜƱǛᄩᛐࢸŴȗȩǤȞȪ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫƴ ዓƞǕƨᩓ เǳȸȉǛӕǓ ٳ ƠǇƢŵ ࡶ ᪉ࡢ 38 2 ࣔࢪࣗ ࣝഃࡀࣉࣛ ࣜ ษࡾ ࢃࡾࡲࡍࠋ 㸦 38 2 ࣔࢪࣗ ࣝࡢࣉࣛ ࣜ ࣛࣥࣉࡀⅬⅉ㸧 ᅺˌɥኺᢅƠƨࢸŴ ᲫᲬưӕǓ ٳ ƠƨᩓเǳȸȉǛŴϐࡇŴ 27 1 ȢǸȥȸȫƴ ዓƠǇ Ƣŵ ᅺˌɥኺᢅƠƨࢸŴஜ ᘺፗƷ 219 4 ǹǤȃȁǛ ƠŴᩓเǛǪȳƴƠǇƢŵ ϐࡇŴ Წ ᲳƴࢼƬƯŴ9920 ǢȉȬǹǛᄩᛐƠǇƢŵ Ხư Ơƨ 1RVKQP 41 Ʒᚨ ܭ ǛΨƴ ƠŴᚨ ܭ Ǜ ࢸ Ŵ 15 ǻȃȈǢȃȗȦȸȆǣȪ ȆǣȸǛኳʕƞƤǇƢŵ 1RVKQP 41 Ʒᚨ ܭ ǛΨƷ ƴ ƠƨࢸŴ Ơƨ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫƔǒ ឪѣƢǔƱŴǋƏɟ Ʒ 27 1 ȢǸȥȸȫƴǋᚨ ܭ ƕǳȔȸƞǕǇƢŵ ᩥ ᩞ ...

Страница 40: ...70 degrees C Humidity 5 93 1 2 Features This Fibre Channel 1ch Adapter Kit is Fibre Channel host bus adapter cards for Express5800 ft series Do not connect this product to a computer or Fibre Channel device that is not recommended by NEC Corporation If the product is connected to a computer or Fibre Channel device that is not recommended by NEC Corporation the product may malfunction or fail Pleas...

Страница 41: ... If you find any of them are missing or damaged please contact the retailer you bought the product from Name Q ty Remarks Fibre Channel Board 2 Equipped with Low profile PCI Bracket Full height PCI Bracket 2 User s Guide 1 This guide Fibre Channel Board Full height PCI Bracket User s Guide ...

Страница 42: ...slot optimized for the standard type replace the bracket with the attached standard one 3 SFP Module Module with optical transceiver receiver to transmit receive data on fabric When replacing bracket or installing FC adapter card to PCI Slot of computer once need to remove this module 㻌 Don t insert the SFP module of this product to the other Fibre Channel device 㻌 6 WWPN address 4 LED 3 SFP Modul...

Страница 43: ...ing ީ Off ە On 㻌 If the product fails at POST please check the following items Is the product installed in the computer correctly Are all Fibre Channel cables and power cords connected correctly 㻌 5 Fibre Channel Connector Connector LC Connector used to connect to a peripheral Fibre Channel device with Fibre Channel Cable Do not remove dust cover when not connected to Fibre Channel device 㻌 6 WWPN...

Страница 44: ...treme temperature conditions Immediately after the computer is powered off its internal components such as hard disks are very hot Leave the computer until its internal components fully cool down before installing removing any component Connect firmly Please connect the product to the computer firmly A loose connection can cause a contact failure and can lead to smoke or fire Explained in this Use...

Страница 45: ...ket with the attached standard one The procedure is as follows Exchange of a bracket uses the screwdriver suitable for the size of a screw 1 Remove the SFP module temporarily Remove the dust cover and pull down the lever of the SFP module to release the lock and then pull the SFP module out to remove 2 Remove the two screws fixing the bracket and remove from this product 7LSV 7LSV ղ ձ ղ ձ ...

Страница 46: ...address on bracket is equal to one on FC board 4 Replace the SFP module removed in item1 Return the lever of the SFP module to the home position and then insert the SFP module until you hear it click After insert all SFP modules put dust covers to them Follow the same procedure when the standard bracket is replaced to the low profile bracket Make sure to keep the removed bracket carefully 7LSV ձ ղ...

Страница 47: ...ng system and then turn off the computer 2 Disconnect other cables connected to behind of each CPU IO module in the computer 3 Remove the front bezel from the computer 4 Remove the top cover and other components in CPU IO module if necessary following the instructions in the maintenance guide of the computer 5 Remove the SFP module from this Fibre channel board temporarily Remove dust cover and pu...

Страница 48: ...ever to the home position and then insert SFP module until you hear it click If the SFP module is not correctly inserted remove from this product once and connect it again Using excessive force can lead to damage After insert the SFP module put dust covers to them 8 Install the top cover and components removed in item 4 to the CPU IO module If the SFP module conflicts with the cover edge remove th...

Страница 49: ...s product to a computer or Fibre Channel device that is not recommended by NEC Corporation If the product is connected to a computer or Fibre Channel device that is not recommended by NEC Corporation the product may malfunction or fail Do not use Fibre Channel cable that is not recommended by NEC Corporation If the product is connected to Fibre Channel device by Fibre Channel cable that is not rec...

Страница 50: ...service center for repair This product does not work properly If your operating system or applications do not operate correctly after installing this product please check the following items and also refer to the Maintenance Guide of the computer 㻌䖃 Is the driver for the Fibre Channel Controller installed Is the product installed in the computer correctly Refer to the Maintenance Guide of the com...

Страница 51: ...ibre Channel device is displayed under Disk Drive If the Fibre Channel device is not displayed try either of the followings 1 Right click on mark select Disk Management If the drive letter is assigned to the Fibre Channel device close the Computer Management and try to access again 2 Reboot Computer if possible and try to access again All operating system 䖃 Is the Fibre Channel devices working pro...

Страница 52: ...is properly installed into the computer turn on the computer 2 Press F2 key while the following message is displayed BIOS Setup utility SETUP will start after POST If the above menu is not displayed and the window has gone to the next one press Alt Ctrl and Del keys simultaneously to reboot the computer Then start the steps from the beginning The above message sample is just for your reference Som...

Страница 53: ...4 Set PCI Slot Option ROM to Enabled PCI is PCI slot number where Fibre Channel board is installed 5 Select Save Changes and Exit in the Save Exit tab to save changes and reboot the computer 6 After reboot the computer start up the BIOS SETUP utility again 7 Select UEFI Driver Configuration in the Advanced tab ...

Страница 54: ...ddresses The above message sample is just for your reference Some of them may be different depending on the computer or its configurations 11 If you need to check WWPN of Fibre Channel board on other CPU IO module follow the next step If you do not need to check the WWPN of Fibre Channel board on other CPU IO module go to step 18 7LSV ...

Страница 55: ...the power cord again 16 After waiting for at least 30 seconds press a power switch and the computer starts up 17 Follow the step 2 to 10 and check WWPN 18 If you have confirmed all WWPN of this product restore PCI Slot Option ROM settings which had changed step 4 Then save changes and exit the BIOS Setup utility When it has started from the restore CPU IO module BIOS settings is copied to other CP...

Страница 56: ...2 key while the following message is displayed BIOS Setup utility SETUP will start after POST If the above menu is not displayed and the window has gone to the next one press Alt Ctrl and Del keys simultaneously to reboot the computer Then start the steps from the beginning The above message sample is just for your reference Some of them may be different depending on the computer or its configurat...

Страница 57: ...M to Enabled PCI is PCI slot number where Fibre Channel board is installed 5 Select Save Changes and Exit in the Save Exit tab to save changes and reboot the computer 6 After reboot the computer press Ctrl and Q keys or Alt and Q keys while the following message is displayed When a key pressed right the following message is displayed ...

Страница 58: ... simultaneously to reboot the computer Then start the steps from the beginning The above message sample is just for your reference Some of them may be different depending on the computer or its configurations 7 Utility of this product starts up Select Configuration Settings 8 Select Adapter Settings 7LSV ...

Страница 59: ...ecting the power code of primary CPU IO module 13 Other CPU IO module will be primary Primary LED on CPU IO module is turned on 14 After wait for at least 30 seconds connecting the power cord again 15 After wait for at least 30 seconds press a Power switch and the computer starts 16 Follow the step 2 to 9 and check WWPN 17 If you have confirmed all WWPN of this product restore PCI Slot Option ROM ...

Страница 60: ...nstalled and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Industry Canada Class A Emission Compliance Statement Avis de conformité à la réglementation d Industrie Can...

Страница 61: ... GOQ ...

Страница 62: ...per 㻺㻤㻤㻜㻟㻙㻜㻠㻜㻭㻛㻜㻠㻜㻭㻲㻌㻌㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘㻌㻝㼏㼔䝪䞊䝗䝉䝑䝖㻌㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘㻌㻝㼏㼔㻌㻭㼐㼍㼜㼠㼑㼞㻌㼗㼕㼠㻌㻌䝴䞊䝄䞊䝈䜺䜲䝗㻌㼁㼟㼑㼞䇻㼟㻌㻳㼡㼕㼐㼑㻌㻌㻤㻡㻢㻙㻝㻞㻥㻥㻠㻣㻙㻜㻜㻠㻙㻌㻭㻌㻌㻞㻜㻝㻣 ᖺ 㻜㻤㻌㻝㻌㻝㼟㼠㻌㻱㼐㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻤㻙㻞㻜㻝㻣㻌㻌㻌 ᮏ㻌㟁㻌 Ẽ㻌 ᰴ㻌 ᘧ㻌㻌㻌 ᮾி㒔 Ⱚ 䠓䠍ྕ㻌㼀㻱㻸㻌㻔㻜㻟㻕㻌㻟㻠㻡㻠㻙㻝㻝㻝㻝㻌䠄 ௦ 䠅㻌㻌㻺㻱㻯㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻣㻙㻝㻌㻿㼔㼕㼎㼍㻌㻡㻙㼏㼔㼛㼙㼑㻘㻌㻹㼕㼚㼍㼠㼛㻙㼗㼡㻌㼀㼛㼗㼥㼛㻌㻝㻜㻤㻙㻤㻜㻜㻝㻘㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻌㻖㻌㻤㻡㻢㻙㻝㻞㻥㻥㻠㻣㻙㻜㻜㻠㻙㻌㻭㻌㻖 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для N8803-040A

Wireless Print Solutions Adapter

Бренд: Xerox Страницы: 54

Бренд: Aiphone Страницы: 12

Бренд: Elnec Страницы: 2

Бренд: Aiphone Страницы: 2

MISMATCH IS II BRAKE TO SRAM SHIFTER/DROPPER

Бренд: Problem Solvers Страницы: 8

LevelOne WUA-0616

Бренд: CP TECHNOLOGIES Страницы: 5

Бренд: Sercomm Страницы: 24

ICY BOX IB-AA534-C

Бренд: RaidSonic Technology Страницы: 12

Remote Supervisor Adapter

Бренд: IBM Страницы: 124

Gigabit Fibre Channel PCI

Бренд: IBM Страницы: 52

Бренд: StarTech.com Страницы: 2

Бренд: Tech Controllers Страницы: 12

Бренд: MSI Страницы: 53

Бренд: Belkin Страницы: 252

Бренд: Salto Страницы: 2

Бренд: TP-Link Страницы: 47

Бренд: Techly Страницы: 2

USB100TX - EtherFast 10/100 USB Network Adapter

Бренд: Linksys Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды