manualshive.com logo in svg

NEC MultiSync LCD2690WUXi, Руководство пользователя

ЖК-монитор NEC MultiSync LCD2690WUXi имеет высокую спецификацию для профессионального использования. Вы можете скачать бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com для ознакомления с функционалом и настройками этого устройства. Наслаждайтесь качеством изображения с этим монитором от NEC.

Поделиться
Скачать
background image

Polski-14

PRAWID¸OWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA

MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI.

ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:

•

Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

•

Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´
poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w
Êrodek ekranu.

•

Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu.
Optymalna odleg∏oÊç wynosi 50 cm.

•

Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o
przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

•

Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç
odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie
umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

•

Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr
antyodblaskowy.

•

Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj mi´kkiej szmatki. Nie zaleca si´ stosowania jakichkolwiek Êrodków myjàcych lub
zmywaczy do szk∏a!

•

Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

•

Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

•

Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu
zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

•

Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

•

Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie poni˝szych wskazówek:

•

Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby zniknà∏ raster t∏a.

•

Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç.

•

Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

•

Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów.

•

Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià odÊwie˝ania pionowego powy˝ej 60 Hz.

•

Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu
z powodu niewystarczajàcego kontrastu.

Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego

•

W razie zabrudzenia lub zakurzenia ekranu ciek∏okrystalicznego, nale˝y go delikatnie przetrzeç mi´kkà Êciereczkà.

•

Nie wolno przecieraç ekranu ciek∏okrystalicznego twardymi materia∏ami.

•

Nie wolno naciskaç ekranu ciek∏okrystalicznego.

•

Nie wolno stosowaç Êrodków czyszczàcych OA, poniewa˝ mogà one spowodowaç degradacj´ lub odbarwienie powierzchni
ekranu.

Mycie obudowy

•

Od∏àczyç zasilacz

•

Delikatnie przetrzeç obudow´ mi´kkà Êciereczkà.

•

W celu przemycia obudowy, nale˝y zwil˝yç Êciereczk´ neutralnym detergentem i wodà, przetrzeç obudow´ a nast´pnie
przetrzeç jà ponownie suchà Êciereczkà.

UWAGA:

Powierzchnia obudowy zbudowana jest z wielu tworzyw sztucznych. NIE WOLNO przymywaç benzenem,
rozcieƒczalnikiem, detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu, Êrodkiem do mycia szyb, woskiem,
pastà do polerowania, proszkiem mydlanym lub Êrodkiem owadobójczym. Nie wolno przyciskaç gumy lub winylu do
obudowy przez d∏u˝szy okres czasu. Wymienione p∏yny i materia∏y mogà spowodowaç degradacj´, p´kanie lub
z∏uszczanie farby.

09_Polish

30/11/06, 11:10 AM

14

Содержание MultiSync LCD2690WUXi

Страница 1: ...ser s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 30 11 06 11 05 AM 1 ...

Страница 2: ...ation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit ...

Страница 3: ...r a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and ...

Страница 4: ... Japan or http www necdisplay com in USA Energy Saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Display Power Management Signalling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 65W Green or Blue Energy Saving Mode Less than 1W Amb...

Страница 5: ...çais 2 Mise en marche rapide Français 3 Commandes Français 7 Conseils d utilisation Français 12 Avvertenza Attenzione Italiano 1 Dichiarazione Italiano 1 Indice Italiano 2 Guida rapida Italiano 3 Comandi Italiano 7 Raccomandazioni per l uso Italiano 12 Waarschuwing Let op Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 Inhoud Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 3 Besturingselementen Nederlands 7 Aanbe...

Страница 6: ...00Cover_all p65 30 11 06 11 05 AM 6 ...

Страница 7: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 30 11 06 11 06 AM 1 ...

Страница 8: ...01b_XChapterOpener 30 11 06 11 06 AM 2 ...

Страница 9: ...nd complies with the safety standard of your particular country TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL D...

Страница 10: ...le User s Manual CD ROM Cable Cover Screw x 4 to mount the monitor to a flexible arm page 6 Power Cord Continental User s Manual DVI D to DVI D cable Cable Cover CD ROM 15 pin mini D SUB male to DVI A Screws Power Cord UK Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor NOTE This monitor can be equipped with optional loudspeakers MultiSync Sound bar Please a...

Страница 11: ...ect all cables to the appropriate connectors Figure C 1 NOTE Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 5 To keep the cables neatly organized place them into the cable management system that is built into the stand Place the D Sub cable not included and the power cable into the specific hooks as ind...

Страница 12: ...rned on Turn on the monitor with the front power button Figure E 1 and the computer NOTE The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is on the OFF position the monitor cannot be turned on using the front button DO NOT switch on off repeatedly 10 No touch auto adjust automatically adjusts the monitor to optimal settings upon initial setup for most timings For further adjustments use ...

Страница 13: ...screen place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position Figure RL 1 To rotate screen place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 1 To rotate OSM menu between landscape and portrait refer to Controls section Figure R 1 Figure RL 1 Raise and Lower Monitor Screen The mo...

Страница 14: ... arm to the monitor Figure F 1 Caution Use ONLY the screws 4 pcs that are included when mounting to avoid damage to the monitor and stand To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark When using mounting accessories...

Страница 15: ...Indicates that the power is on Can be changed between blue and green in the Advanced OSM Control menu Enters the OSM Control menu Enters OSM sub menus Changes the input source when not in the OSM Control menu Access OSM menu Exits the OSM sub menu Exits OSM Control menu Navigates to the left or right through the OSM Control menu You can adjust the brightness directly HotKey function ON while the O...

Страница 16: ...EFT RIGHT Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD DOWN UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE V SIZE Analog input only Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting If the AUTO Adjust function do not give you a satisfactory picture setting a further tuning can be performed using the H Size or V Size functio...

Страница 17: ...our presented by the LCD panel that is unadjustable PROGRAMMABLE The colour tone that was set up with the downloaded application software is reflected NOTE To reset a poor image setting turn on the monitor by using front power button while holding RESET and SELECT buttons at the same time Tools SHARPNESS This function is digitally capable to keep crisp image at any timings It is continuously adjus...

Страница 18: ...or enters power save mode automatically when the input signal is lost OPTION Monitor enters power save mode automatically when the amount of surrounding light goes below the level that is determined by the user The level can be adjusted in Tag 7 of the Advanced OSM Control menu When in power save mode the LED on the front of the monitor blinks amber While in power save mode push any of the front b...

Страница 19: ... button FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings BRIGHTNESS CONTRAST ECOMODE AUTO BRIGHTNESS BLACK LEVEL IMAGE CONTROL COLOR CONTROL SYSTEM SHARPNESS OFF TIMER IPM OSM LEFT RIGHT OSM UP DOWN OSM TURN OFF OSM TRANSPARENCY back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button Inf...

Страница 20: ...tely unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following o...

Страница 21: ...n the monitor for long periods of time to avoid image persistence after image effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Colour S...

Страница 22: ...English 14 01_English 30 11 06 11 06 AM 14 ...

Страница 23: ...né zemû CHRA TE ZA ÍZENÍ P ED DE TùM A VLHKEM ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ÒRY NEBO JIN MI ZÁSUVKAMI POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE SERVIS SVù TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù Prohlá ení Prohlá ení v robce Tímto prohl...

Страница 24: ...ktor DVI D a DVI D uÏivatelská pfiíruãka CD ROM kryt kabelu 4 roubky pro upevnûní monitoru k ohebnému rameni str 6 SíÈová ÀÛra pro kontinentální Evropu UÏivatelská pfiíruãka Kabel s konektory DVI D Kryt kabelu CD ROM 15kolík konektor samec D SUB a konektor DVI A roubky PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru POZNÁMKA Tento monitor muÏe b t vybaven doplnkov mi r...

Страница 25: ... D Sub DVI A do úchytÛ podle obrázku obrázek C 4 6 V echny kabely musí pfiiléhat k podstavci obrázek C 3 Po manipulaci s kabely upravte svislou a horizontální polohu monitoru Napájecí ÀÛra Naklonûní 30 DVI D DVI I D SUB V stup stejnosmûrného proudu Pfiipojení pfiíslu enství NEC Tento konektor je urãen jen pro nûkterá zafiízení Rychl start Monitor LCD pfiipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem 1 Vypnût...

Страница 26: ... vypínaã pfiedstavuje skuteãn vypínaã Pokud je tento vypínaã v poloze OFF Vypnuto monitor nelze zapnout pfiedním tlaãítkem NEP EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû 10 Funkce bezdotykového automatického sefiízení automaticky nastaví monitor pfii poãáteãní instalaci pro vût inu ãasování K dal ímu sefiízení pouÏijte následující ovladaãe OSM Auto Contrast Automatické sefiízení kontrastu pouze pro analogov vstup Auto...

Страница 27: ...lohy obrázek RL 1 Chcete li obrazovku otoãit uchopte monitor za obû strany a otáãejte jím po smûru pohybu hodinov ch ruãiãek z polohy na ífiku do polohy na v ku nebo proti smûru pohybu hodinov ch ruãiãek z polohy na v ku do polohy na ífiku obrázek R 1 Informace o otoãení nabídky OSM do polohy na ífiku a na v ku najdete v ãásti Ovládací prvky Obrázek R 1 Obrázek RL 1 Nastavení v ky monitoru Monitor je...

Страница 28: ...ce a upevnûte rameno k monitoru obrázek F 1 Upozornûní K montáÏi pouÏijte V HRADNù pfiiloÏené 4 rouby Jinak by mohlo dojít k po kození monitoru a podstavce Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky musí b t monitor upevnûn na rameno které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru Ploch monitor lze pouÏívat pouze se schválen m ramenem napfi znaãky GS Pfii pouÏití pfiíslu enství napfi VES...

Страница 29: ...ktivuje nabídku ovládacích prvkÛ OSM Akivuje dílãí nabídky OSM KdyÏ nabídka ovládacích prvkÛ OSM není aktivní zmûní vstupní zdroj Pfiejdûte do nabídky OSM Ukonãí dílãí nabídku OSM Ukonãí nabídku ovládacích prvkÛ OSM SlouÏí pro pohyb vlevo a vpravo v nabídce ovládacích prvkÛ OSM Jas lze upravit pfiímo se zapnutou klávesovou zkratkou i kdyÏ je nabídka OSM vypnuta SlouÏí pro pohyb nahoru a dolÛ v nabíd...

Страница 30: ...a zobrazovací plo e monitoru LCD DOWN UP Nahoru nebo dolÛ Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD H SIZE V SIZE Vodorovn rozmûr Svisl rozmûr pouze pro analogov vstup Upraví vodorovn rozmûr zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení Pokud funkce AUTO Adjust Automatické sefiízení nezajistí uspokojivé nastavení obrazu mÛÏete obraz doladit pomocí funkce H Size Vodorovn rozmûr...

Страница 31: ...ramovatelné PouÏijí se barevné tóny které byly nastaveny staÏenou aplikací POZNÁMKA Chcete li upravit nevhodné nastavení obrazu zapnûte monitor pomocí vypínaãe a souãasnû pfiidrÏte tlaãítka RESET a SELECT Vybrat Nástroje SHARPNESS Ostrost Tato funkce digitálnû udrÏuje perfektní obraz pfii libovolném ãasování Lze ji prÛbûÏnû nastavovat a získat podle poÏadavku v razn nebo ménû ostr obraz kter se nast...

Страница 32: ...im stisknûte libovolné tlaãítko kromû tlaãítka POWER Napájení a SELECT Vybrat Jakmile okolní svûtlo dosáhne standardní úrovnû monitor se automaticky pfiepne do normálního reÏimu COLORCOMP Tato funkce kompenzuje jemné odchylky bílé a rovnûÏ i jin ch barev ke kter m na monitoru mÛÏe docházet Tyto odchylky jsou pro technologii displejÛ LCD typické Tato funkce vylep uje barvy a zaji Èuje rovnomûrnost j...

Страница 33: ...TROL Nastavení obrazu COLOR CONTROL SYSTEM Systém nastavení barev SHARPNESS Ostrost OFF TIMER âasovaã vypnutí IPM OSM LEFT RIGHT Nabídka OSM vlevo a vpravo OSM UP DOWN Nabídka OSM nahoru a dolÛ OSM TURN OFF Vypnutí nabídky OSM OSM TRANSPARENCY PrÛhlednost nabídky OSM Hodnotu jednotliv ch nastavení lze obnovit oznaãením odpovídajícího ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET Informace Poskytuje...

Страница 34: ...e se tekut ch krystalÛ V níÏe popsan ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pfiivolat odborného technika Dojde k po kození napájecí ÀÛry Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem Monitor byl vystaven de ti nebo vodû Monitor upadne nebo se po kodí jeho obal Monitor fiádnû nefunguje pfiestoÏe jste dodrÏeli v echny pokyny Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvût...

Страница 35: ...vou Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu abyste zabránili dosvitu obrazu magnetické zpoÏdûní obrazu Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme Jas nastavte tak aby zmizel rastr na pozadí Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice Pfii pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Siz...

Страница 36: ...âesky 14 02_Czech 30 11 06 11 06 AM 14 ...

Страница 37: ... Wird der MultiSync LCD2690WUXi oder der SpectraView 2690 in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden da...

Страница 38: ...Sie bei Ihrem Händler oder auf unserer Website unter http www nec display solutions com Inhalt der Verpackung Der Karton mit Ihrem neuen NEC Monitor sollte folgende Komponenten enthalten Monitor LCD2690WUXi oder SpectraView 2690 mit neig schwenk und höhenverstellbarem Pivotfuß Netzkabel Kontinentaleuropa Netzkabel Großbritannien Signalkabel Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften auf DVI A Signalkabel K...

Страница 39: ...e ihn in die höchste Position Abbildung C 1 4 Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen Abbildung C 1 HINWEIS Eine fehlerhafte Kabelverbindung kann zu Betriebsfehlern Beschädigungen von Komponenten des LCD Moduls und einer Verkürzung der Lebensdauer dieses Moduls führen 5 Legen Sie die Kabel in die Kabelführung im Fuß um ein Verdrehen der Kabel zu vermeiden Führen Sie das D Sub K...

Страница 40: ...erseite Abbildung E 1 ein HINWEIS Der Vacation Schalter ist ein echter Ein Aus Schalter Befindet sich der Schalter in der Position OFF kann der Monitor nicht mit dem Schalter auf der Vorderseite eingeschaltet werden Drücken Sie den Schalter NICHT mehrmals 10 Die berührungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup für die meisten Timings die optimalen Einstellungen für den Monitor vor Weit...

Страница 41: ...te Position Abbildung RL 1 Sie können den Bildschirm nun drehen indem Sie den Monitor mit beiden Händen an den Seiten fassen und im Uhrzeigersinn aus dem Quer in das Hochformat bzw gegen den Uhrzeigersinn aus dem Hoch in das Querformat drehen Abbildung R 1 Informationen dazu wie Sie die Darstellung des OSM Menüs zwischen Hoch und Querformat umschalten finden Sie im Abschnitt Bedienelemente Abbildu...

Страница 42: ...F 1 Vorsicht Verwenden Sie für die Montage NUR die mitgelieferten Schrauben 4 Stück um Beschädigungen an Monitor und Fuß zu vermeiden Die Sicherheitsvorschriften verlangen dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist Der LCD Monitor sollte nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehen ist W...

Страница 43: ...lau und Grün gewählt werden Öffnet das OSM Steuerungsmenü Öffnet die OSM Untermenüs Ändert die Eingangsquelle wenn das OSM Steuerungsmenü nicht aktiv ist Zugriff OSM Menü Schließt das OSM Untermenü Schließt das OSM Steuerungsmenü Navigiert über das OSM Steuerungsmenü nach links bzw rechts Sie können die Helligkeit direkt anpassen HotKey Funktion EIN während das OSM Menü aus ist Navigiert über das ...

Страница 44: ...ie horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD AUF AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE BILDHÖHE nur analoger Eingang Durch Erhöhen oder Verringern des Werts wird die Bildbreite oder Bildhöhe eingestellt Wird mit der Einstellung Autom Einstellung kein zufrieden stellendes Ergebnis erzielt ist eine Optimierung mit dieser Funktion möglich Dazu kann ein Mo...

Страница 45: ...BAR Der Farbton der mit der heruntergeladenen Anwendungssoftware eingestellt wurde wird verwendet HINWEIS Um die Bildeinstellung zurückzusetzen schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter auf der Vorderseite ein und halten dabei die Tasten RESET und SELECT gleichzeitig gedrückt Hilfsfunktionen SCHÄRFE Mit dieser Funktion wird die Schärfe des Bildes bei unterschiedlichen Timings auf digitalem Weg...

Страница 46: ... vom Benutzer vorgegebenen Wert fällt Der gewünschte Wert kann in Menüpunkt 7 des erweiterten OSM Steuerungsmenüs angepasst werden Im Energiesparmodus blinkt die LED auf der Vorderseite des Monitors gelb Wenn Sie im Energiesparmodus eine der Tasten auf der Vorderseite drücken außer dem Netzschalter und der Taste SELECT kehrt der Monitor in den normalen Modus zurück Wenn die Umgebungshelligkeit wie...

Страница 47: ...lle OSM Steuerungseinstellungen HELLIGKEIT KONTRAST ECO MODUS AUTOM HELLIGKEIT SCHWARZWERT BILDSTEUERUNG FARBSTEUERUNGSSYSTEM SCHÄRFE ABSCHALT TIMER IPM OSM LINKS RECHTS OSM AUF AB OSM ANZEIGEDAUER OSM TRANSPARENZ auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden Informati...

Страница 48: ...ter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde b...

Страница 49: ... Bildschatten zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten Korrigieren Sie die Helligkeit bis das Hintergrundraster nicht mehr erkennbar ist Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen und Positionseins...

Страница 50: ...Deutsch 14 03_German 30 11 06 11 07 AM 14 ...

Страница 51: ...στοιχεί στην τάση του Εναλλασσ µενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρ τυπα ασφαλείας αυτής της χώρας ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ ΕΠΙΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ ΟΧΗ ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ Η ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥ...

Страница 52: ...µµα καλωδίων Βίδα x 4 για την τοποθέτηση της οθ νης σε εύκαµπτο βραχίονα σελίδα 6 Καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατος Ευρωπαϊκού τύπου Οδηγίες Χρήσης DVI D σε καλώδιο DVI D Κάλυµµα Καλωδίων CD ROM αρσενικ mini D SUB 15 ακίδων σε DVI A Βίδες Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η οθ νη µπορεί προα...

Страница 53: ...υψηλ τερη δυνατή θέση Σχήµα Γ 1 4 Συνδέστε λα τα καλώδια στις κατάλληλες συνδέσεις Σχήµα Γ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τυχ ν λανθασµένες συνδέσεις καλωδίων µπορεί να προκαλέσουν κακή λειτουργία κακή ποι τητα εικ νας βλάβη των εξαρτηµάτων της µονάδας υγρών κρυστάλλων LCD και ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής 5 Για να είναι τα καλώδια οργανωµένα µε τάξη τοποθετήστε τα στο σύστηµα τακτοποίησης καλωδίων που ...

Страница 54: ...Ο ιακ πτης Εκκένωσης είναι πραγµατικ ς διακ πτης εντ ς εκτ ς λειτουργίας Αν αυτ ς ο διακ πτης είναι στη θέση ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ δεν µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία την οθ νη χρησιµοποιώντας το µπροστιν µπουτ ν ΜΗΝ αλλάζετε σε εντ ς εκτ ς λειτουργίας επανειληµµένα 10 Η αυτ µατη ρύθµιση ρυθµίζει αυτ µατα την οθ νη στις βέλτιστες ρυθµίσεις κατά την αρχική εγκατάσταση για τις περισσ τερες τιµές χρονισ...

Страница 55: ...ης και ανασηκώστε τη µέχρι την υψηλ τερη θέση Σχήµα ΡΛ 1 Για να περιστρέψετε την οθ νη τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθ νης και γυρίστε τη δεξι στροφα απ Οριζ ντια σε Κατακ ρυφη ή αριστερ στροφα απ Κατακ ρυφη σε Οριζ ντια Σχήµα Ρ 1 Για την εναλλαγή του µενού OSM απ οριζ ντια σε κάθετα και αντίστροφα ανατρέξτε στην εν τητα Πλήκτρα ελέγχου Σχήµα Ρ 1 Σχήµα ΡΛ 1 Ανύψωση και Χαµήλωµα της ...

Страница 56: ...ονα στην οθ νη Σχήµα Φ 1 Προσοχή Κατά την τοποθέτηση χρησιµοποιήστε ΜΟΝΟ τις βίδες 4 τεµ που περιλαµβάνονται για να αποφύγετε την πρ κληση βλάβης στην οθ νη και στη βάση Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας η οθ νη πρέπει να στερεωθεί σε βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερ τητα λαµβάνοντας υπ ψη το βάρος της οθ νης Η οθ νη LCD πρέπει να χρησιµοποιείται µ νο µε εγκεκριµένους...

Страница 57: ...ι πράσινου στο µενού ελέγχου OSM για προχωρηµένους Είσοδος στο µενού ελέγχου OSM Είσοδος στα υποµενού OSM Αλλάζει την πηγή εισ δου ταν αυτή δεν βρίσκεται στο µενού ελέγχου OSM Πρ σβαση στο µενού OSM Έξοδος απ το υποµενού OSM Έξοδος απ το µενού ελέγχου OSM Πλοήγηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά µέσω του µενού ελέγχου OSM Μπορείτε να προσαρµ σετε απευθείας την φωτειν τητα Πλήκτρο λειτουργίας ΟΝ Ε...

Страница 58: ...ιν τητας BLACK LEVEL ΕΠΙΠΕ Ο ΜΑΥΡΟΥ Ρυθµίζει το επίπεδο του µαύρου Αυτ µατη Ρύθµιση Μ νο αναλογική είσοδος Ρυθµίζει αυτ µατα τη Θέση της Εικ νας το Οριζ ντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθµιση Πλήκτρα ελέγχου Εικ νας LEFT RIGHT ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΞΙΑ Ελέγχει την Οριζ ντια Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD DOWN UP ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ...

Страница 59: ...ή θερµοκρασία αυξάνοντας ή µειώνοντας αυτή τη ρύθµιση Μια χαµηλ τερη θερµοκρασία χρώµατος κάνει την οθ νη κοκκινωπή και µια υψηλ τερη θερµοκρασία δίνει στην οθ νη µπλε απ χρωση WHITE ΛΕΥΚΟ Ισορροπία Λευκού Αν η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ χρειάζεται πρ σθετη ρύθµιση µπορείτε να ρυθµίσετε τα µεµονωµένα επίπεδα R G B του λευκού σηµείου Για να ρυθµίσετε τα επίπεδα R G B πρέπει η ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ να προβάλλεται ως επιλογή ...

Страница 60: ...ρέθηκε Η οθ νη δεν θα αναζητήσει άλλα σήµατα εικ νας σο υπάρχει η τρέχουσα πηγή εικ νας LAST ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Η είσοδος εικ νας πρέπει να αλλάξει στον τρ πο λειτουργίας LAST ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Οταν η οθ νη εµφανίζει ένα σήµα απ την τρέχουσα πηγή και µία νέα βοηθητική πηγή συνδεθεί στην οθ νη τ τε η οθ νη θα αλλάξει αυτ µατα στη νέα πηγή εικ νας Οταν δεν υπάρχει τρέχον σήµα εισ δου εικ νας τ τε η...

Страница 61: ...θεί Υπάρχουν τέσσερις τύποι ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ OSM ΚΛΕΙ ΩΜΑ OSM µε έλεγχο ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ και ΚΟΝΤΡΑΣΤ Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος του OSM πιέστε το πλήκτρο SELECT στη συνέχεια το πάνω πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτ χρονα Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος του OSM πιέστε το πλήκτρο SELECT στη συνέχεια πιέστε το πάνω πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτ χρονα ενώ βρ...

Страница 62: ...ετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν αλλάξει το σήµα εισ δου θα εµφανιστεί το παράθυρο No Signal εν υπάρχει σήµα RESOLUTION NOTIFIER ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί για χρήση µε βελτιστοποιηµένη ανάλυση Αφού θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στο σήµα εισ δου ή ταν το σήµα εικ νας δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση θα ανοίξει το παράθυρο Resolution Notifier...

Страница 63: ...υστάλλους και χειριστείτε µε προσοχή Εάν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω αποσυνδέστε αµέσως την οθ νη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το ειδικευµένο προσωπικ του σέρβις Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθ νη Αν η οθ νη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ Αν η οθ νη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της Αν παρά τη συµµ ρφωση προς ...

Страница 64: ...βο για µεγάλες χρονικές περι δους για να αποφύγετε το φαιν µενο της παραµονής της εικ νας µετείκασµα Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο Εργονοµία Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Ρυθµίστε τη Φωτειν τητα µέχρι να εξαφανιστεί το ράστερ του φ ντου Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσει...

Страница 65: ... alimentación compatible con la corriente alterna de la salida de alimentación que esté homologado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLON...

Страница 66: ...para cables Tornillo x 4 para colocar el monitor sobre un brazo flexible página 6 Cable de alimentación para Europa continental Manual del usuario Cable DVI D DVI D Cubierta para cables CD ROM Cable mini D SUB DVI A 15 clavijas macho Tornillos Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro NOTA Este monitor admite altavoces opcionales...

Страница 67: ...s los cables en sus correspondientes conectores figura C 1 NOTA si los cables están mal conectados es posible que falle el funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del módulo LCD o disminuya la vida útil del módulo 5 Para mantener los cables bien ordenados colóquelos en el sistema de conducto para cables incorporado en el soporte Coloque el cable D Sub no incluido y el c...

Страница 68: ...1 NOTA el interruptor de desconexión prolongada es un interruptor tipo on off encendido apagado Si este interruptor está en la posición OFF apagado el monitor no se puede conectar utilizando el botón frontal NO lo conecte desconecte repetidas veces 10 Esta función No touch ajusta automáticamente el monitor con la configuración óptima inicial en la mayoría de cadencias Para llevar a cabo otros ajus...

Страница 69: ...n figura RL 1 Para girar la pantalla ponga una mano a cada lado de la pantalla y gírela en el sentido de las agujas del reloj para pasar del modo horizontal al modo vertical o en el sentido contrario a las agujas del reloj para pasar del modo vertical al modo horizontal figura R 1 Para que el menú OSM pase del modo horizontal al vertical consulte la sección Controles Figura R 1 Figura RL 1 Cómo su...

Страница 70: ...os 4 tornillos han quedado al retirar el soporte figura F 1 Peligro utilice SÓLO los tornillos originales 4 un incluidos al montar el monitor para no dañarlo ni dañar el soporte Para cumplir las normas de seguridad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD sólo debería utilizarse con un brazo homologado por...

Страница 71: ...biar entre azul y verde en el menú de control avanzado de OSM Accede al menú de control OSM Accede a los submenús OSM Cambia la fuente de entrada cuando no se encuentra en el menú de control OSM Acceda al menú OSM Sale del submenú OSM Sale del menú de control OSM Se desplaza a izquierda o derecha por el menú de control OSM Puede ajustar el brillo directamente función HotKey ENCENDIDA cuando el men...

Страница 72: ...Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla ABAJO ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla ANCHURA ALTURA sólo para entradas analógicas Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración Si no consigue configurar la imagen satisfactoriamente con la función de AUTO Ajuste puede reajus...

Страница 73: ...al que aparece en el panel LCD y que no se puede ajustar PROGRAMABLE se refleja el tono configurado con la aplicación que se ha descargado NOTA para reajustar una imagen de mala calidad encienda el monitor con el botón de encendido frontal y pulse RESET y SELECT simultáneamente Herramientas NITIDEZ Con esta función se mantiene nítida la imagen sea cual sea la cadencia Se puede ajustar en todo mome...

Страница 74: ...mente al modo de ahorro de energía cuando la cantidad de luz ambiental es inferior al nivel establecido por el usuario El nivel puede ajustarse en la entrada 7 del menú de control avanzado de OSM En el modo de ahorro de energía el LED de la parte frontal del monitor parpadea en ámbar En el modo de ahorro de energía pulse cualquier botón frontal excepto POWER Encendido y SELECT Cuando la cantidad d...

Страница 75: ...nú estándar de OSM pulse EXIT CONF DE FÁBRICA Si selecciona Conf de fábrica podrá restablecer la configuración de fábrica de los controles de OSM BRILLO CONTRASTE MODO ECO BRILLO AUTOM NIVEL DE NEGRO CONTROL DE LA IMAGEN SISTEMA DE CONTROL DEL COLOR NITIDEZ TIEMPO DESACTIV IPM OSM IZQ DERECHA OSM ABAJO ARRIBA DURACIÓN OSM OSM TRANSPAREN Podrá restablecer cada configuración resaltando el control co...

Страница 76: ... corriente y contacte con el personal de servicio cualificado Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Coloque el monitor en un lugar ...

Страница 77: ...nitor durante largos períodos de tiempo De ese modo evitará la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen No coloque el control del contraste en la posición máxima Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señal...

Страница 78: ...Español 14 05_Spain 30 11 06 11 08 AM 14 ...

Страница 79: ...x normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays POUR ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ DE MÊME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES N OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES T...

Страница 80: ...r le moniteur sur un bras flexible page 6 Cordon d alimentation Europe continentale Manuel de l utilisateur Câble DVI D vers DVI D Cache câbles CD ROM Câble mini D SUB mâle 15 broches vers DVI A Vis N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur REMARQUE Des haut parleurs peuvent également être intégré...

Страница 81: ...la position la plus haute Figure C 1 4 Branchez tous les câbles aux prises appropriées Figure C 1 REMARQUE Une mauvaise connexion des câbles risque de provoquer une panne d endommager des composants de nuire à la qualité d affichage du module LCD ou encore de réduire la durée de vie du module 5 Pour que les câbles restent bien organisés disposez les dans le cache câbles intégré au support Placez l...

Страница 82: ...ur de vacances est un véritable interrupteur marche arrêt Si cet interrupteur est en position arrêt il est impossible d allumer le moniteur avec le bouton situé à l avant Veuillez NE PAS allumer et éteindre le moniteur répétitivement 10 Le réglage automatique sans intervention applique automatiquement au moniteur pour la plupart des résolutions les paramètres optimaux en fonction de la configurati...

Страница 83: ... à la hauteur maximum Figure RL 1 Pour faire tourner l écran placez les mains de chaque côté du moniteur et faites tourner ce dernier dans le sens des aiguilles d une montre de la position Paysage à la position Portrait ou dans le sens inverse de la position Portrait à la position Paysage Figure R 1 Pour faire passer le menu OSM du mode Paysage au mode Portrait ou inversement reportez vous à la se...

Страница 84: ...F 1 Attention Utilisez UNIQUEMENT les 4 vis fournies lors du montage pour éviter d endommager le moniteur et le support Afin de respecter les prescriptions relatives à la sécurité le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras homologué par exemple portant la marque GS L utilisa...

Страница 85: ...s le menu de commandes OSM avancées Ouvre le menu de commandes OSM Ouvre les sous menus OSM Hors du menu de commandes OSM modifie la source d entrée Accéder au menu OSM Quitte le sous menu OSM Quitte le menu de commandes OSM Navigue de gauche à droite dans le menu de commandes OSM Vous pouvez régler directement la luminosité fonction de la touche de raccourci définie sur MAR lorsque le menu OSM es...

Страница 86: ...AUCHE DROITE Contrôle la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contrôle la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD HAUTEUR LARGEUR Entrée analogique uniquement Règle la largeur par l augmentation ou la diminution de ce paramètre Si la fonction Réglage AUTO ne vous donne pas un paramétrage satisfaisant de l image il est possible de procéder à...

Страница 87: ... a été réglé à l aide de l application logicielle téléchargée est appliqué REMARQUE Pour régler une mauvaise configuration d image allumez le moniteur à l aide du bouton d alimentation frontal tout en maintenant les boutons RESET et SELECT enfoncés Outils NETTETÉ Cette fonction permet de conserver numériquement la netteté de l image dans toutes les résolutions Elle est réglable de façon continue a...

Страница 88: ...ateur Le niveau peut être ajusté dans l Elément 7 du menu de commandes OSM avancées Lorsque le moniteur est en mode d économie d énergie la DEL située sur la façade du moniteur clignote et devient orange Pour repasser en mode normal lorsque le moniteur est en mode d économie d énergie appuyez sur n importe quel bouton frontal excepté le bouton d alimentation et le bouton SÉL Lorsque la lumière env...

Страница 89: ...DE ÉCO LUMINOSITÉ AUTO NIVEAU DE NOIR COMMANDES RELATIVES À L IMAGE SYSTÈME DE CONTRÔLE DES COULEURS NETTETÉ ARRÊT PROGRAMMATEUR IPM OSM GAUCHE DROITE OSM BAS HAUT EXTINCTION DE L OSM TRANSPARENCE OSM tels qu ils étaient à leur sortie d usine Les paramètres individuels peuvent être réinitialisés en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton REINIT Informations Fourn...

Страница 90: ...ion Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel qualifié dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moniteur ne fo...

Страница 91: ...ant de longues périodes pour éviter la rémanence persistance de l image Consultez régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit Réglez la luminosité jusqu à ce que la trame de fond disparaisse Ne placez pas la commande de contraste sur son réglage maximum Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux sta...

Страница 92: ...Français 14 06_French 30 11 06 11 08 AM 14 ...

Страница 93: ...azione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA INOLTRE NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL UNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA C...

Страница 94: ...CD ROM Coperchio cavi Vite x 4 per montare il monitor su un braccio flessibile pagina 6 Cavo di alimentazione Europa continentale Manuale Utente Cavo da DVI D a DVI D Copertura cavi CD ROM Mini D SUB a 15 pin maschio verso DVI A Viti Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor NOTA Questo monitor può essere quipaggiato con gli altoparlanti...

Страница 95: ...re tutti i cavi ai connettori appropriati Figura C 1 NOTA Collegamenti errati dei cavi possono provocare un funzionamento anomalo danneggiare la qualità del display e dei componenti del modulo LCD e o accorciare la vita del modulo stesso 5 Per disporre ordinatamente i cavi utilizzare il sistema di gestione dei cavi predisposto sul supporto Inserire il cavo D Sub non incluso e il cavo di alimentazi...

Страница 96: ... il computer NOTA L interruttore Vacanza è un vero e proprio interruttore Se questo interruttore è in posizione OFF il monitor non può essere acceso utilizzando il pulsante anteriore Non accendere e spegnere a ripetizione 10 La regolazione automatica No touch regola automaticamente il monitor sulle impostazioni ottimali al momento della configurazione iniziale per la maggior parte delle temporizza...

Страница 97: ...ati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta Figura RL 1 Per ruotare lo schermo afferrare con le mani i due lati del monitor e girare in senso orario da orizzontale a verticale o in senso anti orario da verticale a orizzontale Figura R 1 Per ruotare il menu OSM dalla posizione orizzontale a quella verticale e viceversa vedere la sezione Comandi Figura R 1 Figura RL 1 Sollevare ed abba...

Страница 98: ...igura F 1 Attenzione Durante il montaggio utilizzare SOLO le viti 4 pezzi fornite in dotazione per evitare di danneggiare il monitor e il supporto Per adempiere ai requisiti di sicurezza il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato per ...

Страница 99: ... di controllo OSM Consente di accedere ai sottomenu OSM Consente di modificare la sorgente di input quando non si è all interno del menu di controllo OSM Accede al menu OSM Consente di uscire dal sottomenu OSM Consente di uscire dal menu OSM Consente di spostarsi a destra o a sinistra all interno del menu di controllo OSM È possibile regolare direttamente la luminosità funzione Tasto di scelta rap...

Страница 100: ...lizzazione dell LCD GIÙ SU Controlla la posizione verticale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD DIMENSIONE ORIZZ DIMENSIONE VERTIC Solo ingresso analogico Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale Se la funzione AUTO AGGIUST non consente di ottenere un immagine soddisfacente è possibile effettuare un ulteriore messa a punto con la f...

Страница 101: ...n regolabile presentato dal pannello LCD PROGRAMMABILE Tonalità di colore impostata con il software applicativo scaricato NOTA Per ripristinare le impostazioni in caso di scarsa qualità dell immagine accendere il monitor con il pulsante di accensione sul davanti dello stesso tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti RESET e SELECT Strumenti NITIDEZZA Questa funzione è in grado di mantenere in ...

Страница 102: ... automaticamente in modalità di risparmio energetico quando la luminosità dell ambiente circostante scende sotto il livello impostato dall utente Il livello si può regolare nel contrassegno 7 del menu avanzato di controllo OSM Quando il monitor è in modalità di risparmio energetico il LED posto sulla parte anteriore diventa color ambra e lampeggia Per tornare alla modalità normale premere uno qual...

Страница 103: ...andard tramite il pulsante EXIT CONFIG DI FABBRICA Se si seleziona CONFIG DI FABBRICA è possibile ripristinare tutte le impostazioni originali dei controlli OSM LUMINOSITÀ CONTRASTO MODALITA ECONOMICA LUMINOSITA AUTOM LIVELLO DI NERO CONTROLLI IMMAGINE SISTEMI DI CONTROLLO DEL COLORE NITIDEZZA TEMPO SPEGN AUT IPM OSM SIN DEST OSM GIÙ SU TEMPO DI SPEGN OSM TRASPARENZA OSM È possibile resettare sing...

Страница 104: ... maneggiare con cura Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata I...

Страница 105: ...fetti post immagine Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Regolare la luminosità fino a che il raster dello sfondo scompare Non impostare il controllo di contrasto al massimo Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare l impostazione predefinita del colore Utilizzare i segnali no...

Страница 106: ...Italiano 14 07_Italian 30 11 06 11 09 AM 14 ...

Страница 107: ...pparaat aansluit Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheids normen die in uw land van toepassing zijn STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACT...

Страница 108: ...d rom Kabelbehuizing Schroef x 4 voor installatie van de monitor op een zwenkarm pagina 6 Voedingskabel continent Gebruikershandleiding DVI D naar DVI D kabel Kabelbehuizing Cd rom 15 pins D SUB miniconnector naar DVI A Schroeven Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden OPMERKING Deze monitor kan worden uitgerust met opt...

Страница 109: ... met een hoek van 30 graden in te stellen en naar de hoogste stand te schuiven zie illustratie C 1 4 Sluit alle kabels op de juiste connectoren aan zie illustratie C 1 OPMERKING verkeerde kabelaansluitingen kunnen leiden tot een onbetrouwbare werking de beeldkwaliteit onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 5 Houd de kabels netjes opgeslagen in het in het ...

Страница 110: ...ratie E 1 en zet de computer aan OPMERKING de Vacation schakelaar is een echte aan uit knop Als deze knop zich in de stand OFF bevindt kan de monitor niet worden ingeschakeld met de knop aan de voorzijde Gebruik de aan uit knop NIET herhaaldelijk na elkaar 10 Bij de eerste installatie stelt de functie No touch Auto Adjust de monitor automatisch in op de meest optimale instellingen voor de meeste t...

Страница 111: ...herm te plaatsen en het naar de hoogste stand te schuiven zie illustratie RL 1 U roteert het beeldscherm door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het rechtsom van Liggend naar Staand of linksom van Staand naar Liggend te roteren zie illustratie R 1 Als u het OSM menu van Liggend in Staand of omgekeerd wilt veranderen raadpleegt u de sectie Besturingselementen Illustratie ...

Страница 112: ...stratie F 1 Let op Gebruik UITSLUITEND de meegeleverde schroeven 4 stuks voor de montage om beschadigingen aan de monitor en voet voorkomen Om te beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften moet u de monitor monteren op een arm die de nodige stabiliteit garandeert in overeenstemming met het gewicht van de monitor Gebruik de LCD monitor alleen in combinatie met een goedgekeurde arm bijvoorbeeld me...

Страница 113: ...or in of uit Geeft aan dat de voedings is ingeschakeld Kan worden ingesteld op blauw en groen in het Geavanceerd OSM bedieningsmenu Hiermee activeert u het OSM bedieningsmenu Hiermee activeert u de OSM submenus Verandert de ingangsbron buiten het OSM bedieningsmenu Ga naar het OSM menu Hiermee verlaat u het OSM menu Hiermee verlaat u het OSM bedieningsmenu Hiermee verspringt u naar links of rechts...

Страница 114: ...ermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in DOWN UP OMHOOG OMLAAG Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in H SIZE V SIZE BREEDTE HOOGTE alleen analoge ingang U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen Als de beeldinstelling die u met de functie AUTO Adju...

Страница 115: ...gssoftware is ingesteld wordt weergegeven OPMERKING als u een slecht ingesteld beeld wilt verhelpen houdt u de knoppen RESET en SELECT tegelijk ingedrukt en schakelt u vervolgens de monitor in met de aan uit knop aan de voorkant Hulpmiddelen SHARPNESS SCHERPTE Met deze functie kunt u op digitale wijze ervoor zorgen dat u bij elke signaaltiming een duidelijk beeld hebt Deze functie is voortdurend a...

Страница 116: ...male werkmodus COLORCOMP Deze functie compenseert elektronisch voor de geringe variaties in het uniformiteitsniveau van het wit zowel als voor kleurdifferentiaties die voor kunnen komen in het weergavegebied van het scherm Deze variaties zijn karakteristiek voor LCD schermtechnologie Deze functie verbetert de kleuren en egaliseert de uniformiteit van de luminantie van de monitor OPMERKING met de f...

Страница 117: ...NTROL SYSTEM Kleurenbeheersysteem SHARPNESS Scherpte OFF TIMER Uit Timer IPM OSM LEFT RIGHT OSM links rechts OSM DOWN UP OSM omhoog omlaag OSM TURN OFF OSM uitschakelen OSM TRANSPARENCY Transparantie OSM U kunt de instellingen afzonderlijk aanpassen door de gewenste functie te selecteren en op de knop RESET te drukken Informatie Biedt informatie over de actieve weergaveresolutie en technische gege...

Страница 118: ...ichtig te werk Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici Als de voedingskabel of stekker beschadigd is Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend...

Страница 119: ...andt Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is Stel het contrast niet op de maximale waarde in Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld en standaardsignalen Gebruik de vooraf ingestelde waarden v...

Страница 120: ...Nederlands 14 08_Dutch 30 11 06 11 09 AM 14 ...

Страница 121: ... przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzeni...

Страница 122: ...jàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI NALE Y TAK E SPRAWDZIå CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA WTYCZKI NIE NALE Y WK...

Страница 123: ... Dysk CD ROM Os ona kabli Âruba x 4 Aby zamontowaç monitor na elastycznym wysi gniku Strona 7 Przewód zasilajàcy Europa kontynentalna Podr cznik u ytkownika DVI D do kabla DVI D Pokrywa kabla Dysk CD ROM 15 pinowy mini D SUB m ski DVI A Âruby Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp UWAGA Monitor mo e zostaç wyposa...

Страница 124: ...ej pozycji Rysunek C 1 4 Pod àcz wszystkie przewody do odpowiednich z àcz Rysunek C 1 UWAGA Nieprawid owe pod àczenie kabli mo e byç przyczynà wadliwego funkcjonowania monitora redukcji jakoÊci obrazu uszkodzenia podzespo ów modu u LCD i lub skrócenia czasu eksploatacji modu u 5 eby wszystkie przewody by y dobrze uporzàdkowane umieÊç je w p tli uchwytu wbudowanego w podstaw Za ó przewód D Sub nied...

Страница 125: ...UWAGA Wy àcznik umo liwia w àczanie wy àczanie monitora JeÊli wy àcznik znajduje si w pozycji OFF wy àczony uruchomienie monitora za pomocà przycisku na przednim panelu nie b dzie mo liwe NIE WOLNO szybko w àczaç i wy àczaç monitora 10 Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst pnej dla wi kszoÊci zakresów cz stotliwoÊci odÊwie ania Dodatkowa reg...

Страница 126: ...dnieÊç do najwy szego po o enia Rysunek RL 1 Aby obróciç ekran nale y uchwyciç go obiema r kami i obróciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara z po o enia poziomego do pionowego lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z po o enia pionowego do poziomego Rysunek R 1 eby obróciç menu ekranowe pozycja pionowa lub pozioma prosz zapoznaç si z sekcjà Menu regulacyjne Rysunek R 1 Rysun...

Страница 127: ...conych przy zdejmowaniu podstawki przy àczyç wysi gnik do monitora Rysunek F 1 Uwaga Przy monta u nale y u ywaç WY ÑCZNIE do àczonych 4 czterech Êrubek eby uniknàç uszkodzenia monitora i podstawki Uwzgl dniajàc zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa nale y mocowaç monitor na wysi gniku gwarantujàcym niezb dnà stabilnoÊç zgodnie z wagà monitora Monitor ciek okrystaliczny mo na stosowaç wy àcznie z zatw...

Страница 128: ...M menu ekranowego WejÊcde do podmenu menu ekranowego Zmiana êród a sygna u wejÊciowego kiedy menu ekranowe nie jest w àczone Dost p do menu OSM Opuszczenie podmenu ekranowego Opuszczenie ekranowego menu sterowania PrzejÊcie w lewo lub w prawo w menu ekranowym Mo na regulowaç jasnoÊç bezpoÊrednio w àczona funkcja HotKey przy u yciu przycisku 1 lub 2 bez koniecznoÊci korzystania z menu OSM PrzejÊcie...

Страница 129: ...IGHT LEWO PRAWO Horyzontalne po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD DOWN UP POZYCJA PIONOWA Wertykalne po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD H SIZE V SIZE ROZMIAR OBRAZU W POZIOMIE PIONIE tylko wejÊcie analogowe Zwi kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo liwia dostosowanie poziomego rozmieszczenia obrazu Je eli funkcja AUTO Adjust automatycznej korekcji obrazu nie zapew...

Страница 130: ...Czerwony YELLOW ó ty GREEN Zielony CYAN Niebiesko Zielony BLUE Niebieski i MAGENTA Purpurowy NATIVE sRGB Oryginalne fabryczne ustawienie kolorów dla wyÊwietlaczy LCD bez mo liwoÊci regulacji PROGRAMMABLE Programowalny Odzwierciedlony jest ton barw ustawiony za pomoca pobranego oprogramowania UWAGA W celu wyzerowania ustawieƒ dajàcych s abà jakoÊç obrazu nale y w àczyç monitor przyciskiem zasilania...

Страница 131: ...iom otaczajàcego Êwiat a spada poni ej poziomu zadanego przez u ytkownika Ten poziom mo na ustawiç na karcie 7 menu Advanced zaawansowane Kiedy monitor znajduje si w trybie oszcz dzania energii dioda LED z przodu monitora miga na kolor bursztynowy Kiedy monitor znajduje si w trybie oszcz dzania energii naciÊni cie dowolnego przycisku z przodu monitora za wyjàtkiem przycisku POWER i SELECT spowoduj...

Страница 132: ...wszystkich ustawieƒ OSM BRIGHTNESS CONTRAST ECOMODE AUTO BRIGHTNESS BLACK LEVEL Uklad sterowania obrazem Systemy regulacji kolorów SHARPNESS OFF TIMER IPM OSM LEFT RIGHT OSM UP DOWN OSM TURN OFF OSM TRANSPARENCY do wartoÊci ustawionych przez producenta Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich podÊwietlenie i naciÊni cie przycisku RESET Informacje Inf...

Страница 133: ...o instalowaç monitora w miejscach nara onych na sta e wibracje W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc W razie zaistnienia nast pujàcych okolicznoÊci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone Na monitor spad ci ki przedmiot Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub...

Страница 134: ...nie kontrolowaç wzrok Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si stosowanie poni szych wskazówek Nale y tak ustawiç jasnoÊç aby zniknà raster t a Nie nale y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç Przy korzystaniu ze standardowych sygna ów nale y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji Ustawiç fabryczne wartoÊci kolorów Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z cz stotliwoÊcià...

Страница 135: ...ектрической сети переменного тока и стандартам безопасности Вашей страны ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ КРОМЕ ТОГО НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПО ВОПРОСАМ ОБ...

Страница 136: ... пользователя CD ROM Крышка кабеля Винт x 4 для крепления монитора на кронштейне стр 6 Кабель питания для континентальной Европы Руководство пользователя Кабель DVI D DVI D Крышка кабеля CD ROM 15 штырьковый миниразъем D SUB DVI A Винты Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора ПРИМЕЧАНИЕ Монитор может быть оборудован дополнительными колонками ...

Страница 137: ...жение с углом наклона 30 градусов Рисунок С 1 4 Подключите все кабели к соответствующим разъемам Рисунок С 1 ПРИМЕЧАНИЕ Неправильно выполненное подключение может привести к неустойчивой работе повреждению и уменьшению срока службы экрана или компонентов ЖК модуля 5 Кабели должны размещаться в отсеке подставки предназначенном для распределения кабелей Поместите кабель D Sub не входит в комплект пос...

Страница 138: ...чает питание Если этот выключатель находится в положении OFF ВЫКЛ монитор нельзя включить с помощью кнопки на передней панели ЗАПРЕЩАЕТСЯ часто переключать этот выключатель 10 Функция бесконтактной настройки выполняет автоматическую подстройку оптимальных параметров монитора при первоначальной настройке включая большинство параметров синхронизации Для дальнейших настроек используйте следующие пара...

Страница 139: ...нее положение Рисунок RL 1 Чтобы повернуть экран возьмите монитор с двух сторон и поверните его по часовой стрелке для перевода из горизонтального положения в вертикальное или против часовой стрелки для перевода из вертикального положения в горизонтальное Рисунок R 1 Указания по развороту меню для горизонтального или вертикального положения монитора см в разделе Органы управления Рисунок R 1 Рисун...

Страница 140: ...ки Рисунок F 1 Внимание Во избежание повреждения монитора и подставки используйте при установке ТОЛЬКО винты 4 шт которые входят в комплект поставки В целях соблюдения правил безопасности монитор следует устанавливать на кронштейне обеспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора ЖК монитор следует использовать только с предназначенным для него кронштейном например стандарта GS При и...

Страница 141: ... в экранное меню настройки параметров и подменю Переключение между источниками входного сигнала когда экранное меню не отображается Вход в экранное меню Выход из подменю Выход из экранного меню настройки параметров Перемещение влево или вправо по экранному меню Яркость можно регулировать напрямую при выбранной функции Г орячая клавиша не открывая экранное меню Перемещение вверх или вниз по экранно...

Страница 142: ... экране ЖКД ВВЕРХ ВНИЗ Контроль вертикального положения изображения на экране ЖКД ПО ГОРИЗОНТАЛИ ПО ВЕРТИКАЛИ только аналоговый вход Регулировка горизонтального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра Если функция Автонастройка не дает желаемых результатов попробовать улучшить качество изображения можно с помощью функции изменения частоты обновления пикселей По горизонтали...

Страница 143: ...го программного обеспечения ПРИМЕЧАНИЕ Для сброса неудовлетворительных настроек изображения следует включить монитор с помощью кнопки питания на передней панели одновременно удерживая кнопки СБРОС и ВЫБОР Инструменты РЕЗКОСТЬ Эта функция позволяет используя цифровые методы сохранить четкость изображения при любой синхронизации Она постоянно настраивается для получения по желанию четкого или неконт...

Страница 144: ...экономии энергии ДПЛНИТ монитор автоматически переходит в режим экономии энергии если уровень окружающего освещения становится ниже уровня заданного пользователем Пользователь может задать уровень на вкладке 7 расширенного экранного меню В режиме экономии энергии индикатор на передней панели монитора мигает желтым Для возврата в нормальный режим нажмите в режиме экономии энергии любую кнопку на пе...

Страница 145: ...существляется с помощью кнопки ВЫХОД ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Эта команда позволяет привести значения всех параметров экранного меню ЯРКОСТЬ КОНТРАСТ ЭКОНОМ РЕЖИМ АВТОЯРКОСТЬ УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ СИСТЕМA УПРАВЛЕНИЯ ЦВЕТОМ РЕЗКОСТЬ ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ IPM МЕНЮ ВЛЕВО ВПРАВО МЕНЮ ВВЕРХ ВНИЗ ВЫХОД ИЗ ЭКР МЕНЮ ПРОЗРАЧН ЭКР МЕНЮ к заводским установкам Отдельные настройки можно сбросить выделив...

Страница 146: ...бьется не прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель питания монитора из электрической розетки и вызовите квалифицированного специалиста Если поврежден кабель питания или вилка Если в монитор попала жидкость или какие либо предметы Если монитор попал под дождь или в воду При падении монитора или повреждении корпу...

Страница 147: ...точного изображения Регулярно проверяйте зрение Эргономика Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее Отрегулируйте яркость таким образом чтобы исчез фоновый растр Не устанавливайте максимальное значение контрастности Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со стандартными видеосигналами Используйте предварительно установленные параметры цветн...

Страница 148: ...Русский 14 10_Russian 30 11 06 11 10 AM 14 ...

Страница 149: ...güç kablosu kullan n YANGIN VE SOK TEHLIKELERINI ÖNLEMEK IÇIN CIHAZ YAGMUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR AYRICA BU C HAZIN POLAR ZE F Ω N UÇLAR TAM OTURMADI I SÜRECE B R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR ZLERDE KULLANMAYIN ÇER S NDE YÜKSEK VOLTAJLI B LEΩENLER BULUNDU U Ç N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE BAΩVURUN Bildirim Üreticinin Bildirimi Burada renkli MultiSync LCD269...

Страница 150: ...uzu CD ROM Kablo kapa Vida x 4 monitörü esnek bir kola takmak için sayfa 6 Güç Kablosu Kontinental Kullan c K lavuzu DVI D DVI D kablosu Kablo Kapa CD ROM 15 pin mini D SUB erkek DVI A Vidalar Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n NOT Bu monitöre opsiyonel hoparlör tak labilir MultiSync Sound bar Lütfen bayinizden sorun veya web si...

Страница 151: ...n her iki yan nda ellerinizle tutun Ωekil C 1 4 Tüm kablolar uygun konnektörlere ba lay n Ωekil C 1 NOT Yanl µ kablo ba lant lar düzensiz çal µmaya sebep olabilir ekran kalitesine LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve veya modülün ömrünü k saltabilir 5 Kablolar n düzenli olmas için bunlar destek içerisindeki kablo yönetim sistemi içine yerleµtirin D Sub kablosunu dahil de ildir ve güç kablosu...

Страница 152: ...yar aç n NOT Tatil Anahtar gerçek aç k kapal anahtard r E er bu anahtar KAPALI durumdaysa monitör öndeki dü me kullan larak aç lamaz Üst üste aç p kapamay n 10 Dokunmadan otomatik ayar zamanlamalar n ço u için ilk baµlang çtan sonra monitörü optimum ayarlar na ayarlar Di er ayarlar için aµa daki OSM kontrollerini kullan n Auto Contrast Otomatik Kontrast Ayarlama Sadece Analog Giriµte Auto Adjust O...

Страница 153: ...erinizi monitörün her iki yan na koyun ve en yüksek konuma getirin Ωekil RL 1 Ekran döndürmek için ellerinizi monitör ekran n n her iki yan na koyun Yatay dan Dikey e döndürmek için saat yününde Dikey den Yatay a döndürmek için saat yönünün tersinde çevirin Ωekil R 1 OSM menüsünü yatayla dikey aras nda döndürmek için Kontroller bölümüne bak n Ωekil R 1 Ωekil RL 1 Monitör Ekran n Yükselt ve Alçalt ...

Страница 154: ...n Ωekil F 1 Uyar Monitör ve aya a zarar vermemek için montaj esnas nda SADECE orijinal vidalar 4 adet kullan n Güvenlik gerekliliklerini yerine getirmek için monitörün a rl göz önünde bulundurularak monitör gerekli dengeyi sa layabilecek bir kola monte edilmelidir LCD monitör sadece onaylanm µ bir kolla kullan lmal d r örn GS iµareti VESA 100 x 100 d µ ndaki montaj aksesuarlar n kullan rken örn VE...

Страница 155: ...OSM Kontrol menüsünde mavi ve yeµil aras nda de iµtirilebilir OSM Kontrol menüsüne girer OSM alt menüsüne girer OSM Kontrol menüsünde de ilken giriµ kayna n de iµtirir OSM menüsüne eriµim OSM menüsünden ç kar OSM Kontrol menüsünden ç kar OSM Kontrol menüsünde sola veya sa a gider OSM menüsü kapal yken parlakl direkt olarak ayarlayabilirsiniz HotKey fonksiyonu AÇIK OSM Kontrol menüsünde yukar veya ...

Страница 156: ...T RIGHT SOL SA LCD ekran alan ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol eder DOWN UP AΩA I YUKARI LCD ekran alan ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder H SIZE V SIZE YATAY BOYUT D KEY BOYUT Sadece Analog giriµte Bu ayar artt rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar E er Otomatik Ayar fonksiyonu tatmin edici bir görüntü ayar sa lamazsa Yatay Boyut veya Dikey Boyut nokta saati ayar kullan larak daha...

Страница 157: ...esi ile monitörü aç n Araçlar SHARPNESS KESK NL K Bu fonksiyon tüm zamanlamalarda dijital olarak temiz görüntüler sa layabilir Tercihinize göre keskin veya yumuµak görüntüler elde etmek için sürekli olarak ayarlanabilir ve farkl zamanlamalar için ba ms z olarak ayarlan r DVI SELECTION DVI SEÇ M Bu fonksiyon DVI giriµ modunu seçer DVI I DVI seçimi de iµtirildi inde bilgisayar yeniden baµlat lmal d ...

Страница 158: ...eri sekiz dildedir OSM LEFT RIGHT OSM SOL SA OSM kontrol görüntüsünün ekran n z n neresinde belirmesini istedi inizi seçebilirsiniz OSM konumunu seçmek OSM kontrol menüsünün konumunu sol veya sa µeklinde manuel olarak ayarlaman za imkan verir OSM DOWN UP OSM AΩA I YUKARI OSM kontrol görüntüsünün ekran n z n neresinde belirmesini istedi inizi seçebilirsiniz OSM konumunu seçmek OSM kontrol menüsünün...

Страница 159: ...OSM Warning OSM Uyar s OSM Warning OSM Uyar s menüleri Exit Ç k µ dü mesine bas ld nda kaybolur NO SIGNAL S NYAL YOK Bu fonksiyon Yatay veya Dikey Sync Sinyali olmad nda bir uyar verir Güç aç ld nda veya giriµ sinyalinde bir de iµim oldu unda No Signal Sinyal Yok penceresi belirir RESOLUTION NOTIFIER ÇÖZÜNÜRLÜK HATIRLATICI Bu fonksiyon en iyi çözünürlükte kullanmay hat rlat r Güç aç ld nda veya gi...

Страница 160: ...sa s v kristal ile temas etmeyin ve dikkatli olun Aµa daki durumlarda monitörünüzü hemen fiµten çekin ve servis için yetkili servis personeline baµvurun Güç kayna kablosu ya da fiµi hasar gördü ünde E er monitörün üstüne s v döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse E er monitör ya mur veya suya maruz kald ysa E er monitör düµtüyse veya kasas hasar gördüyse E er monitör kullan m talimatlar...

Страница 161: ...nmesini engellemek için görüntü sonras efektleri monitörde sabit desenleri uzun süre görüntülemekten kaç n n Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda sa lamak için aµa dakileri tavsiye ederiz Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l ayarlay n Kontrast kontrolünü maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden b...

Страница 162: ...Türkçe 14 11_Turkish 30 11 06 11 11 AM 14 ...

Страница 163: ...xx_Back 30 11 06 11 11 AM 1 ...

Страница 164: ...Printed on recycled paper Printed in China Part No 1E505161 xx_Back 30 11 06 11 11 AM 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MultiSync LCD2690WUXi

Xerox XM3-22w User Manual preview
XM3-22w
Бренд: Xerox Страницы: 31
Kodak CFH-V15 User Manual preview
CFH-V15
Бренд: Kodak Страницы: 6
Speco VM-905C Specifications preview
VM-905C
Бренд: Speco Страницы: 1
Uniden Guardian UBR243 User Manual preview
Guardian UBR243
Бренд: Uniden Страницы: 46
Contec IPC-DT User Manual preview
IPC-DT
Бренд: Contec Страницы: 52
XtendLan DPM-573T User Manual preview
DPM-573T
Бренд: XtendLan Страницы: 7
Comelit MMON024B Manual preview
MMON024B
Бренд: Comelit Страницы: 29
Daewoo 907D User Manual preview
907D
Бренд: Daewoo Страницы: 9
OiTEZ DP-C02 User Manual preview
DP-C02
Бренд: OiTEZ Страницы: 24
ViewSonic VX710 - 17" LCD Monitor Service Manual preview
VX710 - 17" LCD Monitor
Бренд: ViewSonic Страницы: 78
BenQ RL2450H User Manual preview
RL2450H
Бренд: BenQ Страницы: 49
Velleman MONCOLHA8 Manual preview
MONCOLHA8
Бренд: Velleman Страницы: 10
Xenarc 1040TSH User Manual & Installation Manual preview
1040TSH
Бренд: Xenarc Страницы: 13
Genie LM215 User Manual preview
LM215
Бренд: Genie Страницы: 11
2E C3220B User Manual preview
C3220B
Бренд: 2E Страницы: 35
AOC E960SWDA Service Manual preview
E960SWDA
Бренд: AOC Страницы: 74
Hitachi UltraVision HDT Series 42HDT50 Manual preview
UltraVision HDT Series 42HDT50
Бренд: Hitachi Страницы: 4
Hitachi V810 User Manual preview
V810
Бренд: Hitachi Страницы: 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды