NEC MultiSync LCD1760NX Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 120

âesky

âesky-3

Obrázek C.1

Vstup2 (DVI)

Vstup1 (D-Sub)

Vstup2 (DVI)

Vstup1 (D-Sub)

Kryt kabelu

Obrázek A.1

Obrázek B.1

Adaptér kabelu
Macintosh (není
souãástí v˘bavy)

Obrázek A.2

Obrázek C.2

Obrázek C.3

02_Czech

14/11/02, 1:39 pm

Содержание MultiSync LCD1760NX

Страница 1: ...ual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 14 11 02 1 38 pm 1 ...

Страница 2: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betw...

Страница 3: ... for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most fl...

Страница 4: ...ançais 2 Mise en marche rapide Français 2 Commandes Français 7 Conseils d utilisation Français 9 Avviso Attenzione Italiano 1 Dichiarazione Italiano 1 Contenuto Italiano 2 Guida rapida Italiano 2 Controlli Italiano 7 Uso consigliato Italiano 9 Waarschuwing Let op Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 Inhoud Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 2 Besturingselementen Nederlands 7 Aanbevolen geb...

Страница 5: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 14 11 02 1 38 pm 1 ...

Страница 6: ...01b_XChapterOpener 14 11 02 1 38 pm 2 ...

Страница 7: ...are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign is a registered trademark of NEC Mitsubuishi Electric Visual Systems Corporation in Austria Benelux Denmark France Germany Italy Norway Spain Sweden U K NaViSet is a trademark of NEC Mitsubishi Eletronics Display Eu...

Страница 8: ... Tilt Rise and Lower monitor screen when you manage cables NOTE Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord 5 The Vacation Switch on the right side of the monitor must be turned on Figure D 1 Turn on the monitor with the Power Button and the computer NOTE The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is on the OFF position the monitor cannot be...

Страница 9: ...ish English 3 Figure C 1 Input2 DVI Input1 D Sub Input2 DVI Input1 D Sub Cable cover Figure A 1 Figure B 1 Macintosh Cable Adapter not included Figure A 2 Figure C 2 Figure C 3 01_English 14 11 02 1 38 pm 3 ...

Страница 10: ...itor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired Figure TS 1 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes 1 Disconnect all cables 2 Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position 3 Place monitor face down on a non abrasive surface Figure S 1 Vacation Switch Power Button Figure D 1 Figure TS 1 Figure RL 1 ...

Страница 11: ... Figure R 3 the monitor is now ready for mounting in an alternate manner 6 Connect the AC cord signal cable and audio cable to the back of the monitor Figure R 4 7 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method Handle with care when removing stand Figure R 3 Figure R 1 Figure R 2 01_English 14 11 02 1 38 pm 5 ...

Страница 12: ...an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor shall only be used with an approved arm e g GS mark 4 SCREWS MAX depth 8 5 mm If use other screw check depth of hole Weight of LCD assembly 4 6kg MAX Replace screws Tighten all screws Thickness of bracket arm 2 0 3 2 mm 100 mm 100 mm Figure R 4 01_English 14 11 02 1 39 pm 6 ...

Страница 13: ... the LCD DOWN UP Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD H SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting Should the AUTO Adjust function do not give you a satisfactory picture setting a further tuning can be performed using the H Size function dot clock For this a Moiré test pattern could be used This function may alter the width of the pictu...

Страница 14: ...l menus are available in seven languages OSM POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left right down or up OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is use In the OSM Turn Off submenu you can select how long the monitor waits after the las...

Страница 15: ...G WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOUR MONITOR DO NOT OPEN THE MONITOR There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as ...

Страница 16: ...t the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 50 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Position the monitor at a 90 angle ...

Страница 17: ...ess Machines Corporation Apple a Macintosh jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Apple Computer Inc Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Corporation ErgoDesign je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation v Rakousku Beneluxu Dánsku Francii...

Страница 18: ...undejte kryt kabelu V poãítaãi pﬁipojte 15kolíkovou mini zástrãku D SUB kabelu pro video signál a kabelu DVI není souãástí dodávky k odpovídajícímu konektoru na zadní stranû monitorur Obr C 1 4 Pﬁipojte napájecí ÀÛru k monitoru a druh konec zapojte do elektrické zásuvky Pﬁipojte kabely a veìte po boãní stranû podstavc Obr C 2 Zakryjte kabely doplÀkov m krytem kabelÛ Obr C 3 Pﬁi manipulaci s kabely...

Страница 19: ...ky 3 Obrázek C 1 Vstup2 DVI Vstup1 D Sub Vstup2 DVI Vstup1 D Sub Kryt kabelu Obrázek A 1 Obrázek B 1 Adaptér kabelu Macintosh není souãástí v bavy Obrázek A 2 Obrázek C 2 Obrázek C 3 02_Czech 14 11 02 1 39 pm 3 ...

Страница 20: ...ky Obr RL 1 Naklánûní a otáãení Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãení podle poÏadavkÛ Obr TS 1 Odebrání podstavce pﬁi pﬁemístûní monitoru Pﬁíprava monitoru na pﬁemístûní 1 Odpojte v echny kabely 2 Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy í polohy 3 PoloÏte monitor obrazovkou dolÛ na hladk povrch Obr S 1 Obrázek D 1 Obrázek TS 1 Obrázek RL 1 Obrázek S 1 02_Cz...

Страница 21: ...en pro alternativní uchycení 6 Pﬁipojte napájecí kabel kabel signálu a kabel zvuku k zadní stranû monitorur Obr R 4 7 Pﬁi upevnûní podstavce postupujte opaãnû POZNÁMKA Pﬁi jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostﬁedky kompatibilní s normou VESA Pﬁi sejmutí podstavce monitoru zacházejte se zaﬁízením opatrnû Obrázek R 3 Obrázek R 1 Obrázek R 2 02_Czech 14 11 02 1 39 pm 5 ...

Страница 22: ...án na rameno které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru Ploch monitor je moÏno pouÏívat pouze se schválen m ramenem napﬁ znaãky GS Obrázek R 4 4 ROUBY MAX hloubka 8 5 mm Pomocí jiného roubku zkontrolujte hloubku otvoru Hmotnost kompletu LCD 4 6 kg MAX Vyjmutí roubÛ Dotáhnûte v echny rouby Síla konzole ramene 2 0 3 2 mm 100 mm 100 mm 02_Czech 14 11 02 1 39 pm 6 ...

Страница 23: ... Vlevo nebo vpravo Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD DOWN UP Nahoru nebo dolÛ Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD H SIZE Vodorovn rozmûr Upraví vodorovn rozmûr zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení Pokud funkce AUTO Adjust nezajistí uspokojivé nastavení obrazu mÛÏete obraz doladit pomocí funkce H Size synchronizace bodu K tomu lze...

Страница 24: ...ce lze zvolit poÏadovanou polohu zobrazení ovladaãe OSM Volba polohy OSM umoÏÀuje ruãnû nastavit polohu ovládací nabídky OSM smûrem doleva doprava dolÛ nebo nahoru OSM TURN OFF Vypnutí OSM Nabídka ovládání OSM zÛstane zobrazena dokud se pouÏívá V dílãí nabídce OSM Turn Off Vypnutí OSM lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlaãítka Z pﬁednastaven ch ...

Страница 25: ...Í FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD MULTISYNC POSTUPUJTE P I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ MONITOR NEOTVÍREJTE Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãástky které by si mohl uÏivatel sám opravit Pﬁi otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick m proudem a jin m rizikÛm Ve keré zásahy tohoto druhu pﬁenechejte odborníkÛm Dbejte aby se do monitoru nedostaly teku...

Страница 26: ...onitor 20 minut zahﬁát Umístûte monitor do takové v ky abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm maximální 70 cm Optimální vzdálenost je 50 cm Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak pﬁedmût vzdálen nejménû 6 m sníÏí tak namáhání va eho zraku âasto mrkejte Umístûte monitor...

Страница 27: ...Netzkabel mit diesem Monitor zu verwenden Das Netzkabel muss mit einem Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung 5 A ausgestattet sein Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde Wird der MultiSync LCD1760NX in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden Setzen Sie si...

Страница 28: ...belabdeckung Stecken Sie den Mini D SUB Stecker 15 Stifte des Signalkabels und das DVI Kabel nicht mitgeliefert in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Monitors Abbildung C 1 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Monitor und das andere Ende in die Steckdose Nehmen Sie die Kabel und verlegen Sie sie an der Rückseite des Fußes Abbildung C 2 Decken Sie die Kabel dann mit der optional...

Страница 29: ...dung C 1 Eingang 2 DVI Eingang 1 D Sub Eingang 2 DVI Eingang 1 D Sub Kabelabdeckung Abbildung A 1 Abbildung B 1 Macintosh Kabeladapter nicht mitgeliefert Abbildung A 2 Abbildung C 2 Abbildung C 3 03_German 14 11 02 1 39 pm 3 ...

Страница 30: ... Monitor an beiden Seiten und neigen bzw drehen Sie ihn nach Bedarf Abbildung TS 1 Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor 1 Ziehen Sie alle Kabel ab 2 Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die höchste Position 3 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfläche Abbildung S 1 Ab...

Страница 31: ...or kann jetzt auf andere Art montiert werden 6 Stecken Sie Netzkabel Signalkabel und Audiokabel auf der Rückseite des Monitors ein Abbildung R 4 7 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fuß wieder anzubringen HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich VESA kompatible Montagemethoden Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig Abbildung R 3 Abbildung R 1 Abbildung R 2 03_German 14 11 0...

Страница 32: ...ht des Monitors ausreichend stabil ist Der LCD Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehen ist Abbildung R 4 4 SCHRAUBEN maximale Tiefe 8 5 mm Wenn Sie andere Schrauben verwenden prüfen Sie die Tiefe der Bohrung Gewicht des LCD Monitors komplett 4 6 kg max Schrauben anbringen Alle Schrauben festziehen Dicke der Halterung Arm 2 0 3 2 ...

Страница 33: ...RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD UNTEN OBEN Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDPUNKTE Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw schmaler Sollte das mit der Funktion Automatische Einstellung erhaltene Bild nicht lhren Wünschen entsprechen können Sie eine weitere Optimierung durchführen indem Sie die Funkti...

Страница 34: ...llung kann nicht geändert werden Werkzeuge SRRACHAUSWAHL Die OSM Menüs sind in sieben Sprachen verfügbar OSM POSITION Sie können festlegen wo das OSM Steuerungsfenster auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Position kann nach oben unten links oder rechts verschoben werden OSM ANZEIGEDAUER Das OSM Steuerungsmenü wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermenü OSM Anzeigedauer...

Страница 35: ... FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD FARBMONITORS ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen Lassen Sie keine Flüssigkeiten in da...

Страница 36: ...uten Aufwärmzeit erzielt Stellen Sie den Monitor so auf dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40 70 cm von Ihren Augen Der optimale Abstand beträgt 50 cm Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig indem Sie ein Objekt fo...

Страница 37: ...εύµα 220 240 V στην Αυστραλία χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθ νη Εάν η οθ νη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ρεύµατος απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας Σε λες τις άλλες περιπτώσεις χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ρεύµατος το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσ µενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρ τυπα ασφαλείας αυτής της χώρας ήλωση...

Страница 38: ...τε το καλώδιο οπτικού σήµατος mini D SUB 15 ακίδων και το καλώδιο σήµατος DVI δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία στον αντίστοιχο συνδετήρα που βρίσκεται στο πίσω µέρος της οθ νης Σχήµα Γ 1 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ηλεκτρικού ρεύµατος στην οθ νη και το άλλο άκρο στην πρίζα Συγκεντρώστε τα καλώδια και διατηρήστε τα στο πίσω µέρος της βάσης Σχήµα Γ 2 Και καλύψτε τα καλώδια µε το προαιρετικ ...

Страница 39: ...α Γ 1 Είσοδος 2 DVI Είσοδος 1 D SUB Είσοδος 2 DVI Είσοδος 1 D SUB Κάλυµµα καλωδίων Σχήµα A 1 Σχήµα Β 1 Αντάπτορ καλωδίου για Macintosh δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία Σχήµα A 2 Σχήµα Γ 2 Σχήµα Γ 3 04_Greek 14 11 02 1 39 pm 3 ...

Страница 40: ...Κλίση και Περιστροφή Κρατήστε µε τα δύο χέρια την οθ νη και ρυθµίστε στην επιθυµητή κλίση Σχήµα ΤΣ 1 Αφαιρέστε τη Βάση Στερέωσης της Οθ νης Για να προετοιµάσετε την οθ νη για διαφορετικούς τρ πους στερέωσης 1 Αποσυνδέστε λα τα καλώδια 2 Τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθ νης και ανασηκώστε την έως την υψηλ τερη δυνατή θέση 3 Τοποθετήστε την οθ νη µε το πρ σωπο προς τα κάτω πάνω σε µία ...

Страница 41: ...α έτοιµη για στερέωση µε διαφορετικ τρ πο 6 Συνδέστε το καλώδιο Εναλλασσ µενου Ρεύµατος το καλώδιο σήµατος και το καλώδιο ήχου στο πίσω µέρος της οθ νης Σχήµα Ρ 4 7 Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιµοποιήστε µ νο τη συµβατή κατά VESA εναλλακτική µέθοδο στερέωσης Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση της βάσης της οθ νης Σχήµα Ρ 3 Σχήµα Ρ 1 Σχήµα...

Страница 42: ...βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερ τητα λαµβάνοντας υπ ψη το βάρος της οθ νης Η οθ νη LCD πρέπει να χρησιµοποιηθεί µ νο µε εγκεκριµένους βραχίονες π χ µε ένδειξη GS Σχήµα Ρ 4 4 ΒΙ ΕΣ MΕΓ βάθος 8 5 mm Αν χρησιµοποιείτε άλλες βίδες ελέγξτε το βάθος των οπών Βάρος του συγκροτήµατος LCD 4 6 kg ΜΕΓ Επανατοποθετήστε τις βίδες Σφίξτε λες τις βίδες Πάχος βραχίονα 2 0 3 2 mm 100 mm 100 ...

Страница 43: ... αναλογική είσοδο LEFT RIGHT ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΕΞΙΑ Ελέγχει την Οριζ ντια Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD DOWN UP ΚΑΤΩ ΕΠΑΝΩ Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD H SIZE OΡIZONTIO ΜΕΓΕΘΟΣ Ρυθµίζει το οριζ ντιο µέγεθος αυξάνοντάς το ή µειώνοντάς το Στην περίπτωση που η λειτουργία Auto Adjust Αυτ µατη Ρύθµιση δεν έχει ικανοποιητικ α...

Страница 44: ...οθ νη LCD τα οποία δεν είναι δυνατ να µεταβληθούν Εργαλεία LANGUAGE ΓΛΩΣΣΑ Τα µενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε επτά γλώσσες OSM POSITION ΘΕΣΗ ΟSM Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθ νης στην οποία θέλετε να εµφανίζεται η εικ να ελέγχου του ιαχειριστή Οθ νης OSM Επιλέγοντας OSM Location Θέση OSM έχετε τη δυνατ τητα να ρυθµίσετε χειροκίνητα τη θέση του µενού ελέγχου OSM αριστερά δεξιά πάνω ή κάτω ...

Страница 45: ...ή στην είσοδο σήµατος ή το οπτικ σήµα δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση θα εµφανιστεί το παράθυρο Resolution Notifier Γνωστοποίηση Ανάλυσης Αυτή η λειτουργία µπορεί να απενεργοποιηθεί απ το µενού TOOL ΕΡΓΑΛΕΙΑ OUT OF RANGE ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Αυτή η λειτουργία προτείνει τις βέλτιστες τιµές ανάλυσης και ρυθµού ανανέωσης Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το ...

Страница 46: ...νεργή ή τη θέση της οθ νης εκτ ς λειτουργίας ταν δεν χρησιµοποιείται Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ Για τη βέλτιστη απ δοση της συσκευής αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά Ρυθµίστε το ύψος της οθ νης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλ τερα απ το ύψ...

Страница 47: ... con el monitor Si el equipo se le ha suministrado sin cable de potencia póngase en contacto con su proveedor En los demás casos utilice un cable de potencia compatible con la corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LAHU...

Страница 48: ...que le corresponda de la parte posterior del monitor Figura C 1 4 Conecte un extremo del cable de alimentación al monitor y el otro a la toma de corriente Recoja los cables en la parte trasera del soporte Figura C 2 y enfúndelos con el conducto para cables opcional Figura C 3 Mientras lo esté haciendo compruebe que la pantalla del monitor se puede inclinar bien Para ello súbala y bájela NOTA Consu...

Страница 49: ...Español 3 Figura C 1 Input2 DVI Input1 D Sub Input2 DVI Input1 D Sub Conducto para cables Figura A 1 Figura B 1 Adaptador para Macintosh no incluido Figura A 2 Figura C 2 Figura C 3 05_Spain 14 11 02 1 40 pm 3 ...

Страница 50: ...e inclinable y giratoria Sujete la pantalla del monitor con las dos manos para ajustarla y orientarla como desee Figura TS 1 Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma 1 Desconecte todos los cables 2 Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más alta 3 Sitúe el monitor boca abajo en una superficie no abrasiva Figur...

Страница 51: ...puede montar de otra forma 6 Conecte el cable de corriente alterna el cable de señal y el cable de audio por la parte posterior del monitor Figura R 4 7 Repita el proceso en sentido inverso para volver a montar el soporte NOTA Utilice sólo métodos de montaje alternativos compatibles con VESA Retire el soporte del monitor con cuidado Figura R 3 Figura R 1 Figura R 2 05_Spain 14 11 02 1 40 pm 5 ...

Страница 52: ...ue garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo homologado por ejemplo de la marca GS Figura R 4 4 TORNILLOS Profundidad MÁX 8 5 mm Si utiliza otros tornillos compruebe la profundidad del orificio Peso del equipo LCD 4 6 kg MÁX Vuelva a colocar los tornillos Apriete todos los tornillos Grosor de la escuadra brazo 2 0 3...

Страница 53: ...CHA Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla de cristal líquido ABAJO ARRIBA Controla la posición vertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla de cristal líquido APROXIMADO Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración Si no se consigue una imagen satisfactoria con la función Auto ajuste puede ajustarla aún...

Страница 54: ...decidir dónde desea que aparezca la ventana de control OSM en su pantalla Seleccionando OSM Location Ubicación OSM podrá ajustar manualmente la posición del menú de control OSM a la izquierda derecha arriba o abajo ACTIVIDAD OSM El menú de control de OSM permanecerá encendido mientras se esté utilizando En el submenú Actividad OSM puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca un b...

Страница 55: ...OR EN COLOR MULTISYNC LCD NO ABRA EL MONITOR El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario Si se abren o retiran las cubiertas existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños Las tareas de servicio deberá realizarlas personal de servicio cualificado No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua No inserte objetos de ningún tipo en l...

Страница 56: ... para que se caliente Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla Coloque el monitor a 40 cm de distancia de los ojos como mínimo y a 70 cm como máximo La distancia óptima es de 50 cm Descanse la vista periódicamente enfocándola haci...

Страница 57: ...isez le cordon d alimentation livré avec le moniteur Au Royaume Uni un cordon d alimentation approuvé BS avec prise moulée est équipé d un fusible noir 5 A installé pour l utilisation avec cet équipement Si le cordon d alimentation n a pas été livré avec cet équipement veuillez contacter votre fournisseur Pour utiliser le modèle MultiSync LCD1760NX avec une alimentation 220 240 V CA en Australie u...

Страница 58: ...teur D SUB à 15 broches du câble vidéo et le câble de signal DVI non inclus au connecteur approprié à l arrière du moniteur Figure C 1 4 Connectez une extrémité du cordon d alimentation au moniteur et l autre à la prise de courant Rassemblez les câbles et maintenez les à l arrière du support Figure C 2 Et recouvrez les câbles avec le cache câbles fourni en option Figure C 3 Veuillez vérifier l inc...

Страница 59: ...nçais 3 Figure C 1 Entrée2 DVI Entrée1 D Sub Entrée2 DVI Entrée1 D Sub Cache câbles Figure A 1 Figure B 1 Adaptateur de câble pour Macintosh non inclus Figure A 2 Figure C 2 Figure C 3 06_French 14 11 02 1 40 pm 3 ...

Страница 60: ...et pivotement Maintenez les deux côtés du moniteur puis ajustez l inclinaison et l orientation à votre convenance Figure TS 1 Dépose du support du moniteur pour montage Pour préparer le moniteur à un autre montage 1 Déconnectez tous les câbles 2 Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez le jusqu à la position la plus haute 3 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface non abrasi...

Страница 61: ...nt effectuer un montage alternatif pour le moniteur 6 Branchez le cordon CA le câble de signal et le câble audio à l arrière du moniteur Figure R 4 7 Inversez cette procédure pour fixer à nouveau le support REMARQUE Utilisez uniquement une méthode de montage alternative compatible VESA Manipulez avec soin en retirant le support du moniteur Figure R 3 Figure R 1 Figure R 2 06_French 14 11 02 1 40 p...

Страница 62: ...as garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras homologué par exemple portant la marque GS Figure R 4 4 VIS Profondeur MAXI 8 5 mm Si vous utilisez d autres vis vérifiez la profondeur du trou Poids de l assemblage du LCD 4 6 kg MAXI Replacez les vis Serrez toutes les vis Epaisseur de la fixation bras 2 0 3 2 mm 100 ...

Страница 63: ...sition entrée analogique seulement GAUCHE DROITE Contrôle la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contrôle la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD SIMPLE Règle la largeur en augmentant ou diminuant ce paramètre Si la fonction Réglage auto ne vous donne pas un réglage satisfaisant de l image il est possible d effectuer un réglage suppléme...

Страница 64: ...s courantes NATIVE La couleur d origine présentée par le panneau LCD et qui est indéréglable Outils LANGAGE Les menus des commandes OSM sont disponibles en sept langues POSITION DE L OSM Vous pouvez choisir l emplacement de la fenêtre de commandes OSM à l écran En choisissant Position OSM vous pouvez régler manuellement la position du menu des commandes OSM gauche droit haut ou bas EXTINCTION DE L...

Страница 65: ... Cette fonction peut être désactivée dans le menu OUTILS HORS LIMITES Cette fonction vous renseigne sur la résolution optimisée et le taux de rafraîchissement Si l alimentation est allumée s il y a modification du signal d entrée ou si le signal vidéo ne présente pas de calage approprié le menu Hors limites apparaît Conseils d utilisation Consignes de sécurité et d entretien POUR UN FONCTIONNEMENT...

Страница 66: ...ctronics Display Europe recommande l utilisation d un économiseur d écran mobile à des intervalles réguliers à chaque fois que l écran est en veille ou d éteindre le moniteur lorsqu il n est pas utilisé UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR Pour une performance optimale laiss...

Страница 67: ...approvato BS con tappo stampato dotato di un fusibile nero 5 A installato per l uso insieme a questa apparecchiatura Se con l apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Quando si utilizza il MultiSync LCD1760NX con alimentazione 220 240 V c a in Australia utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor Se con l apparecchiatura non vi...

Страница 68: ... 15 pin del cavo segnali video e il cavo segnali DVI non incluso al connettore appropriato sul retro del monitor Figura C 1 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione al monitor e l altra estremità alla presa di alimentazione Raccogliere i cavi e tenerli sul lato posteriore del supporto Figura C 2 E coprire i cavi con la copertura opzionale per la gestione cavi Figura C 3 Controllare incli...

Страница 69: ...o Italiano 3 Figura C 1 Input2 DVI Input1 D Sub Input2 DVI Input1 D Sub Coperchio cavi Figura A 1 Figura B 1 Adattatore cavo Macintosh non incluso Figura A 2 Figura C 2 Figura C 3 07_Italian 14 11 02 1 40 pm 3 ...

Страница 70: ...nclinabile e girevole Afferrare con le mani i due lati dello schermo del monitor e inclinare e ruotare a piacere Figura TS 1 Rimozione del supporto monitor per il montaggio Per predisporre il monitor a un diverso montaggio 1 Scollegare tutti i cavi 2 Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta 3 Sistemare il monitor a faccia in giù su una superficie ...

Страница 71: ...ronto per un diverso montaggio 6 Collegare il cavo AC il cavo segnali e il cavo audio al retro del monitor Figura R 4 7 Per rimontare sul supporto ripetere queste operazioni nell ordine inverso NOTA Utilizzare esclusivamente un metodo di montaggio alternativo compatibile VESA Manipolare con cura quando si rimuove il supporto del monitor Figura R 3 Figura R 1 Figura R 2 07_Italian 14 11 02 1 40 pm ...

Страница 72: ...arantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato per es marchio GS Figura R 4 4 VITI profondità MAX 8 5 mm Se si utilizza un altra vite verificare la profondità del foro Peso del gruppo LCD 4 6 kg MAX Sostituire le viti Serrare tutte le viti Spessore della staffa braccio 2 0 3 2 mm 100 mm ...

Страница 73: ...mens Orizz dot clock Per questa funzione si può utilizzare la configurazione di test Moiré Questa funzione può modificare la larghezza dell immagine Usare il menu Sin Dest per centrare l immagine sullo schermo Se la funzione Dimens Orizz non viene calibrata correttamente il risultato può risultare molto simile a quanto riportato in questo disegno L immagine deve risultare omogenea Quando Dimens Or...

Страница 74: ... pannello LCD Strumenti LINGUA I menu di controllo OSM sono disponibili in sette diverse lingue POSIZIONE OSM Si può scegliere dove si desidera venga visualizzata l immagine di controllo OSM sullo schermo Selezionando la posizione OSM si può posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra a destra in alto o in basso TEMPO DI SPEGN OSM Il menu di controllo OSM rimarrà visualizzato finch...

Страница 75: ...R L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI MULTISYNC NON APRIRE IL MONITOR All interno non ci sono parti manutenibili dall utente e l apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato Non versare alcun liquido all interno della carrozzeria né usare il monitor vicino all ac...

Страница 76: ...ento Regolare l altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto Guardando il centro dello schermo gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi La distanza ottimale è 50 cm Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno 6 metri Ch...

Страница 77: ...door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering 5 A voor het apparaat te gebruiken Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met uw leverancier Als u in Australië de MultiSync LCD1760NX gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220 240 V dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd Als bij dit apparaat g...

Страница 78: ... SUB connector van de beeldsignaalkabel en DVI signaalkabel niet meegeleverd aan op de juiste connector aan de achterzijde van de monitor zie illustratie C 1 4 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact Bundel alle kabels samen aan de achterkant van het voetstuk zie illustratie C 2 Bedek de kabels met de optionele kabelbehe...

Страница 79: ...e C 1 Ingang 2 DVI Ingang 1 D SUB Ingang 2 DVI Ingang 1 D SUB Kabelbehuizing Illustratie A 1 Illustratie B 1 Macintosh kabel adapter niet standaard meegeleverd Illustratie A 2 Illustratie C 2 Illustratie C 3 08_Dutch 14 11 02 1 41 pm 3 ...

Страница 80: ...en aan beide zijden van het beeldscherm en stel de gewenste hoek in zie illustratie TS 1 Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden 1 Koppel alle kabels los 2 Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en schuif het naar de hoogste stand 3 Plaats de monitor met de voorzijde omlaag op een niet schurend...

Страница 81: ...nier monteren 6 Sluit de voedingskabel signaalkabel en kabel voor het geluidssignaal aan op de connector aan de achterzijde van de monitor zie illustratie R 4 7 Als u de voet opnieuw wilt bevestigen voert u deze procedure in omgekeerde richting uit OPMERKING gebruik alleen VESA compatibele alternatieve montagemethoden Ga voorzichtig te werk als u de monitorvoet verwijdert Illustratie R 3 Illustrat...

Страница 82: ...iteit garandeert in overeenstemming met het gewicht van de monitor Gebruik de LCD monitor alleen in combinatie met een goedgekeurde arm bijvoorbeeld met GS keurmerk Illustratie R 4 4 SCHROEVEN maximale diepte 8 5 mm Controleer de diepte van het schroefgat bij gebruik van andere schroeven Gewicht van gemonteerde LCD 4 6kg max Plaats de schroeven terug Draai alle schroeven vast Dikte van beugel arm ...

Страница 83: ...telt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in DOWN UP OMHOOG OMLAAG Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in H SIZE BREEDTE U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen Als de beeldinstelling die u met de functie Auto Adjust Automatische regeling bereikt niet aan u...

Страница 84: ... kan niet worden gewijzigd Hulpmiddelen LANGUAGE TAAL De menu s van de OSM besturingselementen zijn beschikbaar in zeven talen OSM POSITION POSITIE OSM U bepaalt zelf waar u het menu met de OSM besturingselementen op het scherm wilt laten verschijnen Als u OSM Position selecteert kunt u handmatig de positie van het menu met de OSM besturingselementen naar links naar rechts omhoog of omlaag verschu...

Страница 85: ...solutie heeft Deze functie kan worden uitgeschakeld in het menu TOOLS OUT OF RANGE Buiten bereik deze functie geeft een suggestie voor de optimale resolutie en verversingsfrequentie Het menu Out of Range verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het videosignaal niet de juiste timing heeft Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderho...

Страница 86: ...elmatig gebruik te maken van een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 mi...

Страница 87: ... przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzeni...

Страница 88: ...puter Inc Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation ErgoDesign jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation w Austrii Beneluksie Danii Francji Niemczech na Wloszech w Norwegii Hiszpanii Szwecji oraz w Wielkiej Brytanii NaViSet jest marka o...

Страница 89: ...az kabel sygna owy DVI wyposa enie dodatkowe do w aÊciwego z àcza w tylnej cz Êci monitora Rysunek C 1 4 Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do monitora a drugi w àcz do kontaktu elektrycznego Zbierz kable i umieÊç je z ty u podstawy Rysunek C 2 Przykryj kable os onà do kabli która stanowi wyposa enie dodatkowe Rysunek C 3 Chowajàc kable sprawdê dzia anie funkcji przechylania unoszenia i ob...

Страница 90: ...ki 4 Rysunek C 1 Input2 DVI Input1 D Sub Input2 DVI Input1 D Sub Os ona kabli Rysunek A 1 Rysunek B 1 Adapter Macintosh wyposa enie dodatkowe Rysunek A 2 Rysunek C 2 Rysunek C 3 09_Polish 14 11 02 1 41 pm 4 ...

Страница 91: ...lanie i obracanie Chwyç d oƒmi monitor z obu stron i ustaw go w odpowiednim po o eniu Rysunek TS 1 Demonta podstawy monitora Aby zamontowaç monitor w inny sposób nale y wykonaç nast pujàce czynnoÊci 1 Od àcz wszystkie kable 2 Chwyç za monitor i ustaw ekran w najwy szej pozycji 3 Po ó monitor ekranem w dó na mi kkiej powierzchni Rysunek S 1 Rysunek D 1 Rysunek TS 1 Rysunek RL 1 Rysunek S 1 09_Polis...

Страница 92: ...a w inny sposób 6 Pod àcz kabel AC kabel sygna owy i kabel audio z ty u monitora Rysunek R 4 7 W celu odwrócenia tego procesu wykonaj powy sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci UWAGA U ywaj wy àcznie metod monta u zgodnych ze standardem VESA Podczas zdemontowania podstawy nale y ostro nie obchodziç si z monitorem Rysunek R 3 Rysunek R 1 Rysunek R 2 09_Polish 14 11 02 1 41 pm 6 ...

Страница 93: ... przymocowany do ramienia które zapewnia niezb dnà stabilnoÊç uwzgl dniajàc ci ar monitora Monitor LCD mo na stosowaç wy àcznie z zatwierdzonym ramieniem np GS mark Rysunek R 4 4 ÂRUBKI MAKS g bokoÊç 8 5 mm U ywajàc innych Êrubek sprawdê najpierw g bokoÊç otworu Masa zestawu LCD 4 6 kg MAKS Wkr ç Êrubki Dokr ç wszystkie Êrubki GruboÊç wspornika ramienia 2 0 3 2 mm 100 mm 100 mm 09_Polish 14 11 02 ...

Страница 94: ...cja poziomego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD DOWN UP POZYCJA PIONOWA Regulacja pionowego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD H SIZE ROZMIAR POZIOMY Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia JeÊli autoregulacja nie gwarantuje odpowiedniej jakoÊci obrazu mo na dok adniej skonfigurowaç ustawienia za pomocà funkcji Rozmiar poziomy taktowan...

Страница 95: ...ia kolorami w najbardziej typowych przypadkach NATIVE USTAWIENIA STANDARDOWE Oryginalne fabryczne ustawienie kolorów dla wyÊwietlaczy LCD bez mo liwoÊci regulacji Narz dzia LANGUAGE j zyk Menu ekranowe OSM jest dost pne w siedmiu j zykach OSM POSITION PO O ENIE MENU OSM Mo na wybraç dowolne miejsce na ekranie w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM Stosujàc funkcj Po o enia menu OSM OSM Location m...

Страница 96: ...azu oraz aktualnych cz stotliwoÊciach odchylania poziomego i pionowego MONITOR INFO INFORMACJE O MONITORZE WyÊwietla nazw modelu i numer seryjny monitora OSM Warning ostrze enie OSM Po naciÊni ciu przycisku EXIT ostrze enie OSM zniknie NO SIGNAL brak sygna u Informacja e nie ma adnego sygna u Okno z tà informacjà pojawia si po w àczeniu zasilania po zmianie sygna u wejÊciowego lub gdy sygna wideo ...

Страница 97: ... i jego obudowa zosta a uszkodzona Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi Nie zginaç przewodu zasilajàcego Nie nale y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze du ej wilgotnoÊci du ym zapyleniu lub du ym zabrudzeniu smarami czy olejami Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç cie...

Страница 98: ...kkiej szmatki Plamy trudne do usuni cia mo na wyczyÊciç mi kkà szmatkà lekko zwil onà agodnym roztworem naturalnych detergentów np wodà z myd em Nie nale y stosowaç silnych rozpuszczalników takich jak rozpuszczalniki do lakierów benzyna czy tez inne Êrodki czyszczàce Nale y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekra...

Страница 99: ...ional Business Machines Corporation Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Computer Inc Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation NEC зарегистрированный товарный знак NEC Corporation ErgoDesign зарегистрированный товарный знак NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation в Австрии странах Бенилюкс Дании Франции Г ...

Страница 100: ...ся 3 Снимите крышку кабеля Подсоедините 15 штырьковый миниразъем D SUB кабеля видеосигнала и кабель видеосигнала DVI не входит в комплект к соответствующему разъему на задней панели монитора Рисунок C 1 4 Подсоедините один конец кабеля питания к монитору а другой к розетке электропитания Соберите кабели вместе и расположите с задней стороны подставки Рисунок C 2 Закройте кабели крышкой распределен...

Страница 101: ... 1 Input2 Вход2 DVI Input1 Вход1 D Sub Input2 Вход2 DVI Input1 Вход1 D Sub Крышка кабеля Рисунок A 1 Рисунок B 1 Адаптер кабеля для Macintosh не входит в комплект Рисунок A 2 Рисунок C 2 Рисунок C 3 10_Russian 14 11 02 1 41 pm 3 ...

Страница 102: ...он экрана монитора придерживая его руками с обеих сторон Рисунок TS 1 Отсоединение подставки монитора перед установкой Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении 1 Отсоедините все кабели 2 Возьмите монитор с двух сторон и поднимите его в самое верхнее положение 3 Положите монитор экраном вниз на неабразивную поверхность Рисунок S 1 Выключатель Кнопка питания Рисунок D 1 Рисунок TS 1 ...

Страница 103: ...ии 6 Подсоедините кабель питания переменного тока кабель видеосигнала и кабель аудиосигнала к задней панели монитора Рисунок R 4 7 Повторите процесс в обратном порядке чтобы снова подсоединить подставку ПРИМЕЧАНИЕ Другие используемые методы установки должны удовлетворять требованиям VESA Соблюдайте осторожность при снятии подставки монитора Рисунок R 3 Рисунок R 1 Рисунок R 2 10_Russian 14 11 02 1...

Страница 104: ...еспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора ЖКД монитор следует использовать только с предназначенным для него кронштейном например марки GS 4 ВИНТА МАКСИМАЛЬНАЯ глубина 8 5 мм При использовании других винтов проверьте глубину отверстия Вес ЖКД монитора в сборе 4 6 кг МАКС Установите винты на место Затяните все винты Толщина кронштейна рычага 2 0 3 2 мм 100 мм 100 мм Рисунок R 4 1...

Страница 105: ...говый вход LEFT RIGHT ВЛЕВО ВПРАВО Контроль горизонтального положения изображения на экране ЖКД DOWN UP ВНИЗ ВВЕРХ Контроль вертикального положения изображения на экране ЖКД H SIZE Г РАЗМЕР Регулировка горизонтального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра Если при использовании функции Auto Adjust Автонастройка качество изображения остается неудовлетворительным дальнейшу...

Страница 106: ... наиболее распространенных ситуаций NATIVE СТАНДАРТ Исходный цвет представленный на ЖКД панели нерегулируемый Инструменты LANGUAGE ЯЗЫК Меню параметров OSM переведены на семь языков OSM POSITION ПОЛОЖЕНИЕ МЕНЮ OSM Можно выбрать в каком месте экрана должно отображаться меню параметров OSM При выборе местоположения OSM можно вручную перемещать меню параметров OSM влево вправо вверх или вниз OSM TURN...

Страница 107: ...ии видеосигнала Эту функцию можно отключить в меню TOOL ИНСТРУМЕНТЫ OUT OF RANGE ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА Эта функция выдает рекомендации по использованию оптимизированного разрешения и частоты регенерации Окно Out Of Range Вне допустимого диапазона появляется при включении питания изменении входного сигнала неправильной синхронизации видеосигнала Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности...

Страница 108: ... мониторе в течение одного часа было изображение после которого сохраняется остаточное изображение для удаления этого изображения монитор следует отключить на один час ПРИМЕЧАНИЕ Как и для всех персональных дисплеев компания NEC Mitsubishi Electronics Display Europe рекомендует использовать движущиеся экранные заставки или выключать монитор каждый раз когда он не используется ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ...

Страница 109: ...kalar d r Apple ve Macintosh Apple Computer Inc in kay tl ticari markalar d r Microsoft ve Windows Microsoft Corporation n kay tl ticari markalar d r NEC NEC Corporation n kay tl ticari markas d r ErgoDesign NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation n Avusturya Benelüks Danimarka Fransa Almanya talya Norveç spanya sveç ve ngiltere de kay tl ticari markas d r NaViSet NEC Mitsubishi Electro...

Страница 110: ... kar n Video sinyal kablosunun ve DVI sinyal kablosunun dahil de ildir 15 Pin mini D SUB ucunu monitörün arkas ndaki uygun ba lay c ya tak n Ωekil C 1 4 Güç kablosunun bir ucunu monitöre ve di er ucunuda elektrik prizine tak n Kablolar toplay n ve deste in arkas nda tutun Ωekil C 2 Ve kablolar opsiyonel Kablo yönetim Kapa ile örtün Ωekil C 3 Lütfen e imi kontrol edin kablolar yoplad n zda monitör ...

Страница 111: ...Türkçe Türkçe 3 Ωekil C 1 Input2 DVI Input1 D Sub Input2 DVI Input1 D Sub Kablo kapa Ωekil A 1 Ωekil B 1 Macinotsh Kablosu dahil de il Ωekil A 2 Ωekil C 2 Ωekil C 3 11_Turkish 14 11 02 1 41 pm 3 ...

Страница 112: ...i yan ndan tutarak aya arzu etti iniz µekilde ayarlay n Ωekil TS 1 Montaj için Monitör Deste ini Ç kart n Monitörü alternatif montaj amaçlar na haz rlamak için 1 Tüm kablolar ç kar n 2 Ellerinizi monitörün her iki yan na koyun ve en yüksek konuma getirin 3 Monitörün yüzeyi aµa gelecek µekilde aµ nd r olmayan bir yüzey üzerine koyun Ωekil S 1 Tatil Anahtar Güç Dü mesi Ωekil D 1 Ωekil TS 1 Ωekil RL ...

Страница 113: ... monitör art k alternatif montaj için haz rd r 6 AC kablosunu sinyal kablosunu ve ses kablosunu monitörün arkas na ba lay n Ωekil R 4 7 Deste i tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap n NOT Sadece VESA uyumlu alternatif montaj metodu kullan n Monitör deste ini ç kart rken dikkat edin Ωekil R 3 Ωekil R 1 Ωekil R 2 11_Turkish 14 11 02 1 41 pm 5 ...

Страница 114: ...2 mm 100 mm 100 mm NOT Bu LCD monitör esnek bir kol ile kullan lmak üzere tasarlanm µt r Monte ederken lütfen ekteki vidalar 4 adet kullan n Güvenlik gerekliliklerini yerine getimek için monitör montitörün a rl göz önünde bulunduruldu unda gerekli dengeyi sa layabilecek bir kola monte edilmelidir LCD monitör sadece onaylanm µ bir kolla kullan lmal d r örn GS iµareti 11_Turkish 14 11 02 1 41 pm 6 ...

Страница 115: ...izyon Kontrolleri Sadece analog giriµte LEFT RIGHT SOL SA LCD ekran alan ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol eder DOWN UP AΩA I YUKARI LCD ekran alan ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder H SIZE YATAY BOYUT Bu ayar artt rarak ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar E er Otomatik Ayar fonksiyonu tatmin edici bir görüntü ayar sa lamazsa Yatay Boyut nokta saati ayar kullan larak daha ileri ayar yap...

Страница 116: ...zi seçebilirsiniz OSM konumunu seçmek OSM kontrol menüsünün konumunu sol sa aµa ve yukar manuel olarak ayarlaman za imkan verir OSM TURN OFF OSM KAPATMA OSM kontrol menüsü kullan mda oldu u sürece aç k kalacakt r OSM Turn Off Kapatma alt menüsünde OSM kontrol menüsünün kapat lmas için monitörün son dü meye dokunulduktan sonra ne kadar bekleyece ini seçebilirsiniz Mevcut seçenekler 10 20 30 45 60 v...

Страница 117: ...ISYNC LCD RENKL MON TÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN Y PERFORMANS Ç N LÜTFEN AΩA IDAK NOKTALARA D KKAT ED N MON TÖRÜ AÇMAYIN ç k s mda kullan c n n ilgilenebileceπi herhangi bir parça bulunmamaktad r ve kapaπ açmak ya da ç kartmak sizi ciddi µok tehlikeleri veya diπer risklere maruz b rakabilir Tüm bak m iµleri için yetkili servis elemanlar na baµvurun Kasaya herhangi bir s v dökmeyin ya da monitör...

Страница 118: ...iyesinde veya biraz alt nda olacak µekilde yarlay n Ekran n ortas na bakarken gözlerinin çok hafif aµaπ ya doπru bakmal d r Monitör gözlerinize 40 cm den yak n ve 70 cm den uzak olmamal d r En iyi mesafe 50 cm dir Gözlerinizi periyodik olarak en az 6 m uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin S k s k göz k rp n Parlama ve yans malar en aza indirmek için monitörü pencere ve diπer µ k kaynaklar ...

Страница 119: ...xx_Back 14 11 02 1 42 pm 1 ...

Страница 120: ...Printed on recycled paper xx_Back 14 11 02 1 42 pm 2 ...

Результаты поиска

Содержание MultiSync LCD1760NX

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync LCD1760NX

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC MultiSync LCD1760NX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiSync LCD1760NX

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync LCD1760NX

Бренды по названию

Популярные бренды