NEC LT260K Series Скачать руководство пользователя страница 533

Страница: 533 / 912

I-77

UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO

⬎

Operazione del menu base

Menù avanzato

Seleziona Fonte

Regolazione immagine

Volume

Opzioni Immagine

Gestione immagine

Opzioni Proiettore

Strumenti

Aiuto

Predefinite

3D Reform

Menù

Impostazione

Schermo

Modo LAN

Codice

Sicurezza

Menù

Impostazione

Pietra angolare

Chiave

Pagina 1

Langua

Modo menù

Puntatore Proiettore

Puntatore Mause

Menù Display Ora

English, Deutsch,

Français, Italiano,

Español, Svenska

Menù base,

Menù personalizzato,

Menù avanzato

Modifica menu personalizzato

Puntatore 1-9

Manuale, Auto 5sec.,

Auto 15sec.,

Auto 45sec.

Orizontale, Verticale

Pagina 2

Display della Fonte

Messaggio

Selezione colore menu

Acceso, Spento

Colore, Monocromatico

Pagina 1

Modo Lampada

Orientamento

Sfondo Immagini

RGBOUT Terminale

Didascalie chiuse

Normale, Eco

Scrivania anteriore,

Soffitto posteriore,

Scrivania posteriore,

Soffitto anteriore

Blue, Nero, Logo

Ultimo, RGB1, RGB2

Spento, Didascalia1-4,

Testo1-4

Pagina 3 Seleziona Segnale

RGB1

RGB2

Video,

S-Video

RGB/Componente, RGB,

Componente, Scarto

RGB/Componente, RGB,

Componente

Auto, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL,

PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

Pagina 5

Velocità di

Comunicazione

Selezione Fonte

Default

Bloccaggio tasti sul

pannello di controllo

4800,9600, 19200,

38400

Ultimo, Auto, Seleziona

(RGB1, RGB2, Video,

S-Video, Viewer, LAN)

Abilita, Disabilita

Pagina 4

Autoallineamento, Auto Accensione,

Gestione risparmio energia,

Conferma Spegnimento, 3D Reform Save,

Modo Alta Velocità Ventola, Modo a rinvio,

Azzera Contaore Lampada

Pagina 2

Opzioni Viewer

Opzioni Cattura

Mouse

Mostra lista cartelle

Riprod. autom., manuale, Intervallo

Alta qualità, Normale,

Alta compressione

Destro, Sinistro

Veloce, Medio, Lento

Tasto

Sensibilità

Содержание LT260K Series

Страница 1: ...to get started is to take your time and do every thing right the first time Take a few minutes now to review the user s manual This may save you time later on At the begin ning of each section of the manual you ll find an overview If the section doesn t apply you can skip it CD ROM version ...

Страница 2: ... be used wirelessly 1 Do not attempt to mount the projector on a ceiling yourself The projector must be installed by qualified technicians in order to en sure proper operation and reduce the risk of bodily injury In addition the ceiling must be strong enough to support the projector and the installation must be in accordance with any local building codes Please consult your dealer for more informa...

Страница 3: ...ote control that operates the projector from the front side or rear The image can be projected between 30 and 500 inches measured diagonally The Capture enables you to capture the current projected image An image can be projected from in front or behind a screen and the projector can even be installed on the ceiling NEC s exclusive Advanced AccuBlend intelligent pixel blending tech nology an extre...

Страница 4: ...rd used in Western Europe PAL N TV standard used in Argentine Paraguay and Uruguay PAL M TV standard used in Brazil PAL60 TV standard used for NTSC playback on PAL TVs SECAM TV standard used in France and Eastern Europe NTSC4 43 TV standard used in Middle East countries INTRODUCTION Introduction to the Projector ...

Страница 5: ...remote mouse function You can control the projector with a PC using the PC Control port USB port allows USB mouse operation 4 4 The USB ports meet the USB1 1 specification The contemporary cabinet design is light compact easy to carry and complements any office boardroom or auditorium Nine pointers are available for your presentation INTRODUCTION Introduction to the Projector ...

Страница 6: ...ere This security slot supports the MicroSaver Security System MicroSaver is a registered trademark of Kensington Microware Inc The logo is trademarked and owned by Kensington Microware Inc Built in Security Slot Adjustable Tilt Foot Lever See page E 42 Remote Sensor See page E 20 Focus Ring See page E 43 Controls See page E 8 Ventilation inlet Zoom Lever See page E 43 Carrying Handle Lens Cap Len...

Страница 7: ...Main Power Switch When you plug the supplied power cable into an ac tive wall outlet and turn on the Main Power switch the POWER indicator turns orange and the projector is in standby mode See page E 36 Remote Sensor See page E 20 PC Card Slot Rear Foot Ventilation outlet Lamp cover screw Rear Foot Rotate to make the projector level See page E 43 PC Card Eject Button Lamp cover See page E 121 ...

Страница 8: ...Indicator If this light blinks red rapidly it indicates that an error has occurred the lamp cover is not attached properly or the projector has overheated If this light remains orange it indicates that you have pressed a cabinet key while the Control Panel Key Lock is enabled See the Status Indi cator section on page E 126 for more details 3 POWER Indicator When this indicator is green the project...

Страница 9: ...T Button Use this button to adjust Position H V and Pixel Clock Phase for an optimal picture Some signals may not be displayed correctly or take time to switch between sources 6 PC CARD Access Indicator Lights while accessing a PC card 7 ENTER Button Executes your menu selection and activates items selected from the menu 8 CANCEL Button Press this button to exit Menus Press this button to return t...

Страница 10: ...LAMP Indicator If this light blinks red rapidly it s warning you that the projection lamp has exceeded 2000 hours up to 3000 hours in Eco mode of service After this light appears replace the lamp as soon as possible See page E 121 If this is lit green continually it indicates that the lamp mode is set to Eco See the Lamp Indicator section on page E 127 for more details 12 3D REFORM Button Press th...

Страница 11: ...layer This connector also supports SCART output signal See page E 28 for more details 2 RGB IN 2 Component Input Connector Mini D Sub 15 Pin This connector has the same function as the RGB IN 1 connector NOTE The RGB IN 2 does not support SCART output signal and Plug Play 3 RGB AUDIO IN Mini Jack Stereo Mini This is where you connect audio output from your computer or DVD player A commercially ava...

Страница 12: ... project video 8 VIDEO AUDIO IN Jacks RCA L This is your left channel audio input for stereo sound coming from the VIDEO source R This is your right channel audio input for stereo sound from the VIDEO source 9 PC CONTROL Port Mini DIN 8 Pin Use this port to connect your PC to control your projector via a serial cable This enables you to use your PC and serial communication pro tocol to control the...

Страница 13: ...USB mouse that the projector does not support 11 USB Port Type B Connect this port to the USB port type A of your PC using the sup plied USB cable You can operate your computer s mouse functions from the remote control 12 PC CARD Eject Button Press to eject a PC card partially 13 PC CARD Slot Insert a PC card commercially available LAN card or NEC optional wireless LAN card here INTRODUCTION Part ...

Страница 14: ...S E L E C T 2 1 NOTE If you are using a Macintosh com puter you can click either the right click or left click button to activate the mouse 1 Infrared Transmitter Direct the remote control toward the remote sensor on the projector cabinet 2 LASER Pointer Beams a laser light when the LA SER button is pressed 3 LED Flashes when any button is pressed 4 POWER ON Button If the main power is applied you...

Страница 15: ...onnected to your RGB IN 1 port 9 RGB 2 Button Press this button to select a video source from computer or component equipment connected to your RGB IN 2 port 10 AUTO ADJ Button Use this button to adjust an RGB source for an optimal picture Some signals may not be displayed correctly or take time to be displayed See page E 47 11 LASER Button Press and hold this button to activate the laser pointer ...

Страница 16: ...seconds the drag mode is set When you are in the Projector mode which is indicated by lighting the PJ button Use this button to enter your menu selection It works the same way as the ENTER button on the cabinet See page E 9 15 CANCEL Right Click Button When you are in the Computer mode this button works as the mouse right button When you are in the Projector mode which is indicated by lighting the...

Страница 17: ...eight pointers press again to hide the pointer You can move your pointer icon to the area you want on the screen using the Select button See page E 54 22 VOLUME Button Press to increase the volume and to decrease it 23 MAGNIFY Button Use this button to adjust the image size up to 400 When the pointer is displayed the image is magnified about the center of the pointer When the pointer is not displa...

Страница 18: ...ect Viewer source to display a list of folders included in a PC card See page E 67 29 SLIDE LIST Button Press this button to select Viewer source to display a list of slides in cluded in a PC card See page E 67 NOTE The default is the Computer mode which allows you to use the SE LECT CANCEL and ENTER buttons as your computer mouse When the POWER ON OFF MENU ASPECT 3D REFORM HELP POINTER MAG NIFY P...

Страница 19: ... over the batteries until it snaps into place Do not mix different types of batteries or new and old batteries Note on Remote Control Operation If you press and hold the SELECT button while installing new batteries the remote control may fail to work properly Should this happen remove the batteries and then install them again with out touching the SELECT button INTRODUCTION Part Names of the Remot...

Страница 20: ...tteries together INTRODUCTION Part Names of the Remote Control 30 30 30 30 Operating Range 7m 22 feet 7m 22 feet Remote control Remote sensor on the projector cabinet The infrared signal operates by line of sight up to a distance of about 22 feet 7 m and within a 60 degree angle of the remote sensor on the projector cabinet The projector will not respond if there are objects between the re mote co...

Страница 21: ...you get started you must first z Set up a screen and the projector x Connect your computer or video equipment to the projector See page E 27 c Connect the supplied power cable See page E 35 NOTE Ensure that the power cable and any other cables are disconnected before moving the projector When moving the projector or when it is not in use cover the lens with the lens cap To the wall outlet ...

Страница 22: ... 5 2 7 8 9 4 4 1 4 4 3 4 1 1 2 5 3 1 7 4 4 1 1 3 5 6 6 2 1 7 5 2 1 7 1 7 9 2 5 9 6 2 2 0 3 4 8 8 2 8 9 6 9 2 2 6 1 3 4 3 1 0 3 3 200 180 150 120 100 80 60 40 30 Selecting a Location The further your projector is from the screen or wall the larger the image The minimum size the image can be is approximately 30 0 8 m mea sured diagonally when the projector is roughly 4 feet 1 3 m from the wall or sc...

Страница 23: ... D Vertical distance between lens center and bottom of screen α Throw angle Lens Center Throw Angle 움 Throw Distance C Screen center Screen Diagonal Screen Width Screen Height Screen Bottom B D Throw Distance and Screen Size The following shows the proper relative positions of the projector and screen Refer to the table to determine the position of installation ...

Страница 24: ...3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 7 12 3 14 7 12 3 14 7 12 2 14 7 12 2 inch 12 6 16 8 25 3 28 2 30 3 33 7 35 4 37 9 42 1 50 5 63 2 75 8 84 2 88 4 101 1 109 9 113 7 126 3 147 4 168 5 189 5 210 6 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 1829 2032 2438 3048 3658 4064 4267...

Страница 25: ... 16 2 19 2 16 0 19 0 15 9 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 8 18 8 15 8 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 6 15 7 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 1829 2032 2438 3048 3658 4064 426...

Страница 26: ... F 35 C Do not expose the projector to moisture dust or smoke This will harm the screen image Ensure that you have adequate ventilation around your projector so heat can dissipate Do not cover the vents on the side or the front of the projector Reflecting the Image Using a mirror to reflect your projector s image enables you to enjoy a much larger image Contact your NEC dealer if you need a mirror...

Страница 27: ...available distribution amplifier if con necting a signal cable longer than the sup plied cable Monitor NOTE When using with a notebook PC be sure to connect between the projector and the notebook PC before turning on the power to the notebook PC In most cases signal cannot be output from RGB output unless the notebook PC is turned on after connecting with the projector If the screen goes blank whi...

Страница 28: ...the projector and your video equipment 2 Use the NEC ADP SC1 SCART adapter and a commercially available SCART cable to connect the RGB 1 input of your projector and a SCART output RGB of your video equipment 3 Turn on the power to the projector and your video equipment 4 Use the RGB 1 button on the remote control to select the RGB 1 input 5 Press the MENU button on the remote control to display th...

Страница 29: ...h Note book type IBM VGA or Compatibles Desktop type or Macintosh Desktop type RGB signal cable supplied To mini D Sub 15 pin connector on the projector It is recommended that you use a commercially available distribution am plifier if connecting a signal cable longer than the supplied one NOTE For older Macintosh use a commercially available pin adapter not sup plied to connect to your Mac s vide...

Страница 30: ... simply 1 Turn off the power to your projector and computer 2 Use the supplied signal cable to connect your PC or Macintosh to the projector 3 Turn on the projector and the computer 4 If the projector goes blank after a period of inactivity it may be caused by a screen saver installed on the computer you ve connected to the pro jector NOTE The LT260K LT240K is not compatible with video decoded out...

Страница 31: ...ector monitor and computer 2 Use a 15 pin cable to connect your monitor to the RGB OUT Mini D Sub 15 pin connector on your projector 3 Turn on the projector monitor and the computer NOTE The RGB OUT connector outputs RGB signal during idle mode See page E 100 When the projector goes into idle mode the image on an external monitor disappears for a moment Note that the RGB OUT connector will not out...

Страница 32: ...r 2 If your DVD player has the component video Y Cb Cr output use a com mercially available component video cable RCA 3 and the optional 15 pin to RCA female 3 cable to connect your DVD player to the RGB IN1 or IN2 connector on the projector For a DVD player without component video Y Cb Cr output use com mon RCA cables not provided to connect a composite VIDEO output of the DVD player to the Video...

Страница 33: ...nt camera to your projector To make these connections simply 1 Turn off the power to the projector and VCR laser disc player or docu ment camera 2 Connect one end of your RCA cable to the video output connector on the back of your VCR or laser disc player connect the other end to the Video input on your projector Use an audio cable not supplied to connect the audio from your VCR or laser disc play...

Страница 34: ...ser disc player owner s manual for more informa tion about your equipment s video output requirements NOTE An image may not be displayed correctly when a Video or S Video source is played back in fast forward or fast rewind via a scan converter INSTALLATION AND CONNECTIONS Making Connections ...

Страница 35: ...s Connecting the Supplied Power Cable Connect the supplied power cable to the projector First connect the supplied power cable s three pin plug to the AC IN of the projector and then connect the other plug of the supplied power cable in the wall outlet ...

Страница 36: ...ntrol The projector has a feature to prevent itself from being used by unauthorized individuals To use this feature register your PC card as a protect key See Security in Projector Options on page E 114 for more details To turn on the main power to the projector press the Main Power switch to the ON position I Before you turn on your projector ensure that the computer or video source is turned on ...

Страница 37: ...en This screen gives you the opportunity to select one of the seven menu lan guages English German French Italian Spanish Swedish and Japa nese To select a menu language follow these steps 1 Use the SELECT or button to select one of the seven languages for the menu MENU E NTER CANCE L SELECT 2 Press the ENTER button to execute the selection MENU E NTER CANCE L SELECT ...

Страница 38: ...creen flicker may occur This is not a fault Wait 3 to 5 minutes until the lamp lighting is stabilized When the Lamp mode is set to Eco the Lamp indicator will light green If one of the following things happens the projector will not turn on If the internal temperature of the projector is too high the projector detects abnormal high temperature In this condition the projector will not turn on to pr...

Страница 39: ... ground factory preset Selecting from Source List Press any one of the RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO or VIEWER buttons Press and quickly release the SOURCE button on the projector cabi net to display the Source list Each time the SOURCE button is pressed the input source will change as follows Video VCR document cam era or laser disc player S Video RGB1 or RGB2 computer or DVD with component output View...

Страница 40: ...me you press and hold the SOURCE button the input source will change as follows RGB1 RGB2 Video S Video Viewer If no input signal is present the input will be skipped When the input source you wish to project is displayed release the button Press the ENTER button PROJECTING AN IMAGE Selecting a Source Detecting the Signal Automatically ...

Страница 41: ...stment See page E 44 Geometric Correction Tool If you use a special shaped screen such as a cylindrical or spherical screen a downloadable program Geometric Correction Tool is available This program Geometric Correction Tool enables the geometrical distor tion correction of an image when projected onto a special shaped screen with a NEC projector Additionally this program allows control of the pro...

Страница 42: ...d release the Adjustable Tilt Foot Lever to lock the Adjustable tilt foot There is ap proximately 7 degrees of up and down adjustment for the front of the projector PROJECTING AN IMAGE Adjusting the Picture Size and Position SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT US POW ER LAM P ALIGN MENT PC C ARD Adjustable Tilt Foot Lever Adjustable Tilt Foot SEL ECT CNAC E L T...

Страница 43: ...r square to the screen then use the 3D Reform feature for proper adjustment See page E 44 CAUTION Do not use the tilt foot for purposes other than originally intended Mis uses such as gripping the tilt foot or hanging on the wall can cause damage to the projector Zoom Use the Zoom lever to fine adjust the image size on the screen Focus Use the Focus ring to obtain the best focus PROJECTING AN IMAG...

Страница 44: ...stortion To do so with your mouse pick and left click on one corner of the image you want to correct Do this for the remaining 3 corners Right click to display the confirmation screen 1 Project an image so that the screen is smaller than the area of the raster 2 Pick up any one of the corners and align the corner of the screen with the one of the image The drawing shows the upper right corner 3 Pr...

Страница 45: ...e ENTER button 6 Use the SELECT button to move the projected image frame as shown on the example 7 Press the ENTER button Screen 8 Use the SELECT button to select another icon which points in the direction Screen The confirmation screen is displayed On the Cornerstone adjustment screen select Exit and then OK or press the CANCEL button on the remote control ...

Страница 46: ...available Should this happen first reset the 3D Reform data and then do each setting Second repeat the 3D Reform adjustment Changing Aspect Ratio and or Screen setting can limit 3D Reform in its adjustable range The adjustable ranges for 3D Reform are as follows Horizontal Max 30 approx Max 25 approx on LT240K Vertical Max 40 approx The following are conditions at the above maximum angle when all ...

Страница 47: ...n part of your image appears to be shimmering This function adjusts the clock frequencies that elimi nate the horizontal banding in the image This function also adjusts the clock phase to reduce video noise dot interference or cross talk This is evident when part of your image appears to be shimmering This adjustment may be necessary when you connect your computer for the first time NOTE Some sign...

Страница 48: ...VI DE O RG B1 RG B2 LA SE R PO W ER ON PJ ASP ECT 3D RE FO RM HEL P POI NTE R VO LUM E MAG NIF Y PIC TUR E PIC MU TE VIE WE R SLI DE FOL DER SLID E LIS T SE LE CT FRE EZE L A S E R You can use the laser to draw your audience s attention to a red dot that you can place on any object Press and hold the LASER button to acti vate the laser pointer CAUTION Do not look into the laser pointer while it is...

Страница 49: ... or disable laser then set these switches as necessary using the tip of a thin ball point pen On this model an applicable projector selector switch 1 is not used Switch 2 On Enabled the laser lights when the LASER button is pressed Factory default Off Disabled the laser does not light even when the LASER button is pressed Disable the laser when using in an environment in which the unit is acces si...

Страница 50: ...ION Do not unplug the power cable from the wall outlet or do not turn off the main power under any one of the following circumstances Doing so can cause damage to the projector While the Hour Glass icon appears While the message Please wait a moment appears This message will be displayed after the projector is turned off While the cooling fans are running The cooling fans continue to work for 90 s...

Страница 51: ...tion use the supplied USB cable to connect the USB port type B of the projector and the USB port type A of your computer NOTE Depending on the type of connection or OS installed on your computer you may have to restart your computer or change you computer settings When using the USB Port For PC the mouse receiver function can only be used with a Windows 98 Windows ME Windows XP or Windows 2000 ope...

Страница 52: ...LP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER Not lit Works as a mouse for your computer Works as a right click button for your computer Works as a left click button for your computer MENU ENTER CANCE L FOCUS ZOOM OFF VIDEO AUTO ADJ S VIDEO RGB1 RGB2 LASER ON VOLUME SHIFT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT...

Страница 53: ...ctor menu operation again press the PJ button to light red To move the pointer or a magnified image again turn off the pointer and then turn on the pointer press the POINTER button two times When the PJ button is lit if you want to use the mouse function im mediately press the PJ button to return to the Computer mode not lit During Computer mode In Computer mode by pressing the ENTER button for 2 ...

Страница 54: ...utton to freeze a picture Press again to resume motion FREEZE Using the Projector Pointer You can use one of nine pointers to draw your audience s attention to the portion of a projected image you want Press the Pointer button to dis play the projector pointer POINTER Press the Pointer button to display the projector pointer Use the Select button to move the projector pointer SELECT Use the Select...

Страница 55: ...ter button to display the projector pointer 2 Move the projector pointer to the area you want to enlarge 3 Enlarge the selected area When the Magnify button is pressed the pointer is changed to a mag nifying glass To move the magnifying glass use the SELECT button 4 Return the image to the original size POINTER SELECT MAGNIFY MAGNIFY ...

Страница 56: ...and security features To use a USB memory device or USB memory card reader connect the device to the USB port type A Select one of the Drive icons in the Viewer toolbar Capture toolbar and PC Card File setting screen Up to four drives can be accepted To use a USB memory device as a Protect key for Security function select one from the Drive icons in the Security setting screen USB Memory Device or...

Страница 57: ...device or USB memory card in the reader Back up your data in case it will need to be restored Pulling out the USB memory device or USB memory card reader from the USB port of the projector Pulling out the memory card from the USB memory card reader Turning off the main power switch or unplugging the power cable The drive for USB 1 4 is displayed only when the USB memory device or USB memory card r...

Страница 58: ...se your USB mouse within 10 seconds the mouse cursor disappears Menu Display Clicking with a mouse button displays the menu Clicking displays the pull down menu To close the menu click any where in the background Adjusting and Setting Display You can select a menu item and click with a mouse button to make adjustments and setting Using the middle button on the mouse The projector supports the midd...

Страница 59: ...ATURES Changing Background Logo You can change the default background logo using the PC Card Files fea ture NOTE File size must be 256KB or less Other file formats than JPEG and BMP are not available 1 From the menu select Tools PC Card Files to display a list of all the files stored in the PC card so that you can select a file you want to use as a background logo 2 The Logo button allows you to s...

Страница 60: ...NTER button This completes changing a logo for the background Once you have changed the background from the NEC logo to an other you cannot return the logo to background even by using Factory Default To do so repeat the above steps The NEC logo file is included on the supplied CD ROM NEC Projector User Supportware Logo nec_b_x jpg CONVENIENT FEATURES Changing Background Logo ...

Страница 61: ... line you prefer by left clicking Color Selects a color Left click to display the color palette from which you can select a color you prefer by left clicking Capture Left click to capture and save freehand drawings in the PC card Eraser Left click and drag to erase part of a drawing Left click or right click the eraser icon to display the eraser palette contain ing four eraser of different thickne...

Страница 62: ...prepared on the computer and to capture and play images projected with the projector The Viewer feature allows you to view slides stored on a PC memory card referred to as PC card in this manual on the projector Even if no com puter is available presentations can be conducted simply with the projec tor This feature is convenient for holding presentations at meetings and in offices as well as for p...

Страница 63: ...ing Microsoft Windows and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corporation Inserting and Removing a PC Card Inserting the PC Card Hold the PC card horizontally and insert it slowly into card slot with its top facing up The eject button pops out once the PC card is fully inserted Check that the PC card is fully inserted NOTE Do not try to force the PC card into the slot USING THE VIEWE...

Страница 64: ...not be inserted backwards or upside down Attempting to force it into the slot in the wrong direction may break the internal pin and damage the card slot Refer to the PC card s operating instructions for the proper direction of insertion PC Card Type The PC Card slot accepts PCMCIA Type II only CAUTION Do not use CompactFlash type cards except for flash memory cards Using a CompactFlash card with t...

Страница 65: ...oject slides Checking Show Folder List means that selecting Viewer input displays a list of the folders in the PC card and if Auto Play is checked the pro jector automatically starts to play slides at the first slide of the folder you have selected A tool bar will appear when you press the MENU button on the remote control or the projector cabinet or clicking with the right button of a mouse The t...

Страница 66: ...og box on Page 2 of the Setup dialog box Delete Deletes a captured slide s or all the captured slides in the Capture specific folder View Hides the tool bar while you are playing back Pressing the MENU button or clicking with the right button of a mouse shows it again NOTE If no memory card is inserted in the PC CARD slot there is no signal and a black blue or logo background is displayed dependin...

Страница 67: ...Folder 02 0001 0008 Folder Folder Folder Folder Multi cursor blue marks Current folder number Current slide number Number of all slides in folder Use the SLIDE button to advance to the next folder or return to the previous folder Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide 02 0004 0008 Slide Table cursor green marks Use the SLIDE button to advance to the next slide or return to the previous sl...

Страница 68: ...d 300 seconds Switching to Slides Directly from Other Input Modes With this function it is possible to switch directly to a slide when the picture of a VCR or computer is being projected Example When conducting presentations using a combination of slides and moving pictures from a VCR etc it is possible to switch from a Viewer slide to the video picture then back to the Viewer slide simply by usin...

Страница 69: ...ximum number of images recognized as slides within one directory is 128 Storing Images Displayed on the Projector on the PC card Capture The Capture features allows you to capture an image from a source that is currently being displayed The image is saved as JPEG in the PC card When you select Capture from the menu you will get a tool bar You can capture an image directly using the tool bar when t...

Страница 70: ... in the PC card or damage to the card itself Preparations Insert the PC card into the card slot Insert the PC card so that the end with the insertion direction arrow on the top goes in first Press the eject button to eject the card 1 Project the image you wish to store on the projector 2 Select the Capture from the Tools menu 3 A tool bar will appear The tool bar includes the following buttons Dra...

Страница 71: ...e size of the captured image varies depending on the resolution of an input signal An hourglass indicating that an image is being captured appears on the projector s display Do not eject the PC card or turn off the projector s power while this icon is displayed Doing so will damage the PC card data If the PC card data is damaged use a computer to repair the data Up to 12 indexes can be displayed o...

Страница 72: ...u want to display You can also sort files by file name or date or display the file Although a list of all the files in the PC card is displayed you can view files in idx text HTML JPEG and BMP format only Selecting BMP and JPEG files automatically switches to the Viewer source See also page E 81 NOTE This option is not available for selection unless a PC card is inserted properly Selecting Execute...

Страница 73: ...e ENTER button on the remote control or the projector cabinet to select a submenu or item 4 Adjust the level or turn the selected item on or off by using SELECT or buttons on the remote control or the projector cabinet The on screen slide bar will show you the amount of increase or decrease 5 Changes are stored until you adjust it again ENTER Stores the setting or adjustments CANCEL Return to the ...

Страница 74: ... check mark on the main menu item NOTE Up to 12 main menu items within Custom Menu Edit not including submenu items can be selected 3 In order for the changes to take effect use the SELECT or button on the remote control or the projector cabinet to highlight OK then press the Enter button To cancel the changes use the SELECT or buttons to highlight Cancel and press the ENTER button To return to th...

Страница 75: ...he changes from the Advanced menu to the Custom Menu If you select No then Enter functions then all menu items will return to the Advanced menu but your changes will still be available within the Custom Menu selection To display the previously tailored Custom Menu select Custom Menu from the Menu Mode An item To Advanced Menu will be added to the bottom of the Custom Menu Selecting this item and p...

Страница 76: ...to Native 0 5 10 25 Off Less More Off Low Medium High Advanced Menu Source Select Picture Volume Image Options Picture Management Projector Options Tools Help Factory Default RGB1 RGB2 Video S Video Viewer LAN more Aspect Ratio Blanking Position Clock Resolution Overscan Video Filter Noise Reduction Picture Presentation sRGB Graphic Video Movie User 1 User 2 User 3 User 4 Picture Management Volume...

Страница 77: ... Orientation Background RGBOUT Terminal Closed Caption Normal Eco Desktop Front Ceiling Rear Desktop Rear Ceiling Front Blue Black Logo Last RGB1 RGB2 Off Caption1 4 Text1 4 Page 3 Signal Select RGB1 RGB2 Video S Video RGB Component RGB Component Scart RGB Component RGB Component Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Page 5 Communication Speed Default Source Select Control Panel Key L...

Страница 78: ...s Automatic Manual Projector Name DNS Configuration Domain Name IP Address Subnet Mask Gateway Network Type Mode SSID Channel TX rate Infrastructure 802 11 Ad Hoc Ad Hoc Easy Connection 1 14 Automatic 11M 5 5M 2M 1M 1M 2M Automatic WEP WEP Key Select Key1 4 Disable 64bit 128bit Key1 4 Mail Alert Mail Sender s Address SMTP Server Name Recipient s Address 1 Recipient s Address 2 Recipient s Address ...

Страница 79: ...highlighted triangle indicates the item is active Tab Indicates a group of features in a dialog box Selecting on any tab brings its page to the front Radio button Use this round button to select an option in a dialog box Menu Elements Title bar Highlight Check box Drag Tool bar Tab Help Button Close Button OK Button Cancel Button Solid triangle Radio button Slide bar USING ON SCREEN MENU Basic Men...

Страница 80: ...elp button Indicates that help about that feature is available USB mouse only Press the Help button on the remote con trol to display help Toolbar Contains several icons for specific tasks It is also re ferred to as launcher Drag Point the mouse here and click and drag to move a toolbar USING ON SCREEN MENU Basic Menu Operation Entering Alphanumeric Characters by Using the Menu Alphabet or numeric...

Страница 81: ...onent signal Video Selects what is connected to your Video input VCR laser disc player DVD player or document camera S Video Selects what is connected to your S Video input VCR DVD player or laser disc player NOTE A frame may freeze for a brief period of time when a video is played back in fast forward or fast rewind with a Video or S Video source Viewer This feature enables you to make presentati...

Страница 82: ... depending on the setting on Viewer Options of the menu This allows you to move on to the next slide when Manual Play is selected Stop Stops Auto Play while you are playing back and to re sume playing from the selected slide or folder when Auto Play is selected Jump Displays a list of slides while you are playing back Select Displays a list of folders while you are playing back Drive Switches betw...

Страница 83: ...can be registered Entry Edit Command You can edit signals on the Entry List Load Enables you to select a signal from the list Store Enables you to store the currently projected signal Cut Enables you to remove a selected signal from the list and place it on the clipboard in the projector Copy Enables you to copy a selected signal from the list and place it on the clipboard in the projector Paste E...

Страница 84: ...ess to display the software keyboard which you can enter al phanumeric characters See page E 137 for the key function of the soft ware keyboard The following buttons are not available for the currently projecting signals 1 The Cut and Paste buttons on the Entry Edit Command screen 2 The Input Terminal button on the Entry Edit screen All Delete This feature enables you to delete all the registered ...

Страница 85: ...sity of the image according to the in coming signal Color Increases or decreases the color saturation level not valid for RGB Hue Varies the color level from green to blue The red level is used as reference This adjustment is only valid for Video and Component inputs not valid for RGB Sharpness Controls the detail of the image for Video Not valid for RGB Volume Controllling Volume Adjusts the soun...

Страница 86: ...s selected for the source the following selec tions will display 4 3 Window Reduced to display the true aspect with black borders on right and left Letter Box Standard 16 9 aspect Wide Screen Left and right streched to display the true aspect 4 3 Fill Stretched to display in 16 9 aspect ratio NOTE You can adjust image positions vertically for source with black borders See page E 101 for setting im...

Страница 87: ...o can limit 3D Reform in its adjustable range Masking Unwanted Area Blanking This feature allows you to mask any unwanted area of the screen im age Adjust the Top Bottom Left or Right blanking with the SELECT or button Adjusting Position and Clock This allows you to manually adjust the image horizontally and verti cally and adjust Clock and Phase Horizontal Vertical Position Adjusts the image loca...

Страница 88: ...phase or to reduce video noise dot interference or cross talk This is evi dent when part of your image appears to be shimmer ing Use the SELECT and buttons to adjust the image Use Phase only after the Clock is complete This adjustment is made automatically when the Auto Ad just is turned on Selecting Resolution This allows you to activate or deactivate the Advanced AccuBlend fea ture Auto Turns on...

Страница 89: ... not available and the stored settings and adjustments are invalid NOTE When 4 3 Fill or Crop is selected in Aspect Ratio this feature is not available Selecting Video Filter Level not available for Video Viewer and LAN This function reduces video noise Off The filter is removed Less The low pass filter is applied partially More The low pass filter is applied fully Selecting Noise Reduction Level ...

Страница 90: ... User 1 4 User adjustable NOTE When sRGB Graphic Video or Movie is selected the bright ness decreases slightly when compared to Presentation This is not a mal function User Adjust when using User 1 to 4 When selecting one of four user adjustable presettings User 1 through 4 the submenu will be displayed You can customize each gamma or color To do so first select Setting and press the ENTER button ...

Страница 91: ...ore natural Adjusting Color Temperature and White Balance This feature adjusts the color temperature using the slide bar Checking Color Temperature enables the color temperature slide bar and disables the White Balance button Press the White Balance button to access the Contrast Brightness ad justment for each R G and B NOTE Color Temperature and White Balance are a trade off The White Balance is ...

Страница 92: ...dal distortion so that the projected image is rectangular Two options are available for correcting procedures You can save adjustment settings by using the 3D Reform Save option on Setup See page E 99 Cornerstone See page E 44 Keystone 1 Press the SELECT button to adjust the horizontal keystone 2 Press the SELECT button to select Vertical 3 Press the SELECT button to adjust the vertical keystone 4...

Страница 93: ...nd commands Basic Menu This is the basic menu that contains minimum essen tials of menus and commands Custom Menu This is the menu that you can customize using the Custom Menu Edit to fit your needs Customizing the Menu See page E 74 for instructions about how to customize the Menu Selecting a Projector Pointer Icon Projector Pointer This enables you to select one of nine different Pointer icons f...

Страница 94: ...ed off in 5 seconds if no buttons are pressed within 5 seconds Auto 15 sec The menu will automatically be turned off in 15 sec onds if no buttons are pressed within 15 seconds Auto 45 sec The menu will automatically be turned off in 45 sec onds if no buttons are pressed within 45 seconds Page 2 Turning On Off Source Display Source Display This option turns on or off input name display such as RGB1...

Страница 95: ...mode Normal Mode This is the default setting 100 Brightness Eco Mode Select this mode to increase the lamp life 80 Bright ness Selecting Projector Orientation Orientation This reorients your image for your type of projection The options are desktop front projection ceiling rear projection desktop rear projection and ceiling front projection Selecting a Color or Logo for Background Background Use t...

Страница 96: ... will not output sound during the Idle mode Setting Closed Caption This option sets several closed caption modes that allows text to be superimposed on the projected image CAPTION 1 4 Text is superimposed TEXT 1 4 Text is displayed in full screen OFF This exits the closed caption mode Page 2 Setting Viewer Options Viewer Options Show Folder List If this option is checked when the Viewer source is ...

Страница 97: ...for JPEG only These options are used for the Capture function that you can select from Tools You have three options for JPEG compression quality High quality Normal and High Compression High Quality Gives quality of JPEG a priority Normal Gives normal JPEG quality High Compression Gives compression a priority Setting Mouse Button and Sensitivity Mouse This option lets you to change your USB mouse ...

Страница 98: ...te video standards manu ally Normally select Auto Select the video standard from the pull down menu This must be done for Video and S Video separately Page 4 Enabling Auto Adjust Auto Adjust When Auto Adjust is set to On the projector automatically deter mines the best resolution for the current RGB input signal to project an image using NEC s Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blend ing Technol...

Страница 99: ...E When the confirmation message is displayed you must be in the Projector mode to operate your projector using the remote control If not press the PJ button on the remote control to change your projector to the Projector mode The button lights to indicate that you are in the Projector mode Enabling Horizontal and Vertical Keystone Correction Save 3D Reform Save This option enables you to save your...

Страница 100: ...tandby mode Clearing Lamp Hour Meter Clear Lamp Hour Meter Resets the lamp clock back to zero Pressing this button appears a confirmation dialog box To reset the lamp usage hour press OK NOTE The projector will turn off and go into standby mode after 2100 hours up to 3100 hours in Eco mode of service In this condition you cannot clear the lamp hour meter on the menu If this happens press the Help ...

Страница 101: ... will change the setting to enabled Selecting Aspect Ratio and Position for Screen Screen Screen Type Select either 4 3 Screen or 16 9 Screen for the screen to be used See also Aspect Ratio on page E 86 NOTE When Resolution is set to Native this selection is inactive Position This feature adjusts the vertical position of the image when viewing video with an aspect ratio selected When some aspect r...

Страница 102: ...ng Standby mode NOT Idle mode or with the main power off Failure to do so may cause damage to the PC card CAUTION Do not use CompactFlash type cards except for flash memory cards Using a CompactFlash card with the help of a PC card adapter could cause damage to the CompactFlash card NOTE LAN card is not available when a PC card is used for the Viewer function Viewer is not available when LAN card ...

Страница 103: ... Set the default gateway of the network connected to the projector Press to display the software keyboard and type in 12 numeric characters Checking this box will make the set default route valid When data is sent from the LAN card the transfer lo cation will be searched according to the previously set routing information however when the transfer loca tion has not been found as a result of the se...

Страница 104: ...work via an access point 802 11 Ad Hoc Select this option when using the wireless LAN to com municate with a computer in a one to one correspon dence This is a method that meets the IEEE802 11 wireless standard Ad Hoc Select this option when using the wireless LAN to com municate with a computer in a one to one correspon dence Easy Connection This allows you to easily set up wireless LAN connec ti...

Страница 105: ...s can be used NOTE To disable SSID select a space null or ANY All caps Channel Set this option when selecting 802 11 Ad Hoc or Ad Hoc in Mode Select a channel number from the pull down list The channel must match for all wireless devices communicating on your wireless LAN NOTE Channels in the pull down list are different depending on which coun try you live in TX rate Select a wireless transmissio...

Страница 106: ...d by someone 64bit Uses 64 bit datalength for secure transmission 128bit Uses 128 bit datalength for secure transmission This option will increase privacy and security when com pared to use of 64bit datalength encryption NOTE The WEP settings must be the same as communication devices such as PC or access point in your wireless network When you use WEP your image trans mission speed will slow down ...

Страница 107: ...to 9 and A to F Up to 10 characters can be set in 64 bit and up to 26 characters in 128 bit Mail NOTE To the Mail Alert feature on wireless LAN connection select Infrastruc ture for Mode in Network Type Test Mail is available only when there is a LAN card in the PC card slot of the projector Alert Mail Checking this box enables Alert Mail feature This option notifies your computer of an error mess...

Страница 108: ... the SMTP server name to be connected to the projector Up to 60 alphanumeric characters can be used Recipient s Address 1 to 3 Type in your recipient s address Up to 60 alphanumeric and symbols characters can be used Test Mail Send a test mail to check if your settings are correct NOTE If you entered an incorrect address in a test you may not receive an Alert mail Should this happen check if the R...

Страница 109: ...gs IP Address Indicates the IP address of the projector Subnet Mask Indicates the subnet mask of the projector Gateway Indicates the gateway of the network connected to the projector MAC Address Indicates the MAC address of the LAN card Reconnect Use this button to connect the projector to a network ...

Страница 110: ...his happen consult your network administrator to make changes to the following settings Host Name option Select whether or not to add option hostname for DHCP None Not add Request Add at the time of DHCP_REQUEST Discover Request Add at the time of DHCP_DISCOVER and DHCP_REQUEST Host Name Type in a hostname This field is available only when Request or Dis cover Request ...

Страница 111: ...or DHCP None Not add Request Add at the time of DHCP_REQUEST Discover Request Add at the time of DHCP_DISCOVER and DHCP_REQUEST Use MAC address Turn on to use MAC address for Client identifier Client identifier Type in a client identifier USING ON SCREEN MENU Menu Descriptions Functions ...

Страница 112: ...Card Files Procedures for Password setting apply to both Menu and Logo Entry To assign your password NOTE Up to 15 alphanumeric characters can be assigned 1 Type a password Highlight Entry and press the ENTER button The Enter the Password screen will be displayed Make sure that is highlighted and then press the ENTER button The Software keyboard appears Use the Software keyboard to type a password...

Страница 113: ...The Password entry screen will be displayed 2 Use the Software keyboard to type 1111 Highlight OK on the Password entry screen and then press the ENTER button The Password Warning message will be displayed 3 Use the Software keyboard to type 3333 Highlight OK on the Password entry screen and then press the ENTER button The Password Warning message will be displayed 4 Use the Software keyboard to t...

Страница 114: ...using a keyword only Enable Disable This turns the Security function on or off Keyword Enter an appropriate keyword when you use the Security function Up to 10 characters can be used The Security function is available only when your keyword is entered Use Protect key Check this box to lock your projector when us ing a PC card To use a keyword without a PC card do not check this box Drive Switches ...

Страница 115: ...n to select Use Protect key and press the ENTER button A check mark will be placed 3 Use the SELECT button to select Read and press the ENTER but ton Data of the PC card will be read into the projector 4 Use the SELECT button to select Register and press the ENTER button Downloaded data will be registered and be displayed in the list window 5 Use the SELECT button to select Keyword and use the sof...

Страница 116: ...rn on the projector when Security is enabled when using a PC card as a protect key 1 Insert your registered PC card into the PC card slot 2 Press and hold the POWER button for a minimum of two seconds The projector will turn on and then recognize the PC card Once the im age has been projected it will stay on without the PC card The security disable mode is maintained until the main power is turned...

Страница 117: ...ds The projector will be turned on and display a message to the effect that the projector is security protected 2 Select Projector Options Security from the menu and press hte EN TER button The Release Code input screen will be displayed as well as your Request Code 24 alphanumeric characters 3 Enter your Release Code in the Release Code Input screen The projector will turn on If the projector is ...

Страница 118: ...eset time set Off for the preset time or turn off the power When the remaining time reaches 3 minutes before the projector is turned off the Projector will turn off in 3 minutes message will be displayed on the bottom of the screen Using Capture Allows you to capture an image from a source that is currently being dis played The image is saved as JPEG in the PC card When you select Capture from the...

Страница 119: ... and BMP are not available See page E 59 Using ChalkBoard The ChalkBoard feature allows you to write and draw messages on a pro jected image See page E 61 NOTE This feature is available only when using with USB mouse See page E 58 Help Contents Provides an online help about how to use the menus An underlined link means that you can move to an adjustment item directly Selecting the underlined link ...

Страница 120: ...rning to Factory Default The Factory Default feature allows you to change adjustments and setting to the factory preset for source All Data Reset all the adjustments and settings for all the sig nals to the factory preset except Remaining LampTime Lamp Hour Meter Projector Usage Language Back ground Entry List Communication Speed LAN Mode Security and Password To reset the lamp usage time see Clea...

Страница 121: ...will be extremely hot Turn the projector off wait 90 seconds turn off the main power switch and then disconnect the power cable Allow at least one hour for the lamp to cool before handling DO NOT REMOVE ANY SCREWS except the lamp cover screw and two lamp case screws You could receive an electric shock The projector will turn off and go into stand by mode after 2100 hours up to 3100 hours Eco mode ...

Страница 122: ...over The lamp cover screw is not removable 2 Loosen the two screws securing the lamp housing until the screwdriver goes into a freewheeling condition The two screws are not removable 3 Remove the lamp housing by pulling out the handle NOTE There is an interlock on this case to prevent the risk of electrical shock Do not attempt to circumvent this interlock ...

Страница 123: ... housing is plugged into the socket CAUTION Do not use a lamp other than the NEC replacement lamp LT60LPK 5 Secure it in place with the two screws Be sure to tighten the screws 6 Reattach the lamp cover 7 Tighten the lamp cover screw Be sure to tighten the screw ...

Страница 124: ...hold the Help button on the remote control for ten seconds or longer to reset the lamp time clock to zero Cleaning Cleaning the Cabinet and the Lens SE LEC T CNAC E L T E R N E EM N U SOU RCE AUT O ADJ UST ON STA ND BY STA TUS PO WE R LAM P ALIG NME NT PC CAR D 1 Turn off the projector before cleaning 2 Clean the cabinet periodically with a damp cloth If heavily soiled use a mild detergent Never u...

Страница 125: ...dirt dust scratches and damage Note that both a lens protector and the supplied lens cap cannot be used at the same time CAUTION Use only transparent lens protectors designed for lens protec tion Use of filters for light reduction and special effects such as ND Neu tral Density filters and color filters can absorb heat resulting in damage to the filter and the projector MAINTENANCE ...

Страница 126: ... for a moment Indicator Condition Projector Condition Note Off Blinking light Steady light Red blinking Green blinking Orange Green 1 cycle 0 5 sec ON 2 5 sec OFF 2 cycle 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 3 cycle 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 4 cycle 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 6 cycle 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Normal Lamp cover error Temperature error Power error Fan error Lamp error Re firing the lamp Control key locked ...

Страница 127: ...t Steady light Normal Lamp has reached its end of life Lamp replacement mes sage will be displayed Lamp has been used beyond its limit The projector will not turn on until the lamp is re placed Lamp mode is set to Eco mode Red Red Green Replace the lamp Replace the lamp Lamp Indicator ...

Страница 128: ...ts angle to the screen See page E 41 or 42 Use the 3DReform function to correct the trapezoid distortion See page E 44 Adjust the focus See page E 43 Reposition the projector to improve its angle to the screen See page E 41 or 42 Ensure that the distance between the projector and screen is within the adjustment range of the lens See page E 22 26 Condensation may form on the lens if the projector i...

Страница 129: ...menu Is the PC card seated in the PC Card slot completely Are slide data stored in the PC card Have the contents of the PC card been destroyed Use a computer etc to repair the data Problem Check These Items For more information contact your dealer No picture Contents of PC Card are damaged ...

Страница 130: ...ojection Angle LT260K 14 7 15 2 wide 12 2 12 4 tele LT240K 18 6 19 4 wide 15 7 16 2 tele Electrical Inputs 2 RGB 1 S Video 1 Video 1 PC Card 1 Stereo Mini Audio 1 L R RCA Audio 1 PC Control Outputs 1 RGB 1 Stereo Mini Audio USB Port 1 A Type 1 B Type Video Compatibility NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i w optional cable Scan Rate Horizontal 15 kHz to 100 kHz RGB ...

Страница 131: ...iderations Operational Temperatures 41 to 95 F 5 to 35 C 20 to 80 humidity non condensing Storage Temperatures 14 to 122 F 10 to 50 C 20 to 80 humidity non condensing Regulations UL Approved UL 1950 CSA 950 Meets DOC Canada Class B requirements Meets FCC Class B requirements Meets AS NZS3548 Class B Meets EMC Directive EN55022 1998 EN55024 1998 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Meets Low Voltage Directive E...

Страница 132: ...E 132 APPENDIX Cabinet Dimensions Unit mm inch 260 10 24 57 2 24 275 10 83 300 11 8 120 4 7 107 4 2 83 3 27 92 3 6 LT240K 319mm 12 56 ...

Страница 133: ... Cb 4 Ground 5 Ground 6 Red Ground Cr Ground 7 Green Ground Y Ground 8 Blue Ground Cb Ground 9 No Connection 10 Sync Signal Ground 11 Ground 12 Bi directional DATA SDA 13 Horizontal Sync or Composite Sync 14 Vertical Sync 15 Data Clock Signal Level Video signal 0 7Vp p Analog Sync signal TTL level RGB 1 Input only 5 1 4 2 3 10 11 12 13 14 15 6 9 7 8 APPENDIX ...

Страница 134: ...22 VESA 720 400 37 927 85 04 35 5 IBM 720 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 600 35 16 56 25 36 VESA 800 600 37 879 60 32 40 VESA 800 600 48 077 72 19 50 VESA 800 600 46 88 75 49 5 VESA 800 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 768 35 5 43 Interlaced 44 9 VESA 1024 768 48 363 60 65 VESA 1024 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 768 60 241 74 93 80 VESA 10...

Страница 135: ...1200 87 5 70 189 VESA 1600 1200 93 75 75 202 5 DVD YCbCr 15 734 59 94 Interlaced DVD YCbCr 15 625 50 Interlaced Signal Resolution Frequency H Refresh Rate Dot Clock Dots kHz Hz MHz Images in above flagged with are compressed with Advanced AccuBlend on LT260K and LT240K NOTE Some composite sync signals may not be displayed correctly Signals other than those specified in the table above may not be d...

Страница 136: ...NPUT SELECT RGB 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00...

Страница 137: ...serts a space BS Deletes one character backward Returns to the previous Advances to the next OK Executes the selection Cancel Cancels the selection Drag bar Use to move the software keyboard on the screen MODE Selects one of three modes for alphabet and special characters HEX ASCII Toggles between HEX and ASCII ...

Страница 138: ... functions is not available during Standby mode The display s or button s response can be slowed down or operation may not be accepted depending the settings of your network Should this happen consult your network administrator The projector may not respond if its buttons are repeatedly pressed in rapid intervals Should this happen wait a moment and repeat If you still can t get any response pull ...

Страница 139: ...ing of the Address for Operation via a Browser Regarding the actual address that is entered for the address or entered to the URL column when operation of the projector is via a browser the host name can be used as it is when the host name corresponding to the IP address of the projector has been registered to the domain name server by a network administrator or the host name corresponding to the ...

Страница 140: ... volume adjustment value Mute This controls the mute function of the projector All On Mutes each of the video audio and on screen display functions All Off Cancels the muting of each of the video audio and on screen display functions Picture On Mutes the video Picture Off Cancels the video muting Sound On Mutes the audio Sound Off Cancels the audio muting OSD On Mutes the on screen display OSD Off...

Страница 141: ... be controlled will vary depending on the signal being input to the projector Source Select This switches the input connector of the projector RGB1 Switches to the RGB 1 connector RGB2 Switches to the RGB 2 connector Video Switches to the Video connector S Video Switches to the S Video connector Viewer Switches to the Viewer LAN Switches to a LAN signal Projector Status This displays the condition...

Страница 142: ...usiness days not including shipping time During the term of warranty the cost of maintenance parts labor costs for repairs and shipping costs within the service station s coverage area are covered by the warranty 2 Replacement product rental service If the customer desires he or she can rent a replacement product while the original product is being repaired Fee US 200 for 12 days This fee must be ...

Страница 143: ...acement product rental service 3 In the following cases repairs may be charged even if the product s warranty is still in effect 1 If the term of warranty model name serial number and name of the store of purchase are not indicated on the warranty or have been al tered 2 Problems or damage caused by dropping or shocks during shipment or movement by the customer or by improper handling by the custo...

Страница 144: ...TravelCare Outlets This list applies as of June 1 2002 For the most up to date information please refer to the websites of the service stations in the various countries on the List of TravelCare Outlets or to the NEC website at http www nec pj com List of TravelCare Outlets In Europe NEC Europe Ltd European Technical Centre Address Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K Telephone 44 1952 2370...

Страница 145: ...In Oceania NEC Australia Pty Ltd Address New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 Telephone 131 632 from domestic 61 8 8375 5706 from overseas Fax Line 61 8 8375 5757 Email Address lee gramola nec com au WE...

Страница 146: ...g Ltd Address 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Telephone 852 2369 0335 Fax Line 852 2795 6618 Email Address esmond_au nechk nec com hk WEB Address http www nec com hk Regions Covered Hong Kong NEC Taiwan Ltd Address 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Telephone 886 2 8500 1734 Fax Line 886 2 8500 1420 Email Address...

Страница 147: ...stem Ltd Address 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Telephone 82 2 510 0234 Fax Line 82 2 540 3590 Email Address hds ykc hyosung com Regions Covered South Korea Lenso Communication Co Ltd Address 292 Lenso House 4 1st Floor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Telephone 66 2 375 2425 Fax Line 66 2 375 2434 Email Address pattara lenso co...

Страница 148: ...Address ABBA emirates net ae Regions Covered United Arab Emirates Samir Photographic Supplies Address P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia Telephone 966 2 6828219 Fax Line 966 2 6830820 Email Address vartkes samir photo com Regions Covered Saudi Arabia In countries designated with an asterisk replacement product rental service are offered APPENDIX ...

Страница 149: ...d I also confirm following information is correct Regards Application Sheet for TravelCare Service Program Date P 1 Country product purchased User s Company Name User s Company Address Phone No Fax No User s Name User s Address Phone No Fax No Local Contact office Local Contact office Address Phone No Fax No User s Model Name Date of Purchase Serial No on cabinet Problem of units per User Required...

Страница 150: ...n the territory 2 Repair and Return with Loan This service is limited to some Service Stations This service is offered to the Enduser who cannot wait until their unit is repaired The customer can borrow a unit for 200 up to 12 days Customer then sends in inoperable unit to nearest NEC Authorized Service Station for service In order to prevent collection problem Enduser is required to fill in Appli...

Страница 151: ...iated products or components whether or not supplied by NEC or its agents which do not form part of the Product covered by this warranty 4 Any act of God fire flood war act of violence or any similar occur rence 5 Any attempt by any person other than any person authorized by NEC to adjust modify repair install or service the product 6 Any Cross border charges such as duty insurance tax etc 3 Charg...

Страница 152: ...ar days Cus tomer will be charged the next highest cost up to and including the full list price to Credit Cards which price will be informed by NEC Authorized Service Stations Please see the attached listing of contacts for each country to arrange for pickup of the loan unit If you return to their country of origin with the loan unit you will be charged additional freight to return the unit to the...

Страница 153: ... nehmen und alles gleich richtig durchzuführen Nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit um sich einen Überblick über dieses Handbuch zu verschaffen Das spart Ihnen später unter Umständen viel Zeit Am Anfang eines jeden Kapitels finden Sie eine Übersicht über den Inhalt Wenn das Kapitel für Ihren Verwendungszweck unbedeutend ist können Sie es überspringen CD ROM Version ...

Страница 154: ...Projektor selbst zu installieren Der Projektor muss von qualifiziertem NEC Servicepersonal installiert werden um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren Die Decke muss für das Gewicht des Projektors eine ausreichende Festigkeit aufweisen und die Installation muss entsprechend der örtli chen Bauvorschriften ausgeführt werden Weitere Informationen erhalt...

Страница 155: ...dienung kön nen Sie den Projektor sowohl von vorn als auch von hinten bedienen Das Bild kann zwischen 30 und 500 Inces diagonal gemessen proji ziert werden Die Funktion Fang ermöglicht Ihnen das Einfangen des gerade projizierten Bildes Die Projektion eines Bildes ist sowohl aus einer Position vor als auch hinter dem Projektionsschirm möglich Der Projektor kann sogar an der Decke montiert werden Di...

Страница 156: ...mat PAL N In Argentinien Paraguay und Uruguay verwendetes TV Format PAL M In Brasilien verwendetes TV Format PAL60 Für die NTSC Wiedergabe auf PAL TV s verwendetes TV Format SECAM In Frankreich und Osteuropa verwendetes TV Format NTSC4 43 In den Ländern des mittleren Ostens verwendetes TV Format EINFÜHRUNG Einführung in Ihren Projektor ...

Страница 157: ...t ist Sie können den Projektor über den PC Steuerungsport von einem PC aus steuern Der USB Port erlaubt den USB Mausbetrieb 4 4 Die USB Ports erfüllen die USB1 1 Anforderungen Das moderne Gehäuse Design ist hell kompakt leichtgewichtig und verschönert jedes Büro jeden Raum und jeden Hörsaal Für Ihre Präsentation stehen neun verschiedene Zeiger Arten zur Verfügung EINFÜHRUNG Einführung in Ihren Pro...

Страница 158: ...rstützt das MicroSaver Sicherheitssystem MicroSaver ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Micro ware Inc Das Logo ist ein Warenzeichen von Kensington Microware Inc Eingebauter Sicher heitsschlitz Einstellung des Kippfußes hebel Siehe Seite G 42 Fernbedienungssensor Siehe Seite G 20 Fokussierring Siehe Seite G 43 Bedienungselemente Lüfter Einlass Siehe Seite G 8 Zoom Hebel Siehe Seite G...

Страница 159: ...mitgelieferte Netzkabel an eine aktive Netzsteckdose anschließen und den Hauptnetz schalter einschalten leuchtet die POWER Anzeige orange und der Projektor befindet sich im Standby Modus Siehe Seite G 36 Fernbedienungs sensor Siehe Seite G 20 PC Kartenschlitz Hinterer Fuß Lampenab deckung Siehe Seite G 121 Lampenabdeckungs schraube Hinterer Fuß Zum Einstellen der Projektionsstufe drehen Siehe Seit...

Страница 160: ... ist dies ein Zeichen dafür dass ein Fehler aufgetreten ist die Lampenabdeckung nicht richtig befestigt wurde oder der Projektor überhitzt ist Wenn diese Anzeige weiterhin orange leuchtet ist das ein Hinweis darauf dass bei aktivierter Bedienfeld Tastensperre eine Taste am Gehäuse gedrückt worden ist Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel Status Anzeigen auf Seite G 126 3 POWER Anzeige Wenn die...

Страница 161: ...n optimales Bild ein Einige Signale werden möglicherweise falsch oder erst nach einer Weile angezeigt 6 PC CARD Zugriffanzeige Leuchtet während des Zugriffs auf eine PC Karte 7 ENTER Taste Führt Ihre Menü Auswahl aus und aktiviert die im Menü ausgewählten Funktionen 8 CANCEL Taste Drücken Sie diese Taste zum Verlassen von Menus Betätigen Sie dieseTaste auch um die Einstellungen auf den letzten Sta...

Страница 162: ...eser Anzeige weist darauf hin dass die Projektionslampe 2000 Betriebsstunden bis 3000 Stunden im Eco Modus überschritten hat Tauschen Sie die Lampe sobald wie möglich nach dem Aufleuchten dieser Anzeige aus Siehe Seite G 121 Ein kontinuierliches grünes Leuchten dieser Anzeige weist darauf hin dass der Lampenmodus auf Eco eingestellt ist Einzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel Lampen Anzeige auf ...

Страница 163: ...eßen Dieser Anschluss unterstützt auch das SCART Ausgangssignal Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Seite G 28 2 RGB IN 2 Komponenten Eingangsanschluss 15poliger Mini D Sub 15 Dieser Anschluss hat dieselbe Funktion wie der RGB IN 1 Anschluss HINWEIS Der RGB IN 2 unterstützt weder das SCART Ausgangssignal noch Plug Play 3 RGB AUDIO IN Minibuchse Stereo Mini Schließen Sie hier den Audio Ausgang v...

Страница 164: ... RCA L Hierbei handelt es sich um Ihren linken Kanal Audioeingang für Stereoton der von der VIDEO Quelle kommt R Hierbei handelt es sich um Ihren rechten Kanal Audioeingang für Stereoton der von der VIDEO Quelle kommt 9 PC CONTROL Port 8poliger Mini DIN Schließen Sie Ihren PC an diesen Port an um den Projektor über ein serielles Kabel steuern zu können Das ermöglicht Ihnen das Steuern Ihres Projek...

Страница 165: ...lossen werden sollte und dass es einige USB Mausfabrikate gibt die der Projektor nicht unterstützt 11 USB Port Typ B Schließen Sie diesen Port mit dem mitgelieferten USB Kabel an den USB Port Typ A Ihres PCs an Sie können die Mausfunktionen Ihres Computers von der Fernbedienung aus steuern 12 PC CARD Auswurftaste Drücken Sie diese Taste um die PC Karte teilweise auszuwerfen 13 PC CARD Schlitz Setz...

Страница 166: ... Benutzung eines Macintosh Computers können Sie die Maus entweder durch Drücken der rechten oder linken Maustaste aktivieren 1 Infrarot Sender Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse 2 LASER Pointer Strahlt einen Laserstrahl ab wenn die LASER Taste gedrückt wird 3 LED Blinkt bei Betätigung einer beliebigen Taste 4 POWER ON Taste Wenn die Hauptstromversorgung ...

Страница 167: ...Wählen Sie durch Drücken dieser Taste eine Videoquelle von dem an Ihren RGB IN 2 Port angeschlossenen Computer oder Komponenten Gerät aus 10 AUTO ADJ Taste Diese Taste dient zur Einstellung eines optimalen Bildes einer RGB Quelle Einige Signale werden möglicherweise falsch oder erst nach einer Weile angezeigt Siehe Seite G 47 11 LASER Taste Halten Sie diese Taste gedrückt um den Laser Pointer zu a...

Страница 168: ...der PJ Taste angezeigt wird Drücken Sie diese Taste zur Eingabe Ihrer Menü Auswahl DieseTaste funktioniert auf gleiche Weise wie die ENTER Taste am Projektorge häuse Siehe Seite G 9 15 CANCEL Taste Rechte Maustaste Wenn sich das Gerät im Computer Modus befindet fungieren diese Taste als rechte Maustaste Wenn sich das Gerät im Projektor Modus befindet der durch Leuchten der PJ Taste angezeigt wird ...

Страница 169: ...ücken Sie die Taste noch einmal um den Zeiger auszublenden Mit Hilfe der Auswahltaste 왖왔왗왘 können Sie das Zeigersymbol an eine beliebige Positon auf dem Projektionsschirm setzen Siehe Seite G 54 22 VOLUME Taste Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke und zum Senken der Lautstärke 23 MAGNIFY Taste Betätigen Sie diese Taste zur Einstellung der Bildgröße um bis zu 400 Wenn der Zeiger angezeigt ist wir...

Страница 170: ...te mit allen sich auf der PC Karte befindlichen Ordnern anzeigen zu lassen Siehe Seite G 67 29 SLIDE LIST Taste Drücken Sie diese Taste zum Auswählen der Viewer Quelle um eine Liste aller sich auf einer PC Karte befindlichen Dias anzeigen zu lassen Siehe Seite G 67 HINWEIS Standardmäßig ist der Computer Modus eingestellt der Ihnen die Benutzung der SELECT CANCEL und ENTER Tasten als Ihre PC Maus e...

Страница 171: ...atterien bis sie einrastet Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen Hinweis zum Fernbedienungsbetrieb Wenn Sie während des Einlegens der Batterie die Wahltaste 왖왔왗왘 drücken und gedrückt halten funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht ordnungsgemäß Nehmen Sie in einem derartigen Fall die Batterien heraus und legen Sie sie noch einmal neu ein o...

Страница 172: ...Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen EINFÜHRUNG Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 30 30 30 30 Reichweite 7 m 22 Fuß 7 m 22 Fuß Fernbedienung Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse Das Infrarot Signal funktioniert durch Sichtlinie in einer Entfernung von bis zu 22 Fuß 7 m und innerhalb eines Winkels von 60 Grad vom Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse aus Der Proj...

Страница 173: ...t verfahren z Stellen Sie einen Projektionsschirm und den Projektor auf x Schließen Sie Ihren Computer oder ein Videogerät an den Projektor an Siehe Seite G 27 c Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Siehe Seite G 35 HINWEIS Stellen Sie vor dem Transport des Projektors sicher dass sowohl das Netzkabel als auch alle anderen Verbindungskabel abgetrennt sind Setzen Sie die Linsenkappe auf wenn...

Страница 174: ... 81 3 B 61 0 H 32 B 24 H 61 0 B 45 7 H 24 B 18 H INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors Auswahl des Aufstellungsortes Je weiter der Projektor vom Projektionsschirm oder von der Wand entfernt ist desto größer wird das Bild Die minimale Bilddiagonale beträgt 30 0 8 m wenn der Projektor grob gemessen etwa 4 Fuß 1 3 m von der Projektionsfläche entfernt ist D...

Страница 175: ... Entfernung zwischen Linsenmitte und unterem Bildschirmteil α Projektionswinkel Projektionsentfernung und Bildschirmgröße Nachfolgendes zeigt die richtigen relativen Positionen des Projektors und Projektionsschirmes Bestimmen Sie den Aufstellungsort anhand der Tabelle Linsenmitte Projektionswinkel 움 Projektionsentfernung C Bildschirmmitte Bildschirmdiagonale Bildschirmbreite Bildschirmhöhe Unterer...

Страница 176: ...4 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 7 12 3 14 7 12 3 14 7 12 2 14 7 12 2 Zoll 12 6 16 8 25 3 28 2 30 3 33 7 35 4 37 9 42 1 50 5 63 2 75 8 84 2 88 4 101 1 109 9 113 7 126 3 147 4 168 5 189 5 210 6 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 1829 20...

Страница 177: ...18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 6 15 7 Zoll 12 6 16 8 25 2 28 1 30 2 33 6 35 3 37 8 42 0 50 4 63 0 75 6 84 0 88 2 100 8 109 7 113 4 126 1 147 1 168 1 189 1 210 1 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 1829 2...

Страница 178: ... Staub noch Rauch aus Dadurch könnte die Bilddarstellung beschädigt werden Stellen Sie sicher dass der Projektor ausreichend belüftet wird so dass die Hitze abgeführt werden kann Decken Sie weder die seitlichen noch vorderen Lüftungsschlitze am Projektor ab Reflexion des Bildes Wenn Sie das Bild vom Projektor mit Hilfe eines Spielges reflektieren kommen Sie in den Genuss eines viel größeren Bildes...

Страница 179: ...rstärkers empfohlen Monitor HINWEIS Bei der Benutzung eines Notebook PCs müssen Sie zwischen dem Pro jektor und dem Notebook PC eine Verbindung herstellen bevor Sie den Notebook PC einschalten In den meisten Fällen kann das Signal erst dann vom RGB Ausgang ausgegeben werden wenn der Notebook PC nach dem Anschluss an den Projektor eingeschaltet worden ist Wenn das Bild während der Benutzung der Fer...

Страница 180: ...uch zu Ihrem Videogerät aus 2 Schließen Sie den RGB 1 Eingang Ihres Projektors mit Hilfe des NEC ADP SC1 SCART Adapters und eines handelsüblichen SCART Kabels an einen SCART Ausgang RGB Ihres Videogerätes an 3 Schalten Sie die Stromversorgung sowohl zum Projektor als auch zu Ihrem Videogerät ein 4 Wählen Sie mit der RGB 1 Taste auf der Fernbedienung den RGB 1 Eingang 5 Drücken Sie die MENU Taste a...

Страница 181: ...ook IBM VGA oder Kompatible Tischgerät oder Macintosh Tischgerät RGB Signalkabel Lieferumfang An den 15poligen Mini D Sub Anschluss des Projektor Beim Anschluss eines längeren Signalkabels als das mitgelie ferte wird die Verwendung eines handels üblichenVerteilungsverstärkers empfohlen HINWEIS Benutzen Sie für ältere Macintosh Modelle für den Anschluss an dessen Videoport einen handelsüblichen Sti...

Страница 182: ...nfach wie folgt 1 Schalten Sie Ihren Computer und Ihren Projektor aus 2 Schließen Sie Ihren PC oder Macintosh mit Hilfe des mitgelieferten Signalkabels an den Projektor an 3 Schalten Sie den Projektor und den Computer ein 4 Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivität kein Bild mehr zu sehen ist könnte dies am Bildschirmschoner des an den Projektor ange schlossenen Computers liegen HINWEIS Der LT...

Страница 183: ... Verwenden Sie ein 15poliges Kabel zumAnschluss Ihres Monitors an den RGB OUT Anschluss 15poliger Mini D Sub Ihres Projektors 3 Schalten Sie den Projektor Monitor und Computer ein HINWEIS Der RGB OUT Anschluss gibt während des Bereitschaftsbetriebes ein RGB Signal aus Siehe Seite G 100 Wenn der Projektor auf den Bereitschaftsbetrieb umschaltet verschwindet das Bild einen Moment lang vom externen M...

Страница 184: ...n Video Ausgang Y Cb Cr ausgestattet ist benutzen Sie für den Anschluss Ihres DVD Players an den RGB IN1 oder IN2 Anschluss des Projektors bitte ein handelsübliches Komponenten Videokabel RCA 3 und ein optionales 15poliges an RCA Buchse 3 Kabel Verwenden Sie bei einem DVD Player ohne Komponenten Videoaugang Y Cb Cr für den Anschluss eines Komposit VIDEO Ausganges des DVD Players an den Video Einga...

Страница 185: ... wie folgt 1 Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor undVideorekorder zum LaserDisc Player oder zur Dokumentenkamera aus 2 Schließen Sie das eine Ende Ihres RCA Kabels an den sich auf der Rück seite Ihres Videorekorders oder LaserDisc Players befindlichen Video Ausgangsanschluss an Das andere Ende des RCA Kabels muss an den Video Eingang Ihres Projektors angeschlossen werden Verwenden Sie f...

Страница 186: ...igt wenn eineVideo oder S Videoquelle über einen Bildumwandler im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf wiedergegeben wird HINWEIS Weitere Informationen über die Anforderungen an den Video Aus gang Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch für Ihren Videorekorder oder LaserDisc Player INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Herstellen der Anschlüsse ...

Страница 187: ...schluss des mitgelieferten Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Projektor an Schließen Sie zunächst den dreipoligen Stecker des mitgelieferten Netzkabels an den AC IN Eingang des Projektors und dann den anderen Stecker an eine Netzsteckdose an ...

Страница 188: ...ktion ausgestattet die ihn vor unbefugter Verwendung schützt Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie Ihre PC Karte als Schutzschlüssel registrieren Einzelheiten hierzu finden Sie unter Sicherheit im Abschnitt Projektor Optionen auf Seite G 114 Drücken Sie zum Einschalten der Hauptstromversorgung zum Projektor den Hauptnetzschalter in ON Position I Stellen Sie vor dem Einschalten Ihres Projek...

Страница 189: ...schirm gibt Ihnen die Möglichkeit eine aus sieben Menüsprachen auszuwählen Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch Schwedisch und Japanisch Um eine Menüsprache auszuwählen folgen Sie bitte diesen Schritten 1 Wählen Sie mit der SELECT Taste 왖 oder 왔 eine der sieben Sprachen als Menüsprache aus MENU E NTER CANCE L SELECT MENU E NTER CANCE L SELECT 2 Drücken Sie die ENTER Taste um die Auswa...

Страница 190: ... Warten Sie 3 bis 5 Minuten bis sich die Lampenbeleuchtung stabilisiert hat Wenn der Lampenmodus auf Eco eingestellt ist leuchtet die Lampenanzeige grün Unter den nachfolgend aufgeführten Umständen schaltet sich der Projektor nicht ein Wenn die interneTemperatur des Projektors zu hoch ansteigt erkennt der Projektor diese abnormale hohe Temperatur Unter diesen Umständen schaltet sich der Projektor ...

Страница 191: ...swählen aus der Eingabeliste Drücken Sie eine der RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO oder VIEWER Tasten Drücken Sie kurz die SOURCE Taste am Projektorgehäuse um die Quellen Liste anzeigen zu lassen Bei jeder Betätigung der SOURCE Taste ändert sich die Eingangsquelle wie folgt Video VCR Dokumentenkamera oder LaserDisc Player S Video RGB1 oder RGB2 Computer oder DVD mit Komponenten Ausgang Viewer Dias auf eine...

Страница 192: ...r sucht nach der nächsten verfügbaren Eingangsquelle Bei jeder Betätigung mit anschließendem Gedrückthalten der SOURCE Taste ändert sich die Eingangsquelle wie folgt RGB1 RGB2 Video S Video Viewer Wenn kein Signal anliegt wird der Eingang übersprungen Lassen Sie dieTaste los wenn die von Ihnen gewünschte Eingangsquelle projiziert wird Drücken Sie die ENTER Taste ...

Страница 193: ...es Korrekturwerkzeug Wenn Sie einen speziell geformten Bildschirm verwenden wie beispielsweise einen zylindrisch oder sphärisch geformten Bildschirm ist ein herunterzuladendes Programm nämlich das geometrische Korrekturwerkzeug verfügbar Dieses Programm geometrisches Korrekturwerkzeug aktiviert die geometrische Störungskorrektur eines Bildes wenn es mit einem NEC Projektor auf einen speziell gefor...

Страница 194: ... Höhe und lassen Sie den einstellbaren Kippfußhebel dann los um den einstellbaren Kippfuß zu arretieren Die Vorderseite des Projektors kann um ungefähr 7 Grad nach oben oder unten verschoben werden BILD PROJEKTION Einstellung der Bildgröße und Bildposition SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT US POW ER LAM P ALIGN MENT PC C ARD Einstellbarer Kippfuß SEL ECT CNAC...

Страница 195: ... für die richtige Einstellung die 3D Re form Funktion an Siehe Seite G 44 VORSICHT Benutzen Sie den Kippfuß für keinen anderen als den beabsichtigten Zweck Ein Missbrauch wie z B das Benutzen des Kippfußes als Griff oder Aufhänger für die Wandmontage kann zu einer Beschädigung des Projektors führen Zoom Führen Sie die Feineinstellung der Bildgröße auf dem Projektions schirm mit dem Zoom Hebel aus ...

Страница 196: ...en Bildes anwählen und mit der linken Maustaste anklicken Das gleiche bei den verbleibenden 3 Ecken ausführen Klicken Sie die rechte Maustaste an um den Bestätigungsbildschirm anzeigen zu lassen 1 Projizieren Sie ein Bild so dass der Bildschirm kleiner ist als der Rasterbereich 2 Suchen Sie sich eine der Ecken heraus und gleichen Sie die Bildschirmecke mit Bildschirm Projiziertes Bild dem des Bild...

Страница 197: ...des mit der SELECT 왖왔왗왘 Taste wie im Beispiel gezeigt 7 Drücken Sie die ENTER Taste Bildschirm 8 Wählen Sie mit der SELECT 왖왔왗왘 Taste ein anderes Symbol aus das in die Richtung zeigt in die Sie den projizierten Bildrahmen verschieben möchten Bildschirm BILD PROJEKTION Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt Wählen Sie im Eckenkorrektur Einstellbildschirm Verlassen und dann OK oder drücken Sie di...

Страница 198: ... Sie bitte zuerst die 3D Reform Daten zurück und führen Sie anschließend die einzelnen Einstellungen durch Wiederholen Sie dann die 3D Reform Einstellung Durch eine Änderung des Bildformates und oder der Bildschirm Einstellung wird die 3D Reform Funktion möglicherweise auf ihren einstellbaren Bereich begrenzt Die einstellbaren Bereiche für 3D Reform sind wie folgt Horizontal Max 30 ca Max 25 ca be...

Страница 199: ...Ihr Bild zu schimmern scheint Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden Diese Funktion stellt auch dieTaktphase zurVermei dung vonVideorauschen Punktinterferenzen oder Einstreuungen ein Dies ist offenkundig wenn Ihr Bild zu schimmern scheint Diese Einstellung kann erforderlich sein wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen HINWEIS Ein...

Страница 200: ...J ASP ECT 3D RE FO RM HEL P POI NTE R VO LUM E MAG NIF Y PIC TUR E PIC MU TE VIE WE R SLI DE FOL DER SLID E LIS T SE LE CT FRE EZE L A S E R Mit dem Laser können Sie die Aufmerksam keit Ihres Publikums auf einen roten Punkt lenken den Sie auf jedem beliebigen Objekt platzieren können Halten Sie diese LASER Taste gedrückt um den Laser Pointer zu aktivieren VORSICHT Schauen Sie nicht in den Laser Po...

Страница 201: ...iert werden soll Stellen Sie diese Schalter dann mit der Spitze eines dünnen Kugelschreibers wie erforderlich ein Bei diesem Modell wird der Schalter 1 für den zutreffenden Projektor nicht benutzt Schalter 2 Ein Aktiviert der Laser leuchtet wenn die LASER Taste gedrückt wird Factory default Aus Entaktiviert der Laser leuchtet selbst dann nicht auf wenn die LASER Taste gedrückt wird Entaktivieren S...

Страница 202: ... aufgeführten Umständen darf das Netzkabel nicht von der Wandsteckdose abgetrennt werden oder schalten Sie die Hauptstromversorgung nicht aus Ändernfalls könnte der Projektor beschädigt werden Während das Sanduhr Symbol erscheint Während die Meldung Bitte warten Sie einen Augenblick erscheint Diese Meldung wird nach dem Ausschalten des Projektors angezeigt Während die Lüfter laufen Die Lüfter lauf...

Страница 203: ... Kabel an den USB Port Typ B des Projektors und den USB Port Typ A Ihres Computers anschließen HINWEIS Abhängig von der Art des Anschlusses und des auf Ihrem Computer installierten Betriebssystems müssen Sie Ihren Computer möglicherweise neu starten oder gewisse Computer Einstellungen ändern Anschluss über den USB Port Für den PC kann die Mausempfänger Funktion nur angewendet werden wenn das Betri...

Страница 204: ...YSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER Leuchtet nicht Funktioniert wie die Maus für Ihren Computer Funktioniert wie die rechte Maustaste für Ihren Computer Funktioniert wie die linke Maustaste für Ihren Computer MENU ENTER CANCE L FOCUS ZOOM OFF VIDEO AUTO ADJ S VIDEO RGB1 RGB2 LASER ON VOLUME SHIFT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FO...

Страница 205: ...ochmals die PJ Taste damit die rote Lampe leuchtet Wenn Sie den Zeiger oder das vergrößerte Bild erneut verschieben möchten müssen Sie den Pointer zunächst aus und dann wieder einschalten drücken Sie zweimal die POIN TER Taste Wenn die PJ Taste leuchtet und Sie die Mausfunktion sofort anwen den möchten müssen Sie zunächst die PJ Taste drücken um zum Computer Modus zurückzukehren leuchtet nicht Bei...

Страница 206: ...n Sie diese Taste nochmals zur Freigabe der Bewegung FREEZE Benutzung des Projektor Zeigers Sie können einen von neun Zeigern benutzen um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf einen beliebigen Teil des projizierten Bildes zu lenken Drücken Sie die Zieger Taste um den Projektor Zeiger anzeigen zu lassen POINTER Drücken Sie die Zieger Taste um den Projektor Zeiger anzeigen zu lassen Drücken Sie die...

Страница 207: ...e die Zieger Taste um den Projektor Zeiger anzeigen zu lassen 2 Setzen Sie den Projektor Zeiger auf den Bereich den Sie vergrößern möchten 3 Vergrößern Sie den ausgewählten Bereich Bei Betätigung der Vergrößerungstaste erscheint der Zeiger als Lupe Sie können die Lupe mit Hilfe der Auswahltaste bewegen 4 Bringen Sie das Bild wieder zurück zur Originalgröße POINTER SELECT MAGNIFY MAGNIFY ...

Страница 208: ...n den USB Anschluss Typ A an um ein USB Speichergeräte oder ein USB Speicherkarten Lesegerät zu verwenden Wählen Sie eines der Laufwerk Symbole aus dem Viewer Werkzeugleiste dem Einfangen Werkzeugleiste oder dem PC Kartendateien Einstellbildschirm aus Bis zu vier Laufwerke werden akzeptiert Wählen Sie eines der Laufwerk Symbole aus dem Sicherheits Einstellbildschirm aus um ein USB Speichergerät al...

Страница 209: ...tung dessen kann zu einer Beschädigung Ihres USB Speichergerätes oder Ihrer USB Speicherkarte im Lesegerät führen Sichern Sie Ihre Daten für den Fall dass sie wieder hergestellt werden müssen Herausziehen des USB Speichergerätes oder USB Speicherkarten Lesegerätes aus dem USB Anschluss des Projektors Herausziehen der Speicherkarte aus dem USB Speicherkarten Lesegerät Ausschalten der Hauptnetztaste...

Страница 210: ...n verschwindet der Maus Cursor Menü Display Durch Anklicken mit einer Maustaste wird das Menü angezeigt Durch Anklicken von 왘 wird das Pulldownmenü angezeigt Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Hintergrund um das Menü zu schließen Einstellungs und Eingabe Display Sie können eine Funktion auswählen und mit einer Maustaste anklicken um die Einstellungen und Eingaben auszuführen Verwendung der m...

Страница 211: ... Hintergrund Logos Mit Hilfe der PC Karten Dateifunktion können Sie das Standard Hinter grund Logo ändern HINWEIS Die Datei darf höchstens 256 KB groß sein Andere Dateiformate als JPEG und BMP stehen nicht zur Verfügung 1 Wählen Sie im Menü Werkzeuge PC Karten Dateien um eine Liste mit allen auf der PC Karte gespeicherten Dateien anzeigen zu lassen so dass Sie eine Datei auswählen können die Sie a...

Страница 212: ...Wählen Sie OK und drücken Sie dann die ENTER Taste Dies vervoll ständigt die Änderung eines Logos für den Hintergrund Zu diesem Zeitpunkt gibt es nur eine Möglichkeit das NEC Logo erneut anzeigen zu lassen Wiederholen Sie dafür die oben aufgeführten Schritte Die NEC Logo Datei befindet sich auf der mitgelieferten CD ROM NEC Projector User Supportware Logo nec_b_x jpg PRAKTISCHE FUNKTIONEN Änderung...

Страница 213: ... Farbe aus Links klicken um die Farbpalette anzeigen zu lassen aus der Sie durch linkes Klicken eine beliebige Farbe auswählen können Einfangen Links klicken um Freihandzeichnungen einzufangen und auf der PC Karte zu speichern Radierer Links klicken und ziehen um einen Teil der Zeichnung zu löschen Links oder rechts klicken 왖 um die Radiererpalette einschließlich der vier verschiedenen Radierer mi...

Страница 214: ...ansehen und mit dem Projektor projizierte Bilder einfangen und wiedergeben Die Viewer Funktion ermöglicht das Anzeigen von Dias die in einer PC Speicherkarte gespeichert sind in diesem Handbuch als PC Karte bezeichnet Selbst wenn kein Computer verfügbar ist können Präsenta tionen einfach mit dem Projektor ausgeführt werden Diese Funktion eignet sich besonders sowohl zur Durchführung von Präsentati...

Страница 215: ...Warenzeichen der Microsoft Corporation Einsetzen und Auswerfen einer PC Karte Einsetzen der PC Karte Halten Sie die PC Karte waagerecht und setzen Sie sie langsam mit der oberen Seite nach oben zeigend in den Kartenschlitz ein Die Auswurftaste springt heraus sobald die PC Karte vollständig ein gesetzt ist Stellen Sie sicher dass die PC Karte vollständig eingesetzt ist HINWEIS Schieben Sie die PC K...

Страница 216: ...ch den Versuch die Karte gewaltsam in falscher Richtung einzusetzen können die internen Pins abbrechen und den Kartenschlitz beschädigen Informationen zum richtigen Einsetzen finden Sie in der Bedienungsanleitung der PC Karte PC Kartentyp In den PC Kartenschlitz können nur PC Karten des Typs PCMCIA Typ II eingesetzt werden VORSICHT Verwenden Sie keine CompactFlash Karten außer Flash Speicherkarten...

Страница 217: ... anzeigen bedeutet dass beim Anwählen des Viewer Einganges eine Liste der in der PC Karte gespeicherten Ordner angezeigt wird Wenn Auto Wiederg markiert ist startet der Projektor automatisch die Wiedergabe des ersten sich im angewählten Ordner befindlichen Dias Wenn Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor gehäuse drücken oder mit der rechten Maustaste klicken erscheint eine Symb...

Страница 218: ...chtungs Dialogfeldes an Löschen Löscht ein mehrere eingefangene s Dia s oder alle im angewählten Ordner eingefangenen Dias Ansicht Verdeckt während der Wiedergabe die Symbolleiste Durch Drücken mit der MENU Taste oder einen Klick mit der rechten Maustaste wird die Symbolleiste wieder sichtbar HINWEIS Wenn in den PC CARD Schlitz keine Speicherkarte eingesetzt ist liegt kein Signal an und abhängig v...

Страница 219: ...DE Folder 02 0001 0008 Folder Folder Folder Folder Multi Cursor blaue Markierungen Aktuelle Ordner nummer Aktuelle Dia Nummer Anzahl aller sich im Ordner befindlichen Dias Betätigen Sie die SLIDE Taste um an den nächsten oder vorherigen Ordner zu gelangen Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide 02 0004 0008 Bildlauf Cursor Tabelle grüne Markierungen Betätigen Sie die SLIDE Taste um an das ...

Страница 220: ... festlegen Direktes Umschalten zu Dias aus anderen Eingangsmodi Mit dieser Funktion können Sie direkt zu einem Dia umschalten wenn das Bild eines Videorekorders oder Computers projiziert wird Beispiel Bei der Durchführung einer Präsentation die teils aus Dias und teils aus bewegten Bildern von einem Videorekorder o ä besteht ist es möglich von einem Viewer Dia zu einem Videobild und dann wieder zu...

Страница 221: ...Maximal können in einem Verzeichnis 128 Bilder als Dias erkannt werden Speichern von auf dem Projektor gezeigten Bildern auf der PC Karte Bildern Diese Funktion erlaubt Ihnen das Einfangen eines Bildes von der gegenwärtig angezeigten Quelle Das Bild wird als JPEG Datei auf der PC Karte gespeichert Wenn Sie im Menü Bildern auswählen erscheint eine Symbolleiste Sie können ein Bild direkt mit Hilfe d...

Страница 222: ...ie Karte selbst könnte beschädigt werden Vorbereitungen Setzen Sie die PC Karte in den Kartenschlitz ein Setzen Sie die PC Karte so ein dass das Ende mit dem Einsteckrichtungspfeil nach oben zuerst eingeführt wird Drücken Sie zum Auswerfen der Karte die Auswurftaste 1 Projizieren Sie das Bild das Sie auf dem Projektor speichern möchten 2 Wählen Sie im Tool Menü Fang an 3 Eine Symbolleiste erschein...

Страница 223: ... eingefangenen Bildes hängt von der Auflösung des Eingangssignals ab Als Anzeige dafür dass ein Bild eingefangen worden ist erscheint auf dem Display des Projektors eine Sanduhr Während dieses Symbol angezeigt wird darf weder die PC Karte ausgeworfen noch die Stromversorgung zum Projektor ausgeschaltet werden Dies würde die Daten auf der PC Karte beschädigen Wenn die Daten der PC Karte beschädigt ...

Страница 224: ...Dateien können auch nach Dateinamen oder Datum sortiert oder angezeigt werden Obwohl eine Liste mit allen sich auf der PC Karte befindlichen Dateien angezeigt wird können Sie sich nur die Dateien im idx Text HTML JPEG und BMP For mat ansehen Wenn Sie eine BMP oder JPEG Datei auswählen wird automatisch zur Viewer Quelle umgeschaltet Siehe auch Seite G 81 HINWEIS Diese Option kann erst nach dem rich...

Страница 225: ... die ENTER Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse um ein Untermenü oder eine Option auszuwählen 4 Stellen Sie einen Wert ein oder schalten Sie die ausgewählte Option mit den SELECT 왗 oder 왘 Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse ein oder aus Die Bildlaufleiste auf dem Bildschirm zeigt den Wert der Erhöhungen oder Absenkungen an 5 Die Einstellungen werden bis zur nächst...

Страница 226: ...uf der Hauptmenü Option einschalten HINWEIS Es können bis zu 12 Hauptmenü Optionen innerhalb der Editierung des Benutzerdefinierten Menüs ausschließlich der Untermenü Opitonen ausgewählt werden 3 Um diese Änderungen wirksam werden zu lassen drücken Sie die SE LECT 왗 oder 왘 Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse um OK hervorzuheben Drücken Sie dann die Eingabetaste Betätigen Sie zum A...

Страница 227: ...zugeordnet Wenn Sie Nein und dann Enter auswählen werden alle Menü Optionen wieder dem Erweiterten Menü zugeordnet die bereits ausgeführten Änderungen sind jedoch weiterhin innerhalb der Benutzerdefiniertes Menü Auswahl verfügbar Zur Anzeige des zuvor angepassten Benutzerdefinierten Menüs müssen Sie die Option Benutzerdefiniertes Menü aus dem Menümodus auswählen Die Option Zum Erweiterten Menü wir...

Страница 228: ...se Auto Natürlich 0 5 10 25 Inaktiv Weniger mehr Inaktiv Niedrig Mittel Hoch Erweitertes Menü Quellenauswahl Bild Lautstärke Bild Optionen Bild Management Projektor Optionen Werkzeuge Hilfe Werkseinstellung RGB1 RGB2 Video S Video Viewer LAN mehr Bildformat Austastung Position Takt Auflösung Übertastung Videofilter Rauschunterdrückung Bild Präsentation sRGB Grafik Video Film Benutzer 1 4 Bild Mana...

Страница 229: ...sch hinten Decke Front Blau Schwarz Logo Letzte RGB1 RGB2 Inaktiv Caption1 4 Text1 4 Seite 3 Signalauswahl RGB1 RGB2 Video S Video RGB Komponent RGB Komponent Scart RGB Komponent RGB Komponent Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Seite 5 Übertragungsrate Wahl der Standardquelle Bedienfeld Tastensperre 4800 9600 19200 38400 Letzte Auto Auswahl RGB1 RGB2 Video S Video Viewer LAN Aktivi...

Страница 230: ...n Schutzschlüssel Laufwerk Lesen Registrieren Löschen Bildschirmtyp 4 3 16 9 Position LAN Modus IP Adresse Automatik Manuell Projektorname DNS Konfiguration Domänenname IP Adresse Subnet Maske Gateway Netzwerktyp Modus SSID Kanal TX Rate Infrastructure 802 11 Ad Hoc Ad Hoc Einfacher Anschluss 1 14 Automatik 11M 5 5M 2M 1M 1M 2M Automatik WEP WEP Schlüsselwahl Schlüssel1 4 Entaktivert 64Bit 128Bit ...

Страница 231: ... Option aktiviert ist Registerkarte Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialog feld an Das Auswählen einer beliebigen Register karte bringt die entsprechende Seite nach vorn Druckknopfsymbol Wählen Sie mit dieser runden Taste eine Option in einem Dialogfeld aus Menü Elemente Titelleiste Hervorheben Kontrollkästchen Ziehen Symbolleiste Registerkarte Hilfe Taste Schließen Taste OK Taste Löscht...

Страница 232: ...ass für die Funktion Hilfestellungen zur Verfügung stehen nur USB Maus Drücken Sie die Hilfe Taste auf der Fernbedienung um die Hilfe anzeigen zu lassen Symbolleiste Beinhaltet viele Symbole für spezielle Aufgaben Wird auch als launcher bezeichnet Ziehen Richten Sie hierauf die Maus und klicken und ziehen Sie zum Verschieben einer Symbolleiste ANWENDUNG DES BILDSCHIRM MENÜS Grundmenü Betrieb Einga...

Страница 233: ...g angeschlossene Gerät Videorekor der LaserDisc Player DVD Player oder Dokumentenkamera S Video Wählt das an Ihren S Video Eingang angeschlossene Gerät Videore korder DVD Player oder LaserDisc Player HINWEIS Möglicherweise wird ein Bild kurzzeitig eingefroren wenn einVideo mit einerVideo oder S Video Quelle im Schnellvorlauf oder Rücklauf Modus wiedergegeben wird Viewer Diese Funktion ermöglicht I...

Страница 234: ... Wiedergabe automatisch oder manuell ausgeführt Dadurch gelangen Sie an das nächste Dia wenn Man Wiederg ausgewählt ist Stopp Dies ermöglicht Ihnen das Beenden der Auto Wiedergabe während der Wiedergabe sowie die Fortsetzung der Wiedergabe vom angewählten Dia oder Ordner wenn Auto Wiederg angewählt ist Überspringen Zeigt während der Wiedergabe eine Dialiste an Auswählen Zeigt während der Wiedergab...

Страница 235: ...itierbefehl Sie können Signale in der Eingabeliste editieren Laden Ermöglicht Ihnen das Auswählen eines Signals aus der Liste Speichern Ermöglicht Ihnen das Speichern des aktuell projizierten Signals Ausschneiden Ermöglicht Ihnen das Entfernen eines aus der Liste ausgewählten Signals und das Platzieren dieses Signals im clip board des Projektors Kopieren Ermöglicht Ihnen das Kopieren eines aus der...

Страница 236: ... können Sie den Quellennamen ändern Drücken Sie 왔 um die Software Tastatur anzeigen zu lassen über die Sie alphanumerische Zeichen eingeben können Einzelheiten über die Tastenbelegung der Software Tastatur finden Sie auf Seite G 137 Die nachfolgenden Tasten stehen für die aktuell projizierten Signale nicht zur Verfügung 1 Die Ausschneiden und Einfügen Tasten auf dem Eingabe Editierbild schirm 2 Di...

Страница 237: ...nsität des Bildes entsprechend des eingehenden Signals ein Farbe Erhöht oder reduziert den Farbsättigungspegel nicht gültig für RGB Farbton Variiert den Farbpegel von grün bis blau Der Rot Pegel wird als Referenzwert herangezogen Diese Einstellung gilt nur für Video und Komponenten Ein gänge nicht gültig für RGB Bildschärfe Steuert das Detail des Bildes für Video nicht gültig für RGB Lautstärke La...

Страница 238: ...ld um das echte Format mit schwarzen Streifen am rechten und linken Bildschirmrand anzuzeigen Letterbox Standard Bildformat 16 9 Breitbild Bildschirm Links und rechts zusammengedrückt um das echte Bildformat anzuzeigen 4 3 Füllen Gedehnt um es im 16 9 Bildformat anzuzeigen HINWEIS Für Quellen mit schwarzen Balken können die Bildpositionen vertikal eingestellt werden Informationen zur Einstellung d...

Страница 239: ...tal und vertikal ein Diese Einstellung wird automatisch ausgeführt wenn Auto Einstellung eingeschaltet ist Informationen zum Ein oder Aus schalten der Auto Einstellung Funktion finden Sie unter Auto Einstellung auf Seite G 98 Eingangssgnal Bildschirmtyp 4 3 Bildschirm 16 9 Bildschirm 4 3 4 3 4 3 Fenster 4 3 Füllen Letter Box Letter Box Letter Box Zusamengedrückt Breitbild Bildschirm Freistellen Br...

Страница 240: ... oder zur Reduzierung vonVideorauschen Punktinterferenzen oder Einstreuungen an Dies ist offenkundig wenn Ihr Bild zu schimmern scheint Stel len Sie das Bild mit den SELECT 왗 und 왘 Tasten ein Wenden Sie Phase erst nach Beendigung von Takt an Diese Einstellung wird automatisch ausgeführt wenn Auto Einstellung eingeschaltet ist Auswählen der Auflösung Hiermit können Sie die Advanced AccuBlend Funkti...

Страница 241: ...gung und die gespeicherten Einstellungen sind ungültig HINWEIS Wenn 4 3 Füllen oder Freistellen in Bildformat angewählt ist steht diese Funktion nicht zur Verfügung Auswählen des Videofilter Pegels nicht verfügbar für Video Viewer und LAN Diese Funktion reduziert Störgeräusche Aus Der Videofilter wird entfernt Weniger Der Tiefpassfilter wird teilweise angewendet Mehr Der Tiefpassfilter wird vollst...

Страница 242: ...er einzustellen HINWEIS Wenn sRGB Grafik Video oder Film angewählt ist wird die Helligkeit im Vergleich zu Präsentation etwas verringert Dies ist keine Fehlfunktion Benutzer Einstellung bei Anwendung des Nutzers 1 bis 4 Wenn Sie eine der vier vom Benutzer einzustellenden Voreinstellungen Benutzer 1 bis 4 auswählen wird das Untermenü angezeigt Sie können jede Gamma und jeden Farbe nach Ihren Wünsch...

Страница 243: ... des Weißabgleiches Diese Funktion stellt die Farbtemperatur mit Hilfe der Bildlaufleiste ein Das Markieren von Weißabgleich aktiviert die Weißabgleich Taste und entaktiviert die Farbtemperatur Bildlaufleiste Drücken Sie die Weißabgleich Taste um auf die Kontrast Helligkeits einstellung für jeden R G und B Eingang zugreifen zu können HINWEIS Farbetemperatur und Weißabgleich sind eingeschränkt Weiß...

Страница 244: ...s Bild recht eckig ist Für die Korrekturverfahren stehen zwei Optionen zur Verfügung Sie können vorgenommene Einstellungen mit Hilfe der 3D Reform Speicheroption in Einrichtung speichern Siehe Seite G 99 Eckenkorrektur Siehe Seite G 44 Trapez 1 Drücken Sie zur Einstellung des horizontalen Trapezes die SELECT 왗왘 Taste 2 Drücken Sie zum Auswählen von Vertical die SELECT 왖왔 Taste 3 Drücken Sie zur Ei...

Страница 245: ...und Befehle Grundmenü Dieses Grundmenü beinhaltet die Mindestbe standteile der Menüs und Befehle Benutzerdefiniertes Menü Dieses Menü kann mit Hilfe der Menü Editierung an die persönlichen Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden Anpassen des Menüs Siehe Seite G 74 hinsichtlich der Anpassung des Menüs Auswählen von Projektor Zeiger Symbolen Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Auswahl aus neun ve...

Страница 246: ...n 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird Auto 15 sek Das Menü wird automatisch nach 15 Sekunden ausgeschaltet wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird Auto 45 sek Das Menü wird automatisch nach 45 Sekunden ausgeschaltet wenn innerhalb von 45 Sekunden keine Taste gedrückt wird Seite 2 Ein Ausschalten der Quellen Anzeige Diese Option schaltet die Eingangsnamen Anzeige wie z B RGB 1 2 u...

Страница 247: ...ie Werkseinstellung 100 Helligkeit Eco Modus Wählen Sie diesen Modus um die Lebensdauer der Lampe zu erhöhen 80 Helligkeit Auswählen der Projektor Ausrichtung Orientation Diese Funktion richtet Ihr Bild der Projektionsart entsprechend aus Folgende Optionen stehen zur Auswahl Frontprojektion vom Tisch Rückprojektion von der Decke Rückprojektion vom Tisch und Front projektion von der Decke Auswählen...

Страница 248: ... gibt im Bereitschaftsmodus kein Ton aus Einstellung von Closed Caption Diese Option stellt mehrere Einblendmodi ein mit Hilfe derer über das projizierte Bild ein Text eingeblendet werden kann Caption 1 4 Text wird eingeblendet Text 1 4 Text wird als Vollbild angezeigt Inaktive Hiermit verlassen Sie den Einblendmodus Seite 2 Einstellung der Viewer Optionen Viewer Options Ordnerliste anzeigen Wenn ...

Страница 249: ...rfügbar für JPEG Diese Optionen werden für die Einfang Funktion verwendet die Sie aus denTools auswählen können Für die JPEG Kompression stehen drei Qualitäten zur Auswahl Hohe Qualität Normal Hohe Kompri mierung Hohe Qualität Die JPEG Qualität hat Priorität Normal Die Bildqualität ist normal Hohe Komprimierung Die Komprimierung hat Priorität Einstellung der Maus Taste und der Empfindlichkeit Mous...

Страница 250: ...der Kompo sit Videoformate Wählen Sie normalerweise Auto Wählen Sie das Videoformat aus dem Pulldownmenü aus Dies muss getrennt für Video und S Video ausgeführt werden Seite 4 Aktivieren der Auto Einstellung Auto Adjust Wenn Auto Einstellung auf On gestellt ist bestimmt der Projektor automatisch die beste Auflösung für das aktuelle RGB Eingangssignal um ein Bild mit Hilfe der Advanced AccuBlend In...

Страница 251: ...aktiviert sein damit Sie Ihren Projektor mit der Fernbedienung bedienen können Falls der Projektor Modus nicht aktiviert ist drücken Sie bitte die PJ Taste auf der Fernbedienung um den Projektor Modus einzustellen Die Taste leuchtet um anzuzeigen dass der Projektor Modus aktiviert ist Aktivieren der Speicherung der horizontalen und vertikalen Trapezkorrektur 3D Reform Save Diese Option ermöglicht ...

Страница 252: ...sstunden Zählers Stellt den Lampenbetriebsstunden Zähler auf Null zurück Beim Drücken dieserTaste erscheint ein Dialogfeld zur Bestätigung Drücken Sie OK um die Lampenbetriebsstunden zu löschen HINWEIS Nach 2100 Betriebsstunden bis zu 3100 Stunden im Eco Modus schaltet sich der Projektor aus und setzt sich in den Standby Modus zurück In diesem Zustand lässt sich der Lampenbetriebsstunden Zähler ni...

Страница 253: ...Screen Wählen Sie für den von Ihnen verwendeten Bildschirm entweder 4 3 oder 16 9 Lesen Sie diesbezüglich auch den Abschnitt Bildformat auf Seite G 86 HINWEIS Wenn Auflösung auf Natürlich gestellt ist ist diese Auswahl inaktiv Position Mit dieser Funktion lässt sich die vertikale Bildposition beim Betrachten eines Bildes mit dem ausgewählten Bildformat einstellen Wenn in den Bild Optionen mehrere ...

Страница 254: ...vom Netz abgetrennten Netzkabel entfernt werden kann Im Bereitschaftsmodus darf die LAN Karte weder eingesetzt noch entfernt werden VORSICHT Verwenden Sie keine CompactFlash Karten außer Flash Speicherkarten Die Verwendung einer CompactFlash Karte mit der Unterstützung eines PC Kartenadapters kann unter Umständen zu einer Beschädigung der CompactFlash Karte führen HINWEIS Die LAN Karte ist nicht v...

Страница 255: ...Sie das Standard Gateway des an den Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein Drücken Sie um die Software Tastatur anzeigen zu lassen Geben Sie dann 12 nummerische Zeichen ein Das Markieren dieses Kästchens macht den Vorgabeleitweg gültig Wenn die Daten von der LAN Karte gesendet werden wird die Transferstelle entsprechend der vorher eingegebenen Routing Infor mation gesucht wenn jedoch durch diese...

Страница 256: ...eschlossen sind 802 11 Ad Hoc Wählen Sie diese Option wenn Sie mit Hilfe des drahtlosen LANs mit einem Computer in einer Eins zu Eins Korrespondenz kommunizieren Dieses Ver fahren erfüllt die IEEE802 11 Norm für drahtlose Verbindungen Ad Hoc Wählen Sie diese Option wenn Sie mit Hilfe des drahtlosen LANs mit einem Computer in einer Eins zu Eins Korrespondenz kommunizieren Einfacher Anschluss Dies e...

Страница 257: ...ritt Null oder ANY Alles Großbuchstaben Kanal Stellen Sie diese Option ein wenn Sie 802 11 Ad Hoc oder Ad Hoc unter Modus auswählen Wählen Sie aus der Pulldown Liste eine Kanalnummer aus Alle drahtlo sen Geräte die in Ihrem drahtlosen LAN kommunizieren müssen an den Kanal angepasst werden HINWEIS Abhängig von dem Land in dem das Gerät betrieben wird unter scheiden sich die in der Pulldown Liste au...

Страница 258: ...t werden 64 Bit Verwendet eine 64 Bit Datenlänge für die Sicherheitsübertragung 128 Bit Verwendet eine 128 Bit Datenlänge für die Sicherheitsübertragung Im Vergleich mit der 64 Bit Datenlängen Verschlüsselung erhöht diese Option sowohl die Privatsphäre als auch die Sicherheit HINWEIS Die WEP Einstellungen müssen denen der Kommunikationsgeräte wie z B PC oder die Zugriffstelle in Ihrem drahtlosen N...

Страница 259: ...ldung wird gesendet wenn die Lampe das Ende ihrer Lebens dauer erreicht hat oder eine Projektor Störung vorliegt Schlüssel 1 4 Geben Sie die Verschlüsselung ein wenn Sie 64bit oder 128bit in WEP ausgewählt haben Bei 64 Bit können bis zu 5 Zeichen und bei 128 Bit bis zu 13 Zeichen eingestellt werden Drücken Sie HEX um für die Einstellung der Taste auf eine ASCII Stelle auf ASCII umzuschalten Sie kö...

Страница 260: ...jektor angeschlossen werden soll Der Name kann aus bis zu 60 alphanum merischen Zeichen bestehen Empfänger Addresse 1 bis 3 Geben Sie die Empfänger Addresse ein Es können bis zu 60 alpha nummerische Zeichen und Symbole verwendet werden Test Email Schicken Sie eineTest Mail um sicherzustellen dass Ihre Einstellungen richtig sind HINWEIS Selbst wenn Sie bei einem Test eine falsche Addresse eingegebe...

Страница 261: ... Address Zeigt die IP Addresse des Projektors an Subnet Maske Zeigt die Subnet Mask des Projektors an Gateway Zeigt die Gateway des an den Projektor angeschlossenen Netzwerkes an MAC Addresse Zeigt die MAC Addresse der LAN Karte an Wiederanschließen Verwenden Sie diese Taste um den Projektor an ein Netzwerk anzuschließen ...

Страница 262: ...erk Administra tor hinsichtlich einer Änderung auf die folgenden Einstellungen Host Name option Wählen Sie aus ob ein optionaler Host Name für DHCP hinzugefügt werden soll oder nicht Keine Keine Hinzufügung Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_REQUEST hinzufügen Erkennung Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_DISCOVER und DHCP_REQUEST hinzufügen Host Name Geben Sie einen Host Namen ein Dieses Feld ist ...

Страница 263: ...efügt werden soll oder nicht Keine Keine Hinzufügung Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_REQUEST hinzufügen Erkennung Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_DISCOVER und DHCP_REQUEST hinzufügen MAC adresse verwenden Schalten Sie diese Option ein um die MAC Adresse für den Client Identifizierer zu verwenden Client Identifier Geben Sie einen Client Identifizierer ein ...

Страница 264: ...PC Karten Datein Verfahren für die Paßwort Eingabe die sowohl für das Menü als auch für das Hintergrund Logo gilt Eingabe Zur Registrierung Ihres Paßwortes HINWEIS Bis zu 15 alphanummerische Zeichen zugewiesen werden 1 Geben Sie ein Paßwort ein Heben Sie Eingabe hervor und drücken Sie die ENTER Taste Der Paßwort eingeben Bildschirm wird eingeblendet Vergewissern Sie sich dass 왔 hervorgehoben ist u...

Страница 265: ...er die Software Tastatur 1111 ein Markieren Sie OK und drücken Sie dann die ENTER Taste Die Meldung Warnung unterschiedlicher Paßwort wird angezeigt 3 Geben Sie über die Software Tastatur 3333 ein Markieren Sie OK und drücken Sie dann die ENTER Taste Die Meldung Warnung unterschiedlicher Paßwort wird angezeigt 4 Geben Sie über die Software Tastatur 5555 ein Markieen Sie OK und drücken Sie dann die...

Страница 266: ...tsfunktion ein oder ausgeschaltet Schlüsselwort Geben Sie ein geeignetes Schlüsselwort ein wenn Sie die Sicherheitsfunktion anwenden Der Name kann aus bis zu 10 Zeichen bestehen Die Sicherheitsfunktion ist nur dann verfügbar wenn Sie Ihr Schlüsselwort eingegeben haben Benutzen Sie den Schutzschlüssel Markieren Sie diese Feld um Ihren Projektor bei Verwendung einer PC Karte zu sperren Markieren Sie...

Страница 267: ...n aus und drücken Sie die ENTER Taste Es erscheint eine Markierung 3 Wählen Sie mit der SELECT 왖왔 Taste Lesen aus und drücken Sie dann die ENTER Taste Die Daten von der PC Karte werden in den Projektor eingelesen 4 Wählen Sie mit der SELECT 왖왔 Taste Registrieren aus und drücken Sie dann die ENTER Taste Heruntergeladene Daten werden registriert und im Listen Fenster angezeigt 5 Wählen Sie mit der S...

Страница 268: ...hierzu finden Sie am Ende dieses Kapitels Einschalten des Projektors wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist bei der Benutzung einer PC Karte als Schutzschlüssel 1 Setzen Sie Ihre registrierte PC Karte in den PC Kartenschlitz ein 2 Drücken und halten Sie die POWER Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt Der Projektor wird eingeschaltet und erkennt sogleich die PC Karte Wurde ein Bild proji...

Страница 269: ...auf hinweist dass der Projektor sicherheitsgeschützt ist 2 Wählen Sie im Menü Projektor Optionen Sicherheit aus und drücken Sie die ENTER Taste Sowohl der Freigabecode Eingabebildschirm als auch Ihr Abfragecode 24 alphanummerische Zeichen wird angezeigt 3 Geben Sie Ihren Freigabecode in den Freigabecode Eingabe Bildschirm ein Der Projektor schaltet sich ein Wenn der Projektor durch Eingabe des Fre...

Страница 270: ...n möchten müssen Sie für die vorein gestellte Zeit Inaktiv einstellen oder den Projektor ausschalten Wenn bis zum Ausschalten des Projektors nur noch 3 Minuten Zeit verbleiben wird unten auf dem Bildschirm die Meldung Weniger als 3 Minuten zur Ausschaltung angezeigt Einfangen von Bildern Erlaubt Ihnen das Einfangen eines Bildes von der aktuell angezeigten Quelle Das Bild wird als JPEG Datei auf de...

Страница 271: ...er Menüs Eine unterstrichene Verbindung bedeutet dass Sie direkt an eine einzustellende Funktion gelangen können Wählen Sie die unterstrichene Verbindung und drücken Sie die ENTER Taste um an die Funktion zu gelangen die Sie einstellen möchten Information Zeigt den Status des aktuellen Signals und die Betriebsstunden der Lampe und des Projektors an Diese Dialogbox besteht aus drei Seiten Die nachf...

Страница 272: ...se Funktion erlaubt Ihnen Einstellungen und Eingaben für jede einzelne Quelle zu ändern Alle Daten Stellt alle Einstellungen und Eingaben für alle Signale auf die jeweiligen Werkseinstellungen zurück mit Ausnahme von der Verbleibenden Lampenzeit des Lampenbetriebsstunden Zählers der Projektorbenutzung der Sprache des Hintergrunds der Eingabeliste der Übertragungsgeschwindigkeit der LAN Modus der S...

Страница 273: ...warten Sie 90 Sekunden schalten Sie den Hauptnetzschalter aus und trennen Sie das Netzkabel ab Lassen Sie die Lampe mindestens 1 Stunde lang abkühlen bevor Sie sie anfassen ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN außer der Lampenabde ckungsschraube und den beiden Lampengehäuse Schrauben Andernfalls könnten Sie einen elektrischen Schlag bekommen Nach 2100 Betriebsstunden bis zu 3100 Betriebsstunden Eco Modus...

Страница 274: ...tfernt werden 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des Lampengehäuses bis der Schraubendreher frei läuft Diese beiden Schrauben können nicht entfernt werden 3 Ziehen Sie das Lampengehäuse am Griff heraus HINWEIS Auf dem Lampengehäuse befindet sich zur Vermeidung eines elektrischen Schlages eine Verriegelung Versuchen Sie nicht diese Verriegelung zu umgehen WARTUNG Verriegelung ...

Страница 275: ...rwenden Sie ausschließlich die NEC Austauschlampe LT60LPK 5 Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den beiden Befestigungsschrauben Ziehen Sie die Schrauben unbedingt fest 6 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf 7 Ziehen Sie die Lampenabdeckungsschraube fest Ziehen Sie die Schraube unbedingt fest ...

Страница 276: ... Lampenbetriebsstunden Zähler auf null zurück zusetzen Reinigung Reinigung des Projektorgehäuses und der Linse SE LEC T CNAC E L T E R N E EM N U SOU RCE AUT O ADJ UST ON STA ND BY STA TUS PO WE R LAM P ALIG NME NT PC CAR D 1 Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus 2 Reinigen Sie das Projektorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie im Falle hartnäckiger Verschmutzung ein ...

Страница 277: ...gen Beachten Sie bitte dass der Linsenschutz und die Linsenkappe nicht gleichzeitig verwendet werden können VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich transparente Objektivschützer als Linsenschutz Die Benutzung von Filtern zur Lichtreduzierung und für Spezialeffekte wie z B ND Filter Neutral Density und Farbfilter kann zu einer Hitzeabstrahlung führen die eine Beschädigung des Filters und des Projekto...

Страница 278: ...rten Sie einen Moment Anzeige Zustand Projektor Zustand Hinweis Aus Blinkendes Lämpchen Anzeige leuchtet Anzeige blinkt rot Anzeige blinkt grün Orange Grün 1 Zyklus 0 5 sec ON 2 5 sec OFF 2 Zyklus 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 3 Zyklus 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 4 Zyklus 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 6 Zyklus 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Normal Lampenabdeckungsfehler Temperaturfehler Spannungsfehler Lüfterfehler Lampenfe...

Страница 279: ...e ihrer Lebensdauer erreicht Die Lampenaustausch Meldung wird angezeigt Die zulässige Lampenbetriebs stundenzahl wurde überschrit ten Der Projektor schaltet sich erst nach dem Austauschen der Lampe wieder ein Der Lampen Modus ist auf Eco eingestellt Rot Rot Grün Tauschen Sie die Lampe aus Tauschen Sie die Lampe aus Lampenanzeige ...

Страница 280: ...D Reform Funktion Siehe Seite G 44 Stellen Sie den Fokus ein Siehe Seite G 43 Positionieren Sie den Projektor neu um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern Siehe Seite G 41 oder 42 Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Projektor und Bildschirm innerhalb des Einstellungsbereiches der Linse liegt Siehe Seite G 22 26 Kondensation kann sich auf der Linse bilden wenn ein kalter Projektor in ...

Страница 281: ...ständig in den PC Kartenschlitz eingesteckt Sind die Dia Daten auf der PC Karte gespeichert Wurde der Inhalt der PC Karte zerstört Reparieren Sie die Daten mit Hilfe eines Computers usw Störung Überprüfen Sie diese Punkte Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler Kein Bild Der Inhalt der PC Karte ist beschädigt ...

Страница 282: ... 19 0 m Projektionswinkel LT260K 14 7 15 2 weit 12 2 12 4 tele LT240K 18 6 19 4 weit 15 7 16 2 tele Elektrische Daten Eingänge 2 RGB 1 S Video 1 Video 1 PC Karte 1 Stereo Mini Audio 1 L R Audio 1 PC Steuerung Ausgänge 1 RGB 1 Stereo Mini Audio USB Port 1 A typ 1 B Typ Videokompatibilität NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i w optionales Kabel Bildrate Horizontal 15 ...

Страница 283: ...bis 35 C 20 bis 80 Luftfeuchtigkei Keine Kondensation Lagertemperaturen 14 F bis 122 F 10 C bis 50 C 20 bis 80 Luftfeuchtigkeit Keine Kondensation Angewandte UL Normen UL 1950 CSA 950 Entspricht den kanadischen DOC Bestimmungen Klasse B Entspricht den FCC Bestimmungen Klasse B Entspricht den AS NZS3548 Bestimmungen Klasse B Entspricht der EMC Richtlinie EN55022 1998 EN55024 1998 EN61000 3 2 EN6100...

Страница 284: ...G 132 ANHANG Gehäuseabmessungen Einheit mm Zoll 260 10 24 57 2 24 275 10 83 300 11 8 120 4 7 107 4 2 83 3 27 92 3 6 LT240K 319mm 12 56 ...

Страница 285: ... Y 3 Blau Cb 4 Masse 5 Masse 6 Rote Masse Cr Masse 7 Grüne Masse Y Masse 8 Blaue Masse Cb Masse 9 Nicht belegt 10 Sync Signal Masse 11 Masse 12 Bidirektionale DATA SDA 13 Horizontal Sync oder Komposit Sync 14 Vertical Sync 15 Datentakt Signalpegel Videosignal 0 7 Vp p Analog Sync signal TTL level nur RGB 1 Eingang 5 1 4 2 3 10 11 12 13 14 15 6 9 7 8 ANHANG ...

Страница 286: ...9 70 09 28 322 VESA 720 400 37 927 85 04 35 5 IBM 720 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 600 35 16 56 25 36 VESA 800 600 37 879 60 32 40 VESA 800 600 48 077 72 19 50 VESA 800 600 46 88 75 49 5 VESA 800 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 768 35 5 43 Interlace 44 9 VESA 1024 768 48 363 60 65 VESA 1024 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 768 60 241 74 93...

Страница 287: ...3 75 75 202 5 DVD YCbCr 15 734 59 94 Interlace DVD YCbCr 15 625 50 Interlace Signal Auflösung Frequenz H Bildwiederholfrequenz Bildpunkttakt Bildpunkte kHz Hz MHz Die in obiger Liste mit gekennzeichneten Bilder sind mit Advanced AccuBlend komprimiert HINWEIS Einige Komposit Sync Signale werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Andere als in der Tabelle angegebene Signale werden möglicherweise...

Страница 288: ...H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H INPUT SELECT RGB 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H INPUT SELECT RGB 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H...

Страница 289: ... Löscht das vorherige Zeichen 왗 Kehrt an das vorherige Zeichen zurück 왘 Rückt an das nächste Zeichen vor OK Führt die Auswahl aus Aufheben Löscht die Auswahl Ziehleiste Verschieben Sie hiermit die Software Tastatur auf dem Bildschirm MODUS Wählt einen aus drei Modi für alphabetische Zeichen und Sonderzeichen aus HEX ASCII Schaltet zwischen HEX und ASCII um ...

Страница 290: ...weise langsamer Unter Umständen wird eine Funktion auch gar nicht ausgeführt Konsultieren Sie in einem solchen Fall Ihren Netzwerk Administrator Der Projektor reagiert nicht wenn die Tasten wiederholt schnell hintereinander gedrückt werden Warten Sie in einem solchen Fall einen Moment und drücken Sie die entsprechende Taste dann noch einmal Wenn der Projektor nach wie vor nicht reagiert sollten Si...

Страница 291: ...enn dies absolut unvermeidlich ist Handhabung der Addresse für den Betrieb über einen Browser In Bezug auf die aktuelle als Addresse oder in die URL Spalte eingegebene Addresse kann der Hostname beim Betrieb des Projektors über einen Browser in unveränderter Form verwendet werden wenn der Hostname entsprechend der IP Addresse des Projektors im Domänenname Server durch den Netzwerk Administrator re...

Страница 292: ...tellwert Ausblendung Dies steuert die Ausblendfunktion des Projektors Alle Ein Blendet alle Video Audio und Bildschirm Anzeige Funktionen aus Alle Aus Entaktiviert die Ausblendung aller Video Audio und Bildschirm Anzeige Funktionen Bild ein Blendet das Bild aus Bild aus Entaktiviert die Bildausblendung Ton ein Blendet den Ton aus Ton aus Entaktiviert die Tonausblendung OSD ein Blendet das Bildschi...

Страница 293: ...egebenen Signal Siehe Seite G 85 Quellenwahl Dies schaltet den Eingangsanschluss des Projektors RGB1 Schaltet zum RGB 1 Anschluss um RGB2 Schaltet zum RGB 2 Anschluss um Video Schaltet zum Video Anschluss um S Video Schaltet zum S Video Anschluss um Viewer Schaltet zum Viewer um LAN Schaltet zu einem LAN Signal um Projektor Status Zeigt den Zustand des Projektors an Restliche Lampennutzungszeit Ze...

Страница 294: ...von 10 Werktagen repariert und ausgeliefert ausschließlich Versanddauer Während der Garantiedauer werden die Kosten für Wartungsteile Arbeitskosten für Reparaturen und die Versandkosten innerhalb des Geltungsbereichs des Service Centers von der Garantie gedeckt 2 Ersatzprodukt Verleihservice Wenn der Kunde es wünscht kann er oder sie ein Ersatzprodukt mieten während das Originalprodukt repariert w...

Страница 295: ...Rechnung gestellt werden auch wenn die Produktgarantie noch gültig ist 1 Falls die Garantiedauer die Modellbezeichnung die Seriennummer und die Bezeichnung der Verkaufsstelle nicht auf dem Garantieschein angegeben sind oder diese Angaben verändert wurden 2 Probleme oder Schäden die durch Herunterfallen oder von Stößen während der Lieferung oder des Transports durch den Kunden oder von unsachgemäße...

Страница 296: ...kt betrieben wird Liste der TravelCare Anlaufstellen Diese Liste ist ab 1 Juni 2002 gültig Bitte beziehen Sie sich für die aktuellsten Informationen auf die Webseiten der Service Center in den verschiedenen Ländern die in der Liste der TravelCare Anlaufstellen oder auf der NEC Webseite unter http www nec pj com aufgelistet sind Liste der TravelCare Anlaufstellen In Europa NEC Europe Ltd European T...

Страница 297: ...gionen U S A Kanada In Ozeanien NEC Australia Pty Ltd Adresse New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 Telefon 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 Email Adresse lee gramola nec com au WEB Adresse http www nec com...

Страница 298: ...ng Kong Ltd Adresse 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Telefon 852 2369 0335 Fax 852 2733 5519 Email Adresse esmond_au nechk nec com hk WEB Adresse http www nec com hk Abgedeckte Regionen Hongkong NEC Taiwan Ltd Adresse 8F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Telefon 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 Email Adresse nick...

Страница 299: ...System Ltd Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Telefon 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3590 Email Adresse hds ykc hyosung com Abgedeckte Regionen Südkorea Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st Fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Telefon 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Email Adresse pattara lenso com WEB Adres...

Страница 300: ...s net ae Abgedeckte Regionen Vereinte Arabische Emirate Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia Telefon 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Email Adresse valtkes samir photo com Abgedeckte Regionen Saudi Arabien Hinweis In den Ländern die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind wird der Ersatzprodukt Verleihservice angeboten ANHANG ...

Страница 301: ...ckgebe Ich bestätige ebenfalls dass die folgenden Informationen korrekt sind Mit freundlichen Grüßen Anmeldungsformular für das TravelCare Serviceprogramm Datum P 1 Land in dem das Produkt gekauft wurde Firmenname des Benutzers Firmenadresse des Benutzers Telefonnr Fax Nr Name des Benutzers Adresse des Benutzers Telefonnr Fax Nr Örtl Kontaktbüro Örtl Kontaktbüro Adresse Telefonnr Fax Nr Modellbeze...

Страница 302: ...keine Ersatzteile vorrätig sind 2 Reparatur und Rücksendung mit Verleih Dieser Service ist auf einige Ser vice Center beschränkt Dieser Service wird dem Endverbraucher angeboten der nicht auf eine Reparatur warten kann Der Kunde kann für 200 ein Gerät für einen Zeitraum von bis zu 12 Tagen ausleihen Der Kunde sendet das defekte Gerät für die Reparatur zum nächsten NEC autorisierten Service Center ...

Страница 303: ...inen Handelsvertretern geliefert wurden die nicht Bestandteil des Produktes sind das durch diese Garantie abgedeckt ist 4 Höhere Gewalt Feuer Überschwemmung Kriegsereignisse Gewaltakt oder ähnliche Vorkommnisse 5 Jeder Versuch seitens einer Person die nicht zum NEC autorisierten Personal gehört das Produkt zu justieren zu verändern zu reparieren zu installieren oder Servicearbeiten daran durchzufü...

Страница 304: ...st höchsten Kosten bis zu und einschließlich des vollen Listenpreises mitgeteilt durch den von NEC autorisierte Service Center von den Kreditkarten abgezogen Bitte beziehen Sie sich auf das beiliegende Verzeichnis für die Kontaktaufnahme in den jeweiligen Ländern um die Abholung eines Ersatzgerätes zu arrangieren Falls Sie mit dem Ersatzgerät in Ihr Heimatland zurückkehren werden Ihnen für den Rüc...

Страница 305: ...r l appareil est de pren dre du temps et de procéder correctement dès la première fois Prendre maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d emploi Cela sera une économie de temps Au début de chaque section du manuel se trouve le sommaire Si la section ne corre spond pas passer à la suivante version du CD ROM ...

Страница 306: ...nde peut être utilisée sans câble 1 Ne pas essayer d installer soi même le projecteur au plafond Le projecteur doit être installé par des techniciens qualifiés pour garantir une réalisation correcte et réduire le risque de blessures corporelles De plus le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le proje cteur et l installation doit être conforme aux réglementations locales de construc...

Страница 307: ...tionner le projecteur de la face avant ou arrière L image peut être projetée à une distance de 0 9 à 5 m 30 à 500 en diagonale Capture permet de capturer l image actuelle projetée L image peut être projetée de devant ou derrière l écran et le projecteur peut même être installé au plafond La technologie avancée de mélange intelligent de pixels Advanced AccuBlend une exclusivité NEC une technologie ...

Страница 308: ...ilisé en Europe de l Ouest PAL N standard TV utilisé en Argentine au Paraguay et Uruguay PAL M standard TV utilisé au Brésil PAL60 standard TV utilisé pour la lecture NTSC sur des TV au format PAL SÉCAM standard TV utlisé en France et en Europe de l Est NTSC4 43 standard TV utilisé dans les pays du Moyen Orient INTRODUCTION Introduction au projecteur ...

Страница 309: ...ojecteur peut être contrôlé avec un micro ordinateur en utilisant le port de commande du PC Le port USB permet d utiliser une souris USB 4 4 Les ports USB sont conformes à la spécification USB1 1 La conception moderne du coffret est légère compacte facile à trans porter et complète tout bureau salle de réunion ou auditorium Neuf pointeurs sont disponibles pour votre présentation INTRODUCTION Intro...

Страница 310: ...ec le système de sécurité Micro Saver MicroSaver est une marque déposée de Kensington Microware Inc Le logo est une marque et appartient à Kensington Microware Inc Fente de sécurité intégrée Levier de ajuster le pied inclinable Voir page F 42 Capteur de la télécommande Voir page F 20 Anneau de l objectif Voir page F 43 Commandes Voir page F 8 Ventilation entrée Levier de zoom Voir page F 43 Poigné...

Страница 311: ...e le câble d alimentation fourni est branché dans une prise murale active et l interrupteur d alimentation principale est mis sous tension le voyant POWER devient orange et le projecteur entre en mode veille Voir page F 36 Capteur de la télécommande Voir page F 20 Emplacement pour carte PC Pied arrière Ventilation sortie Vis du couvercle de l ampoule Pied arrière Tourner pour mettre le projecteur ...

Страница 312: ...Voyant STATUS Si celle lumière clignote rapidement en rouge cela indique une erreur ou le couvercle de l ampoule n est pas fixé correctement ou le projecteur est en surchauffe Si ce voyant reste allumé en orange il indique qu une touche du coffret a été enfoncée pendant que le verrou de la clé du panneau de commande est activé Voir la section sur le voyant Etat page F 126 pour de plus amples détai...

Страница 313: ...t l horloge pixel phase d image pour obtenir une image optimale Certains signaux peuvent ne pas être affichés correctement ou sont très lents à commuter entre sources 6 Voyant d accès PC CARD S allume pendant l accès à la carte PC 7 Touche ENTER Exécute la sélection de menu et active les éléments sélectionnés à partir du menu 8 Touche CANCEL Appuyer sur cette touche pour sortir de Menus Appuyer su...

Страница 314: ... menu sur écran 11 Voyant LAMP Si ce voyant est allumé en continu en rouge il avertit que l ampoule de projection a dépassé 2000 heures jusqu à 3000 heures en mode Eco de service Lorsque ce voyant apparaît remplacer l ampoule dès que possible Voir page F 121 Si ce voyant s allume en continu en vert il indique que le mode lampe est réglé sur Eco Voir la section sur le voyant Lampe page F 127 pour d...

Страница 315: ...e égale ment le signal de sortie SCART Voir page F 28 pour plus de détails 2 Connecteur RGB IN 2 d entrée de composant Mini D Sub à 15 broches Ce connecteur a la même fonction que le connecteur RGB IN 1 REMARQUE Le connecteur RGB IN 2 n est pas compatible avec le signal de sortie SCART et Plug Play 3 Mini jack RGB AUDIO IN stéréo mini C est l endroit pour connecter la sortie audio de l ordinateur ...

Страница 316: ...gauche pour un son stéréo venant de la source VIDEO R Ceci est l entrée du canal audio droit pour un son stéréo venant de la source VIDEO 9 Port PC CONTROL Mini DIN à 8 broches Utiliser ce port pour connecter le PC et commander le projecteur par un câble série Cela permet d utiliser l ordinateur et un protocole de communication série pour commander le projecteur Le câble série NEC en option CA03D ...

Страница 317: ...projecteur 11 Port USB Type B Connecter ce port au port USB type A du PC à l aide du câble USB fourni Les fonctions de la souris de l ordinateur peuvent être utilisées avec la télécommande 12 Touche d éjection PC CARD Appuyer sur cette touche pour éjecter partiellement une carte PC 13 Fente PC CARD Y insérer une carte PC une carte réseau local disponible dans le commerce ou une carte réseau local ...

Страница 318: ...ion du capteur de télécommande sur le coffret du projecteur 2 Pointeur LASER Allume un rayon laser lorsque la touche LASER est enfoncée 3 LED Clignote lorsque n importe quelle touche est enfoncée 4 Touche POWER ON Si le projecteur est branché sur le secteur cette touche peut être utili sée pour mettre en marche le pro jecteur REMARQUE Pour allumer le projec teur appuyer et maintenir enfoncée la to...

Страница 319: ...l ordinateur ou d un composant connecté au port RGB IN 1 9 Touche RGB 2 Appuyer sur cette touche pour sélectionner une source vidéo à partir de l ordinateur ou d un composant connecté au port RGB IN 2 10 Touche AUTO ADJ Utiliser cette touche afin d améliorer une image provenant d une source RGB Certains signaux risquent de ne pas être affichés correctement ou mettent un certain temps pour s affich...

Страница 320: ...ur indiqué par l allumage de la touche PJ Utiliser cette touche pour entrer la sélection de menu Elle fonctionne de la même manière que la touche ENTER du coffret Voir page F 9 15 Touche CANCEL clic à droite En mode ordinateur cette touche fonctionne comme le bouton droit de la souris En mode projecteur indiqué par l allumage du bouton PJ Appuyer sur cette touche pour sortir de Menus Elle fonction...

Страница 321: ... pointeur L icône de pointage peut être déplacée vers la zone d écran désirée en utilisant la touche de Sélection Voir page F 54 22 Touche de VOLUME Appuyer sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer 23 Touche MAGNIFY Utiliser cette touche pour ajuster la taille de l image jusqu à 400 Lorsque le pointeur est affiché l image est agrandie autour du centre du pointeur Lorsque le pointeur n ...

Страница 322: ...cette touche pour sélectionner la source visionneuse pour afficher une liste de dossiers de la carte PC Voir page F 67 29 Touche SLIDE LIST Appuyer sur cette touche pour sélectionner la source visionneuse pour afficher une liste de diapos de la carte PC Voir page F 67 REMARQUE Le réglage par défaut est le mode ordinateur qui permet d uti liser les touches SELECT CANCEL et ENTER comme souris d ordi...

Страница 323: ...ant glisser jusqu à ce qu il s emboîte Ne pas mélanger différents types de piles ou des nouvelles avec des vieilles Remarque sur le fonctionnement de la télécommande Si vous maintenez enfoncée la touche Select lors de l installation de nouvelles piles la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirer les piles et les remettre en place sans toucher la touche Selec...

Страница 324: ...érents types en même temps INTRODUCTION Nomenclature de la télécommande 30 30 30 30 Zone d utilisation 7 m 22 pieds 7 m 22 pieds Télécommande Détecteur de télécommande sur le coffret du projecteur Le signal infrarouge fonctionne par ligne de visée jusqu à une dis tance d environ 22 pieds 7 m et dans un angle de 60 degrés du capteur de télécommande sur le coffret du projecteur Le projecteur ne répo...

Страница 325: ...d abord z Installer un écran et le projecteur x Connecter l ordinateur ou équipement vidéo au projecteur Voir page F 27 c Connecter le câble d alimentation fourni Voir page F 35 REMARQUE S assurer que le câble d alimentation et tous les autres câbles sont débranchés avant de déplacer le projecteur Lors du déplacement du projecteur ou lorsqu il n est pas utilisé couvrir l objectif avec le cache obj...

Страница 326: ... 48 H 121 9 L 91 4 H 48 L 36 H 81 3 L 61 0 H 32 L 24 H 61 0 L 45 7 H 24 L 18 H INSTALLATION ET CONNEXIONS Installation de l écran et du projecteur Sélection d un emplacement Plus le projecteur est éloigné de l écran ou du mur plus l image sera grande La taille d image minimale est environ 30 0 8 m mesurée en diagonale lorsque le projecteur est éloigné d environ 4 pieds 1 3 m du mur ou de l écran L...

Страница 327: ...ctif et le bas de l écran α Angle de projection Centre de l objectif Angle de projection 움 Distance de projection C Centre de l écran Diagonale de l écran Largeur de l écran Hauteur de l écran Bas de l écran B D Distance de projection et taille de l écran Les informations suivantes indiquent les emplacements relatifs appropriés du projecteur et de l écran Se référer au tableau pour déterminer les ...

Страница 328: ...2 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 7 12 3 14 7 12 3 14 7 12 2 14 7 12 2 pouce 12 6 16 8 25 3 28 2 30 3 33 7 35 4 37 9 42 1 50 5 63 2 75 8 84 2 88 4 101 1 109 9 113 7 126 3 147 4 168 5 189 5 210 6 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 1...

Страница 329: ...1 42 1 48 1 54 1 60 1 degrés 19 4 16 2 19 2 16 0 19 0 15 9 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 8 18 8 15 8 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 6 15 7 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 ...

Страница 330: ...5 C Ne pas exposer le projecteur à l humidité à la poussière ni à la fumée Ceci endommagerait l image de l écran S assurer qu il y a une ventilation adéquate autour du projecteur pour que la chaleur puisse se dissiper Ne pas couvrir les orifices sur le côté ou à l avant du projecteur Réflexion de l image L utilisation d un miroir pour réfléchir l image du projecteur vous permet d obte nir une imag...

Страница 331: ...com merce en cas de connexion d un câble de sig nal plus long que le câble fourni Moniteur REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas être envoyé de la sortie RGB sauf si le PC portable est allumé après la connexion au projecteur Si l écran devient vier...

Страница 332: ...ement vidéo 2 Utiliser l adaptateur NEC ADP SC1 SCART et un câble SCART disponible dans le commerce pour connecter l entrée RGB 1 du projecteur et une sortie SCART RGB de l équipement vidéo 3 Allumer le projecteur et l équipement vidéo 4 Utiliser la touche RGB 1 de la télécommande pour sélectionner l entrée RGB 1 5 Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu 6 A partir du m...

Страница 333: ...es type de bureau ou Macintosh type de bureau Câble de signal RGB fourni Vers le connecteur D Sub à 15 broches sur le projecteur Il est recommandé d utili ser un amplificateur de distribution du com merce si un câble de signal plus long que celui qui est fourni est connecté REMARQUE Pour les Macintosh plus anciens utiliser un adaptateur à broche disponible dans le commerce non fourni pour connecte...

Страница 334: ...1 Inactiver le projecteur et l ordinateur 2 Utiliser le câble de signal fourni pour connecter le PC ou le Macintosh au projecteur 3 Activer le projecteur et l ordinateur 4 Si le projecteur devient blanc après une période d inactivité cela peut être occasionné par un économiseur d écran installé sur l ordinateur connecté au projecteur REMARQUE Le LT260K LT240K n est pas compatible avec les sorties ...

Страница 335: ...tiliser un câble à 15 broches pour connecter l écran au connecteur RGB OUT Mini D Sub à 15 broches du projecteur 3 Activer le projecteur l écran et l ordinateur REMARQUE Le connecteur RGB OUT envoie un signal RGB pendant le mode de ralenti Voir page F 99 Lorsque le projecteur entre en mode de ralenti l image sur l écran externe disparaît pendant un moment Remarquer que le connecteur RGB OUT n envo...

Страница 336: ... Y Cb Cr utiliser un câble composant vidéo RCA 3 disponible dans le commerce et le câble 15 broches à broche RCA femelle 3 optionnel pour connecter le lecteur DVD au connecteur RGB IN1 ou IN2 du projecteur Pour un lecteur DVD sans sortie de composant vidéo Y Cb Cr utiliser des câbles RCA ordinaires non fournis pour connecter une sortie com posite VIDEO du lecteur DVD à l entrée vidéo du projecteur...

Страница 337: ...re le projecteur et le magnétoscope le lecteur de disque laser ou l appareil photo numérique 2 Connecter une extrémité du câble RCA au connecteur de sortie vidéo à l arrière du magnétoscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extrémité à l entrée vidéo du projecteur Utiliser un câble audio non fourni pour connecter l audio de votre magnétoscope ou lecteur de disque laser à l équipement...

Страница 338: ...ter au manuel de l utilisateur du magnétoscope ou du lecteur de disques laser pour plus d informations sur les exigences de sorties vidéo des appareils REMARQUE Une image risque de ne pas être affichée correctement lorsqu une source vidéo ou S vidéo est lue en avance rapide ou en rembobinage rapide avec un convertisseur de balayage ...

Страница 339: ...d alimentation fourni au projecteur Connecter d abord la prise à trois fiches du câble d alimentation fourni à l entrée AC IN du projecteur et ensuite connecter l autre fiche du câble d alimentation fourni à la prise secteur murale INSTALLATION ET CONNEXIONS Câblages ...

Страница 340: ...OFF de la télécommande Le projecteur a une fonction qui empêche son utilisation par des personnes non autorisées Pour utiliser cette fonction enregistrer la carte PC comme clé de protection Voir Sécurité dans Options du projecteur à la page F 114 pour plus de détails Pour mettre le projecteur sous tension enfoncer l interrupteur d alimentation en position ON I Avant d activer le projecteur s assur...

Страница 341: ...marrer apparaît Cet écran permet de sélectionner l une des sept langues du menu anglais allemand français italien espagnol suédois et japonais Pour sélectionner une langue pour le menu suivre ces étapes 1 Utiliser la touche SELECT ou pour sélectionner une des sept langues du menu MENU E NTER CANCE L SELECT MENU E NTER CANCE L SELECT 2 Appuyer sur la touche ENTER pour exécuter la sélection ...

Страница 342: ...Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement Attendre 3 à 5 minutes jusqu à ce que l éclairage de la lampe se stabilise Lorsque le mode lampe est réglé sur Eco le voyant Lampe s allume en vert Dans un des cas suivants le projecteur ne s allumera pas Si la température interne du projecteur est trop élevée le projecteur détecte une température anormalement élevée Dans cette condi tion le projecteu...

Страница 343: ...partir de liste de source Appuyer sur une des touches RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO ou VIEWER Appuyer sur la touche SOURCE du coffret du projecteur et la relâcher rapidement pour afficher la liste Source Chaque fois que la touche SOURCE est enfoncée la source d entrée change comme suit Video magnétoscope appareil photo numérique ou lecteur de disque laser S Video RGB1 ou RGB2 ordinateur ou lecteur DVD a...

Страница 344: ...UNE seconde le projecteur cherche la source d entrée disponible suivante Si la touche SOURCE est enfoncée et maintenue enfoncée la source d entrée change comme suit RGB1 RGB2 Vidéo S vidéo Visionneuse Si aucun signal d entrée n est présent l entrée sera ignorée Lorsque la source d entrée à projeter s affiche relâcher la touche Appuyer sur la touche ENTER ...

Страница 345: ...que Un programme téléchargeable Geometric Correction Tool est disponible si vous utilisez un écran à forme spéciale tel qu un écran cylindrique ou sphérique Ce programme Geometric Correction Tool permet la correc tion de déformation géométrique d une image projetée avec un projecteur NEC sur un écran à forme spéciale Ce programme permet en plus de commander votre projecteur à partir d un ordinateu...

Страница 346: ...evier du pied à inclinaison réglable pour verrouiller le pied à inclinaison réglable Les pieds peuvent être réglés jusqu à environ 7 degrés vers le haut ou vers le bas de la face avant du projecteur PROJETER UNE IMAGE Ajuster la taille et la position de l image SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT US POW ER LAM P ALIGN MENT PC C ARD Levier de ajuster le pied inc...

Страница 347: ...lage approprié Voir page F 44 ATTENTION Ne pas utiliser le pied à inclinasion réglable pour effectuer des réglages autres que ceux initialement prévus Des utilisations non appropriées telles que le fait de saisir le pied à inclinaison réglable ou le suspendre au mur peut endommager le projecteur Zoom Utiliser le levier de zoom pour effectuer un réglage précis de la taille de l image sur l écran An...

Страница 348: ...rapézoïdale pour rendre le haut ou le bas et la partie gauche ou droite de l écran plus longue ou plus courte de sorte que l image projetée soit rectangulaire Une souris peut également être utilisée pour corriger la distorsion angulaire Pour effectuer la correction avec la souris prendre et cliquer avec le bou ton gauche sur un coin de l image à corriger Répéter pour les 3 coins restants Cliquer a...

Страница 349: ...déplacer la trame de l image projetée comme indiqué dans l exemple 7 Appuyer sur la touche ENTER Ecran Ecran 8 Utiliser la touche SELECT pour sélectionner une autre icône qui pointe dans la direction dans laquelle la trame de l image projetée doit être déplacée Ecran L écran de confirmation s affiche Sur l écran de réglage de la distorsion angulaire sélectionner Sortir et ensuite OK ou appuyer sur...

Страница 350: ...t de ne pas être disponibles Si cela se produit réinitialiser d abord les données 3D Reform et ensuite effectuer chaque réglage Ensuite répéter le reglage 3D Reform Le fait de modifier le ratio d aspect et ou le réglage de l écran peut limiter 3D Reform dans sa gamme ajustable Les gammes ajustables de 3D Reform sont les suivantes Horizontal Max 30 eenviron Max 25 eenviron sur le LT240K Vertical Ma...

Страница 351: ...ie de l image apparaît miroitée Cette fonction ajuste les fréquences de l horloge qui éliminent les bandes horizontales de l image Cette fonction ajuste également la phase de l horlo ge pour réduire le bruit vidéo les interférences ou la diaphonie Ceci est évident lorsqu une partie de l image apparaît miroitée Ce réglage peut s avérer nécessaire lorsque l ordinateur est connecté pour la première f...

Страница 352: ...3D RE FO RM HEL P POI NTE R VO LUM E MAG NIF Y PIC TUR E PIC MU TE VIE WE R SLI DE FOL DER SLID E LIS T SE LE CT FRE EZE L A S E R Le laser peut être utilisé pour attirer l atten tion de votre audience sur un point rouge qui peut être placé sur n importe quel objet Appuyer sur cette touche LASER et la maintenir enfoncée pour activer le pointeur laser ATTENTION Ne pas regarder dans le pointeur lase...

Страница 353: ... ensuite régler ces commutateurs comme vous le souhaitez en utilisant la pointe d un stylo à bille fin Sur ce modèle aucun commutateur de sélection de pro jecteur 1 n est utilisé Commutateur 2 On Activé le rayon laser s allume lorsque la touche LASER est enfoncée Factory default Off Désactivé le rayon laser ne s allume pas même si la touche LASER est enfoncée Désactiver le laser lors de l utilisat...

Страница 354: ... alimentation ATTENTION Ne pas débrancher le câble d alimentation de la prise murale ou ne pas éteindre le projecteur dans une des circonstances suivantes Ceci pourait endommager le projecteur Lorsque l icône de la loupe apparaît Pendant que le message Veuillez patientez un instant apparaît Ce message est affiché lorsque le projecteur est éteint Pendant que les ventilateurs de refroidis sement tou...

Страница 355: ...ni pour connecter le port USB type B du projecteur et le port USB type A de l ordinateur REMARQUE Selon le type de connexion ou SE Système d exploitation installé sur l ordinateur il peut s avérer nécessaire de redémarrer l ordinateur ou de modifier les réglages de l ordinateur Lors de la connexion utilisant le port USB Pour le PC la fonction récepteur de souris peut être utilisée uniquement avec ...

Страница 356: ...LP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER Eteint Fonctionne comme une souris d ordinateur Fonctionne comme le bouton de clic droit pour l ordinateur Fonctionne comme le bouton de clic gauche pour l ordinateur MENU ENTER CANCE L FOCUS ZOOM OFF VIDEO AUTO ADJ S VIDEO RGB1 RGB2 LASER ON VOLUME SHIFT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD S...

Страница 357: ...yer sur le bouton PJ pour l allumer en rouge Pour déplacer à nouveau le pointeur ou une image agrandie éteindre le pointeur et ensuite activer le pointeur appuyer deux fois sur la touche POINTER Lorsque le bouton PJ est allumé si l on veut utiliser immédiatement la fonction souris appuyer sur le bouton PJ pour retourner au mode ordinateur éteint En mode ordinateur En mode ordinateur en apuyant sur...

Страница 358: ... reprendre le déplacement FREEZE Utiliser le pointeur pour projection Un des neufs pointeurs peut être utilisé pour attirer l attention de votre audience sur la partie d une im age projetée désirée Appuyer sur la touche Poin teur pour afficher le pointeur pour projection POINTER Appuyer sur la touche Pointeur pour afficher le poin teur pour projection Utiliser la touche de Sélec tion pour déplacer...

Страница 359: ... touche Pointeur pour afficher le pointeur pour projection 2 Déplacer le pointeur pour projection vers la zone à agrandir 3 Agrandir la zone sélectionnée Lorsque la toucheAgrandissement est enfoncée le pointeur est modifié en loupe Pour déplacer la loupe utiliser la touche de Sélection 4 Remettre l image au format original POINTER SELECT MAGNIFY MAGNIFY ...

Страница 360: ... mémoire USB ou une lecteur de carte mémoire USB connectez l appareil à un port USB type A Sélectionnez une des icônes de lecteur dans la barre d outils de la visionneuse la barre d outils Capture et l écran de réglage de fichier carte PC Jusqu à quatre lecteurs peuvent être acceptés Pour utiliser un appareil à mémoire USB comme clé de protection pour la fonction de sécurité sélectionnez une des i...

Страница 361: ...e peut endommager votre appareil à mémoire USB ou votre carte mémoire USB dans le lecteur Sauvegardez vos données au cas ou elles devraient être restaurées Retrait de votre appareil à mémoire USB ou votre lecteur de carte mémoire USB du port USB de votre projecteur Retrait de la carte mémoire du lecteur de carte mémoire USB Extinction de l alimentation principale ou débranchement du câble d alimen...

Страница 362: ...s 10 secondes le curseur de souris disparaît Affichage du menu En cliquant avec le bouton de la souris le menu s affiche Le fait de cliquer sur affiche le menu déroulant Pour fermer le menu cliquer n importe où sur l arrière plan Ajuster et régler l affichage On peut sélectionner un élément de menu et cliquer avec le bouton de la souris pour faire des ajustements et des réglages Utilisation du bou...

Страница 363: ...le logo de l arrière plan par défaut en utilisant la fonction fichier de la carte PC REMARQUE La taille du fichier ne doit pas dépasser 256 ko Des formats de fichier autres que JPEG et BMP ne sont pas disponibles 1 A partir du menu sélectionner Outils Fichiers sur carte PC pour afficher une liste de tous les fichiers enregistrés sur la carte PC de sorte qu un fichier que l on désire utiliser puiss...

Страница 364: ... ENTER Ceci termine le changement de logo de l arrière plan Une fois que le logo NEC de l arrière plan a été commuté sur un autre logo il n est pas possible de retourner le logo à l arrière plan même en utilisant le réglage d origine Pour cela répéter les étapes ci dessus Le fichier de logo NEC est inclus sur le CD ROM NEC Projector User Supportware Logo nec_b_x jpg fourni FONCTIONS PRATIQUES Chan...

Страница 365: ... une couleur Cliquer sur le bouton gauche pour afficher la palette de couleurs à partir de laquelle on peut sélectionner une couleur préférée en cliquant sur le bouton gauche Capture Cliquer avec le bouton gauche pour capturer et enregistrer les dessins faits à la main sur la carte PC Effaceur Cliquer sur le bouton gauche et glisser pour effacer une partie d un dessin Cliquer sur le bouton gauche ...

Страница 366: ... et lire des images projetées avec le projecteur La fonction de Lecteur de carte PC permet de visionner des diapos stoc kées dans la carte mémoire d un PC référencée comme carte PC dans ce manuel sur le projecteur Même si aucun ordinateur n est disponible des présentations peuvent être effectuées simplement avec le projecteur Cette fonction est pratique pour faire des présentations pendant des réu...

Страница 367: ...owerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation Insertion et retrait d une carte PC Insérer la carte PC Tenir la carte PC horizontalement et l insérer lentement dans la fente d accès à la carte avec la face dessus orientée vers le haut La touche d éjection sort dès que la carte PC est insérée à fond Vérifier que la carte PC est insérée à fond REMARQUE Ne pas essayer de forcer la carte...

Страница 368: ... cas de tentative de la forcer dans la fente d accès dans la mauvaise direction la broche interne risque de casser et la fente d accès à la carte risque d être endommagée Se référer au mode d emploi de la carte PC pour la direction d insertion appropriée Type de carte PC La fente d accès à la carte PC accepte uniquement PCMCIA de Type II ATTENTION N utilisez pas de carte de type CompactFlash sauf ...

Страница 369: ...s diapos Vérifier Liste dossiers affichée signifie que la sélection d entrée visionneuse affiche une liste de dossiers de la carte PC et si Lecture auto est vérifié le projecteur démarre automatiquement pour lire les diapos à partir de la première diapo du dossier sélectionné Une barre d outils apparaît lorsque la touche MENU de la télécommande ou du coffret du projecteur est enfoncée ou en cliqua...

Страница 370: ...Efface une des diapo s capturée s ou toutes les diapos capturées dans capture un dossier spécifique Visionner Cache la barre d outils pendant la lecture Le fait d appuyer sur la touche MENU ou de cliquer avec le bouton droit d une souris la fait réapparaître REMARQUE Si aucune carte mémoire n est insérée dans l emplacement pour carte PC CARD il n y a pas de signal et un arrière plan noir bleu ou u...

Страница 371: ...2 0001 0008 Folder Folder Folder Folder Curseur multiple marques bleues Numéro de la diapo en cours Nombre de diapos dans le dossier Numéro de dossier en cours Utiliser la touche SLIDE pour avan cer vers le dossier suivant ou pour re tourner au dossier précédent Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide 02 0004 0008 Curseur de diapo Table marques vertes Utiliser la touche SLIDE pour avancer ...

Страница 372: ...es Commutation aux diapos directement à partir d autres modes d entrée Avec cette fonction il est possible de commuter directement une diapo lorsque l image d un magnétoscope ou d un ordinateur est en cours de projection Exemple Lors de la réalisation de présentations utilisant une combinaison de diapos et d images en mouvement d un magnétoscope etc il est possible de commuter d une diapo d une vi...

Страница 373: ... d images reconnues comme diapos dans un répertoire est 128 Mémoriser des images affichées sur le projecteur sur la carte PC Capture Les caractéristiques de la fonction Capture permettent de capturer une image d une source en cours de lecture L image est enregistrée au format JPEG sur la carte PC Lorsque capture est sélectionné à partir du menu une barre d outils apparaît Une image peut être captu...

Страница 374: ...A défaut d une telle précaution les données de la carte PC seront perdues ou la carte sera endommagée Préparatifs Insérer la carte PC dans l emplacement pour la carte PC Insérer la carte PC avec l extrémité portant la flèche de direction d insertion en premier Appuyer sur la touche d éjection pour éjecter la carte 1 Projeter l image à mémoriser sur le projecteur 2 Sélectionner Capture du menu Outi...

Страница 375: ...ichier de l image capturée varie selon la résolution d un signal d entrée Une loupe indiquant qu une image est en cours de capture apparaît sur l affichage du projecteur Ne pas éjecter la carte PC et ne pas couper l alimentation du projecteur pendant que cette icône est affichée Ceci risque d endommager les données de la carte PC Si les données de la carte PC sont endommagées utiliser un ordinateu...

Страница 376: ...iés par nom de fichier ou par date ou le fichier peut être affiché Bien qu une liste de tous les fichiers de la carte PC soit affichée on peut visionner les fichiers en format idx text HTML JPEG et BMP uniquement Le fait de sélectionner automatiquement des fichiers BMP et JPEG commute l écran à la source de Visionneuse Voir également page F 81 Utiliser des fichiers de la carte PC REMARQUE Cette op...

Страница 377: ...TER de la télécommande ou du coffret du projecteur pour sélectionner un sous menu ou un élément 4 Ajuster le niveau ou activer ou désactiver l élément sélectionné en utilisant les touches SELECT ou de la télécommande ou du coffret du projecteur La barre de déplacement sur écran montre l augmentation ou la diminu tion 5 Les changements sont enregistrés jusqu à ce qu un nouvel ajustement puisse être...

Страница 378: ...nu principal REMARQUE Jusqu à 12 éléments du menu principal dans edition d un menu personnalisé sans les éléments du sous menu peuvent être sélectionnés 3 Afin que les changements deviennent effectifs utiliser la touche SELECT ou de la télécommande ou du coffret du projecteur pour mettre en surbrillance OK ensuite appuyer sur la touche Enter Pour annuler les changements utiliser les touches SELECT...

Страница 379: ...es changements à partir du menu avancé jusqu au menu personnalisé Si Non est sélectionné et puis Enter tous les éléments du menu retournent au menu avancé mais les changements seront encore disponibles dans la sélection Menu personnalisé Pour afficher le menu personnalisé précédent sélectionner Menu personnalisé de Mode menu Un élément Au menu avancé sera ajouté en bas du menu personnalisé Le fait...

Страница 380: ...Moins Plus Désact Bas Moyen Haut Menu avancé Sélection de source Image Volume Options d image Gestion d image Options du projecteur Outils Aide Réglages d origine RGB1 RGB2 Vidéo S Vidéo Visionneuse LAN plus Ratio d aspect Effacement Position Horloge Résolution Surbalayage Filtre Vidéo Réduction de bruit Image Présentation sRGB Graphique Vidéo Film Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisa...

Страница 381: ...fermé Normale Eco Bureau vers l avant Plafond vers l arrière Bureau vers l arrière Plafond vers l avant Bleu Noir Logo Dernière RGB1 RGB2 Désact Sous titre1 4 Texte1 4 Page 3 Sélection de la source RGB1 RGB2 Vidéo S Vidéo RGB Composant RGB Composant Péritel RGB Composant RGB Composant Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Page 5 Vitesse de transmission Sélection de source per défaut V...

Страница 382: ...n 4 3 16 9 Position Mode LAN Adresse IP Automatique Manuel Nom du projecteur Configuration DNS Nom de domaine Adresse IP Masque subnet Passerelle Type de réseau Mode SSID Canal Vitesse TX Infrastructure 802 11 Ad Hoc Ad Hoc Connexion facile 1 14 Automatique 11M 5 5M 2M 1M 1M 2M Automatique WEP WEP Sélection de clé Clé 1 4 Désactiver 64bits 128bits Clé 1 4 Courrier Courrier d avertissement Adresse ...

Страница 383: ...l élément est actif Tab Indique un groupe de fonctions dans une boîte de dialogue Le fait de sélectionner un onglet amène sa page en avant Touche Radio Utiliser cette touche arrondie pour sélectionner une option dans une boîte de dialogue Eléments du menu Barre de titres Mettre en surbrillance Case à cocher Glisser Barre d outils Onglet Touche Aide Touche Fermer Touche OK Touche Annuler Triangle p...

Страница 384: ...tion est disponib le uniquement pour une souris USB Appuyer sur la touche Aide de la télécommande pour afficher l aide Barre d outils Contient plusieurs icônes pour effectuer des tâches spécifiques Egalement référencée comme launcher Glisser Y pointer la souris et cliquer et glisser pour déplacer la barre d outils UTILISER LE MENU SUR ECRAN Utilisation du menu de base Saisir des caractères alpha n...

Страница 385: ... Sélectionne l appareil connecté à l éntréeVidéo magnétoscope lecteur de disque laser lecteur DVD ou appareil photo numérique S Vidéo Sélectionne l appareil connecté à l entrée S vidéo magnétoscope lecteur DVD ou lecteur de disque laser REMARQUE Une trame peut geler pendant une période brève lorsqu une vidéo est lue en avance rapide ou pendant le rembobinage rapide avec une source vidéo ou S vidéo...

Страница 386: ...ptions visionneuse du menu Ceci permet d aller vers la diapo suivante lorsque Lect manuel est sélectionné Arrêter Arrête la lecture automatique pendant la lecture et reprend la lecture à partir de la diapo ou du dossier sélectionné lorsque Lecture auto est sélectionné Sauter Affiche une liste de diapos pendant la lecture Sélectionner Affiche une liste de dossiers pendant la lecture Lecteur Commute...

Страница 387: ...u à 100 préréglages peuvent être enregistrés Commande d édition d entrée Des signaux peuvent être édités sur la liste d entrée Charger Permet de sélectionner un signal de la liste Enregistre Permet de mémoriser le signal en cours de projection Couper Permet de supprimer un signal sélectionné de la liste et de le placer sur le clipboard dans le projecteur Copier Permet de copier un signal sélection...

Страница 388: ...de la source peut être modifié sur cette fenêtre Appuyer sur la tou che pour afficher le clavier logiciel pour entrer les caractères alpha numériques Voir page F 137 pour les fonctions des touches du clavier logiciel Les touches suivantes ne sont pas disponibles pour les signaux en cours de projection 1 Les touches Couper et Coller sur l écran de commande d édition d entrée 2 La touche Borne d ent...

Страница 389: ... Ajuste l intensité de l image selon le signal entrant Couleur Augmente ou diminue le niveau de saturation de la couleur non valable pour RGB Teinte Varie le niveau de couleur de vert à bleu Le niveau du rouge est utilisé comme référence Ce réglage est valable uniquement pour les entrées vidéo et composant non valable pour RGB Netteté Contrôle le détail de l image pour vidéo non valable pour RGB V...

Страница 390: ...lections suivantes s affichent Fenêtre 4 3 Réduit pour afficher le véritable aspect avec des bords noirs à droite et à gauche de l écran Grand écran Aspect 16 9 standard Comprimer Le côté gauche et droit de l écran est étendu pour afficher le véritable aspect 4 3 Plein Etendu pour afficher avec un ratio d aspect de 16 9 REMARQUE Les positions d image peuvent être ajustées verticalement pour la sou...

Страница 391: ...rticale ment à l aide des touches SELECT et Cet ajustement est effectué automatiquement lorsque le réglage automatique est activé Voir Réglage automatique page F 98 pour activer ou désactiver la fonction de réglage automatique Signal d entrée Type d écran Ecran 4 3 Ecran 16 9 4 3 4 3 Fenêtre 4 3 4 3 Plein Grand écran Grand écran Grand écran Squeeze Comprimer Coupé Comprimer REMARQUE Pendant le rég...

Страница 392: ...e l horloge ou pour réduire le bruit vidéo les interférences ou la diaphonie C est evident lorsqu une partie de l image apparaît miroitée Utiliser les touches SELECT et pour ajuster l image Utiliser Phase uniquement après avoir terminé le réglage Horloge Ce réglage est effectué automatique ment lorsque la fonction de réglage automatique est activée Sélectionner la résolution Ceci permet d activer ...

Страница 393: ...les réglages et ajustements mémorisés sont invalides REMARQUE Lorsque 4 3 Plein ou Coupé est sélectionné dans Ratio d aspect cette fonction n est pas disponible Sélectionner le niveau de filtre vidéo non disponible pour vidéo la visionneuse et la carte réseau local Cette fonction réduit le bruit vidéo Désact Le filtre est retiré Moins Le filtre passe bas est appliqué partiellement Plus Le filtre p...

Страница 394: ... Lorsque sRGB Graphique Vidéo ou Film est sélectionné la luminosité diminue légèrement comparé à Presentation Ceci ne signifie pas un mauvais fonctionnement Réglage utilisateur lors de l utilisation de Utilisateur 1 à 4 Lors de la sélection d un des quatre préréglages ajustables par l utilisateur Utilisateur 1 à 4 le sous menu suivant s affiche Chaque gamma ou couleur peut être personnalisée Pour ...

Страница 395: ...des couleurs en utilisant la barre de déplacement Le fait de vérifier Balance des blancs active la touche de Balance des blancs et désactive la barre de déplacement de la chaleur des couleurs Appuyer sur la touche de Balance des blancs pour accéder au réglage de contraste luminosité pour chaque R G et B REMARQUE Chaleur des couleurs et Balance des blancs sont désactivées La balance de blancs n est...

Страница 396: ...es pour corriger les procédures Les réglages d ajustement peuvent être enregistrés en utilisant l option enregistrer 3D Reform dans paramétrage voir page F 99 Pierre angulair Voir page F 44 UTILISER LE MENU SUR ECRAN Descriptions et fonctions du menu Distorsion trapézoïdale Keystone 1 Appuyer sur la touche SELECT pour ajuster la distorsion trapézoïdale horizontale 2 Appuyer sur la touche SELECT po...

Страница 397: ... essentiel minimum des menus et des commandes Menu personnalisé C est le menu qui peut être personnalisé en utilisant editer un menu personnalisé adapté à vos besoins Personnalisation du menu Voir page F 74 pour les instructions pour personnaliser le menu Sélectionner l icône du pointeur pour projection Celui ci permet de sélectionner parmi neuf icônes de pointeur différentes pour la touche Pointe...

Страница 398: ...s éteint automatiquement en 5 secondes si aucune touche n est enfoncée dans les 5 secondes Auto 15 s Le menu s éteint automatiquement dans les 15 secon des si aucune touche n est enfoncée dans les 15 se condes Auto 45 s Le menu s éteint automatiquement dans les 45 secon des si aucune touche n est enfoncée dans les 45 se condes Page 2 Allumer eteindre l affichage Cette option allume ou éteint l aff...

Страница 399: ...l C est le réglage par défaut 100 de luminosité Mode Eco Sélectionner ce mode pour augmenter la durée de vie de la lampe 80 de luminosité Sélectionner l orientation du projecteur Orientation Ceci réoriente l image pour le type de projection Les options sont projection frontale de bureau projection arrière au plafond projec tion arrière de bureau et projection frontale au plafond Sélectionner une c...

Страница 400: ...adré Cette option règle plusieurs modes d encadrés permettant d incruster le texte sur l image projetée Sous titre 1 4 Le texte est incrusté Texte 1 4 Le texte est affiché sur l écran entier Désact Pour quitter le mode d encadré Page 2 Régler les options de la visionneuse Viewer Options Montrer la liste de dossiers Si cette option est vérifiée lorsque la source visionneuse est sé lectionnée sur le...

Страница 401: ...le format JPEG Ces options sont utilisées pour la fonction de capture qui peut être sélectionnée à partir de outils Il y a trois options pour la qualité de compression JPEG haute qualité compression normale et haute compression Haute Qualité Donne la priorité à la qualité JPEG Normale Donne une qualité JPEG normale Haute compression Donne la priorité à la compression Réglage du bouton et de la sen...

Страница 402: ... sélectionner Auto Sélectionner le standard vidéo à partir du menu déroulant Ceci doit être effectué séparément pour vidéo et S vidéo Page 4 Activer le réglage automatique Auto Adjust Lorsque Réglage automatique est réglé sur On le projecteur détermine automatiquement la meilleure résolution pour le signal d entrée RGB actuel afin de protéger une image en utilisant la technologie avancée de mélang...

Страница 403: ...rojecteur doit être en mode projecteur pour pouvoir utiliser le projecteur avec la télécommande Si ce n est pas le cas appuyer sur le bouton PJ de la télécommande pour commuter le projecteur au mode projecteur Le bou ton s allume pour indiquer que le projecteur est en mode projecteur Activer l enregistrement de la correction de la distorsion trapézoïdale horizontale et verticale 3D Reform Save Cet...

Страница 404: ...e à zéro Le fait d enfoncer cette touche fait apparaître une boîte de dialogue de confirmation Pour remettre le compteur horaire d utilisation de la lampe à zéro appuyer sur OK REMARQUE Le projecteur s éteint et entre en mode veille après 2100 heures jusqu à 3100 heures en mode Eco d utilisation Dans cette condition on ne peut pas annuler le compteur horaire de durée d utilisation de la lampe sur ...

Страница 405: ...ouillage de la clé du panneau de commande n affecte pas la télécommande et les fonctions de commande du PC Lorsque les touches du coffret sont désactivées le fait d enfoncer la touche CANCEL et de la maintenir enfoncée pendant environ 10 secondes active le réglage Sélectionner le type d écran Screen Type d écran Sélectionner l écran 4 3 ou l écran 16 9 comme écran à utiliser Voir également Ratio d...

Страница 406: ...le d alimentation est débranché de la prise d alimentation Ne pas insérer ou retirer la carte réseau local pendant le mode ralenti ATTENTION N utilisez pas de carte de type CompactFlash sauf pour les cartes mémoire flash L utilisation d une carte CompactFlash avec l aide d un adaptateur de carte PC pourrait endommager la carte CompactFlash REMARQUE La carte réseau local n est pas disponible lorsqu...

Страница 407: ...nt être utilisés Passerelle Gateway Configurer la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur Appuyer sur la touche pour afficher le clavier logiciel et taper 12 caractères numériques Le fait de vérifier cette case valide la route réglée par défaut Lorsque des données sont envoyées d une carte réseau local l emplacement de transfert est recherché selon l information de routage réglée pr...

Страница 408: ...d accès 802 11 Ad Hoc Sélectionner cette option lors de l utilisation d un réseau local sans fil pour communiquer avec un ordinateur dans une correspondance bi univoque C est une méthode qui est conforme à la norme sans fil IEEE802 11 Ad Hoc Sélectionner cette option lors de l utilisation d un réseau local sans fil pour communiquer avec un ordinateur dans une correspondance bi univoque Connexion f...

Страница 409: ...e utilisés REMARQUE Pour désactiver SSID sélectionenr un espace nul ou ANY tout en majuscules Canal Régler cette option lors de la sélection de 802 11 Ad Hoc ou Ad Hoc dans Mode Sélectionner un numéro de canal de la liste déroulante Le canal doit correspondre à tous les appareils sans fil communiquant sur votre réseau local sans fil REMARQUE Les canaux de la liste déroulante sont différents selon ...

Страница 410: ...nnées de 64 bits pour une transmission sécurisée 128 bits Utilise une longueur de données de 128 bits pour une transmission sécurisée Cette option augmente l intimité et la sécurité comparée à l utilisation d un codage avec une longueur de données de 64 bits REMARQUE Les réglages WEP doivent être identiques à ceux des appareils de communication tels que le PC ou le point d accès dans votre réseau ...

Страница 411: ...ent être réglés en 64 bits et jusqu à 26 caractères en 128 bits Courrier REMARQUE Dans la fonction Alerte courrier de la connexion LAN sans fil sélectionner Infrastructure pour Mode dans Type de réseau Courrier test est disponible uniquement lorsqu il y a une carte réseau local dans la fente d accès à la carte PC du projecteur Courrier d avertissement Le fait de vérifier cette case active la fonct...

Страница 412: ...m du serveur SMTP à connecter au projecteur Jusqu à 60 caractères alpha numériques peuvent être utilisés Adresse de l expéditeur 1 à 3 Taper votre adresse expéditeur Jusqu à 60 caractères alpha numéri ques et symboles peuvent être utilisés Courrier Test Envoyer un courrier test pour vérifier si les réglages sont corrects REMARQUE Si une adresse incorrecte est saisie dans un essai il se peut qu auc...

Страница 413: ...ges LAN Adresse IP Indique l adresse IP du projecteur Masque Subnet Indique le masque subnet du projecteur Passerelle Indique la passerelle du réseau connecté au projecteur Adresse MAC Indique l adresse MAC de la carte LAN Se reconnecter Utilisez cette touche pour connecter le projecteur à un réseau ...

Страница 414: ...nsultez votre administrateur réseau pour effectuer les changements de paramètres suivants Option de Host Name Choisissez d ajouter ou non un nom d hôte optionnel pour le DHCP Aucun Pas d ajout Requête Ajouter au temps de DHCP_REQUEST Découverte Requête Ajouter au temps de DHCP_DISCOVER et DHCP_REQUEST Host Name Entrez un nom d hôte Ce champ n est disponible que dans le cas de Requête ou Découverte...

Страница 415: ...ne identification client optionnelle pour le DHCP Aucun Pas d ajout Requête Ajouter au temps de DHCP_REQUEST Découverte Requête Ajouter au temps de DHCP_DISCOVER et DHCP_REQUEST Utilisez une adresse MAC Activer ceci pour utiliser une adresse MAC pour l identification client Client Identifier Entrez une identification client ...

Страница 416: ...au menu et au logo Entrée Pour assigner le mot de passe REMARQUE Jusqu à 15 caractères alpha numériques peuvent être utilisés 1 Saisir un mot de passe Mettre Entrée en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER L écran Entrer le mot de passe est affiché S assurer que est mis en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le clavier logiciel apparaît Utiliser le clavier logiciel pour taper un mot ...

Страница 417: ...de passe est affiché 2 Utiliser le clavier logiciel et taper 1111 Mettre OK sur l ecran de saisie Mot de passe en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le message Attention mot de passe différent est affiché 3 Utiliser le clavier logiciel et taper 3333 Mettre OK sur l ecran de saisie Mot de passe en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Le message Attention mot de passe différent est a...

Страница 418: ...ctive ou désactive la fonction de sécurité Mot clé Entrer un mot de passe approprié lorsque la fonction de sécurité est utilisée Jusqu à 10 caractères peuvent être utilisés La fonction de sécurité est disponible uniquement lorsque le mot de passe est entré Utiliser la clé de protection Cocher cette case pour verrouiller votre projecteur lorsqu une carte PC est utilisée Pour utiliser un mot de pass...

Страница 419: ...la touche SELECT pour sélectionner Utiliser la clé de pro tection et appuyez sur la touche ENTER Une coche sera placée 3 Utiliser la touche SELECT pour sélectionner Lire et appuyer sur la touche ENTER Les données de la carte PC seront lues dans le projecteur 4 Utiliser la touche SELECT pour sélectionner Enregistrer et appuyer sur la touche ENTER Les données téléchargées seront enregistrées et affi...

Страница 420: ...aillées à la fin de cette section Pour allumer le projecteur lorsque la fonction de sécurité est activée lorsqu une carte PC est utilisée comme clé de protection 1 Insérer la carte PC enregistrée dans la fente d accès à la carte PC 2 Appuyer sur la touche POWER et la maintenir enfoncée pendant au moins deux secondes Le projecteur s allume lorsqu il reconnaît la carte PC Dès que le projecteur a été...

Страница 421: ...rouillage s affiche ainsi que le code de demande 24 caractères alpha numériques REMARQUE NEC ou votre revendeur fournit le code de déverrouillage en échange de votre mot de passe enregistré et du code de demande Voir les informations plus détaillées à a fin de cette section 3 Entrer votre code de déverrouillage à l écran d entrée de code de déverrouillage Le projecteur s allume Si le projecteur es...

Страница 422: ...ée régler Désact pour l heure préréglée ou éteindre le projecteur Lorsque le temps restant atteint 3 minutes avant que le projecteur s éteigne le message Cela fait moins de 3 minutes que l appareil est éteint s affiche en bas de l écran Utiliser capture Permet de capturer une image d une source en cours d affichage L image est enregistrée en format JPEG sur la carte PC Lorsque capture est sélectio...

Страница 423: ...ermet d écrire et de dessiner des messages sur une image projetée Voir page F 61 REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque la souris USB est utilisée Voir page F 58 Aide Contenu Fournit une aide en ligne sur la manière d utiliser les menus Un lien sou ligné signifie qu on peut se déplacer directement vers un élément de réglage Sélectionner le lien souligné et le fait d appuyer sur ...

Страница 424: ...s données Réinitialiser les ajustements et réglages pour les signaux aux préréglages d origine excepté le Durée restant lampe Durée utilisation lampe la utilisation du projecteur la langue la papier peit la liste d entrée la vitesse de transmission la mode LAN la sécurité et le mot de passe Pour remetre à zéro la durée d utilisation de la lampe voir Annuler le compteur horaire de durée d utilisati...

Страница 425: ...teur d alimentation principale et ensuite débrancher le câble d alimentation Laisser la lampe refoidir pendant au moins une heure avant de continuer NE PAS RETIRER LES VIS excepté la vis du couvercle de la lampe et les deux vis du coffret de la lampe Cela risque de provoquer une électrocution Le projecteur s éteint et entre en mode veille après 2100 heures jusqu à 3100 heures mode Eco d utilisatio...

Страница 426: ... peut pas être enlevée 2 Desserrer les deux vis fixant le coffret de la lampe jusqu à ce que le tournevis entre en condition libre Les deux vis ne sont pas démontables 3 Démonter le coffret de la lampe en le tirant par la poignée REMARQUE Il y a un contact de sécurité sur le coffret pour éviter tout risque d électrocution Ne pas essayer de désactiver ce verrouillage MAINTENANCE Contact de sécurité...

Страница 427: ...nché dans la prise MAINTENANCE ATTENTION Ne pas utiliser une lampe autre qu une lampe de rechange NEC LT60LPK 5 La fixer en place avec les deux vis S assurer de serrer les vis 6 Remettre le couvercle de la lampe en place 7 Serrer la vis du couvercle de la lampe S assurer de serrer la vis ...

Страница 428: ...nde et la maintenir enfoncée pendant dix secondes ou plus pour remettre l horloge de la lampe à zéro Nettoyage Nettoyage du coffret et de l objectif SE LEC T CNAC E L T E R N E EM N U SOU RCE AUT O ADJ UST ON STA ND BY STA TUS PO WE R LAM P ALIG NME NT PC CAR D 1 Eteindre le projecteur avant d effectuer le nettoyage 2 Nettoyer régulièrement le coffret avec un chiffon humide S il est très sale util...

Страница 429: ...s dommages Noter que le protège objectif et le cache objectif fournis ne peuvent pas être utilisés en même temps ATTENTION Utiliser uniquement des caches objectif transparents désignés pour la protection de l objectif L utilsiation de filtres pour la réduction de lumière et pour les effets spéciaux tels qu un filtre ND Neu tral Density et un filtre couleur peut absorber la chaleur provoquant des d...

Страница 430: ...teur Remarque Eteint Voyant clignotant Voyant stationnaire Clignote en rouge Clignote en vert Orange Vert 1 cycle 0 5 sec ON 2 5 sec OFF 2 cycles 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 3 cycles 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 4 cycles 0 5 sec ON 0 5 sec OFF 6 cycles 0 5 sec ON 0 5 sec OFF Normal Erreur du couvercle de la lampe Erreur de température Erreur d alimentation Erreur du ventilateur Erreur de la lampe Ré allumage...

Страница 431: ...al La lampe a atteint la fin de sa durée de vie Le message de remplacement de la lampe s affiche La lampe a été utilisée au delà de ses limites Le projecteur ne s allumera pas avant le rem placement de la lampe Le mode de la lampe est réglé sur le mode Eco Rouge Rouge Vert Remplacer la lampe Remplacer la lampe Voyant de la lampe ...

Страница 432: ...r pour améliorer l angle par rapport à l écran Voir page F 41 ou 42 Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trapézoïdale Voir page F 44 Ajuster la mise au point Voir page F 43 Repositionner le projecteur pour améliorer l angle par rapport à l écran Voir page F 42 S assurer que la distance entre le projecteur et l écran est dans l intervalle de réglage de l objectif Voir page F 2...

Страница 433: ...e complètement dans l emplacement pour carte PC Le contenu des données de la diapo est il enregistré sur la carte PC Le contenu de la carte PC a t il été détruit Utiliser un ordinateur etc pour réparer les données Problème Vérifier ces éléments Pour plus d informations prendre contact avec votre revendeur Absence d image Le contenu de la carte PC est endommagé ...

Страница 434: ... projection LT260K 14 7 15 2 grand écran 12 2 12 4 téléobjectif LT240K 18 6 19 4 grand écran 15 7 16 2 téléobjectif Electrique Entrées 2 RGB 1 S vidéo 1 Vidéo 1 carte PC 1 Stéréo Mini Audio 1 L R Audio 1 commande PC Sorties 1 RGB 1 Stéréo Mini Audio Port USB 1 Type A 1 Type B Compatibilité vidéo NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i avec câble optionnel Vitesse de ba...

Страница 435: ...à 80 d humidité sans condensation Températures de stockage 14 F à 122 F 10 C à 50 C 20 à 80 d humidité sans condensation Réglementations Agréé UL UL 1950 CSA 950 Conforme aux exigences de classe B DOC Canada Conforme aux exigences de classe B FCC Conforme aux exigences de classe B AS NZS3548 Conforme à la directive EMC EN55022 1998 EN55024 1998 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Confome à la directive basse ...

Страница 436: ...F 132 ANNEXE Dimensions du coffret Unité mm pouces 260 10 24 57 2 24 275 10 83 300 11 8 120 4 7 107 4 2 83 3 27 92 3 6 LT240K 319mm 12 56 ...

Страница 437: ... Bleu Cb 4 Terre 5 Terre 6 Terre rouge Terre Cr 7 Terre vert Terre Y 8 Terre bleu Terre Cb 9 Pas de connexion 10 Terre du signal Sync 11 Terre 12 DATA SDA bi directionnel 13 Sync horizontal ou sync composite 14 Sync vertical 15 Horloge de données Niveau du signal Signal vidéo 0 7 Vc c analogique Signal sync niveau TTL Entrée RGB 1 uniquement 5 1 4 2 3 10 11 12 13 14 15 6 9 7 8 ANNEXE ...

Страница 438: ... 469 70 09 28 322 VESA 720 400 37 927 85 04 35 5 IBM 720 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 600 35 16 56 25 36 VESA 800 600 37 879 60 32 40 VESA 800 600 48 077 72 19 50 VESA 800 600 46 88 75 49 5 VESA 800 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 768 35 5 43 Entrelacé 44 9 VESA 1024 768 48 363 60 65 VESA 1024 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 768 60 241 74...

Страница 439: ...734 59 94 Entrelacé DVD YCbCr 15 625 50 Entrelacé Signal Résolution Fréquence H Taux de rafraîchissement Horloge à points Points kHz Hz MHz Les images ci dessus marquées par un sont compressées avec la fonction Advanced AccuBlend pour le LT260K LT240K REMARQUE Certains signaux sync composites risquent de ne pas être affichés correctement Les signaux autres que ceux spécifiés sur le tableau ci dess...

Страница 440: ...H 00H 00H 00H 00H 02H POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H INPUT SELECT RGB 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H INPUT SELECT RGB 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH INPUT SELECT S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND...

Страница 441: ...face un caractère en arrière Retourne au caractère précédent Avance vers le caractère suivant OK Exécute la sélection Annuler Annule la sélection Barre de déplacement Utiliser pour déplacer le clavier logiciel sur l écran MODE Sélectionne un des trois modes pour les caractères alphabétiques et spéciaux HEX ASCII Bascule de ASCII à HEX et inversement ...

Страница 442: ...uvent pas être utilisées en mode veille Il est possible que le temps de réponse de l affichage ou des touches soit ralenti ou que le fonctionnement ne soit pas possible en fonction des réglages du réseau Dans ce cas demander conseil à votre administrateur réseau Le projecteur risque de ne pas répondre si les touches sont enfoncées trop rapidement et à courts intervalles Dans ce cas attendre un mom...

Страница 443: ...à moins que ce ne soit indispensable Utilisation de l adresse lors du fonctionnement par navigateur En ce qui concerne l adresse devant être utilisée ou entrée dans la colonne URL lors de l utilisation du projecteur à travers un navigateur le nom de l hôte peut être utilisé en tant que tel et ce lorsque le nom de domaine correspondant à l adresse IP du projecteur ayant été enregistrée dans le serv...

Страница 444: ...onction de mise en veille du projecteur All On Met en veille toutes les fonctions vidéo audio et d affichage à l écran All Off Annule toutes les fonctions vidéo audio et d affichage à l écran Picture On Met en veille la fonction vidéo Picture Off Annule la mise en veille de la fonction vidéo Sound On Met en veille la fonction audio Sound Off Annule la mise en veille de la fonction audio OSD On Met...

Страница 445: ...r de réglage de la finesse de l image Les fonctions pouvant être contrôlées varient grandement en fonction du type de signal à l entrée du projecteur Voir page F 85 Sélection de la source Ceci commute le connecteur d entrée du projecteur RGB1 passe au connecteur RGB 1 RGB2 passe au connecteur RGB 2 Video passe au connecteur vidéo S Video passe au connecteur S vidéo Viewer passe à la visionneuse LA...

Страница 446: ... plus loin 1 Services de réparation Le produit sera réparé et livré dans un délai de 10 jours ouvrables temps d expédition non inclus Pendant la période de garantie le coût des pièces d entretien de la main d œuvre pour les réparations et les coûts d expédition dans la zone de couverture du centre d assistance sont couverts par la garantie 2 Service de location de produit de remplacement Si le cli...

Страница 447: ...nt ne peut pas bénéficier du service de location d un produit de remplacement 3 Dans les cas suivants les réparations peuvent être facturées même si la garantie du produit est toujours valide 1 Si la période de garantie le nom de modèle le numéro de série et le nom du magasin où le produit a été acheté ne sont pas indiqués sur la garantie ou s ils ont été altérés 2 Problèmes ou dégâts causés par l...

Страница 448: ...t au voltage de la source électrique du pays dans lequel le produit est utilisé Liste des Centres TravelCare Cette liste est valide à partir du 1er juin 2002 Pour avoir les informations les plus actualisées veuillez vous référer aux sites web des centres d assistance dans les différents pays présents dans la Liste des Centres TravelCare ou sur le site Internet de NEC http www nec pj com Liste des ...

Страница 449: ...vertes U S A Canada En Océanie NEC Australia Pty Ltd Adresse New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 Téléphone 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 Adresse e mail lee gramola nec com au Adresse Internet http www ...

Страница 450: ...g Ltd Adresse 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Téléphone 852 2369 0335 Fax 852 2733 5519 Adresse e mail esmond_au nechk nec com hk Adresse Internet http www nec com hk Régions Couvertes Hong Kong NEC Taiwan Ltd Adresse 8F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Téléphone 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 Adresse e mail ...

Страница 451: ...stem Ltd Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Téléphone 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3590 Adresse e mail hds ykc hyosung com Régions Couvertes Corée du Sud Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Téléphone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Adresse e mail pattara lenso com Adr...

Страница 452: ...emirates net ae Régions Couvertes Emirats Arabes Unis Samir Photographic Supplies Adresse P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia Téléphone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Adresse e mail valtkes samir photo com Régions Couvertes Arabie Saoudite Dans les pays accompagnés d un astérisque le service de location d un produit de remplacement est disponible ANNEXE ...

Страница 453: ...s Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Date P 1 Pays Produit acheté Nom de la Société de l Utilisateur Adresse de la Société de l Utilisateur Nº Téléphone fax Nom de l Utilisateur Adresse de l Utilisateur Nº Téléphone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local Nº Téléphone fax Nom du Modèle de l Utilisateur Date d Achat Nº de Série à l arrière ...

Страница 454: ...de pièces de rechange due au fait que le même modèle n est pas vendu sur le territoire 2 Réparation et Retour avec Location Ce service est limité à certains Centres d Assistance uniquement Ce service est offert à l Utilisateur final qui ne peut pas attendre que l appareil soit réparé Le client peut louer un appareil pour un prix de 200 jusqu à 12 jours Le client envoie ensuite l appareil défectueu...

Страница 455: ...ation de l appareil dans un endroit enfumé 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou composants associés qu ils soient ou non fournis par NEC ou ses agents s ils ne font pas partie du Produit couvert par cette Garantie 4 Tout cas de force majeure incendie inondation guerre acte de vio lence ou événement similaire 5 Toute tentative d intervention par une personne autre que le pers...

Страница 456: ...ation est de 200 00 USD pour 12 jours civils Si le Client ne retourne pas l appareil dans les 12 jours civils le Client verra le compte de sa Carte de Crédit débité du prix suivant le plus élevé pouvant aller jusqu au prix intégral indiqué sur la liste des tarifs Ce prix lui sera indiqué par les Centres d Assistance Autorisés NEC Veuillez con sulter la liste des contacts de chaque pays ci jointe a...

Страница 457: ... consiste nel fare le cose con calma e nel modo corretto dall inizio Prendetevi il tempo necessario per sfogliare il manuale dell utente Questo serve per risparmiare del tempo successivamente All inizio di ciascuna sezione del manuale c è un sommario Se la sezione non è rilevante per il momento la si può saltare Versione CD ROM ...

Страница 458: ...llare il proiettore al soffitto da soli Il proiettore va installato da tecnici qualificati per assicurarne il corretto funzionamento e per ridurre il rischio di lesioni personali Inoltre il soffitto deve essere sufficientemente forte da sostenere il pro iettore e l installazione deve essere conforme alle norme locali Consulta te il vostro rivenditore per ulteriori informazioni Caratteristiche che ...

Страница 459: ...vra il proiettore dal lato anteriore o da quello posteriore L immagine può essere proiettata tra 30 e 500 pollici misurata diago nalmente La funzione Capture vi permette di catturare l immagine proiettata al momento Un immagine può essere proiettata da davanti o da dietro lo schermo e si può anche installare il proiettore al soffitto La tecnologia esclusiva Advanced AccuBlend è una tecnologia inte...

Страница 460: ...ato in Europa occidentale PAL N standard televisivo usato in Argentina Paraguay e Uruguay PAL M standard televisivo usato in Brasile PAL60 standard televisivo usato per la riproduzione NTSC su televisori PAL SECAM standard televisivo usato in Francia e in Europa orientale NTSC4 43 standard televisivo usato nel Medio Oriente INTRODUZIONE Introduzione del Proiettore ...

Страница 461: ...novrare il proiettore con un PC usando la porta di controllo del PC La porta USB consente l utilizzo del mouse USB 4 4 Le porte USB sono in conformità con la specifica USB1 1 Il proiettore ha un design moderno ed è leggero compatto facile da portare e adatto per ogni tipo di ufficio stanza delle riunioni o auditorio Nove puntatori sono disponibili per la presentazione INTRODUZIONE Introduzione del...

Страница 462: ...è un marchio depositato della Kensington Microware Inc Il logo è un marchio di fabbrica di proprietà della Kensington Micro ware Inc Fessura di sicurezza incorporata Leva del piede d inclinazione regolabile Fate riferimento alla pagina I 42 Sensore a distanza Fate riferimento alla pagina I 20 Anello di messa a fuoco Fate riferimento alla pagina I 43 Controlli Fate riferimento alla pagina I 8 Venti...

Страница 463: ...n una presa di corrente a muro ed accendete l inter ruttore principale l indicatore POWER diventa aran cione e il proiettore entra in modalità Standby Fate riferimento alla pagina I 36 Sensore a distanza Fate riferimento alla pagina I 20 Fessura della PC Card Piedino posteriore Ventilazione presa di uscita Vite del coprilampada Piedino posteriore Girate il piedino per rendere piano il proiettore F...

Страница 464: ...idamente in rosso ciò significa che si è verificato un errore che il coprilampada non è stato fissato correttamente o che si è surriscaldato il proiettore Se questa spia rimane arancione ciò indica che avete premuto un tasto con il blocco tasti del pannello di controllo abilitato Fate riferimento alla sezione dell indicatore dello stato alla paigna I 126 per ulteriori informazioni 3 Indicatore POW...

Страница 465: ...tato 5 Tasto AUTO ADJUST Usate questo tasto per regolare la posizione O V e i pixel orologio fase per ottenere un immagine ottimale Alcuni segnali possono non essere visualizzati correttamente o richiedere del tempo per cambiare tra le fonti 6 Indicatore di accesso PC CARD S illumina durante l accesso alla PC Card 7 Tasto ENTER Esegue la selezione del menu ed attiva le voci selezionate sul menu 8 ...

Страница 466: ...dicatore LAMP Se rimane illuminato di rosso vi avverte che la lampada di proiezione è stata usata per più di 2000 ore fino a 3000 ore nel modo Eco Dopo l illuminazione di questa spia sostituite la lampada appena possibile Fate riferimento alla pagina I 121 Se rimane illuminato di verde ciò indica che il modo della lampada è su Eco Fate riferimento alla sezione dell indicatore della lampada alla pa...

Страница 467: ...ta anche il segnale d uscita SCART Fate riferimento alla pagina I 28 per ulteriori informazioni 2 Connettore d ingresso RGB IN 2 componente mini D Sub 15 pin Questo connettore ha lo stesso funzionamento del connettore RGB IN 1 NOTA Il connettore RGB IN 2 non supporta il segnale d uscita SCART e Plug Play 3 Presa mini RGB AUDIO IN stereo mini Collegate qui l uscita audio del computer o del lettore ...

Страница 468: ...deo 8 Prese VIDEO AUDIO IN RCA L Questa è l entrata audio del canale sinistro per il suono stereo che arriva dalla fonte VIDEO R Questa è l entrata audio del canale destro per il suono stereo che arriva dalla fonte VIDEO 9 Porta PC CONTROL DIN mini ad 8 pin Usate questa porta per collegare il PC per controllare il proiettore tramite un cavo seriale Serve per rendere possibile l utilizzo del PC e d...

Страница 469: ... 11 Porta USB tipo B Collegate questa porta alla porta USB tipo A del PC usando il cavo USB in dotazione Potete usare le funzioni del mouse del vostro com puter tramite il telecomando 12 Tasto d espulsione della PC CARD Premete questo tasto per espellere parzialmente una PC Card 13 Fessura PC CARD Inserite una PC Card una scheda LAN venduta separatamente o una scheda LAN senza fili opzionale della...

Страница 470: ...N P O W E R S E L E C T 2 1 NOTA Se si usa un computer Macintosh si può fare clic sul tasto destro o sinistro per attivare il mouse 1 Trasmettitore a raggi infrarossi Puntate il telecomando verso il sensore a distanza del proiettore 2 Puntatore LASER Manda un raggio laser alla pressio ne del tasto LASER 3 LED Lampeggia alla pressione di un tasto 4 Tasto POWER ON Se il proiettore è alimentato si pu...

Страница 471: ...e questo tasto per selezionare una fonte video dal computer o dal componente collegato alla vostra porta RGB N 2 10 Tasto AUTO ADJ Usate questo tasto per regolare una fonte RGB per ottenere un imma gine ottimale Alcuni segnali possono non essere visualizzati corretta mente o possono richiedere del tempo prima di essere visualizzati Fate riferimento alla pagina I 47 11 Tasto LASER Premete e mantene...

Страница 472: ...ndi viene impostato la modalità di trascina mento Quando vi trovate in modalità Proiettore il tasto PJ si illumina Usare questo tasto per confermare la selezione del menu Funziona allo stesso modo del tasto ENTER sul proiettore Fate riferimento alla pagina I 9 15 Tasto CANCEL Quando vi trovate in modalità Computer questo tasto funziona come il tasto destro del mouse Quando vi trovate in modalità P...

Страница 473: ...ri preme telo nuovamente per nascondere il puntatore Potete spostare l icona del puntatore all area desiderata sullo schermo usando il tasto di sele zione Fate riferimento alla pagina I 54 22 Tasto VOLUME Premere per aumentare il volume e per diminuire il volume 23 Tasto MAGNIFY Usate questo tasto per regolare il formato dell immagine fino al 400 Quando è visualizzato il puntatore l immagine viene...

Страница 474: ...ewer per visualizzare una lista di cartelle contenute nella scheda PC Fate riferimento alla pagina I 67 29 Tasto SLIDE LIST Premete questo tasto per selezionare la fonte Viewer per visualizzare una lista di diapositive contenute nella scheda PC Fate riferimento alla pagina I 67 NOTA La modalità di default è quella Computer che vi permette di usare i tasti SELECT CANCEL e ENTER come il mouse del co...

Страница 475: ...il coperchio sulle batterie finché sentite uno scatto Non usate contemporaneamente batterie nuove e vecchie o tipi diversi di batterie Nota sul funzionamento del telecomando Se premete e mantenete premuto il tasto Select Selezione mentre installate nuove batterie il telecomando può non funzionare correttamente In tal caso togliete le batterie e poi reinstallatele senza toccare il tasto selezione m...

Страница 476: ...ipi diversi di batterie INTRODUZIONE Denominazione delle parti del telecomando 30 30 30 30 Campo di funzionamento 7m 22 piedi 7m 22 piedi Telecomando Sensore a distanza sul proiettore Il segnale infrarosso opera con una portata fino ad una distanza di circa 22 piedi 7 metri entro un angolazione di 60 gradi dal sensore sul proiettore Il proiettore non funziona se ci sono degli oggetti tra il teleco...

Страница 477: ...te uno schermo e il proiettore x Collegate il vostro computer o componente video al proiettore Fate riferimento alla pagina I 27 c Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Fate riferimento alla pagina I 35 NOTA Assicuratevi che il cavo d alimentazione ed eventuali altri cavi siano scollegati prima di spostare il proiettore Quando spostate il proiettore o quando non è in uso coprite l obietti...

Страница 478: ...egno qui sotto come riferimento Impostazione dello schermo e del proiettore Formato dello schermo unitá cm pollici Centro dell obiettivo Formato dell schermo D i s t a n z a u n i t á m p i e d i 1 7 5 6 1 3 4 3 2 6 8 5 2 0 6 6 3 5 1 1 5 2 7 8 9 4 4 1 4 4 3 4 1 1 2 5 3 1 7 4 4 1 1 3 5 6 6 2 1 7 5 2 1 7 1 7 9 2 5 9 6 2 2 0 3 4 8 8 2 8 9 6 9 2 2 6 1 3 4 3 1 0 3 3 200 180 150 120 100 80 60 40 30 406 ...

Страница 479: ... parte inferiore dello schermo α Angolo di proiezione Distanza di proiezione e formato dello schermo Qui sotto sono visualizzate le posizioni rispettivamente del proiettore e dello schermo Fate riferimento alla tabella per determinare la posizione dell installazione Centro dell obiettivo Angolo di proiezione α Distanza di proiezione C Centro dello schermo Diagonale dello schermo Larhezza dello sch...

Страница 480: ...4 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 7 12 3 14 7 12 3 14 7 12 2 14 7 12 2 pollici 12 6 16 8 25 3 28 2 30 3 33 7 35 4 37 9 42 1 50 5 63 2 75 8 84 2 88 4 101 1 109 9 113 7 126 3 147 4 168 5 189 5 210 6 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626...

Страница 481: ... 2620 3164 2810 3393 3127 3775 3761 4538 4713 5684 5664 6829 6298 7593 6615 7975 7567 9120 8233 9922 8518 10265 9470 11411 11055 13320 12641 15229 14227 17138 15813 19046 mm 91 122 183 204 219 244 256 274 305 366 458 549 610 641 732 797 824 916 1068 1221 1374 1526 LT240K α Grandangolo Teleobiettivo pollici 24 32 48 54 58 64 67 72 80 96 120 144 160 168 192 209 216 240 280 320 360 400 pollici 18 24 ...

Страница 482: ...n esponete il proiettore all umidità alla polvere o al fumo Altrimenti si danneggerà l immagine dello schermo Controllate che la ventilazione intorno al proiettore sia adeguata affinché il calore si possa disperdere Non coprite mai i fori di ventilazione laterali e quelli anteriori del proiettore Immagine riflessa Usate uno specchio per riflettere l immagine proiettata per ottenere un im magine mo...

Страница 483: ...se collegate un cavo più lungo di quello in do tazione Monitor NOTA Quando usate l unità con un PC notebook assicuratevi di effettuare il collegamento tra il proiettore e il PC notebook prima di accendere il PC note book Nella maggior parte dei casi non è possibile emettere i segnali dall uscita RGB a meno che non accendiate il PC notebook dopo aver effettuato il collega mento del proiettore Se lo...

Страница 484: ...egnete il proiettore ed il componente video 2 Usate l adattatore NEC ADP SC1 SCART ed un cavo SCART venduto separatamente per collegare l ingresso RGB 1 del proiettore e l uscita SCART RGB del componente video 3 Accendete il proiettore ed il componente video 4 Usate il tasto RGB 1 sul telecomando per selezionare l ingresso RGB 1 5 Premete il tasto MENU sul telecomando per visualizzareil menu 6 Dal...

Страница 485: ...sh tipo notebook IBM VGA o compatibili tipo desktop o Macintosh tipo desktop Cavo dei segnali RGB in dotazione Al connettore mini D Sub a 15 pin sul proiettore Vi raccomandiamo di usare un amplificatore di distribuzione venduto separatamente se collegate un cavo più lungo di quello in dotazione NOTA Per i Macintosh di vecchia data usate un adattatore pin venduto separata mente da collegare alla po...

Страница 486: ...pegnete il proiettore ed il computer 2 Usate il cavo dei segnali in dotazione per collegare il vostro PC o Macintosh al proiettore 3 Accendete il proiettore ed il computer 4 Se il proiettore non proietta immagini dopo un periodo di inattività ciò potrebbe essere dovuto dalla funzione salvaschermo installata nel com puter collegato al proiettore NOTA L LT260K LT240K non è compatibile con le uscite ...

Страница 487: ...er 2 Usate un cavo a 15 pin per collegare il vostro monitor al connettore RGB OUT mini D Sub 15 pin del proiettore 3 Accendete il proiettore il monitor ed il computer NOTA Il connettore RGB OUT emette il segnale RGB durante la modalità di rinvio Fate riferimento alla pagina I 100 Quando il proiettore entra in modalità di rinvio l immagine scompare dal monitor esterno per un attimo Osservate che il...

Страница 488: ...è stato dotato dell uscita video Y Cb Cr usate un cavo video venduto separatamente RCA 3 e il cavo opzionale 15 pin ad RCA femmina 3 per collegare il vostro lettore DVD al connettore RGB IN1 o IN2 del proiettore Se avete un lettore DVD privo di uscita video Y Cb Cr usate comuni cavi RCA venduti separatamente per collegare un uscita VIDEO composita del lettore DVD all ingresso video del proiettore ...

Страница 489: ...iettore Per fare questi collegamenti dovete semplicemente 1 Spegnete il proiettore ed il VCR il lettore di dischi laser o la document camera 2 Collegate un estremità del cavo RCA al connettore di uscita video sul retro del VCR o del lettore di dischi laser collegate l altra estremità all ingresso video del proiettore Usate un cavo audio venduto separa tamente per collegare l audio proveniente dal ...

Страница 490: ...CR o del lettore di dischi laser per ulteriori informazioni sui requisiti di uscita video del componente NOTA Un immagine non può essere visualizzata correttamente quando la fonte Video o S Video viene riprodotto in avanti o all indietro tramite un convertitore a scansione INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Per fare i collegamenti ...

Страница 491: ...alimentazione in dotazione Collegate il cavo di alimentazione in dotazione al proiettore Collegate innanzitutto la spina tripolare del cavo d alimentazione alla presa AC IN del proiettore poi collegate l altra spina del cavo d alimentazione in dotazione alla presa di corrente a muro ...

Страница 492: ...ON e OFF sul telecomando Il proiettore è stato dotato di una funzione per prevenire l uso da individui non autorizzati Per usare questa funzione registrate la PC Card come chiave di protezione Fate riferimento a Sicurezza Opzioni proiettore alla pagina I 114 per ulteriori informazioni Per accendere il proiettore premete l interruttore principale nella posizione ON I Prima di accendere il proiettor...

Страница 493: ... schermo vi dà la possibilità di selezionare una delle sette lingue disponibili per i menu inglese tedesco francese italiano spagnolo svede se e giapponese Per selezionare una lingua per il menu seguite questi passi 1 Usate il tasto SELECT o per selezionare una delle sette lingue per il menu MENU E NTER CANCE L SELECT MENU E NTER CANCE L SELECT 2 Premete il tasto ENTER per eseguire la selezione ...

Страница 494: ...ttore lo schermo può lampeggiare Questo non è segno di malfunzionamento Attendete da 3 a 5 minuti fino a quando non si è stabilizzata la lampada Quando la modalità Lampada è su Eco l indicatore della lampada si illuminerà di verde Se si verifica una delle seguenti situazioni il proiettore non si accenderà Se la temperatura interna del proiettore è troppo alta essa sarà rile vata dal proiettore che...

Страница 495: ...one di fabbrica Selezione dalla lista di fonte Premete uno dei tasti RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO o VIEWER Premete e rilasciate rapidamente il tasto SOURCE sull involucro del proiettore per visualizzare la lista Fonte Ad ogni pressione del tasto SOURCE la fonte d ingresso cambia nel seguente modo Video VCR macchinetta fotografica per documenti o lettore LD S Video RGB1 o RGB2 computer o DVD con uscita ...

Страница 496: ...econdo e il proiettore cercherà la successiva fonte d ingresso disponibile Ogni qualvolta premete il tasto SOURCE fonte la fonte d ingresso cambia come segue RGB1 RGB2 Video S Video Viewer Se non è presente nessun segnale l ingresso verrà saltato Quando appare sul display la fonte d ingresso da proiettare rilasciate il tasto Premete il tasto ENTER ...

Страница 497: ...utilizzate uno schermo con una forma particolare come ad esempio uno schermo di forma cilindrica o sferica e possibile scaricare un pro gramma Geometric Correction Tool Questo programma Geometric Correction Tool permette la correzione della distorsione geometrica di un immagine quando essa viene proiettata su uno schermo di forma particolare con un proiettore NEC Inoltre questo programma permette ...

Страница 498: ...e all altezza desiderata e rilasciate la leva del piedino d inclinazione regolabile per bloccare il piedino stesso C è una regolazione di 7 gradi circa su e giù della parte anteriore del proiettore PROIEZIONE DI UN IMMAGINE Regolazione del formato e della posizione dell immagine SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT US POW ER LAM P ALIGN MENT PC C ARD Leva del pi...

Страница 499: ...effettuare una regolazione corretta Fate riferimento alla pagina I 44 ATTENZIONE Non usate il piedino regolabile per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito L uso del proiettore in maniera impropria come prenderlo per il piedino regolabile o appenderlo alla parete può danneggiarlo Zoom Usate la leva zoom per regolare con precisione il formato dell imma gine sullo schermo Fuoco Usate l an...

Страница 500: ...con il mouse prendete un angolo e cliccate con il tasto sinistro sull immagine da correggere Per fare questo per i 3 angoli rimanenti Cliccate con il tasto destro per visualizzare lo schermo di conferma 1 Proiettate un immagine in modo tale che lo schermo sia inferiore rispetto all area del quadro 2 Prendete uno degli angoli ed allineate l angolo dello schermo con uno dell immagine Schermo Immagin...

Страница 501: ...sto SELECT per spostare l immagine proiettata come nell esempio 7 Premete il tasto ENTER Schermo 8 Usate il tasto SELECT per selezionare un altra icona che punta nella direzione in cui desiderate spostare l immagine proiettata Schermo PROIEZIONE DI UN IMMAGINE Appare sul display lo schermo di conferma Selezionate Esci e poi OK oppure premete il tasto CANCEL sul telecomando ...

Страница 502: ...orm e poi effettuate ciascun impostazione Poi ripetete la regolazione 3D Reform Se si cambia il rapporto di riproduzione e o l impostazione dello schermo la funzione 3D Reform può essere limitato nel campo regolabile I campi regolabili per 3D Reform sono i seguenti Orizzontale Max 30 circa Max 25 circa nel modello LT240K Verticale Max 40 circa Le seguenti sono le condizioni all angolazione massima...

Страница 503: ...o una parte dell immagine sembra luccicare Questa funzione serve per regolare le frequenze di clock che eliminano le bande orizzontali dall immagine Questa funzione serve anche per regolare la fase di clock e ridurre le interferenze video le interferenze di punti o il crosstalk Evidente quando una parte dell immagine sembra luccicare Questa regolazione può essere necessaria quando collegate il vos...

Страница 504: ...G B2 LA SE R PO W ER ON PJ ASP ECT 3D RE FO RM HEL P POI NTE R VO LUM E MAG NIF Y PIC TUR E PIC MU TE VIE WE R SLI DE FOL DER SLID E LIS T SE LE CT FRE EZE L A S E R Usate il laser per attirare l attenzione del pubblico su un punto rosso che potete posi zionare su un qualsiasi oggetto Premere e mantenere premuto questo tasto LASER per attivare il puntatore laser ATTENZIONE Non fissate il puntatore...

Страница 505: ...are il laser poi impostate questi inter ruttori come necessario usando la punta di una sottile penna a sfera In questo modello non viene usato l interruttore di selezione applicabile per il proiettore 1 Interruttore 2 Attivato Abilitato il laser si illumina alla pressione del tasto LASER Factory default Disattivato Disabilitato il laser non si illumina anche quando premete il tasto LASER Disabilit...

Страница 506: ...Non scollegate il cavo d alimentazione dalla presa murale oppure non spegnete la corrente principale o in una delle seguenti circostanze Altrimenti si può danneggiare il proiettore Mentre è visualizzata l icona della clessidra Mentre è visualizzato il messaggio Vi preghiamo di attendere Questo messaggio appare dopo lo spegnimento del proiettore Quando girano i ventilatori di raffreddamento I venti...

Страница 507: ...cavo USB in dotazione per collegare la porta USB tipo B del proiettore e la porta USB tipo A del computer NOTA A seconda del tipo di collegamento o del sistema operativo installato nel computer può essere necessario può essere necessario riavviarlo o cambiarne le impostazioni Quando effettuate il collegamento usando la porta USB Quanto al PC la funzione del ricevitore del mouse può essere usata so...

Страница 508: ...T HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER Non illuminato Funziona come il mouse del computer Funziona come il tasto destro del mouse Funziona come il tasto sinistro del mouse MENU ENTER CANCE L FOCUS ZOOM OFF VIDEO AUTO ADJ S VIDEO RGB1 RGB2 LASER ON VOLUME SHIFT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT ...

Страница 509: ...e il tasto PJ affinché diventi rosso Per spostare nuovamente il puntatore o un immagine ingrandita spegnete il puntatore e poi riattivatelo pre mete due volte il tasto POINTER Quando il tasto PJ è illuminato e desiderate usare immediatamente la funzione del mouse premete il tasto PJ per ritornare alla modalità Computer non illuminato Nella modalità Computer Nella modalità Computer potete premere i...

Страница 510: ... Premetelo nuovamente per ritornare alle immagini mobili FREEZE Utilizzo del puntatore proiettore Potete scegliere tra nove puntatori per attirare l attenzione del pubblico dalla parte desiderata dell immagine proiettata Premete il tasto del puntatore proiettore per visualizzarlo POINTER Premete il tasto del puntatore proiettore per visualizzarlo Usate il tasto di selezione per spostare il puntato...

Страница 511: ... proiettore per visualizzarlo 2 Spostate il puntatore proiettore sull area da ingrandire 3 Ingrandite l area selezionata Quando premete il tasto d ingrandimento il puntatore si trasforma in una lente d ingrandimento Per spostare la lente d ingrandimento usate il tasto di selezione 4 Ritornate al formato originale dell immagine POINTER SELECT MAGNIFY MAGNIFY ...

Страница 512: ...un apparecchio USB memory o il lettore USB memory card collegate l apparecchio al porto USB tipo A Selezionate una delle icone Drive nella barra di visualizzazione nella barra di cattura e lo schermo di impostazione PC Card File Sono accettati un massimo di quattro driver Per utilizzare un apparecchio USB memory come chiave di protezione per la funzione di sicurezza selezionatene una dalle icone d...

Страница 513: ...re l apparecchio USB memory o USB memory card nel lettore Effettuate un back up dei dati se fosse necessario memorizzarli Tirare fuori l apparecchio USB memory o il lettore USB memory card dal porto USB del proiettore Tirare fuori la memory card dal lettore USB memory card Spegnere l interruttore principale o staccare il cavo di alimentazione Il drive per USB 1 4 appare solamente quando l apparecc...

Страница 514: ...compa rirà Display del menu Fate clic su un tasto del mouse per visualizzare il menu Se fate clic su apparirà il menu di apertura Per chiudere il menu fate clic ovunque nello sfondo Regolazione ed impostazione del display Potete selezionare una voce sul menu e fare clic sul tasto del mouse per effettuare le regolazioni e le impostazioni Utilizzo del tasto centrale del mouse Il proiettore supporta ...

Страница 515: ...to in cui si è fatto clic COMODE FUNZIONI Per cambiare il logo dello sfondo Potete cambiare il logo dello sfondo default usando la funzione dei file PC Card NOTA Il formato del file deve essere di 256 kB o inferiore Formati di file diversi da quelli JPEG e BMP non sono disponibili 1 Nel menu selezionate Strumenti File della scheda PC per visualizzare una lista di tutti i file memorizzati sulla PC ...

Страница 516: ...NTER Ora è completata la sostituzione del logo dello sfondo Dopo aver cambiato lo sfondo dal logo NEC in un altro logo non sarà possibile ritornare al logo originale neanche usando i valori di fabbrica Se volete farlo ripetete i passi su elencati Il file del logo NEC è incluso nel CD ROM NEC Projector User Supportware in dotazione Logo nec_b_x jpg COMODE FUNZIONI Per cambiare il logo dello sfondo ...

Страница 517: ...olore preferito cliccando con il tasto sinistro Cattura Cliccate con il tasto sinistro per catturare e salvare i disegni a mano libera sulla PC Card Gomma per cancellare Fate clic con il tasto sinistro e trascinate per cancellare una parte del disegno Fate clic con il tasto sinistro o con quello destro sull icona della gomma per cancellare per visualizzare la tavolozza della gomma per cancellare c...

Страница 518: ... il proiettore La funzione Viewer della PC Card vi consente di visualizzare le diaposi tive memorizzate sulla memory card del PC chiamato PC Card in questo manuale usando il proiettore Anche se non è disponibile un computer si possono effettuare le presentazioni in maniera semplice con il proiettore Questa funzione è comoda per fare delle presentazioni durante riunioni e in uffici ed anche per rip...

Страница 519: ...Windows e PowerPoint sono marchi depositati della Micro soft Corporation Inserimento e rimozione della PC Card Inserimento della PC Card Tenete la PC Card orizzontalmente ed inseritela lentamente nella fessura della scheda con il lato superiore rivolto verso l alto Il tasto d espulsione fuoriesce dopo l inserimento completo della PC Card Controllate che la PC Card sia stata inserita completamente ...

Страница 520: ... nella fessura nella direzione errata può causare la rottura del perno interno e danni alla fessura stessa Fate riferimento al manuale delle istruzioni della PC Card per ulteriori infor mazioni sulla direzione d inserimento corretta Tipo di PC Card La fessura PC Card accetta solo PCMCIA del tipo II ATTENZIONE Non utilizzate dei tipi di scheda CompactFlash ad eccezione delle schede di memoria flash...

Страница 521: ...ostra Elenco Cartelle e selezionate l ingressoViewer sarà visualizzata una lista delle cartelle sulla PC Card e se barrate Riprod autom il proiettore inizierà automaticamente la riproduzione dalla prima diapositiva della cartella selezionata Quando premete il tasto MENU sul telecomando o sul proiettore o quando fate clic con il tasto destro del mouse apparirà la barra degli strumenti La barra degl...

Страница 522: ... della finestra di dialogo Impostazioni Cancella Cancella una diapositiva catturata o tutte le diaposi tive catturate nella cartella Cattura Visualizza Nasconde la barra degli strumenti durante la riproduzio ne Premete il tasto MENU o fate clic con il tasto destro del mouse per riattivare la visualizzazione NOTA Se non avete inserito una memory card nella fessura PC CARD non c è segnale e verrà vi...

Страница 523: ...02 0001 0008 Folder Folder Folder Folder Multicursore segni blu Numero di cartella corrente Numero di diapositiva corrente Numero di diapositive nella cartella Usate il tasto SLIDE per avanzare alla cartella successiva o ritornare a quella precedente Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide 02 0004 0008 Cursore diapositiva tabella segni verdi Usate il tasto SLIDE per avanzare alla diapositi...

Страница 524: ...5 e 300 secondi Commutazione delle diapositive direttamente da altri modi d ingresso Con questa funzione è possibile commutare direttamente ad una diapositiva quando è in fase di proiezione un immagine dal VCR o dal computer Esempio Quando effettuate presentazioni usando una combinazione di diapositive e immagini mobili da un VCR ecc è possibile commutare da una diapositiva del Viewer all immagine...

Страница 525: ...mero massimo delle immagini riconosciute come diapositive all interno di una directory è 128 Memorizzazione delle immagini visualizzate sul pro iettore sulla PC Card Cattura La funzione Cattura vi consente di catturare un immagine da una fonte in fase di visualizzazione L immagine viene salvata in JPEG sulla PC Card Quando selezionate Cattura dal menu apparirà la barra degli strumenti Potete cattu...

Страница 526: ...o si può danneggiare la scheda stessa Preparativi Inserite la PC Card nella fessura della scheda Inserite la PC Card in modo tale che l estremità con la freccia della direzione d inserimento che rimane in alto sia inserita per prima Premete il tasto d espulsione per espellere la scheda 1 Proiettate l immagine da memorizzare nel proiettore 2 Selezionate Capture dal menu Strumenti 3 Appare una barra...

Страница 527: ...le dell immagine catturata varia secondo la risoluzione del segnale d ingresso Una clessidra indica che l immagine è in fase di cattura ed appare sul display del proiettore Non espellete la PC Card o spegnete la corrente del proiettore durante la visualizzazione di quest icona Altrimenti si danneggeranno i dati della PC Card Se i dati della PC Card sono stati danneggiati usate un com puter per rip...

Страница 528: ...che ordinare i file per nome file o data oppure visualizzare il file Anche se è visualizzata una lista di tutti i file sulla PC Card potete visualizzare i file solo nei formati idx testo HTML JPEG e BMP Se selezionate i file BMP e JPEG l unità cambia automaticamente alla fonte Viewer Vedi anche a pagina I 81 NOTA Quest opzione non è disponibile per la selezione a meno ché è inserita correttamente ...

Страница 529: ...l telecomando o sul proiettore per selezionare un sottomenu o una voce 4 Regolate il livello oppure attivate o disattivate la voce selezionata usando i tasti SELECT o sul telecomando o sul proiettore La barra scorrevole sullo schermo vi indica la quantità dell aumento o della diminuzione 5 Le modifiche rimangono memorizzate fino alla prossima regolazione ENTER Memorizza l impostazione o la regolaz...

Страница 530: ...re la voce sul menu principale NOTA Potete selezionare fino a 12 voci del menu principale con la funzione Modifica menu personalizzato escluse le voci dei sottomenu 3 Per rendere effettive le modifiche usate il tasto SELECT o sul telecomando o sul proiettore per evidenziare OK poi premete il tasto di invio Per cancellare le modifiche usate il tasto SELECT o per evidenziare Cancella e poi premete i...

Страница 531: ...re le modifiche dal menu Avanzato al menu Personalizzato Se selezionate No e poi Enter tutte le voci del menu ritorneranno al menu Avanzato ma le modifiche rimarranno disponibili all interno del Menù personalizzato Per visualizzare il menu personalizzato precedentemente selezionate Menù personalizzato in Modo Menù La voce A menù avanzato verrà aggiunta nella parte inferiore del menu personalizzato...

Страница 532: ...riginale 0 5 10 25 Spento Meno Più Spento Bassa Media Alta Menù avanzato Seleziona Fonte Regolazione immagine Volume Opzioni Immagine Gestione immagine Opzioni Proiettore Strumenti Aiuto Predefinite RGB1 RGB2 Video S Video Viewer LAN Altro Rapport Aspetto Mascheramento Posizione Orologio Risoluzione Scansione maggiore Filtro video Riduzione Rumore Regolazione immagine Presentazione sRGB Grafico Vi...

Страница 533: ...nto Sfondo Immagini RGBOUT Terminale Didascalie chiuse Normale Eco Scrivania anteriore Soffitto posteriore Scrivania posteriore Soffitto anteriore Blue Nero Logo Ultimo RGB1 RGB2 Spento Didascalia1 4 Testo1 4 Pagina 3 Seleziona Segnale RGB1 RGB2 Video S Video RGB Componente RGB Componente Scarto RGB Componente RGB Componente Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Pagina 5 Velocità di C...

Страница 534: ...lla Tipo schermo 4 3 16 9 Posizione Modo LAN Indirizzo IP Automatico Manuale Nome proiettore Configurazione DNS Nome dominio Indirizzo IP Subnet mask Passaggio Tipo di rete Modo SSID Canale Velocità TX Infrastructure 802 11 Ad Hoc Ad Hoc Facile collegamento 1 14 Automatico 11M 5 5M 2M 1M 1M 2M Automatico WEP WEP Selezione tasto Tasto1 4 Disabilita 64bit 128bit Tasto1 4 Posta Avvertenza posta Indir...

Страница 535: ...a Indica un gruppo di funzioni in una finestra di dia logo Selezionate una scheda per visualizzare la sua pagina Pulsante di opzione Usate questo pulsante rotondo per selezionare un opzione nella finestra di dialogo Elementi del menu Barra del titolo Evidenziamento Casella di controllo Trascina Scheda Tasto Aiuto Pulsante di chiusura Tasto OK Tasto CANCEL Triangolo solido Pulsante di opzione Barra...

Страница 536: ...sto Aiuto Indica che è disponibile l aiuto della funzione solo mouse USB Premete il tasto Aiuto sul tele comando per visualizzare l aiuto Barra degli strumenti Contiene varie icone per compiti specifici Viene anche chiamato lanciatore Trascina Puntate il mouse qui fate clic e trascinate per spostare la barra degli strumenti UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Operazione del menu base Inserimento di ca...

Страница 537: ... ingresso video VCR lettore di dischi laser lettore DVD o document camera S Video Seleziona il componente collegato all ingresso S Video VCR lettore DVD o lettore di dischi laser NOTA Un fotogramma può essere fermato brevemente quando il video viene riprodotto con avanzamento o riavvolgimento rapido con la fonte video o S video Viewer Questa funzione rende possibile ottenere delle presentazioni us...

Страница 538: ...one delle opzioni Viewer sul menu Questo vi consente di procedere alla diapositiva successiva dopo aver selezionato manuale Arresto Ferma la riproduzione automatica durante la riprodu zione e la riprende dalla diapositiva o cartella selezio nata quando Riprod autom è selezionato Salta Visualizza una lista di diapositive durante la riproduzione Selezione Visualizza una lista di cartelle durante la ...

Страница 539: ...que momento dalla lista di inserimento NOTA Potete memorizzare fino a 100 preselezioni Comando modifica inserimento Potete modificare i segnali della lista di inserimento Carica Per selezionare un segnale dalla lista Memorizza Per memorizzare il segnale Taglia Per rimuovere un segnale selezionato dalla lista e posizionarlo in clipboard del proiettore Copia Per copiare un segnale selezionato dalla ...

Страница 540: ... in questa finestra Premete per visualizzare la tastiera del software ed inserire i caratteri alfanumerici Fate riferimento alla pagina I 137 per la funzione del tasto della tastiera del software I seguenti tasti non sono disponibili per i segnali di proiezione attuali 1 I tasti Taglia e Incolla sullo schermo comando modifica inserimento 2 Il tasto del terminale d ingresso sullo schermo modifica i...

Страница 541: ... l intensità dell immagine secondo il segnale di ingresso Colore Aumenta o diminuisce il livello di saturazione dei colori non valido per RGB Tonalità Varia il livello del colore da verde a blu Il livello rosso viene usato come riferimento Questa regolazio ne è valida solo per gli ingressi video e dei componenti non valido per RGB Intensità Controlla i dettagli dell immagine per il video non valid...

Страница 542: ...rmo ampio Lati sinistro e destro allungati per visualizzare l aspetto vero Riempimento 4 3 Allungato per la visualizzazione con il rapporto 16 9 NOTA Potete regolare la posizione dell immagine verticalmente per le fonti con i bordi neri Fate riferimento alla pagina I 101 per ulteriori informazioni su come impostare la posizione dell immagine Copyright Osservate che l utilizzo di questo monitor all...

Страница 543: ...ne automatica Fate riferimento alla sezione Autoallineamento alla pagina I 98 per attivare o disattivare la funzione di regolazione automatica Orologio Usate questa voce per la sintonizzazione di precisione dell immagine del computer o per rimuovere bande verticali che possono apparire Questa funzione serve per regolare le frequenze dell orologio che eliminano le bande orizzon tali dall immagine P...

Страница 544: ...tivare o disattivare la funzione Advan ced AccuBlend Auto Attiva la funzione Advanced AccuBlend Il proiettore riduce o ingrandisce automaticamente l immagine corrente affin ché coprirà l intero schermo Originale Spegne la funzione Advanced AccuBlend Il proiettore visualizza l immagine con la risoluzione originale Fate riferimento alla sezione Autoallineamento alla pagina I 98 per attivare o disatt...

Страница 545: ...to non è disponibile questa funzione Selezione del livello del filtro video non disponibile per Video Viewer e LAN Questa funzione riduce il rumore video Spento Il filtro viene rimosso Meno Il filtro passa basso viene applicato parzialmente Più Il filtro passa basso viene applicato completamente Selezione del livello di riduzione del rumore non disponibile per RGB Viewer e LAN Selezionate uno dei ...

Страница 546: ...golabile dall utente NOTA Quando selezionate sRGB Grafico Video o Film diminuisce leggermente la luminosità rispetto a Presentation Questo non è segno di malfunzionamento Regolazione utente quando usate la funzione Utente 1 4 Quando selezionate una delle presentazioni regolabili dall utente Utente 1 4 apparirà il menu secondario qui sotto Potete personalizzare ogni gamma o ogni colore Per fare que...

Страница 547: ...amento del bianco Questa funzione regola la temperatura del colore usando la barra scorrevole Spuntate il pulsante Blanciamento Bianco e disabilitate la barra scorrevole della temperatura del colore Premete il pulsante del bilanciamento del bianco per accedere alla regolazione del contrasto luminosità di R G e B NOTA Temperatura Colore e Blanciamento Bianco sono regolati a parte Balanciament Bianc...

Страница 548: ...impostazione base Questa funzione vi consente di usare i valori di correzione dei colori o della gamma come dati di riferimento per ottimizzare i vari tipi di immagini Potete scegliere una delle cinque impostazioni seguenti Presentazione Video Film Grafico sRGB Opzioni del proiettore Utilizzo della funzione 3D Reform Questa funzione corregge la deformazione trapezoidale in modo tale che l immagine...

Страница 549: ...to è il menu base che contiene il minimo indispensabile dei menu e dei comandi Menu personalizzato Questo è il menu da personalizzare usando la funzione Modifica menu personalizzato secondo le vostre esigenze Personalizzazione del menu Fate riferimento alla pagina I 74 per ulteriori informazioni su come personalizzare il menu Selezione dell icona del puntatore proiettore Questo rende possibile la ...

Страница 550: ...enu si spegne automaticamente dopo 5 secondi se non premete i tasti entro 5 secondi Auto 15 sec Il menu si spegne automaticamente dopo 15 secondi se non premete i tasti entro 15 secondi Auto 45 sec Il menu si spegne automaticamente dopo 45 secondi se non premete i tasti entro 45 secondi Pagina 2 Accensione spegnimento del display della fonte Quest opzione accende o spegne il display del nome dell ...

Страница 551: ...co Modalità Normale Questa è l impostazione di default 100 luminosità Modalità Eco Selezionate questa modalità per aumentare la dura ta della lampada 80 luminosità Selezione dell orientamento del proiettore Orientation Questo cambia l orientamento dell immagine per il tipo di protezione in questione Le opzioni sono proiezione anteriore da scrivania proiezione posteriore dal soffitto proiezione pos...

Страница 552: ...postazione Didascalie chiuse Closed Caption Quest opzione serve per impostare vari modi di didascalie chiuse che consentono la sovrapposizione del testo sull immagine proiettata Didascalia 1 4 Il testo viene sovrapposto Testo 1 4 Il testo viene visualizzato sull intero schermo Spento Serve per uscire da questo modo Pagina 2 Impostazione delle opzioni Viewer Viewer Options Mostra lista cartelle Se ...

Страница 553: ...pture Option disponibile solo per JPEG Queste opzioni sono usate per la funzione Cattura che potete sele zionare da strumenti Ci sono tre opzioni per la qualità di compres sione JPEG alta qualità normale ed alta compressione Alta qualità Da la priorità alla qualità di JPEG Normale Fornisce una normale qualità JPEG Alta compressione Da la priorità alla compressione Impostazione del tasto e della se...

Страница 554: ...rmalmente Selezio nate lo standard video dal menu di opzioni Questo va fatto separata mente per gli ingressi Video e S Video Pagina 4 Abilitazione della regolazione automatica Auto Adjust Quando la funzione Autoallineamento è attivata su On il proiettore determina automaticamente la risoluzione migliore per il segnale di ingresso RGB corrente per proiettare un immagine usando la tecnologia intelli...

Страница 555: ... in modalità Projector per poter usare il proiettore con il telecomando Il caso contrario premete il tasto PJ sul telecomando per attivarla Il pulsante si illumina per indicare che è stata attivata la modalità Projector Abilitazione del salvataggio della correzione della deformazione trape zoidale orizzontale e verticale 3D Reform Save Quest opzione vi dà la possibilità di salvare le impostazioni ...

Страница 556: ...vio Le funzioni del server HTTP non sono disponibili nel modo d attesa Azzeramento del contaore della lampada Azzera l orologio della lampada Premendo questo tasto apparirà una finestra di dialogo di conferma Per azzerare le ore di utilizzo della lampada premete OK NOTA Il proiettore si spegne e entra in modalità Standby dopo 2100 ore fino a 3100 ore in modalità Eco di servizio In questa condizion...

Страница 557: ...ti premendo e tenendo pre muto il tasto CANCEL per circa 10 secondi l impostazione verrà cam biata ed i tasti saranno abilitati Selezione del tipo di schermo Screen Tipo schermo Selezionate il rapporto 4 3 o 16 9 per lo schermo da usare Fate riferimento alla sezione Rapporto Aspetto alla pagina I 86 NOTA Quando impostate Risoluzione su Originale questa selezione sarà disattivata Posizione Questa f...

Страница 558: ...la scheda LAN nel modo d attesa o con il cavo d alimentazione scollegato dalla presa murale Non inserite o rimovete la scheda LAN nel modo di rinvio ATTENZIONE Non utilizzate dei tipi di scheda CompactFlash ad eccezione delle schede di memoria flash Utilizzando una scheda compatibile CompactFlash con l aiuto di un adattatore per scheda PC potrebbe creare danni alla scheda CompactFlash NOTA La sche...

Страница 559: ...saggio Impostate il passaggio default della rete collegata al proiettore Premete per visualizzare la tastiera del software e digitate i 12 caratteri numerici Se spuntate questa casella di controllo il percorso di default sarà reso valido Quando i dati sono trasmessi dalla scheda LAN il luogo di trasferimento verrà localizzato secondo le informazioni del percorso precedentemente impostate tuttavia ...

Страница 560: ... d accesso 802 11 Ad Hoc Selezionate quest opzione quando usate una rete LAN senza fili per comunicare con un com puter in una corrispondenza uno a uno Questo è un metodo conforme allo standard senza fili IEEE802 11 Ad Hoc Selezionate quest opzione quando usate una rete LAN senza fili per comunicare con un com puter in una corrispondenza uno a uno Facile collegamento Per impostare un collegamento ...

Страница 561: ...ici NOTA Per disabilitare SSID selezionate uno spazio nulla oppure ANY maiuscole Canale Impostate quest opzione per selezionare 802 11 Ad Hoc o Ad Hoc in Modo Selezionate il numero del canale dalla lista di opzioni Il canale deve corrispondere a tutti i dispositivi di comunicazione nella rete LAN senza fili NOTA I canali nella lista di opzioni sono diversi a seconda della nazione in cui vivete Vel...

Страница 562: ...smissione sicura 128bit Utilizza la lunghezza dati a 128 bit per una trasmissione sicura Quest opzione aumenta la privatezza e la sicurezza paragonato all uso della funzione per criptare la lunghezza dati 64 bit NOTA Le impostazioniWEP devono essere uguali a quelle dei dispositivi di comu nicazioni quali PC o punti d accesso nella rete senza fili Quando usate la rete WEP la velocità di trasmission...

Страница 563: ...0 caratteri in 64 bit e fino a 26 caratteri in 128 bit Posta NOTA Per la funzione Avvertenza posta sul collegamento della scheda LAN senza fili selezionate Infurastrutture per Modo in Tipo di rete Posta di prova è disponibile solo quando è stata inserita una scheda LAN nella fessura della PC Card sul proiettore Posta d avvertimento Spuntate questa casella per abilitare posta d avvertimento Quest o...

Страница 564: ...ioni Nome del server SMTP Digitate il nome del server SMTP da collegare al proiettore Potete usare fino a 60 caratteri alfanumerici Indirizzo del destinatario da 1 a 3 Digitate l indirizzo del destinatario Potete usare fino a 60 caratteri alfanumerici e simboli Posta di prova Mandate una lettera di prova per controllare che le impostazioni siano corrette NOTA Anche se avete inserito un indirizzo e...

Страница 565: ...stazioni LAN Indirizzo IP Indica l indirizzo IP del proiettore Subnet mask Indica la subnet mask del proiettore Passaggio Indica la passaggio della rete collegata al proiettore Indirizzo MAC Indica l indirizzo MAC della scheda LAN Riconnettere Utilizzare questo tasto per collegare il proiettore ad una rete ...

Страница 566: ...i all amministratore di rete per apportare modifiche alle seguenti impostazioni Opzione del Host Name Scegliere se aggiungere l opzione nome host per DHCP Nes Nessuna aggiunta Richiesta Aggiunta al momento di DHCP_REQUEST Scoperta Richiesta Aggiunta al momento di DHCP_DISCOVER e DHCP_REQUEST Host Name Immettere un nome host Questo campo è disponibile solo quando è selezionato Richiesta o Scoperta ...

Страница 567: ...l opzione dell identificatore client per DHCP Nes Nessuna aggiunta Richiesta Aggiunta al momento di DHCP_REQUEST Scoperta Richiesta Aggiunta al momento di DHCP_DISCOVER e DHCP_REQUEST Usare un indirizzo MAC Attivare l utilizzo dell indirizzo MAC per l identificatore client Client Identifier Immettere l identificatore client ...

Страница 568: ...ambiare i dati del logo nei file della PC Card Le procedure per l impostazione del codice segreto riguardano sia il menù che il logo Entrata Assegnazione della codice NOTA Potete assegnare fino a 15 caratteri alfanumerici 1 Digitate una codice Evidenziate Entrata e premete il tasto ENTER Appare sul display il messaggio Inserisci codice Assicuratevi che sia evidenziato e poi premete il tasto ENTER ...

Страница 569: ...i inserimento Codice 2 Usate la tastiera del software per digitare 1111 Evidenziate OK nella schermata di inserimento Codice e poi premete il tasto ENTER Appare sul display il messaggio Avvertimento codice 3 Usate la tastiera del software per digitare 3333 Evidenziate OK nella schermata di inserimento Codice e poi premete il tasto ENTER Appare sul display il messaggio Avvertimento codice 4 Usate l...

Страница 570: ...rezza non è disponibile a meno che almeno una PC Card è stata registrata se è stata selezionata la finestra di controllo Usate la chiave di protezione Potete registrare fino a 5 PC Card Cancella Cancella i dati della PC Card registrata UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO Descrizione e funzioni del menu SICUREZZA La funzione di sicurezza vi consente di proteggere il proiettore in modo tale che non proi...

Страница 571: ...ore 2 Utilizzare il tasto SELECT per selezionare Utilizza codice protetto e premere il tasto ENTER Verrà inserito un segno di spunta 3 Usate il tasto SELECT per selezionare Leggi poi premete il tasto ENTER I dati della PC Card vengono letti nel proiettore 4 Usate il tasto SELECT per selezionare Registra poi premete il tasto ENTER I dati scaricati verranno registrati e visualizzati nella finestra d...

Страница 572: ...io Per ulteriori informazioni fate riferimento alla fine di questa sezione Per accendere il proiettore con il modo Sicurezza attivato usando una PC Card come chiave di protezione 1 Inserite la PC Card registrata nella fessura della PC Card 2 Premete e mantenete premuto il tasto POWER per almeno due secondi Il proiettore si accende quando riconosce la PC Card Dopo l accensione del proiettore lo ste...

Страница 573: ...ci NOTA La NEC o il vostro rivenditore fornisce il Codice di rilascio in cambio della parola chiave registrata e del codice di richiesta Per ulteriori informazioni fate riferimento alla fine di questa sezione 3 Inserite il codice di rilascio sullo schermo di inserimento del codice di rilascio Si accende il proiettore Se il proiettore si accende quando inserite il codice di rilascio il sistema di s...

Страница 574: ... impostate Spento per l ora di preselezione o spegnete la corrente Quando mancheranno tre minuti allo spegnimento del proiettore apparirà nella parte bassa dello schermo il messaggio Inferiore a 3 minuti per spegnimento Utilizzo della funzione Cattura La funzione Cattura vi consente di catturare un immagine da una fonte in fase di visualizzazione L immagine viene salvata come JPEG sulla PC Card Qu...

Страница 575: ... non sono disponibili Fate riferimento alla pagina I 59 Utilizzo della Lavagna La funzione Lavagna vi consente di scrivere e disegnare sull immagine proiettata Fate riferimento alla pagina I 61 NOTA Questa funzione è disponibile solo quando usate un mouse USB Fate riferimento alla pagina I 58 Aiuto Indice Fornisce un aiuto in linea su come usare i menu Un collegamento sottolinea to significa che p...

Страница 576: ... Predefinite La funzione Valori di fabbrica vi consente di cambiare le regolazioni e le impostazioni ai valori di fabbrica per la fonte Tutti i dati Azzera le regolazioni e le impostazioni dei segnali ai valori di fabbrica tranne Tempo residuo della lampada Contaore della lampada Uso del proiettore Lingua Sfondo Lista d inserimento Velocità di comunicazione Modo LAN Sicurezza e Codice Per azzerare...

Страница 577: ...tore aspettate per 90 secondi spegnete l interruttore principale e poi scollegate il cavo d alimenta zione Lasciate passare almeno un ora affinché la lampada si raffreddi prima di maneggiarla NON RIMUOVETE LE VITI tranne la vite del coprilampada e le due viti sul telaio della lampada Potreste ricevere una scossa elettrica Il proiettore si spegne ed entra in modalità Standby dopo 2100 ore di serviz...

Страница 578: ...a non è rimovibile 2 Allentate le due viti che fissano l alloggiamento della lampada fino a quando il cacciavite non gira a vuoto Le due viti non sono rimovibili 3 Rimovete l alloggiamento della lampada tirando la maniglia NOTA C è un dispositivo di sicurezza sul telaio per prevenire eventuali scosse elettriche Non cercate di disabilitarlo MANUTENZIONE Interbloccagio ...

Страница 579: ...non è inserito nel portalampada MANUTENZIONE ATTENZIONE Non usate una lampada diversa dalla lampada di sostituzione NEC LT60LPK 5 Fissatelo con le due viti Serrate bene le viti 6 Reinstallate il coprilampada 7 Serrate la vite del coprilampada Serrate bene la vite ...

Страница 580: ...te premuto il tasto Help sul telecomando per almeno dieci secondi per azzerare il contaore della lampada Pulizia Pulizia del proiettore e dell obiettivo SE LEC T CNAC E L T E R N E EM N U SOU RCE AUT O ADJ UST ON STA ND BY STA TUS PO WE R LAM P ALIG NME NT PC CAR D 1 Spegnete il proiettore prima di effettuare la pulizia 2 Pulitene l esterno regolarmente con un panno umido Se è molto sporco usate u...

Страница 581: ...nte contro la sporcizia la polvere graffi e danni Osservate che sia la protezione dell obiettivo che la coprilente in dotazione non possono essere usati allo stesso tempo ATTENZIONE Usate solo coprilenti trasparenti per la protezione dell obiettivo L uso di filtri per la riduzione della luce e per effetti speciali quali un filtro ND Neutral Density e un filtro colorato può assorbire il calore caus...

Страница 582: ...a Spento Spia lampeggiante Spia illuminata Lampeggia di rosso Lampeggia di verde Arancione Verde 1 ciclo 0 5 sec ON 2 5 sec spento OFF 2ciclo 0 5secaccesoON 0 5 sec spento OFF 3ciclo 0 5secaccesoON 0 5 sec spento OFF 4ciclo 0 5secaccesoON 0 5 sec spento OFF 6ciclo 0 5secaccesoON 0 5 sec spento OFF Normale Errore del coprilampada Errore della temperatura Errore d accensione Errore del ventilatore E...

Страница 583: ...mpada ha raggiunto la fine della sua vita di servizio Appare sul display il messaggio di sostituzione della lampada La lampada è stata usata oltre i limiti Il proiettore non s accenderà fino alla sostituzione della lampada Lalampadaèimpostatasullamodalità Eco Rosso Rosso Verde Sostituite la lampada Sostituite la lampada Indicatore della lampada ...

Страница 584: ...eform per correggere la deformazione trapezoidale Fate riferimento alla pagina I 44 Regolate il fuoco Fate riferimento alla pagina I 43 Cambiate la posizione del proiettore per migliorare il suo angolo rispetto allo schermo Fate riferimento alla pagina I 42 Assicuratevi che la distanza tra il proiettore e lo schermo sia all interno del campo di regolazione dell obiettivo Fate riferimento alla pagi...

Страница 585: ...e la PC Card nella fessura della PC Card I dati delle diapositive sono memorizzati sulla PC Card Avete rovinato i contenuti della PC Card Usate un computer ecc per riparare i dati Problema Controllate queste voci Rivolgetevi al vostro rivenditore per ulteriori informazioni Nessun immagine I contenuti della PC Card sono danneggiati ...

Страница 586: ...60K 14 7 15 2 grandangolo 12 2 12 4 teleobiettivo LT240K 18 6 19 4 grandangolo 15 7 16 2 teleobiettivo Sezione elettrica Ingressi 2 RGB 1 S Video 1 Video 1 PC Card 1 Stereo Mini Audio 1 L R Audio 1 PC Control Uscite 1 RGB 1 Stereo Mini Audio Porta USB 1 tipo A 1 tipo B Compatibilità video NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i con cavo opzionale Velocità di scansione ...

Страница 587: ...tiva Da 41 F a 95 F da 5 C a 35 C umidità dal 20 all 80 senza formazione di condensa Temperature di magazzinaggio Da 14 F a 122 F 10 C a 50 C umidità dal 20 all 80 senza formazione di condensa Disposizioni Approvato UL UL 1950 CSA 950 Corrisponde ai requisiti DOC Canada per la Classe B Corrisponde ai requisiti FCC per la Classe B Corrisponde a AS NZS3548 per la Classe B Corrisponde alla direttiva ...

Страница 588: ...I 132 APPENDICE Dimensioni del proiettore Unità mm pollici 260 10 24 57 2 24 275 10 83 300 11 8 120 4 7 107 4 2 83 3 27 92 3 6 LT240K 319mm 12 56 ...

Страница 589: ...a Massa Cr 7 Massa verde Massa Y 8 Massa blu Massa Cb 9 Nessun collegamento 10 Massa del segnale di sincronizzazione 11 Massa 12 DATI bidirezionali SDA 13 Sincronizzazione orizzontale o sincronizzazione composta 14 Sincronizzazione verticale 15 Orologio dei dati Livello dei segnali Segnale video 0 7 Vp p analogico Segnale di sincronizzazione livello TTL Solo ingresso RGB 1 5 1 4 2 3 10 11 12 13 14...

Страница 590: ...4 35 5 IBM 720 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 600 35 16 56 25 36 VESA 800 600 37 879 60 32 40 VESA 800 600 48 077 72 19 50 VESA 800 600 46 88 75 49 5 VESA 800 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 768 35 5 43 Interlacciato 44 9 VESA 1024 768 48 363 60 65 VESA 1024 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 768 60 241 74 93 80 VESA 1024 768 60 023 75 03 78 7...

Страница 591: ... YCbCr 15 734 59 94 Interlacciato DVD YCbCr 15 625 50 Interlacciato Segnale Risoluzione Frequenza H Velocità di ripristino Orologio a punti Punti kHz Hz MHz Le immagini contrassegnate con sono compresse con Advanced AccuBlend NOTA Alcuni segnali di sincronizzazione composta possono non essere visualizzati correttamente I segnali diversi da quelli specificati nella tabella sopra possono non essere ...

Страница 592: ...ZIONE INGRESSO RGB 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H SELEZIONE INGRESSO RGB 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH SELEZIONE INGRESSO VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH SELEZIONE INGRESSO S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H SELEZIONE INGRESSO VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H SILENZIAMENTO IMMAGINE ATTIVATO 02H 10H 00H 00H 00H 12H SILENZIAMENTO IMMAGINE DISATTIVATO 02H 11H 00H 00H 00H 13H S...

Страница 593: ...ce uno spazio BS Cancella un carattere indietro Ritorna al carattere precedente Avanza al carattere successivo OK Esegue la selezione Cancella Cancella la selezione Barra di trascinamento Usata per spostare la tastiera del software sullo schermo MODO Seleziona uno dei tre tipi d alfabeto e di caratteri speciali HEX ASCII Alterna HEX e ASCII ...

Страница 594: ...a La risposta del display o del tasto può essere rallentato o l operazione può non accettata a seconda delle impostazioni della rete In tal caso consultate il vostro amministratore di rete Il proiettore può non rispondere se i tasti sono premuti ripetutamente ad intervalli rapidi In tal caso attendete qualche minuto e ripetete Se non ottenete una risposta estraete e poi reinserite la scheda LAN Po...

Страница 595: ... tramite un browser Quanto all indirizzo effettivo inserito come indirizzo o inserito nella colonna URL quando l operazione del proiettore è tramite un browser il nome dell ospite può essere usato così com è quando il nome domino corrisponde all indirizzo IP del proiettore è stato registrato nel server del nome dell ospite corrispondente all indirizzo IP del proiettore tramite un amministratore di...

Страница 596: ...e Controlla la funzione di silenziamento del proiettore All On Silenzia le funzioni video audio e visualizzazione sullo schermo All Off Cancella il silenziamento delle funzioni video audio e visualizzazione sullo schermo Picture On Spegne il video Picture Off Cancella lo spegnimento video Sound On Silenzia l audio Sound Off Cancella il silenziamento audio OSD On Spegne il display sullo schermo OSD...

Страница 597: ...regolazione della nitidezza Le funzioni che si possono controllare variano secondo il segnale inviato al proiettore Selezione fonte Cambia il connettore d ingresso del proiettore RGB1 Cambia al connettore RGB 1 RGB2 Cambia al connettore RGB 2 Video Cambia al connettore video S Video Cambia al connettore S video Viewer Cambia a VIewer LAN Cambia al segnale LAN Stato del proiettore Visualizza le con...

Страница 598: ...mpo di trasporto Durante la durata della garanzia sono coperti tutti I costi per le parti di manutenzione della manodopera per il lavoro di riparazione e per il trasporto all interno dell area coperta dal centro di assistenza tecnica 2 Servizio di noleggio di un prodotto di sostituzione Se il cliente così desidera può noleggiare un prodotto di sostituzione mentre viene riparato il prodotto origina...

Страница 599: ...un prodotto di sostituzione 3 Nei seguenti casi può essere necessario pagare per la riparazione anche se è ancora valida la garanzia del prodotto 1 Se il termine della garanzia il nome del modello il numero di serie e il nome del negozio in cui avete acquistato il prodotto non sono indicati sulla garanzia oppure se tali dati sono stati modificati 2 Problemi o danni dovuti a cadute o urti durante i...

Страница 600: ...prodotto Lista dei centri TravelCare Questa lista è valida a partire dal 1 Giugno 2002 Per ottenere informazioni aggiornate collegatevi ai siti Internet dei centri di assistenza t4ecnica nelle varie paesi sulla Lista dei centri TravelCare oppure al sito Internet della NEC http www nec pj com Lista dei centri TravelCare In Europa NEC Europe Ltd European Technical Centre Indirizzo Unit G Stafford Pa...

Страница 601: ...Regioni coperte USA Canada In Oceania NEC Australia Pty Ltd Indirizzo New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 Telefono 61 131 632 Linea fax 61 88 375 5757 Indirizzo e mail lee gramola nec com au Sito Inter...

Страница 602: ...EC Hong Kong Ltd Indirizzo 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Telefono 852 2369 0335 Linea fax 852 2733 5519 Indirizzo e mail esmond_au nechk nec com hk Sito Internet http www nec com hk Regioni coperte Hong Kong NEC Taiwan Ltd Indirizzo 8F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Telefono 886 2 8500 1734 Linea fax 886 2 850...

Страница 603: ...a System Ltd Indirizzo 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Corea 135 100 Telefono 82 2 510 0234 Linea fax 82 2 540 3590 Indirizzo e mail hds ykc hyosung com Regioni coperte Corea del Sud Lenso Communication Co Ltd Indirizzo 292 Lenso House 4 1st Fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Tailandia Telefono 66 2 375 2425 Linea fax 66 2 375 2434 Indirizzo e mail...

Страница 604: ...zzo e mail ABBA emirates net ae Regioni coperte Emirati Uniti Arabi Samir Photographic Supplies Indirizzo P O Box 599 Jeddah 21421 Arabia Saudita Telefono 966 2 6828219 Linea fax 966 2 6830820 Indirizzo e mail valtkes samir photo com Regione coperta Arabia Saudita NOTA Nelle nazioni contrassegnate con l asterisco è disponibile il servizio di noleggio prodotti ...

Страница 605: ...fornite Distinti saluti Modulo per richiedere il programma di servizi TravelCare Data P 1 Nazione prodotto acquistato Nome della società dell utente Indirizzo della società dell utente Telefono numero fax Nome e cognome dell utente Indirizzo dell utente Telefono numero fax Ufficio locale Indirizzo dell ufficio locale Telefono numero fax Nome del modello acquistato dall utente Data d acquisto Numer...

Страница 606: ...estituzione con un unità di sostituzione Questo servizio è limitata a certi centri di assistenza tecnica Questo servizio è offerto all utente se lo stesso non può attendere la riparazione dell unità Il cliente può noleggiare un unità di sostituzione per 200 dollari Usa per un massimo di 12 giorni Poi il cliente spedisce l unità inutilizzabile al più vicino centro di assistenza tecnica autorizzata ...

Страница 607: ...i dalla NEC o dai rivenditori non facendo parte del Prodotto coperto da questa garanzia 4 Qualunque atto di Dio incendi inondazioni guerre atto di violenza o simili fatti 5 Ogni tentativo di regolare modificare riparare installare o eseguire dei lavori di servizio sul prodotto da parte di persone non autorizzate dalla NEC 6 Tasse da pagare alla frontiera ad esempio imposte assicurazioni tasse ecc ...

Страница 608: ...rà pagare l unità a prezzo pieno tramite la carta di credito e gli verrà comunicato il prezzo da pagare dai centri di servizio autorizzati dalla NEC Fate riferimento alla lista allegata contenente l indirizzo di riferimento per ogni nazione affinché possiate ritirare l unità in noleggio Se il cliente ritorna nella sua terra madre con l unità concessa a noleggio egli dovrà pagare I costi per il tra...

Страница 609: ...comenzar es tomarse un tiempo y hacer todo bien desde el principio Tómese unos minutos para revisar el manual del usuario Esto le ahorrará tiempo más adelante Al principio de cada sección encontrará una descripción general Si una sección no es aplicable simplemente pásela por alto Versión en CD ROM ...

Страница 610: ... forma inalámbrica 1 No intente instalar el proyector en el techo usted mismo El proyector debe de ser instalado por técnicos cualificados para asegurar un funcionamiento adecuado y reducir el riesgo de lesiones corporales Además el techo debe de ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso del proyector y la instalación debe de realizarse de acuerdo con las normas de construcción loca...

Страница 611: ...rmite controlar el proyector desde el frente o por detrás La imagen puede proyectarse en un margen de tamaño de 30 a 500 pulgadas medidas diagonalmente Capture le permite capturar la imagen actual proyectada Una imagen puede ser proyectada desde delante o detrás de la pan talla y el proyector se puede instalar incluso en el techo La exclusiva tecnología de mezcla inteligente de pixeles Advanced Ac...

Страница 612: ... Canadá PAL Sistema de TV utilizado en Europa Occidental PAL N Sistema de TV utilizado en Argentina Paraguay y Uruguay PAL M Sistema de TV utilizado en Brasil PAL60 Sistema de TV utilizado para reproducción NTSC en televisores PAL SECAM Sistema de TV utilizado en Francia y Europa Oriental NTSC4 43 Sistema de TV usado en los países del Medio Oriente ...

Страница 613: ...tor con un PC utilizando el puerto de con trol del PC El puerto USB permite usar un ratón USB 4 4 Los puertos USB cumplen con la especificación USB1 1 El moderno diseño de la cubierta hace que el proyector sea ligero compacto y fácil de transportar y que se adapte perfectamente a cualquier oficina sala de juntas o auditorio Hay nueve punteros disponibles que puede usar durante las presentaciones I...

Страница 614: ...MicroSaver MicroSaver es una marca registrada de Kensington Microware Inc El logotipo es una marca registrada propiedad de Kensington Microware Inc Ranura de seguridad incorporada Palanca de pata de inclinación ajustable Consulte la página S 42 Sensor del mando a distancia Consulte la página S 20 Aro de enfoque Consulte la página S 43 Controles Consulte la página S 8 Ventilación entrada Palanca de...

Страница 615: ...l cable de alimentación suminis trado a una toma de corriente mural y se activa el interruptor de alimentación principal el indicador POWER se ilumina de color naranja y el proyector entra en modo de espera Consulte la página S 36 Sensor del mando a distancia Consulte la página S 20 Ranura de tarjeta PC Pata trasera Ventilación salida Tornillo de la cubierta de lámpara Pata trasera Gírela para niv...

Страница 616: ...ente indica que ha ocurrido un error que la cubierta de la lámpara no está debidamente instalada o que el proyector se ha recalentado Si permanece encendida de color naranja indica que se ha pulsado un botón del proyector mientras la función Control Panel Key Lock estaba activa Para más detalles consulte la sección Indicador de estado en la página S 126 3 Indicador POWER Cuando este indicador está...

Страница 617: ...a una imagen óptima Algunas señales puede que no se visualicen corre ctamente o puede que tarden al cambiar a otra 6 Indicador de acceso a PC CARD Se ilumina mientras se accede a una tarjeta PC 7 Botón ENTER Ejecuta su selección de menú y activa ítems seleccionados desde el menú 8 Botón CANCEL Pulse este botón para salir de Menus Pulse este botón para devolver los ajustes a su última condición mie...

Страница 618: ... indicador se enciende de color rojo de manera constante significa que la lámpara de proyección ha excedido las 2000 horas hasta 3000 horas en modo Eco de uso Cuando este indicador se encienda sustituya la lámpara lo antes posible Consulte la página S 121 Si se enciende de color verde de manera constante indica que el modo de lámpara está ajustado a Eco Para más detalles consulte la sección Indica...

Страница 619: ...dmite señales de salida SCART Consulte la página S 28 para más detalles 2 Conector de entrada RGB IN 2 componente mini D Sub de 15 contactos Este conector tiene la misma función que el conector RGB IN 1 NOTA El conector RGB IN 2 no es compatible con señales de salida SCART ni con Plug Play 3 Miniconector RGB AUDIO IN miniclavija estéreo Aquí es donde se conecta la salida de audio del ordenador o r...

Страница 620: ...éreo proveniente de la fuente VIDEO R Esta es su entrada de audio de canal derecho para sonido estéreo de la fuente VIDEO 9 Puerto PC CONTROL mini DIN de 8 contactos Utilice este puerto para conectar su PC y así controlar el proyector por medio de un cable de serie Esto le permite utilizar su PC y el protocolo de comunicación serial para controlar el proyector Para utilizar este puerto es necesari...

Страница 621: ...ctor 11 Puerto USB tipo B Conecte este puerto al puerto USB tipo A de su PC utilizando el cable USB suministrado Puede controlar las funciones del ratón del ordenador desde el mando a distancia 12 Botón de expulsión de PC CARD Pulse este botón para expulsar parcialmente una tarjeta PC 13 Ranura PC CARD Inserte aquí una tarjeta PC una tarjeta LAN disponible en el comercio o una tarjeta LAN inalámbr...

Страница 622: ...S E L E C T 2 1 NOTA Si usa un ordenador Macintosh puede hacer clic derecho o clic izquierdo para activar el mouse 1 Transmisor infrarrojo Dirija el mando a distancia hacia el sensor de mando a distancia si tuado en la cubierta del proyector 2 Puntero LASER Emite una luz láser cuando se pulsa el botón LASER 3 LED Destella cuando cualquier botón es pulsado 4 Botón POWER ON Si la alimentación princi...

Страница 623: ...componentes conectado al puerto RGB IN 1 9 Botón RGB 2 Pulse este botón para seleccionar una fuente de vídeo de un ordenador o equipo de componentes conectado al puerto RGB IN 2 10 Botón AUTO ADJ Utilice el botón para ajustar una fuente RGB para obtener una imagen excelente Algunas señales pueden no visualizarse correctamente o pueden tardar en aparecer Consulte la página S 47 11 Botón LASER Pulse...

Страница 624: ...al menos 2 segundos se establecerá el modo de desplazamiento Cuando se encuentre en el modo de proyector indicado por la iluminación del botón PJ Use este botón para introducir la opción que haya seleccionado en el menú Al pulsar el botón ENTER se ejecuta la selección Consulte la página S 9 15 Botón CANCEL clic derecho Cuando se encuentre en el modo de ordenador este botón funcionará como el botón...

Страница 625: ... disponibles vuelva a pulsar el botón para ocultar el puntero Es posible mover el icono de puntero al área deseada de la pantalla con el botón de selección Consulte la página S 54 22 Botón VOLUME Pulse el botón para aumentar el nivel de volumen y el botón para disminuirlo 23 Botón MAGNIFY Use este botón para ajustar el tamaño de la imagen hasta un 400 Cuando se visualiza el puntero la imagen se am...

Страница 626: ...el visor y visualizar una lista de las carpetas incluidas en la tarjeta PC Consulte la página S 67 29 Botón SLIDE LIST Pulse este botón para seleccionar la fuente del visor y visualizar una lista de las diapositivas incluidas en la tarjeta PC Consulte la página S 67 NOTA El ajuste predeterminado es el modo de ordenador que le permite usar los botones SELECT CANCEL y ENTER como el ratón de su orden...

Страница 627: ...e las pilas hasta que encaje en posición No mezcle tipos de pilas diferentes ni pilas nuevas con usadas Acerca del funcionamiento del mando a distancia Si pulsa y mantiene pulsado el botón de selección mientras instala pilas nuevas el mando a distancia podrá funcionar incorrectamente Si esto sucediera retire las pilas y vuelva luego a instalarlas sin tocar el botón de selección INTRODUCCIÓN Denomi...

Страница 628: ...minación de las partes del mando a distancia 30 30 30 30 Radio de acción 7 m 22 pies 7 m 22 pies Mando a distancia Sensor de mando a distancia en la cubierta del proyector La señal infrarroja tiene un alcance en línea recta a nivel de la vista de aproximadamente 22 pies 7 m dentro de un ángulo de 60 grados respecto del sensor de mando a distancia situado en la cubierta del proyector El proyector n...

Страница 629: ... deberá z Instale una pantalla y el proyector x Conecte el ordenador o equipo de vídeo al proyector Consulte la página S 27 c Conecte el cable de alimentación suministrado Consulte la página S 35 NOTA Antes de trasladar el proyector compruebe que el cable de alimentación y demás cables estén desconectados Al trasladar el proyector o cuando no lo esté usando cubra el objetivo con la tapa de objetiv...

Страница 630: ...36 Al 81 3 An 61 0 Al 32 An 24 Al 61 0 An 45 7 Al 24 An 18 Al INSTALACIÓN Y CONEXIONES Montaje de la pantalla e instalación del proyector Cómo seleccionar una posición Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared mayor será la imagen El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 30 0 8 m medido diagonalmente cuando el proyector se encuentre más o menos a 4 p...

Страница 631: ...jetivo y la parte inferior de la pantalla α Ángulo de proyección Distancia de proyección y tamaño de la pantalla Lo siguiente muestra las posiciones relativas correctas del proyector y de la pantalla Remítase a la tabla para determinar la posición de instalación Centro del objetivo Ángulo de proyección 움 Distancia de proyección C Centro de pantalla Diagonal de la pantalla Ancho de la pantalla Altu...

Страница 632: ... 14 9 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 8 12 3 14 7 12 3 14 7 12 3 14 7 12 2 14 7 12 2 pulgadas 12 6 16 8 25 3 28 2 30 3 33 7 35 4 37 9 42 1 50 5 63 2 75 8 84 2 88 4 101 1 109 9 113 7 126 3 147 4 168 5 189 5 210 6 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1...

Страница 633: ...2 28 8 31 4 32 4 36 1 42 1 48 1 54 1 60 1 grados 19 4 16 2 19 2 16 0 19 0 15 9 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 8 18 8 15 8 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 6 15 7 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 ...

Страница 634: ...onga el proyector a la humedad el polvo o el humo Esto afectará a la imagen de la pantalla Asegúrese de que haya una buena ventilación alrededor del proyector para que el calor pueda disiparse No cubra los orificios de ventilación en el costado o en la parte delantera del proyector Cómo reflejar la imagen El utilizar un espejo para reflejar la imagen del proyector le permite disfrutar de una image...

Страница 635: ...comer cio en caso de conectar un cable de señal más largo que el suministrado Monitor NOTA Si utiliza un PC portátil asegúrese de realizar la conexión entre el proyector y el PC portátil antes de encender el ordenador portátil En la mayoría de los casos la señal no podrá ser emitida desde la salida RGB a menos que se encienda el PC portátil después de haber sido conectado al proyector Si la pantal...

Страница 636: ...tor y del equipo de vídeo 2 Use el adaptadorADP SC1 SCART de NEC y un cable SCART disponible en el comercio para conectar la entrada RGB 1 del proyector y la salida SCART RGB del equipo de vídeo 3 Conecte la alimentación del proyector y del equipo de vídeo 4 Use el botón RGB 1 del mando a distancia para seleccionar la entrada RGB 1 5 Pulse el botón MENU del mando a distancia para visualizar el men...

Страница 637: ... de sobremesa o Macintosh de sobremesa Cable de señal RGB disponible Al conector mini D Sub de 15 contactos del proyector Se recomienda utilizar un amplificador de distribución disponible en comercios en caso de conectar un cable de señal más largo que el suministrado NOTA Para modelos Macintosh más antiguos utilice un adaptador de contactos disponible en el comercio no suministrado para realizar ...

Страница 638: ...limentación del proyector y del ordenador 2 Utilice el cable de señal suministrado para conectar su ordenador PC o Macintosh al proyector 3 Encienda el proyector y el ordenador 4 Si después de un período de inactividad el proyector comienza a proyectar imágenes en blanco puede que se deba a que el protector de pantalla del ordenador que tiene conectado al proyector esté instalado NOTA El LT260K LT...

Страница 639: ...Utilice un cable de 15 contactos para conectar el monitor al conector RGB OUT mini D Sub 15 contactos del proyector 3 Encienda el proyector el monitor y el ordenador NOTA El conector RGB OUT emite la señal RGB durante el modo de régimen mínimo Consulte la página S 99 Cuando el proyector entra en el modo de régimen mínimo la imagen del monitor externo desaparece durante un momento Tenga presente qu...

Страница 640: ...tá equipado con una salida de vídeo de compo nente Y Cb Cr use un cable de vídeo de componente disponible en el comercio RCA 3 y el cable opcional de 15 contactos a RCA hembra 3 para conectar el reproductor de DVD al conector RGB IN1 o IN2 del proyector Para un reproductor de DVD que no tiene una salida de vídeo de compo nente Y Cb Cr utilice cables RCA comunes no suministrados para conectar la sa...

Страница 641: ...ar estas conexiones sólo tiene que 1 Desconectar la alimentación del proyector y de la videograbadora reproductor de discos láser o cámara de documentos 2 Conectar un extremo del cable RCA al conector de salida de vídeo situado en la parte posterior de la videograbadora o reproductor de discos láser y luego conectar el otro extremo del cable a la entrada de vídeo del proyector Use un cable de audi...

Страница 642: ...a imagen puede no visualizarse correctamente cuando se reproduce una fuente de vídeo o S vídeo en modo de avance rápido o retroceso rápido a través de un convertidor de barrido NOTA Remítase al manual de la videograbadora o del reproductor de discos láser si desea más información acerca de los requisitos de salida de vídeo de su equipo ...

Страница 643: ...mentación suministrado Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector Conecte primero la clavija de tres contactos del cable de alimentación suministrado a la toma AC IN del proyector y luego conecte la otra clavija del cable de alimentación a una toma de corriente mural ...

Страница 644: ...ipado con una función que impide su uso por parte de personas no autorizadas Para usar esta función registre su tarjeta PC como clave de protección Para más detalles consulte Seguridad en Opciones del proyector en la página S 114 Para conectar la alimentación principal del proyector pulse el interruptor de alimentación principal de modo que quede en la posición de activado I Antes de encender el p...

Страница 645: ...rá a la pantalla inicial Esta pantalla le da la oportunidad de seleccionar uno de los siete idiomas del menú inglés alemán francés italiano español sueco y japonés Para seleccionar un idioma de menú siga los pasos que se indican a continuación 1 Use el botón SELECT o para seleccionar uno de los siete idiomas disponibles para el menú MENU E NTER CANCE L SELECT 2 Pulse el botón ENTER para ejecutar l...

Страница 646: ...sto no indica mal funcionamiento Espere entre 3 y 5 minutos hasta que la luz de la lámpara se estabilice Cuando el modo de lámpara está ajustado a Eco el indicador de lámpara se ilumina de color verde En los siguientes casos el proyector no se encenderá Si la temperatura interna del proyector es demasiado alta el proyector detecta la condición de temperatura excesivamente alta En esta condición el...

Страница 647: ...fábrica Para seleccionar una fuente de la lista de fuentes Pulse el botón RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO oVIEWER Pulse y suelte rápidamente el botón SOURCE del proyector para visualizar la lista Fuentes Cada vez que se pulse el botón SOURCE la fuente de entrada cambiará de la siguiente forma Video videograbadora cámara de documentos o reproductor de discos láser S Video RGB1 o RGB2 ordenador o DVD con sa...

Страница 648: ...r buscará la próxima fuente de entrada disponible Cada vez que pulse y mantenga pulsado el botón SOURCE la fuente de entrada cambiará de la siguiente forma RGB1 RGB2 Vídeo S vídeo Visor Si no hay ninguna señal de entrada disponible la entrada será omitida Cuando visualice la fuente de entrada que desea proyectar suelte el botón Pulse el botón ENTER ...

Страница 649: ...ma especial como por ejemplo una pantalla cilíndrica o esférica está disponible un programa que se puede descargar llamado Geometric Correction Tool Este programa Geometric CorrectionTool le permite realizar la correción de la distorsión geométrica de una imagen cuando esta se proyecta sobre pantallas con formas especiales con un proyector NEC Adicionalmente este programa permite el control del pr...

Страница 650: ... suelte la palanca para bloquear la pata de inclinación ajustable La parte delantera del proyector puede ajustarse dentro de un margen de aproximadamente 7 grados hacia arriba y hacia abajo PROYECCIÓN DE UNA IMAGEN Ajuste del tamaño y la posición de la imagen SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT US POW ER LAM P ALIGN MENT PC C ARD Palanca de pata de inclinación ...

Страница 651: ...ce la función 3D Reform para lograr un ajuste adecuado Consulte la página S 44 PRECAUCIÓN No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el original mente establecido El uso incorrecto como la sujeción de la pata de inclinación o colgar en una pared pueden dañar el proyector Zoom Use la palanca de zoom para ajus tar con precisión el tamaño de la imagen en la pantalla Enfoque Utili...

Страница 652: ...cerlo seleccione y haga clic izquierdo en una de las esquinas de la imagen que desea corregir Repita este procedimiento para las 3 esquinas restantes Haga clic derecho para visualizar la pantalla de confirmación 1 Proyecte una imagen de modo que la pantalla sea más pequeña que el área de trama 2 Seleccione una de las esquinas y alinee la esquina de la pantalla con la de la imagen Pantalla Imagen p...

Страница 653: ...T para mover el cuadro de imagen proyectado como se muestra en el ejemplo 7 Pulse el botón ENTER Pantalla 8 Use el botón SELECT para seleccionar otro icono que apunte en la dirección en que desea mover el cuadro de imagen proyectado Pantalla Aparece la pantalla de confirmación Pantalla En la pantalla de ajuste Cornerstone seleccione Salir y luego OK o pulse el botón CANCEL en el mando a distancia ...

Страница 654: ... disponibles Si esto sucediera primero cancele los datos 3D Reform y luego realice cada ajuste A continuación repita el ajuste 3D Reform El cambio del ajuste de Formato y o Pantalla puede limitar el margen de ajuste de 3D Reform Los márgenes de ajuste para 3D Reform son los siguientes Horizontal Máx 30 approx Max 25 approx en el modelo LT240K Vertical Máx 40 approx Con el ángulo máximo indicado an...

Страница 655: ...resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reflejos Esta función ajusta las frecuencias de reloj que eliminan las franjas horizontales de la imagen Esta función también ajusta la fase del reloj para disminuir el ruido de vídeo interferencias de puntos o interferencias de reflejos Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reflejos Este ajuste puede ser necesario al c...

Страница 656: ... SE R PO W ER ON PJ ASP ECT 3D RE FO RM HEL P POI NTE R VO LUM E MAG NIF Y PIC TUR E PIC MU TE VIE WE R SLI DE FOL DER SLID E LIS T SE LE CT FRE EZE L A S E R Puede usar el láser para atraer la atención de su público a un punto rojo que puede situar en cualquier objeto Pulse y mantenga pulsado este LASER botón para activar el puntero láser PRECAUCIÓN No mire hacia el puntero láser mientras está en...

Страница 657: ...a bilitar el láser luego ajuste estos inter ruptores según sea necesario utilizando la punta de un bolígrafo fino En este mo delo no se utiliza un interruptor selector de proyector 1 Interruptor 2 On Habilitado el láser se enciende cuando se pulsa el botón de LASER Factory default Off Inhabilitado el láser no se enciende cuando se pulsa el botón de LASER Inhabilite el láser cuando utilice el apara...

Страница 658: ...IÓN No desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente mural o no desconecte la alimentación principal bajo ninguna de las circunstancias siguientes De lo contrario el proyector podrá sufrir daños Mientras se visualiza el icono de reloj de arena Mientras se visualiza el mensaje Por favor espere un poco Este mensaje aparece después de que se apaga el proyector Mientras los ventiladores ...

Страница 659: ... remoto use el cable USB suministrado para conectar el puerto USB tipo B del proyector al puerto USB tipo A del ordenador NOTA Dependiendo del tipo de conexión o del sistema operativo de su ordenador puede ser necesario reiniciar el ordenador o cambiar la configuración del mismo Al realizar la conexión utilizando el puerto USB Para PC la función de receptor de mouse sólo puede utilizarse con los s...

Страница 660: ...R KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER No iluminado Funciona como mouse para el ordenador Funciona como botón de clic derecho para el ordenador Funciona como botón de clic izquierdo para el ordenador MENU ENTER CANCE L FOCUS ZOOM OFF VIDEO AUTO ADJ S VIDEO RGB1 RGB2 LASER ON VOLUME SHIFT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLI...

Страница 661: ...ilitar el uso de los menús del proyector pulse el botón PJ para que se ilumine de color rojo Para mover el puntero o una imagen ampliada otra vez desactive el puntero y luego vuelva a activarlo pulse el botón POINTER dos veces Cuando el botón PJ está iluminado si desea utilizar la función de mouse inmediatamente pulse el botón PJ para volver al modo de ordenador no iluminado En el modo de ordenado...

Страница 662: ...elar una imagen Púlselo de nuevo para reanudar el movi miento FREEZE Uso del apuntador del proyector Puede utilizar uno de los nueve punteros para llamar la atención del público hacia una sección en par ticular de la imagen proyectada Pulse el botón Puntero para visualizar el apuntador del proyector POINTER Pulse el botón apuntador del proyector para visualizar el puntero Utilice el botón de selec...

Страница 663: ... botón Puntero para visualizar el apuntador del proyector 2 Mueva el apuntador del proyector al área que desea ampliar 3 Amplíe el área seleccionada Cuando se pulsa el botón Ampliación el puntero adopta la forma de una lupa Para mover la lupa utilice el botón de selección 4 Devuelva la imagen a su tamaño original POINTER SELECT MAGNIFY MAGNIFY ...

Страница 664: ... memoria USB o un lector de tarjeta de memoria USB conecte el dispositivo al puerto USB tipo A Seleccione uno de los iconos de unidad en la pantalla de ajuste de la barra de herramientas del visor de captura y del fichero de tarjeta PC Se pueden aceptar como máximo 4 unidades Para utilizar el dispositivo de memoria USB como una clave de protección para la función de seguridad seleccione uno de los...

Страница 665: ... memoria USB o la tarjeta de memoria USB en el lector Haga una copia de reserva de sus datos en caso de que estos necesiten restaurarse Sacar el dispositivo de memoria USB o el lector de tarjeta de memoria USB del puerto USB del proyector Sacar la tarjeta de memoria del lector de tarjeta de memoria USB Apagar el interruptor de alimentación principal o desconectar el cable de alimentación La unidad...

Страница 666: ...el ratón el cursor de ratón desaparece Visualización del menú Cuando se hace clic con uno de los botones del ratón se visualiza el menú Haga clic con para visualizar el menú desplegable Para cerrar el menú haga clic en cualquier parte del fondo Visualización de ajustes Puede seleccionar un ítem de menú y hacer clic con uno de los botones del ratón para hacer ajustes o cambiar la configuración Util...

Страница 667: ...TES Para cambiar el logotipo de fondo Puede cambiar el logotipo de fondo predeterminado utilizando la función ficheros de tarjeta PC NOTA El tamaño del fichero debe ser 256 KB como máximo Sólo es posible usar ficheros de formato JPEG y BMP 1 En el menú seleccione Herramientas Ficheros tarjeta PC para visualizar una lista de todos los ficheros almacenados en la tarjeta PC y seleccionar el fichero q...

Страница 668: ...ENTER Esto completa el cambio de logotipo de fondo Una vez que haya cambiado el logotipo NEC usado como imagen de fondo por otro podrá restablecerlo utilizando los ajustes de fábrica Para ello repita los pasos anteriores El fichero con el logotipo NEC viene incluido en el CD ROM NEC Projector User Supportware suministrado Logo nec_b_x jpg FUNCIONES CONVENIENTES Para cambiar el logotipo de fondo ...

Страница 669: ...leccionar un color Haga clic izquierdo para visualizar la paleta de colores donde puede elegir el color que desea usar haciendo clic izquierdo Capturar Haga clic izquierdo para capturar y guardar dibujos de estilo libre en la tarjeta PC Borrador Hacer clic izquierdo y arrastrar para borrar parte de un dibujo Haga clic izquierdo en o clic derecho en el icono de borrador para visualizar la paleta de...

Страница 670: ...das con el proyector La función visor de tarjeta PC permite visualizar en el proyector las diapo sitivas guardadas en una tarjeta de memoria PC referida en este manual como tarjeta PC Incluso si no hay un ordenador disponible las presenta ciones se pueden llevar a cabo simplemente con el proyector Esta función sirve para hacer presentaciones en reuniones u oficinas y para reproducir imágenes graba...

Страница 671: ...egistradas de Microsoft Corporation Inserción y extracción de una tarjeta PC Inserción de la tarjeta PC Sostenga la tarjeta PC horizontalmente e introdúzcala lentamente en la ranura con la parte de superior de cara hacia arriba El botón de expulsión se desplaza hacia fuera una vez que la tarjeta PC queda completamente introducida Compruebe que la tarjeta PC quede completamente introducida en la ra...

Страница 672: ...ta introducirla en la ranura forzándola en la dirección equivocada el pasador interno puede romperse y dañar la ranura de tarjeta Para obtener información sobre la dirección correcta de introducción consulte las instrucciones de uso de la tarjeta PC Tipo de tarjeta PC La ranura de tarjeta PC sólo admite tarjetas PCMCIA tipo II PRECAUCIÓN No utilice las tarjetas de tipo CompactFlash salvo para tarj...

Страница 673: ...chivos cuando se selecciona la entrada de visor se visualiza una lista de las carpetas contenidas en la tarjeta PC Si se activa la opción Reprod autom el proyector comienza a reproducir las diapositivas automáticamente desde la primera diapositiva de la carpeta seleccionada Cuando pulse el botón MENU en el mando a distancia o en la cubierta del proyector o cuando haga clic con el botón derecho de ...

Страница 674: ...de visor en la página 2 del cuadro de diálogo configuración Borrar Borra una diapositiva capturada o todas las diaposi tivas capturadas en la carpeta de captura Ver Oculta la barra de herramientas durante la reproduc ción Pulse el botón MENU o haga clic con el botón derecho del ratón para volver a mostrarla NOTA Si no se introduce una tarjeta de memoria en la ranura PC CARD no hay señal y se visua...

Страница 675: ...001 0008 Folder Folder Folder Folder Cursor multi marcas azules Número de la carpeta actual Número de la diapositiva actual Número total de diapositivas conte nidas en la carpeta Use el botón SLIDE para avanzar a la siguiente carpeta o volver a la carpeta anterior Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide 02 0004 0008 Cursor de diapositiva marcas verdes Use el botón SLIDE para avanzar a la s...

Страница 676: ...ca entre 5 y 300 segundos Cambio a diapositivas directamente desde otros modos de entrada Esta función permite cambiar directamente a una diapositiva cuando se proyecta la imagen de una videograbadora u ordenador Ejemplo Al hacer presentaciones utilizando una combinación de diapositi vas e imágenes en movimiento de una videograbadora etc se puede cambiar desde la diapositiva del visor a la imagen ...

Страница 677: ...ro máximo de imágenes reconocidas como diapositivas en un directorio es 128 Para guardar en la tarjeta PC imágenes visualizadas en el proyector captura La función de captura le permite capturar una imagen desde la fuente que actualmente se está visualizando La imagen se guarda como un fichero JPEG en la tarjeta PC Cuando se selecciona captura en el menú aparece una barra de herramientas Se puede c...

Страница 678: ...o a la tarjeta misma Preparativos Inserte la tarjeta PC en la ranura de tarjeta Inserte la tarjeta PC asegurándose de introducir primero el extremo que tiene la flecha que indica la dirección de inserción Pulse el botón de expulsión para expulsar la tarjeta 1 Proyecte la imagen que desea guardar en el proyector 2 Seleccione Capture en el menú herramientas 3 Aparecerá una barra de herramientas La b...

Страница 679: ...año del fichero de la imagen capturada varía según la resolución de la señal de entrada En la pantalla de visualización del proyector aparece un reloj de arena indicando que se está capturando una imagen No expulse la tarjeta PC ni desconecte la alimentación del proyector mientras visualiza este icono De lo contrario los datos de la tarjeta PC se dañarán Si se dañan los datos de la tarjeta PC util...

Страница 680: ...nombre o fecha o visualizar un fichero en particular Aun cuando se muestra una lista de todos los ficheros contenidos en la tarjeta PC sólo es posible ver ficheros en formato idx texto HTML JPEG y BMP Cuando se seleccionan ficheros BMP y JPEG la fuente cambia automáticamente al visor Consulte también la página S 81 NOTA Esta opción no estará disponible a menos que se inserte correctamente una tarj...

Страница 681: ...en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para seleccionar un submenú o un ítem 4 Ajuste el nivel o active o desactive el ítem seleccionado utilizando el botón SELECT o del mando a distancia o de la cubierta del proyector La barra deslizante que aparece en la pantalla muestra la cantidad de aumento o disminución 5 Los cambios se guardan hasta que se realiza un nuevo ajuste ENTER Guard...

Страница 682: ...nú principal NOTA Se puede seleccionar hasta 12 ítems del menú principal dentro de Edición del menú Usuario sin incluir ítems del submenú 3 Para que los cambios tengan efecto use el botón SELECT o del mando a distancia o de la cubierta del proyector para resaltar OK y a continuación pulse el botón Intro Para cancelar los cambios use el botón SELECT o para resaltar Cancelar y pulse el botón ENTER P...

Страница 683: ...sde el menú avanzado al menú usuario Si selecciona No y luego Enter todos los ítems de menú volverán al menú avanzado pero los cambios que haya realizado seguirán disponibles dentro de la selección Menú Usuario Para visualizar el menú usuario previamente persona lizado seleccione Menú Usuario en Modo Menú Se añadirá el ítem A Menú Avanzado en la parte inferior del menú usuario La selección de este...

Страница 684: ...edio Alto Menú Avanzado Seleccionar fuente Ajuste de la imagen Volumen Opciones de imagen Administración de la imagen Opciones de proyector Herramientas Ayuda Ajustes de fábrica RGB1 RGB2 Video S Video Viewer LAN más Relación de aspecto Borrado Posición Reloj Resolución Sobredesviación Filtro de vídeo Reducción de ruido Ajuste de la imagen Presentación sRGB Gráfico Video Cine Usuario 1 Usuario 2 U...

Страница 685: ...Orientación Fondo RGBOUT Terminal Leyenda cerrada Normal Eco Escritorio frontal Techo posterior Escritorio posterior Techo frontal Azul Negro Logo Último RGB1 RGB2 Desact Leyenda1 4 Texto1 4 Página 3 Seleccionar señal RGB1 RGB2 Video S Video RGB Componente RGB Componente Scart RGB Componente RGB Componente Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Página 5 Velocidad de Comunicación Selecc...

Страница 686: ...ición LAN LAN Dirección IP Automático Manual Nombre de proyector Configuratión DNS Nombre de dominio Dirección IP Máscara de subred Puerta de accesso Tipo de red Modo SSID Canal Velocidad de Transmisión Infraestructura 802 11 Ad Hoc Ad Hoc Conexión fácil 1 14 Automático 11M 5 5M 2M 1M 1M 2M Automático WEP WEP Selección de clave Clave1 4 Inhabilitar 64bit 128bit Clave1 4 Correo Notificación por cor...

Страница 687: ... Indica un grupo de características en un cuadro de diálogo Cuando se selecciona cualquiera de las fi chas la página correspondiente pasa a primer plano Botón de opción Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo Elementos de los menús Barra de título Resaltado Casilla de verificación Arrastrar Barra de herramientas Ficha Botón Ayuda Botón Cerrar Botón Aceptar Botón ...

Страница 688: ...para la función seleccionada sólo para ratón USB Pulse el botón Ayuda del mando a distancia para visuali zar la ayuda Barra de herramientas Contiene varios iconos para tareas específicas También se conoce como lanzador Arrastrar Sitúe el puntero del ratón aquí y haga clic y arrastre para mover la barra de herramientas USO DEL MENÚ EN PANTALLA Operaciones básicas Introducción de caracteres alfanumé...

Страница 689: ...po conectado a la entrada de vídeo del proyector videograbadora reproductor de discos láser reproductor de DVD o cámara de documentos S vídeo Selecciona el equipo conectado a la entrada S vídeo del proyector videograbadora reproductor de DVD o reproductor de discos láser NOTA La imagen puede congelarse brevemente al reproducir un vídeo en modo de avance rápido o retroceso rápido con una fuente de ...

Страница 690: ...a la siguiente diapositiva cuando la opción Reprod manual está seleccionada Detener Para detener la reproducción automática y para reanudar la reproducción desde la diapositiva o carpeta seleccionada cuando la opción Reprod autom está seleccionada Saltar Muestra una lista de diapositivas durante la reproducción Seleccionar Muestra una lista de carpetas durante la reproducción Unidad Alterna entre ...

Страница 691: ...ntradas NOTA Se puede registrar hasta 100 preajustes Comandos de edición de entrada Puede editar señales en la lista de entradas Cargar Le permite seleccionar una señal de la lista Guardar Le permite guardar la señal actualmente Cortar Le permite quitar una señal seleccionada de la lista y colocarla en el portapapeles del proyector Copiar Le permite copiar una señal seleccionada de la lista y colo...

Страница 692: ...Pulse para visualizar el teclado del software donde podrá introducir caracteres alfanuméricos Para obtener información sobre las funciones de las teclas del teclado del software consulte la página S 137 Los siguientes botones no están disponibles para las señales proyecta das en ese momento 1 Los botones Cortar y Pegar en la pantalla comandos de edición de entrada 2 El botón Terminal de entrada en...

Страница 693: ...d de la imagen de acuerdo con la señal entrante Color Aumenta o disminuye el nivel de saturación del color no válido para RGB Tinte Varía el nivel de color de verde a azul El nivel de rojo se usa como referencia Este ajuste sólo es válido para las entradas de vídeo y componente no RGB Definición Controla el grado de detalle de la imagen para vídeo no válido para RGB Volumen Para controlar el volum...

Страница 694: ...iguientes opciones 4 3 Ventana La pantalla se reduce para mostrar el formato de pantalla verdadero con bordes negros en el lado derecho e izquierdo Buzón Formato 16 9 estándar Pantalla ancha Los lados derecho e izquierdo se estiran para mostrar el formato de pantalla verdadero 4 3 Lleno La imagen se estira para mostrar el formato de pantalla 16 9 NOTA Puede ajustar la imagen verticalmente para fue...

Страница 695: ... la parte superior inferior izquierda o derecha con el botón SELECT o Ajuste de la posición y del reloj Esta función le permite ajustar manualmente la imagen en dirección horizontal y vertical y ajustar el reloj y la fase Posición horizontal vertical Permite ajustar la posición de la imagen en dirección horizontal y vertical utilizando los botones SELECT y Este ajuste se realiza automáticamente cu...

Страница 696: ... ruido de vídeo interferencias de puntos o interferencias de reflejos Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reflejos Use los botones SELECT y para ajustar la imagen Utilice Fase sólo después de completar Reloj Este ajuste se realiza automáticamente cuando la función de ajuste automático está activada Selección de la resolución Esta opción le permite activar o desactivar la f...

Страница 697: ...ción no está disponible y la configuración y ajustes guardados no son válidos NOTA Cuando se selecciona 4 3 Lleno o Recortar en Resolución esta función no está disponible Selección del nivel del filtro de vídeo no disponible para Vídeo Visor y LAN Esta función reduce el ruido de vídeo Desactivado El filtro se desactiva Menos El filtro de paso bajo se aplica parcialmente Más El filtro de paso bajo ...

Страница 698: ...e por el usuario NOTA Cuando se selecciona sRGB Gráfico Vídeo o Cine el brillo disminuye ligeramente en comparación con la opción Presentation Esto no indica mal funcionamiento Ajuste del usuario al usar usuario 1 a 4 Cuando se selecciona uno de los cuatro preajustes programables por el usuario usuario 1 a 4 aparece el submenú que se describe más abajo Puede personalizar cada Gamma o Color Para el...

Страница 699: ...co Esta función permite ajustar la temperatura de color mediante la barra deslizante Active la opción Balance de blanco para habilitar el botón de balance de blanco e inhabilitar la barra deslizante de temperatura de color Pulse el botón de balance de blanco para acceder al ajuste de contraste brillo para R G y B NOTA Temperatura del color y Balance de blancos están desactivadas Balance de blancos...

Страница 700: ...ción disponibles Puede guardar los ajustes utilizando la opción guardar 3D Reform en configuración consulte la página S 99 Piedra angular Consulte la página S 44 USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Corrección trapezoidal Keystone 1 Pulse el botón SELECT para ajustar la distorsión trapezoidal en dirección horizontal 2 Pulse el botón SELECT para seleccionar Vertical 3 Pulse...

Страница 701: ... menús y comandos más esenciales Menú usuario Este es el menú que usted puede personalizar según sus necesidades utilizando la función edición del menú usuario Personalización del menú Para obtener instrucciones sobre cómo personalizar el menú consulte la página S 74 Selección de icono de apuntador del proyector Esta opción le permite seleccionar entre nueve iconos de puntero distintos para el bot...

Страница 702: ...mente en el transcurso de 15 segundos si en ese período de tiempo no se pulsa ningún botón Auto 45 seg El menú se apaga automáticamente en el transcurso de 45 segundos si en ese período de tiempo no se pulsa ningún botón Página 2 Activación desactivación de la visualización de fuente Esta opción permite activar o desactivar la visualización de nombre de fuente como RGB1 2 vídeo y no se visualizará...

Страница 703: ...para prolongar la vida útil de la lámpara 80 de luminosidad Selección de la orientación del proyector Orientation Esta función reorienta la imagen de acuerdo con el tipo de proyección Las opciones disponibles son proyección frontal desde una mesa retroproyección desde el techo retroproyección desde una mesa y proyección frontal desde el techo Selección de un color o logotipo para el fondo Backgrou...

Страница 704: ...ntos modos de leyenda cerrada con los que puede superponer texto en la imagen proyectada CAPTION 1 4 El texto se superpone TEXT 1 4 El texto se visualiza en toda la pantalla OFF Para salir del modo de leyenda cerrada Página 2 Ajuste de opciones de visor Viewer Options Mostrar lista de carpetas Si esta opción está activada cuando se selecciona la fuente visor en el proyector se visualiza la lista d...

Страница 705: ...as opciones se utilizan para la función de captura la que puede seleccionarse en herramientas Hay tres opciones para la calidad de compresión JPEG alta calidad normal y alta compresión Alta calidad Le da prioridad a la calidad de JPEG Normal Proporciona calidad JPEG normal Alta compresión Le da prioridad a la compresión Ajuste de los botones y la sensibilidad del ratón Mouse Esta opción le permite...

Страница 706: ...sistema de vídeo en el menú desplegable Esto debe hacerse separadamente para Vídeo y S vídeo Página 4 Habilitación de la función de ajuste automático Auto Adjust Cuando se ajusta Auto alineación a On el proyector determina automáticamente la mejor resolución para la señal de entrada RGB actual para proyectar una imagen utilizando la tecnología de mezcla inteligente de pixeles Advanced AccuBlend de...

Страница 707: ...n el modo de proyector para poder controlar el proyector con el mando a distancia Si no es así pulse el botón PJ del mando a distancia para poner el proyector en el modo de proyector Este botón se iluminará para indicar que se encuentra en el modo de proyector Habilitación de la función guardar corrección trapezoidal horizontal y vertical 3D Reform Save Esta opción le permite guardar los ajustes 3...

Страница 708: ... de la lámpara en cero Cuando se pulsa este botón aparece un cuadro de dialogo de confirmación Para borrar las horas de uso de la lámpara pulse OK NOTA El proyector se apagará y entrará en modo de espera después de 2100 horas hasta 3100 horas en el modo Eco de uso En esta condición no es posible borrar el contador de la lámpara en el menú Si esto sucediera pulse el botón Help en el mando a distanc...

Страница 709: ...los Selección de tipo de pantalla Screen Tipo de pantalla Seleccione Pantalla 4 3 o Pantalla 16 9 según el tipo de pantalla que va a usar Consulte también Formato de pantalla en la página S 86 NOTE Cuando la opción Resolución está ajustada a Natural esta selección está inactiva Posición Esta función ajusta la posición vertical de la imagen al reproducir vídeos en un formato de pantalla determinado...

Страница 710: ...o inserte ni extraiga la tarjeta LAN durante el modo de régimen mínimo PRECAUCIÓN No utilice las tarjetas de tipo CompactFlash salvo para tarjetas de memoria flash Al utilizar una tarjeta CompactFlash con la ayuda de un adaptador de tarjeta de PC podría ocasionar daños a la tarjeta CompactFlash NOTA La tarjeta LAN no está disponible cuando se usa una tarjeta PC para la función Visor La función Vis...

Страница 711: ...ada de la red conectada al proyector Pulse para visualizar el teclado de software e introduzca 12 caracteres numéricos La activación de esta casilla valida la ruta predeterminada Cuando se envíen datos desde la tarjeta LAN se buscará una ubicación de transferencia según la información de ruta previamente establecida sin embargo si la búsqueda no permite encontrar una ubicación de transferencia los...

Страница 712: ... opción si utiliza la LAN inalámbrica para comunicarse con un ordenador en correspon dencia uno a uno Este método cumple con la normal de comunicación inalámbrica IEEE802 11 Ad Hoc Seleccione esta opción si utiliza la LAN inalámbrica para comunicarse con un ordenador en correspon dencia uno a uno Conexión fácil Le permite configurar fácilmente una conexión LAN inalámbrica Para más información cons...

Страница 713: ...las Channel Ajuste esta opción al seleccionar 802 11 Ad Hoc o Ad Hoc en Modo Seleccione un número de canal en la lista desplegable El número de canal debe ser el mismo en todos los dispositivos inalámbricos que se comunican en la LAN inalámbrica NOTA Los canales que aparecen en la lista desplegable varían dependiendo del país Velocidad de transmisión TX Seleccione una velocidad de transmisión inal...

Страница 714: ...tos de 64 bits para transmisión segura de información 128 bits Se utiliza una longitud de datos de 128 bits para transmisión segura de información Esta opción proporciona mayor privacidad y seguridad en comparación con el cifrado que utiliza una longitud de datos de 64 bits NOTA Los ajustesWEP deben ser los mismos que los utilizados en los dispositivos de comunicación tales como un PC o punto de a...

Страница 715: ...error se envían cuando la lámpara del proyector ha llegado al término de su vida útil o cuando ocurre un error en el proyector USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús Clave 1 4 Introduzca la clave de cifrado al seleccionar 64bit o 128bit en WEP Puede ajustar hasta un máximo de 5 caracteres en 64 bits y hasta 13 caracteres en 128 bits Pulse HEX para pasar a ASCII para ajustar ...

Страница 716: ...méricos Dirección de destinatario 1 a 3 Escriba la dirección del destinatario Puede usar hasta 60 caracteres alfanuméricos y símbolos Mensaje de prueba Envíe un mensaje de prueba para comprobar que los ajustes que ha realizado son correctos NOTA Si introduce una dirección incorrecta al realizar la prueba puede suceder que no reciba una notificación por correo Si esto sucediera comprue be que la di...

Страница 717: ... subred Indica la máscara de subred del proyector Puerta de acceso Indica la puerta de acceso de la red conectada al proyector Dirección MAC Indica la dirección MAC de la tarjeta LAN Riconectar Utilice este botón para conectar el proyector a una red USO DEL MENÚ EN PANTALLA Descripción y funciones de los menús ...

Страница 718: ...ase en contacto con el administrador de la red para modificar los siguientes parámetros Opción de Host Name Seleccionar si desea agregar o no un nombre de host opcional para DHCP Ninguno No agregar Solicitud Agregar en DHCP_REQUEST Descubrir Solicitud Agregar en DHCP_DISCOVER y DHCP_REQUEST Host Name Escriba el nombre del host Este campo sólo estará disponible en Solicitud o Descubrir Solicitud ...

Страница 719: ...ea o no agregar un cliente identificador opcional para DHCP Ninguno No agregar Solicitud Agregar en DHCP_REQUEST Descubrir Solicitud Agregar en DHCP_DISCOVER y DHCP_REQUEST Utilice la dirección MAC Activar para utilizar dirección MAC para el cliente identificador Client Identifier Escriba un cliente identificador ...

Страница 720: ...enú y Logotipo Introducción Para asignar una contraseña NOTA Puede usar hasta 15 caracteres alfanuméricos 1 Escriba una contraseña Marque la opción Entrada y pulse el botón ENTER Aparecerá la pantalla Introducir la contraseña Asegúrese de que la opción está marcada y a continuación pulse el botón EN TER Aparecerá el teclado del software Utilice el teclado del software para escribir una contraseña ...

Страница 721: ...trada de Contraseña 2 Utilice el teclado del software para escribir la contraseña 1111 Marque la opción OK en la pantalla de Contraseña y a continuación pulse ENTER Aparecerá el mensaje Contraseña de aviso diferente 3 Utilice el teclado del software para escribir la contraseña 3333 Marque la opción OK en la pantalla de Contraseña y a continuación pulse ENTER Aparecerá el mensaje Contraseña de avis...

Страница 722: ...r Activa o desactiva la función Seguridad Palabra clave Al usar la función Seguridad introduzca una palabra clave apropiada Puede usar hasta 10 caracteres La función Seguridad sólo está disponible cuando se introduce una palabra clave Usar clave de protección Active esta casilla para bloquear el proyector cuando utilice una tarjeta PC Para usar una palabra clave sin utilizar una tarjeta PC no acti...

Страница 723: ...ecla de protección y a continuación pulse el botón ENTER Aparecerá una marca de selección 3 Use el botón SELECT para seleccionar Leer y a continuación pulse el botón ENTER Los datos de la tarjeta PC se descargarán al proyector 4 Use el botón SELECT para seleccionar Registrar y a continuación pulse el botón ENTER Los datos descargados se registran y aparecen en la ventana de lista 5 Use el botón SE...

Страница 724: ...itada utilizando una tarjeta PC como clave de protección 1 Inserte la tarjeta PC registrada en la ranura de tarjeta PC del proyector 2 Pulse y mantenga pulsado el botón POWER durante al menos dos segundos El proyector se encenderá cuando reconozca la tarjeta PC Una vez que se haya encendido el proyector podrá seguir funcionando sin la tarjeta PC El modo de visualización de la función de seguridad ...

Страница 725: ...4 caracteres alfanuméricos NOTA NEC o su distribuidor le proporcionarán el código de liberación a cambio de la contraseña registrada y el código de solicitud Para más información consulte el final de esta sección 3 Introduzca el código de liberación en la pantalla Introducción de código de liberación El proyector se encenderá Si enciende el proyector introduciendo el código de liberación la funció...

Страница 726: ...nutos para que el proyector se apague aparecerá el mensaje Quedan menos de 3 minutos para la desactivación de la alimentación en la parte inferior de la pantalla Uso de la función captura Le permite capturar una imagen desde la fuente que se está visualizando La imagen se guarda como un fichero JPEG en la tarjeta PC Cuando se selecciona captura en el menú aparece una barra de herramientas Se puede...

Страница 727: ...a un ítem de ajuste Seleccione el vínculo subrayado y pulse ENTER para desplazarse al ítem de ajuste correspondiente Información Indica el estado de la señal actual así como las horas de uso de la lámpara y del proyector Este cuadro de diálogo tiene tres páginas El cuadro de diálogo contiene la información siguiente Página 1 Nombre de fuente Terminal de entrada Núm de entrada Frecuencia horizontal...

Страница 728: ...ores predeterminados de fábrica para cada fuente Todos los datos Restablece los ajustes y configuraciones de las señales a los valores predeterminados de fábrica excepto Tiempo restante de la lámpara Contador de la lámpara Uso del proyector Idioma Fondo Lista de entradas Velocidad de comunicación Modo LAN Seguridad y Contraseña Para borrar el tiempo de uso de la lámpara consulte Borrado del contad...

Страница 729: ...ector espere 90 segundos des active el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de alimentación Antes de manipular la lámpara espere al menos una hora hasta que se enfríe NO QUITE NINGÚN TORNILLO excepto el tornillo de la cubierta de la lámpara y los dos tornillos de la caja de la lámpara De lo contrario podrá recibir una descarga eléctrica El proyector se apagará y entrará en m...

Страница 730: ... lámpara no es extraible 2 Afloje los dos tornillos que aseguran el bastidor de la lámpara hasta que el destornillador gire libremente Los dos tornillos no son extraibles 3 Retire el bastidor de la lámpara tirando del mango NOTA Esta caja tiene un dispositivo de interbloqueo que reduce el riesgo de descargas eléctricas No intente burlar el dispositivo de interbloqueo MANTENIMIENTO Interbloqueo ...

Страница 731: ...onector MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Utilice solamente la lámpara de repuesto NEC LT60LPK 5 Asegure el bastidor con los dos tornillos Asegúrese de apretar bien los tornillos 6 Instale la cubierta de la lámpara 7 Apriete el tornillo de la cubierta de la lámpara Asegúrese de apretar bien el tornillo ...

Страница 732: ...Help del mando a distancia durante al menos diez segundos para poner el temporizador de la lámpara en cero Limpieza Limpieza de la cubierta y del objetivo SE LEC T CNAC E L T E R N E EM N U SOU RCE AUT O ADJ UST ON STA ND BY STA TUS PO WE R LAM P ALIG NME NT PC CAR D 1 Apague el proyector antes de limpiarlo 2 Limpie la cubierta periódicamente con un paño húmedo Si está muy sucia utilice un deterge...

Страница 733: ...enga presente que el protector de objetivo y la tapa de objetivo suministrada no pueden emplearse al mismo tiempo PRECAUCIÓN Utilice solamente protectores de objetivo transparentes diseñados para proteger objetivos El uso de filtros de reducción de luz y efectos especiales tales como filtros ND Neutral Density y filtros de color puede causar la absorción de calor lo que a su vez puede ocasionar da...

Страница 734: ... Nota Apagado Luz intermitente Luz fija Parpadea de color rojo Naranja Verde 1ciclo 0 5seg ENCENDIDO 2 5 seg APAGADO 2ciclos 0 5seg ENCENDIDO 0 5 seg APAGADO 3ciclos 0 5seg ENCENDIDO 0 5 seg APAGADO 4ciclos 0 5seg ENCENDIDO 0 5 seg APAGADO 6ciclos 0 5seg ENCENDIDO 0 5 seg APAGADO Normal Error de la cubierta de la lám para Error de temperatura Error de alimentación Error de ventilador Error de la l...

Страница 735: ...ara ha llegado al tér mino de su vida útil Se visuali za el mensaje de reemplazo de la lámpara Se ha sobrepasado el límite de uso de la lámpara El proyector no se encenderá hasta que la lámpara sea reemplazada La lámpara se encuentra en el modo Eco Rojo Rojo Verde Reemplace la lám para Reemplace la lám para Indicador de lámpara ...

Страница 736: ...o de la pantalla Consulte la página S 41 y 42 Use la función 3D Reform para corregir la distorsión trapezoidal Consulte la página S 44 Ajuste el enfoque Consulte la página S 43 Mueva el proyector para mejorar el ángulo de éste respecto de la pantalla Consulte la página S 43 Asegúrese de que la distancia entre el proyector y la pantalla está dentro del margen de ajuste del objetivo Consulte la pági...

Страница 737: ...introducida la tarjeta PC en la ranura de tarjeta PC Contiene la tarjeta PC datos de diapositivas Se ha destruido el contenido de la tarjeta PC Use un ordenador etc para reparar los datos Problema Compruebe los siguientes puntos Para más información consulte a su distribuidor No hay imagen El contenido de la tarjeta PC está dañado ...

Страница 738: ...ección LT260K 14 7 15 2 gran angular 12 2 12 4 teleobjetivo LT240K 18 6 19 4 gran angular 15 7 16 2 teleobjetivo Sección eléctrica Entradas 2 RGB 1 S vídeo 1 vídeo 1 tarjeta PC 1 miniconectores de audio estéreo 1 control de PC Salidas 1 RGB 1 miniconector de audio estéreo Puerto USB 1 tipo A 1 tipo B Compatibilidad de vídeo NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i con c...

Страница 739: ...ientales Temperaturas de funcionamiento 41 F a 95 F 5 C a 35 C 20 a 80 de humedad sin condensación Temperaturas de almacenamiento 14 F a 122 F 10 C a 50 C 20 a 80 de humedad sin condensación Normas Aprobado por UL UL 1950 CSA 950 Cumple con los requisitos DOC de clase B de Canadá Cumple con los requisitos de clase B de la FCC Cumple con AS NZS3548 clase B Cumple con las directrices de la EMC EN550...

Страница 740: ...S 132 APÉNDICE Dimensiones de la cubierta Unidad mm pulgadas 260 10 24 57 2 24 275 10 83 300 11 8 120 4 7 107 4 2 83 3 27 92 3 6 LT240K 319mm 12 56 ...

Страница 741: ... Tierra 6 Rojo tierra Cr Tierra 7 Verde tierra Y Tierra 8 Azul tierra Cb Tierra 9 No se conecta 10 Señal de sincronización tierra 11 Tierra 12 DATOS bidireccionales SDA 13 Sincronización horizontal o sincronización compuesta 14 Sincronización vertical 15 Reloj de datos Nivel de señal Señal de vídeo 0 7 Vp p analógica Señal de sincronización Nivel TTL Sólo entrada RGB 1 5 1 4 2 3 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 742: ...31 469 70 09 28 322 VESA 720 400 37 927 85 04 35 5 IBM 720 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 600 35 16 56 25 36 VESA 800 600 37 879 60 32 40 VESA 800 600 48 077 72 19 50 VESA 800 600 46 88 75 49 5 VESA 800 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 768 35 5 43 entrelazada 44 9 VESA 1024 768 48 363 60 65 VESA 1024 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 768 60 24...

Страница 743: ... 75 202 5 DVD YCbCr 15 734 59 94 entrelazada DVD YCbCr 15 625 50 entrelazada Señal Resolución Frecuencia hor Frecuencia de actualización Reloj de puntos puntos kHz Hz MHz Las imágenes marcadas arriba con están comprimidas con Advanced AccuBlend NOTA Algunas señales de sincronización compuesta pueden no visualizarse correctamente Las señales distintas a las especificadas en la tabla anterior pueden...

Страница 744: ...00H 00H 02H 01H 02H 0AH SELECCIÓN DE ENTRADA VÍDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH SELECCIÓN DE ENTRADA S VÍDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H SELECCIÓN DE ENTRADA VISOR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H SILENCIAMIENTO DE IMAGEN ACTIVADO 02H 10H 00H 00H 00H 12H SILENCIAMIENTO DE IMAGEN DESACTIVADO 02H 11H 00H 00H 00H 13H SILENCIAMIENTO DE SONIDO ACTIVADO 02H 12H 00H 00H 00H 14H SILENCIAMIENTO DE SO...

Страница 745: ...pacio BS Borra un carácter hacia atrás Vuelve al elemento anterior Avanza al elemento siguiente OK Ejecuta la selección Cancelar Cancela la selección Barra de arrastrar Úsela para mover el teclado del software en la pantalla MODO Selecciona uno de los tres modos para caracteres alfabéticos y especiales HEX ASCII Alterna entre HEX y ASCII ...

Страница 746: ...ra Dependiendo de la configuración de la red la respuesta de la pantalla o de los botones puede tornarse más lenta o la operación puede no ser posible Si esto sucediera consulte al administrador de la red El proyector puede no responder si se pulsan los botones repetidamente a intervalos cortos Si esto sucediera espere unos instantes y vuelva a intentarlo Si sigue sin obtener respuesta extraiga la...

Страница 747: ... controlar el proyector desde un navegador Respecto de la dirección que se introduce en el campo de dirección o en la columna de URL para controlar el proyector desde un navegador se puede usar el nombre del servidor tal como está si el nombre de servidor correspondiente a la dirección IP del proyector ha sido registrado como nombre de servidor dominio por el administrador de la red o si el nombre...

Страница 748: ...to Controla la función de silenciamiento del proyector Todo On Silencia todas las funciones de vídeo audio y visualización en pantalla Todo Off Cancela el silenciamiento de las funciones de vídeo audio y visualización en pantalla Imagen On Silencia el vídeo Imagen Off Cancela la función de silenciamiento de vídeo Sonido On Silencia el audio Sonido Off Cancela la función de silenciamiento de audio ...

Страница 749: ...endiendo de la señal que el proyector reciba Selección de fuente Selecciona el conector de entrada del proyector RGB1 Selecciona el conector RGB 1 RGB2 Selecciona el conector RGB 2 Video Selecciona el conector de vídeo S Video Selecciona el conector S Vídeo Visor Selecciona el visor LAN Selecciona una señal LAN Estado del proyector Muestra el estado del proyector Tiempo de lámpara restante Indica ...

Страница 750: ...e aparece más adelante 1 Servicios de reparación El producto será reparado y entregado en un plazo de 10 días hábiles sin incluir el tiempo necesario para el transporte Durante el periodo de vigencia de la garantía el coste de las piezas de mantenimiento de la mano de obra de la reparación y los costes de transporte dentro del área de cobertura de la estación de servicio estarán cubiertos por la g...

Страница 751: ...ofrecerá el servicio de reparación a cambio de una tarifa En este caso el cliente no tendrá derecho al servicio de alquiler de productos de repuesto 3 En los siguientes casos el coste de las reparaciones correrá a cargo del cliente incluso en el caso de que la garantía del producto aún esté en vigor 1 Si el periodo de garantía nombre del modelo número de serie y nombre de la tienda donde se compró...

Страница 752: ... el que se esté utilizando el producto Lista de Puntos de Venta TravelCare Esta lista es válida a partir del 1 de junio de 2002 Para obtener una información más actualizada consulte los sitios web de las estaciones de servicio de los diferentes países que aparecen en la Lista de Puntos de Venta TravelCare o en el sitio web de NEC http www nec pj com Lista de Puntos de Venta TravelCare En Europa NE...

Страница 753: ...ura EE UU Canadá En Oceanía NEC Australia Pty Ltd Dirección Nueva Gales del Sur 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 Teléfono 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 Correo electrónico lee gramola nec com au Sitio WEB http www n...

Страница 754: ...td Dirección 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Teléfono 852 2369 0335 Fax 852 2733 5519 Correo electrónico esmond_au nechk nec com hk Sitio WEB http www nec com hk Regiones con cobertura Hong Kong NEC Taiwan Ltd Dirección 8F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Teléfono 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 Correo electró...

Страница 755: ... Dirección 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seul Corea 135 100 Teléfono 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3590 Correo electrónico hds ykc hyosung com Regiones con cobertura Corea del Sur Lenso Communication Co Ltd Dirección 292 Lenso House 4 1st Fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Tailandia Teléfono 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Correo electrónico pattara lenso...

Страница 756: ...emirates net ae Regiones con cobertura Emiratos Árabes Unidos Samir Photographic Supplies Dirección P O Box 599 Jeddah 21421 Arabia Saudí Teléfono 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Correo electrónico valtkes samir photo com Regiones con cobertura Arabia Saudí En los países señalados con un asterisco se ofrece el servicio de alquiler de productos de repuesto APÉNDICE ...

Страница 757: ...olicitud del Programa de Servicios TravelCare Fecha P 1 País Productos adquirido Nombre de la empresa del usuario Dirección de la empresa del usuario Número de teléfono Número de fax Nombre del usuario Dirección del usuario Número de teléfono Número de fax Oficina local de contacto Dirección de la oficina local de contacto Número de teléfono Número de fax Nombre del modelo del usuario Fecha de com...

Страница 758: ...Reparar y devolver con Préstamo Este servicio se limita a algunas estaciones de servicio Este servicio se ofrece al usuario final que no puede esperar hasta que su unidad sea reparada El cliente puede pedir en préstamo una unidad por 200 dólares du rante un periodo máximo de 12 días El cliente envía la unidad defectuosa a la estación de servicio autorizada de NEC más cercana para ser reparada Para...

Страница 759: ...ión medioambiental como el uso de la unidad en una zona donde se esté fumando 3 Cualquier fallo en los accesorios o productos o componentes asociados tanto si han sido suministrados de NEC o sus agentes como si no y que no formen parte de la cobertura del producto establecida por esta garantía 4 Cualquier problema imprevisto fuego inundación guerra acto de violencia o problema similar 5 Cualquier ...

Страница 760: ...e uso de esta unidad en préstamo es de 200 dólares EE UU por 12 días Si el cliente no devuelve la unidad durante estos 12 días el cliente pagará mediante su tarjeta de crédito el siguiente precio más elevado indicado en la lista de precios completa cuyo precio le será facilitado en las estaciones de servicio autorizado de NEC Consulte la lista adjunta de puntos de contacto de cada país para gestio...

Страница 761: ...tillräckligt med tid på dig så att allt blir rätt den första gången Att lägga ner några minuter på att läsa igenom bruksanvisningen nu kan spara flera timmars arbete längre fram Detta kan spara dig tid senare Varje avsnitt i bruksanvisningen inleds med en översikt Hoppa över avsnitt som inte gäller dig CD ROM version ...

Страница 762: ...das för trådlös styrning 1 Försök inte att själv montera projektorn hängande under taket Projektorn skall installeras av en erfaren tekniker för att garantera rätt funktion och minska risken för personskador Taket måste dessutom vara tillräckligt starkt för att kunna hålla projektorn samtidigt som installationen måste uppfylla lokala byggnadsbestäm melser Kontakta din återförsäljare för närmare in...

Страница 763: ...ljande trådlösa fjärrkontrollen som används för att styra projektorn fram och bakifrån Bilden kan projiceras på en yta med storlek mellan 30 och 500 tum mätt diagonalt Med Fånga kan du enkelt fånga bilden som visas Bilder kan projiceras framifrån eller bakifrån och projektorn kan även monteras i taket NEC s exklusiva Advanced AccuBlend teknik för intelligent pixel blandning en extremt noggrann bil...

Страница 764: ...Kanada PAL TV standard som används i Västeuropa PAL N TV standard som används i Argentina Paraguay och Uruguay PAL M TV standard som används i Brasilien PAL60 TV standard som används för NTSC avspelning på PAL TV apparater SECAM TV standard som används i Frankrike och Östeuropa NTSC4 43 TV standard som används i länder i Mellanöstern ...

Страница 765: ... fjärrkontroll Du kan styra projektorn via en PC över PC kontrollporten USB porten medger användning av USB mus 4 4 USB porten följer USB1 1 specifikationerna Det moderna höljet är kompakt lätt och enkelt att bära och det smälter in i kontorsmiljöer mötesrum och presentationssalar överallt Det finns nio olika pekare för dina presentationer INLEDNING Introduktion till projektorn ...

Страница 766: ...rhetsfacket stödjer MicroSaver säkerhetssystem MicroSaver är ett registrerat varumärke som tillhör Kensington Microware Inc Logo typen är mönsterskyddad och ägs av Kensington Microware Inc Inbyggd säkerhets fästpunkt Justera lutningen med foten Se sid W 42 Fjärrkontrollsensor Se sid W 20 Fokusring Se sid W 43 Kontroller Se sid W 8 Ventilation intag Zoomspak Se sid W 43 Bärhandtag Linsskydd Lins Ju...

Страница 767: ... Huvudströmbrytare När du ansluter den medföljande nätkabeln till ett eluttag och slår på huvudströmbrytaren blir POWER indikatorn orange och projektorn står i beredskaps läge Se sid W 36 Fjärrkontrollsensor Se sid W 20 PC kortplats Bakre fot Ventilation utlopp Lampkåpans skruv Bakre fot Skruva för att få projektorn vågrät Se sid W 43 Uttagstangent för PC kort Lampkåpa Se sid W 121 ...

Страница 768: ... STATUS indikator Om denna indikator blinkar rött i snabb takt betyder det att ett fel har inträffat att lampkåpan inte sitter fast ordentligt eller att projektorn är överhettad Om den lyser orange betyder det att du har tryckt på en tangent medan kontrollpanelens tangentlås var aktiverat Se avsnittet om statuslampor på sid W 126 för mer information 3 POWER indikator När denna indikator lyser grön...

Страница 769: ... denna tangent för att justera position H V samt pixelklocka fas för en optimal bild Det kan hända att vissa signaler inte visas rätt och det kan ta en stund att växla mellan signaler 6 PC CARD läsindikator Lyser vid läsning av PC kort 7 ENTER tangent Utför det valda menyalternativet och aktiverar även alternativ på menyn 8 CANCEL tangent Tryck på den här tangenten för att lämna Menus Tryck på den...

Страница 770: ...ar menyn 11 LAMP indikator Om denna lyser rött kontinuerligt är det en varning för att projektorlampan har använts i mer än 2000 timmar upp till 3000 timmar i Eko läge Byt ut lampan så fort som möjligt efter att denna indikator har börjat lysa Se sid W 121 Om den lyser grönt betyder det att lampan är inställd på Eco Se avsnittet om lampor på sid W 127 för mer information 12 3D REFORM tangent Tryck...

Страница 771: ...t signaler t ex en DVD spelare Denna ingång stöder även SCART utsignaler Se sid W 28 för närmare anvisningar 2 RGB IN 2 komponentingång 15 polig mini D Sub Denna ingång har samma funktion som RGB IN 1 OBSERVERA RGB IN 2 stöder inte SCART utsignaler eller Plug Play 3 RGB AUDIO IN minitele stereo mini Hit ansluter du ljudet från din dator eller DVD spelare Det krävs en särskild audiokabel som säljs ...

Страница 772: ...nslutningar RCA L Detta är vänster kanals ljudingång när du tar emot stereoljud från en VIDEO källa R Detta är höger kanals ljudingång när du tar emot stereoljud från en VIDEO källa 9 PC CONTROL anslutning 8 polig mini DIN Använd den här anslutningen för att ansluta din persondator till pro jektorn via en seriekabel Detta låter dig kontrollera projektorn från din dator via ett seriellt kommunikati...

Страница 773: ...om inte kan användas tillsammans med projektorn 11 USB kontakt typ B Anslut denna kontakt till din dators USB kontakt typ A med hjälp av den medföljande USB kabeln Du kan sköta datorns musfunktioner från fjärrkontrollen 12 Utmatningsknapp för PC kort Tryck på knappen för att mata ut ett PC kort delvis 13 PC CARD kortplats Sätt i ett PC kort nätverkskort eller ett NEC trådlöst nätverkskort som sälj...

Страница 774: ... S E L E C T 2 1 OBSERVERA Om du använder en Ma cintosh dator kan du klicka med antingen höger eller vänster musknapp för att akti vera musen 1 Infrarödsändare Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkon trollsensorn på projektorkåpan 2 LASER pekare Sänder en laserstråle när du tryc ker på LASER tangenten 3 LED Blinkar när du trycker på en tangent 4 POWER ON tangent Om projektorn är ansluten till elnä tet ...

Страница 775: ... som är ansluten till din RGB IN 1 ingång 9 RGB 2 tangent Tryck på den här tangenten för att välja videosignalen från en dator eller annan utrustning som är ansluten till din RGB IN 2 ingång 10 AUTO ADJ tangent Använd den här tangenten för att reglera en RGB källa för att uppnå bästa möjliga bild Det kan hända att vissa signaler inte visas rätt och det kan ta en stund innan de visas Se sid W 47 11...

Страница 776: ... När projektorläget är valt indikeras genom att PJ tangenten lyser Använd den här tangenten för att aktivera ett valt menyalternativ Det fungerar på samma sätt som med ENTER tangenten på kåpan Se sid W 9 15 CANCEL tangent högerklick När du befinner dig i datorläget fungerar den här tangenten som musens högerknapp När projektorläget är valt indikeras genom att PJ tangen ten lyser Tryck på den här t...

Страница 777: ...på den här tangenten för att visa en av åtta pekartyper Tryck en gång till för att ta bort pekaren Du kan flytta pekaren till valfri plats på skärmen med väljtangenten Se sid W 54 22 VOLUME tangent Tryck på för att höja ljudstyrkan och på för att sänka den 23 MAGNIFY tangent Använd den här tangenten för att justera bildstorleken upp till 400 När pekaren visas förstoras bilden runt dess mitt När pe...

Страница 778: ...källa för bildvisaren och visa en lista över mappar på ett PC kort Se sid W 67 29 SLIDE LIST tangent Tryck på den här tangenten för att välja källa för bildvisaren och visa en lista över bilder på ett PC kort Se sid W 67 OBSERVERA Standardinställningen är datorläge vilket låter dig använda tangenterna SELECT CANCEL och ENTER som datormus När du trycker på någon av tangenterna POWER ON OFF MENU ASP...

Страница 779: ...a så att det sitter fast ordentligt Blanda inte nya och gamla eller olika typer av batterier Observera angående användning av fjärrkontrollen Om du håller väljar tangenten intryckt medan du sätter i nya batterier kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt Om detta skulle inträffa ta ur batterierna och lägg i dem igen utan att röra väljartangenten INLEDNING Namn på fjärrkontrollens ...

Страница 780: ...ika typer av batterier INLEDNING Namn på fjärrkontrollens delar 30 30 30 30 Funktionsområde 7 m 22 fot 7 m 22 fot Fjärrkontroll Fjärrkontrollsensor på projektorkåpan Den infraröda signalen har en räckvidd på cirka 22 fot 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i förhållande till fjärrkontrollsensorn på pro jektorkåpan Projektorn reagerar inte om det finns saker i vägen mellan fjärrkon trollen och ...

Страница 781: ...Men innan du börjar måste du först z Placera projektorn och en duk x Ansluta din dator eller en videoutrustning till projektorn Se sid W 27 c Ansluta den medföljande nätkabeln Se sid W 35 OBSERVERA Se till att nätkabeln och alla andra kablar är losskopplade innan du flyttar projektorn Täck linsen med linsskyddet när du flyttar projektorn eller när den inte används Till ett eluttag 3 1 2 ...

Страница 782: ...H 80 B 60 H 162 6 B 121 9 H 64 B 48 H 121 9 B 91 4 H 48 B 36 H 81 3 B 61 0 H 32 B 24 H 61 0 B 45 7 H 24 B 18 H INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Placera projektorn och duken Välja en plats Ju längre projektorn befinner sig från duken eller väggen desto större blir bilden Den minsta bildstorleken är ungefär 30 0 8 m diagonalt mätt när projektorn är ungefär 4 fot 1 3 m från väggen eller duken Den störst...

Страница 783: ...Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och dukens nederkant α Projiceringsvinkel Linsens mittlinje Projiceringsvinkel 움 Projiceringsavstånd C Dukens mitt Dukens diagonal Dukens bredd Dukens höjd Dukens nederkant B D Projiceringsavstånd och dukstorlek Nedan visas relativa positioner för projektorn och duken Använd tabellen för att avgöra rätt installationsplats ...

Страница 784: ...09 4032 4902 4847 5889 6070 7369 7293 8849 8108 9836 8516 10329 9739 11810 10595 12846 10962 13290 12185 14770 14223 17237 16261 19704 18299 22171 20338 24638 mm 92 123 184 206 221 246 258 277 307 369 461 554 615 646 738 803 831 923 1077 1231 1385 1539 α Vidvinkel Tele tum 24 32 48 54 58 64 67 72 80 96 120 144 160 168 192 209 216 240 280 320 360 400 tum 18 24 36 40 43 48 50 54 60 72 90 108 120 126...

Страница 785: ...9 4 16 2 19 2 16 0 19 0 15 9 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 8 18 8 15 8 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 6 15 7 mm 762 1016 1524 1702 1829 2032 2134 2286 2540 3048 3810 4572 5080 5334 6096 6629 6858 7620 8890 10160 11430 12700 mm 610 813 1219 1361 1463 1626 1707 1829 2032 2438 3048 3658 4064 ...

Страница 786: ... 41 F 5 C och 95 F 35 C Utsätt inte projektorn för fukt damm eller rök Detta försämrar bildåtergiv ningen Se till att ventilationen runt projektorn är tillräcklig så att värmen bortleds Täck inte för ventilationshålen på sidorna eller framtill på projektorn Reflektera bilden Med hjälp av en spegel kan du reflektera projektorns bild så att den blir mycket större Kontakta din NEC återförsäljare om d...

Страница 787: ...om är längre än den som med följer används rekommenderas bruk av en signalförstärkare säljs separat Bildskärm OBSERVERA Vid användning av en bärbar PC ska du koppla ihop projektorn och datorn innan du sätter på datorn I de flesta fall kan signalen inte sändas ut från RGB utgången om inte den bärbara datorn har satts på efter att den har anslutits till projektorn Om skärmen blir blank när du använd...

Страница 788: ...projektorn och din videoutrustning 2 Använd SCART adaptern NECADP SC1 och en SCART kabel som säljs separat för att ansluta RGB 1 ingången på projektorn till en SCART utgång RGB på din videoutrustning 3 Slå på strömmen till projektorn och din videoutrustning 4 Använd RGB 1 tangenten på fjärrkontrollen för att välja RGB 1 ingång 5 Tryck på MENU tangenten på fjärrkontrollen för att visa menyn 6 Välj ...

Страница 789: ...intosh bärbara IBM VGA eller kompatibler stationära eller Macintosh stationära RGB signalkabel medföljer Till 15 polig mini D Sub på projektorn Om en signalkabel som är längre än den som medföljer används rekommenderas bruk av en signalförstärkare säljs separat OBSERVERA Till äldre Macintosh datorer ska du använda en stiftadapter som säljs separat medföljer ej för att ansluta till datorns videokon...

Страница 790: ...ler Macintosh gör bara så här 1 Stäng av projektorn och datorn 2 Använd den medföljande signalkabeln för att ansluta din PC eller Macintosh till projektorn 3 Sätt på projektorn och datorn 4 Om projektorn blir blank efter en viss tids inaktivitet kan detta bero på skärmsläckaren på den dator du har anslutit till projektorn OBSERVERA LT260K LT240K är inte kompatibel med videoavkodade utsignaler från...

Страница 791: ...kärmen och datorn 2 Använd en 15 polig kabel för att ansluta skärmen till RGB OUT kontakten 15 polig mini D Sub på projektorn 3 Slå på strömmen till projektorn bildskärmen och datorn OBSERVERA RGB OUT anslutningen sänder ut RGB signaler i viloläget Se sidW 100 När projektorn ställs i viloläget försvinner bilden under en kort stund på bildskärmen Observera att RGB OUT anslutningen inte sänder ut nå...

Страница 792: ... din DVD spelare har komponentvideoutgång Y Cb Cr använd en komponentvideokabel RCA 3 som säljs separat och 15 pol till RCA 3 kabeln hona som säljs separat för att ansluta din DVD spelare till projektorns RGB IN1 eller RGB IN2 kontakt För DVD spelare utan komponentvideoutgång Y Cb Cr använd vanliga RCA kablar medföljer ej för att ansluta en kompositvideoutgång på DVD spelaren till projektorns vide...

Страница 793: ...era till projektorn För att göra dessa anslutningar gör så här 1 Stäng av projektorn och videobandspelaren laser disc spelaren eller dokumentkameran 2 Anslut ena änden av RCA kabeln till videoutgången på baksidan av videobandspelaren eller laser disc spelaren och anslut den andra änden till videoingången på projektorn Använd en audiokabel medföljer ej för att ansluta audio från videobandspelaren e...

Страница 794: ...as eventuellt inte korrekt när du snabbspolar en Video eller S Videokälla framåt eller bakåt via en skanningskonverter OBSERVERA Se bruksanvisningen för din videobandspelare eller laser disc spelare för mer information om deras krav för videoutgång INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR Göra anslutningar ...

Страница 795: ... Göra anslutningar Ansluta den medföljande nätkabeln Anslut den medföljande nätkabeln till projektorn Anslut först den medföljande nätkabelns trestiftskontakt till AC IN på pro jektorn och sedan den andra ändan av kabeln till eluttaget ...

Страница 796: ...len Projektorn har en funktion som förhindrar att obehöriga använder den Registrera ditt PC Card som säkerhetsnyckel för att använda funktionen Se Säkerhet under Projektoralternativ på sid W 114 för mer information För att slå på strömmen till projektorn ställ huvudströmbrytaren i ON läget I Kontrollera att datorn eller videokällan är på och att linsskyddet är borttaget innan du sätter på din proj...

Страница 797: ...ngen Du kan då välja ett av de sju språken på skärmen engelska tyska franska italienska spanska svenska eller japanska Följ stegen nedan för att välja ett menyspråk 1 Använd SELECT tangenten eller för att välja ett av de sju språken från menyn MENU E NTER CANCE L SELECT MENU E NTER CANCE L SELECT 2 Tryck på ENTER tangenten för att bekräfta valet ...

Страница 798: ...att projektorn slagits på Detta är inget fel Vänta 3 till 5 minuter tills lampan stabiliserat sig När lampläget är satt till Eco kommer lampindikatorn att lysa grönt Om något av följande inträffar kommer projektorn inte att sättas på Om projektorns interna temperatur är för hög kommer projektorn att detektera onormalt hög temperatur I detta tillstånd kommer projektorn inte att sättas på för att sk...

Страница 799: ...listan Tryck på vilken som helst av RGB1 RGB2 VIDEO S VIDEO eller VIEWER tangenterna Tryck ned och släpp snabbt SOURCE tangenten på projektorhöljet för att visa källistan Varje gång SOURCE tangenten trycks ned kommer ingångsskärmen att ändras enligt följande Video videobandspelare dokumentkamera eller laser disc spelare S Video RGB1 eller RGB2 dator eller DVD spelare med utgång för komponentsignal...

Страница 800: ...ktorn att leta upp nästa tillgängliga ingångskälla Varje gång du håller SOURCE tangenten intryckt kommer ingångskällan att ändras enligt följande RGB1 RGB2 Video S video Bildvisare Om det inte finns någon ingångssignal hoppas inmatningen över När ingångskällan som du vill projicera visas ska du släppa tangenten Tryck på ENTER tangenten ...

Страница 801: ...bara programmet Geometric Correction Tool finns tillgängligt då du använder en specialformad skärm såsom en cylindrisk eller sfärisk skärm Detta program Geometric Correction Tool aktiverar geometrisk distorsionskorrigering av en bild som projiceras på en specialformad skärm med en NEC projektor Programmet gör det dessutom möjligt att styra projektorn från en dator Besök följande webbsidor för vida...

Страница 802: ...läpp spaken så att justerfoten låser i läge Projektorns framsida kan justeras ungefär 7 grader uppåt eller nedåt PROJICERA EN BILD Justera bildstorleken och positionen SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT US POW ER LAM P ALIGN MENT PC C ARD Justera lutningen med foten Justerbar lutningsfot SEL ECT CNAC E L T E R N E EM N U SOUR CE AUTO ADJU ST ON STAN D BY STAT ...

Страница 803: ...yrkantig på duken kan du använda 3D Reform funktionen för att rätta till den Se sid W 44 FÖRSIKTIGT Använd inte justerfoten för något annat ändamål än vad den är avsedd för Projektorn kan ta skada om du lyfter den eller hänger upp den på väggen i foten Zoom Använd zoomspaken för att finju stera bildstorleken på skärmen Fokus Använd fokusringen för att fokusera bilden PROJICERA EN BILD Justera bild...

Страница 804: ... distortionen För att göra det med musen välj och vänsterklicka på ett hörn hos bilden som du vill korrigera Gör detta för de återstående 3 hörnen Högerklicka för att visa bekräftningsskärmen 1 Projicera en bild så att skärmen är mindre än rastrets yta 2 Dra något av hörnen och passa in skärmens hörn med något av de på bilden Skärm Projicerad bild Illustrationen visar det övre högra hörnet 3 Tryck...

Страница 805: ...n för att flytta den projicerade bildramen som visas i exemplet 7 Tryck på ENTER tangenten Skärm 8 Använd SELECT tangenten för att välja en annan ikon som pekar i den riktning som du vill flytta den projicerade bildens ram Skärm PROJICERA EN BILD Bekräftningsskärmen visas Vid Cornerstone justeringsskärmen välj Avsluta och sedan OK eller tryck på CANCEL tangenten på fjärrkontrollen ...

Страница 806: ...lle inträffa återställ först 3D Omformningsdata och gör sedan varje inställning Upprepa sedan justeringen av 3D Omformning Om du ändrar Bildförhållande och eller Skärminställning kan det justerbara omfånget för 3D Omformning komma att begränsas De justerbara omfången för 3D Omformning är enligt följande Horisontellt Max 30 ung Max 25 ung på LT240K Vertikalt Max 40 ung Följande är förhållandena vid...

Страница 807: ...ning syns genom att delar av bilden tycks skimra Denna funktion justerar klockfrekvenserna som tar bort horisontala streck som kan uppstå i bilden Den här funktionen korrigerar också klockfasen i syfte att minska bildbruset punktinterferens eller överhörning Detta märks genom att en del av bilden verkar skimra Justeringen kan behövas första gången du ansluter datorn OBSERVERA Det kan hända att vis...

Страница 808: ... SE R PO W ER ON PJ ASP ECT 3D RE FO RM HEL P POI NTE R VO LUM E MAG NIF Y PIC TUR E PIC MU TE VIE WE R SLI DE FOL DER SLID E LIS T SE LE CT FRE EZE L A S E R Du kan använda lasern för att dra publikens intresse till den röda punkten som kan placeras på alla föremål Håll in LASER tangenten för att aktivera laserpekaren FÖRSIKTIGT Titta inte in i lasern när den är aktiverad Rikta inte laserstrålen ...

Страница 809: ... om du ska aktivera eller deaktivera lasern ställ se dan in dessa strömbrytare på rätt sätt genom att använda spetsen på en tunn kulspetspenna På denna modell används ingen brytare 1 att applicera på pro jektorn Brytare 2 På Aktiverad lasern tänds då du trycker på LASER tangenten Factory default Off Deaktiverad lasern tänds inte även då du trycker på LASER tangenten Deaktivera lasern då du använde...

Страница 810: ...tligen loss nätkabeln FÖRSIKTIGT Koppla inte loss nätkabeln från vägguttaget eller stäng inte av huvudströmmen under följande omständigheter Annars kan projektorn skadas När timglasikonen visas När meddelandet Vänta ett tag visas Detta meddelande visas när projektorn har stängts av När kylfläkten är igång Fläkten fortsätter att gå i 90 sekunder efter att projektorn har stängts av Vid läsning av PC...

Страница 811: ... kabeln för att ansluta USB porten typ B på projektorn till USB porten typ A på din dator OBSERVERA Beroende på typen av anslutning och vilket operativsystem du använder kan du behöva starta om datorn eller ändra datorns inställningar Vid anslutning med USB porten Hos PC datorer kan musmottagarfunktionen endast användas med operativsystemen Windows 98 Windows ME Windows XP och Windows 2000 OBSERVE...

Страница 812: ...FT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER Lyser inte Fungerar som en datormus Fungerar som höger musknapp Fungerar som vänster musknapp MENU ENTER CANCE L FOCUS ZOOM OFF VIDEO AUTO ADJ S VIDEO RGB1 RGB2 LASER ON VOLUME SHIFT HELP POINTER KEYSTONE MAGNIFY FREEZE PIC MUTE PC CARD SLIDE FOLDER SLIDE LIST SELECT POWER PJ Fungerar som välj tangenten p...

Страница 813: ...du vill aktivera projektorns menyfunktioner på nytt För att flytta pekaren eller den förstorade bilden igen stänger du av pekaren och sätter sedan på den igen tryck på POINTER tangen ten två gånger Om du vill använda musfunktionerna när PJ tangenten lyser trycker du på PJ tangenten för att återvända till datorläget tangenten lyser inte Under datorläget Om du trycker på ENTER knappen och håller den...

Страница 814: ...IC MUTE Frysa en bild Frys bilden genom att trycka på frystangenten Tryck en gång till för att fortsätta köra FREEZE Använda projektor pekare Du kan använda en av de nio pekarna för att dra åhörarnas uppmärksamhet till den del av den projicerade bilden du vill framhäva Tryck på pekartangenten för att ta fram projektor pekare POINTER Tryck på pekartangenten för att ta fram projektor pekare SELECT A...

Страница 815: ...pekartangenten för visa projektor pekare 2 Flytta projektor pekare till det område du vill förstora 3 Förstora det valda området När du trycker på förstoringstangenten ändras pekaren till ett för storingsglas Använd väljtangenten för att flytta förstoringsglaset 4 Återställ bilden till ursprungsstorleken POINTER SELECT MAGNIFY MAGNIFY ...

Страница 816: ...Anslut enheten till USB porten typ A för att använda en USB minnesenhet eller USB minneskortläsare Använd en av enhetsikonerna i Bildvisare verktygsfältet Fånga verktygsfältet och PC kortfilinställningsskärmen Det går att använda upp till fyra enheter Välj en av enhetsikonerna i Säkerhet inställningsskärmen för att använda en USB minnesenhet eller säkerhetsnyckel som säkerhetsfunktion Stöd för USB...

Страница 817: ...amtidigt som data hämtas I annat fall kan USB minnesenheten eller USB minneskortet i läsaren skadas Säkerhetskopiera din data fall i fall den skulle behöva återställas Koppla ur USB minnesenheten eller USB minneskortläsaren från projektorns USB port Ta ut minneskortet från USB minneskortläsaren Slå ifrån huvudströmbrytaren eller koppla ur närkabeln Enheten för USB 1 4 visas enbart när USB minnesen...

Страница 818: ...r USB musen inom 10 sekunder Menydisplay Menyn visas när du klickar med en musknapp Rullgardinsmenyn visas om du klickar på Klicka var som helst på bakgrunden för att ta bort menyn Justeringar och inställningar på en display Du kan välja en menypunkt och klicka med en musknapp för att göra justeringar och inställningar Använda mittenknappen på musen Projektorn stödjer mittenknappen på din mus Med ...

Страница 819: ...GA FUNKTIONER Ändra bakgrundslogotyp Du kan ändra den standardmässiga bakgrundslogotypen med PC kortfiler funktionen OBSERVERA filstorleken måste vara 256 KB eller mindre Andra filformat än JPEG och BMP finns inte tillgängliga 1 I menyn välj Verktyg PC kortfil för att visa en lista över alla filerna som finns lagrade på PC kortet så att du kan välja en fil du vill använda som bakgrundslogotyp 2 Lo...

Страница 820: ...en Detta fullbordar ändringen av bakgrundslogotyp När du har ändrat bakgrunden från NEC logotypen till en annan kan du inte återfå logotypen som bakgrund även om du använder fabriks inställningarna Upprepa stegen ovan för att göra det NEC logotypfilen finns på den medföljande CD ROM NEC Projector User Supportware en Logo nec_b_x jpg LÄMPLIGA FUNKTIONER Ändra bakgrundslogotyp ...

Страница 821: ... linjer som du sedan kan välja genom att vänsterklicka Färg Väljer en färg Vänsterklicka för att visa färgpaletten som du kan välja önskad färg från genom att vänsterklicka Fånga Vänsterklicka för att fånga och spara frihandsteckningar på PC Card kortet Suddgummi Vänsterklicka och dra för att radera en del av ritningen Vänsterklicka på eller högerklicka på radergummiikonen för att visa raderpalett...

Страница 822: ...för att fånga och spela bilder som projicerats med projektorn PC kortvisarfunktionen låter dig visa diabilder som lagrats på ett PC minneskort som kallas för PC kort i denna bruksanvisning i projektorn Även om ingen dator finns tillgänglig kan presentationer utföras enkelt med projektorn Denna funktion är behändig när man håller presentationer vid möten och i kontor liksom för att visa bilder som ...

Страница 823: ...Microsoft Windows och PowerPoint är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Sätta i och ta ut ett PC kort Sätta i PC kortet Håll PC kortet horisontalt och sätt i det i kortöppningen långsamt med dess ovansida uppåt Uttagstangenten sticker ut när PC kortet satts i helt Kontrollera att PC kortet har satts i helt OBSERVERA Försök inte tvinga in PC kortet i kortöppningen ANVÄNDA VISA...

Страница 824: ...ättas i baklänges eller upp och ned Försöker man tvinga in det i kortöppningen med fel riktning kan man föstöra inre stift och skada kortöppnigen Se PC kortets bruksanvisning om hur man sätter i kortet korrekt PC korttyp PC kortöppningen tillåter endast typ II av PCMCIA FÖRSIKTIGT Använd inga andra CompactFlash kort än Flash minneskort Om du t ex använder ett CompactFlash kort tillsammans med en P...

Страница 825: ...a mapplista betyder att välja visaringång visar en lista av mapparna på PC kortet och om Autoavspelning har kontrollerats börjar projektorn automatiskt att visa diabilder och startar med den första diabilden i mappen som du valt Ett verktygsfält visas när du trycker på MENU tangenten på fjärrkontrollen eller projektorhöljet eller klickar på musens högerknapp Verktygsfältet har följande knappar Dra...

Страница 826: ...i dialogrutan för inställning Radera Raderar infångade diabilder eller alla infångade diabilder i den valda mappen Se Döljer verktygsfältet under avspelning Om du klickar på MENU knappen eller högerklickar med musen visas det igen OBSERVERA Om det inte sitter något minneskort i PC CARD kortplatsen finns det ingen signal och en svart blå eller logotypbakgrund beroende på inställning visas Avspelnin...

Страница 827: ... 0008 Folder Folder Folder Folder Multi markör blå märken Aktuellt mappnummer Aktuellt dianummer Antal bilder i mappen Använd SLIDE tangenten för att gå vidare till nästa mapp eller för att återgå till föregående mapp Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide Slide 02 0004 0008 Diabilds tabell markör gröna märken Använd SLIDE tangenten för att gå vidare till nästa diabild eller för att återgå till...

Страница 828: ...r för funktionen automatisk avspelning Direkt växling till diabildsvisning från en annan källa Med denna funktion kan du växla direkt till visning av diabilder då en bild från en videobandspelare eller dator visas på skärmen Exempel När du gör presentationer som baseras på en kombination av diabilder och rörliga bilder från exempelvis en videobandspelare kan du växla från en diabild i bildvisarläg...

Страница 829: ...A Max antal bilder som kan detekteras som diabilder i samma mapp är 128 Lagring av bilder som visas med projektorn på PC kortet fånga Funktionen fånga låter dig fånga en bild från den källa som visas för tillfället Bilden sparas i JPEG format på PC kortet När du väljer fånga på menyn visas ett verktygsfält Du kan fånga en bild direkt med verktygsfältet när menyn inte visas Följande knappar finns i...

Страница 830: ...data på kortet försvinner eller att själva kortet skadas Förberedelser Sätt i PC kortet i kortplatsen Sätt i PC Card kortet så att sidan med pilen vänder upp 1 Visa bilden du vill fånga och lagra 2 Välj Fånga på verktygsmenyn 3 Ett verktygsfält visas Följande knappar finns i verktygsfältet Dra Dra för att flytta verktygsfältet genom att klicka på den blå delen fungerar endast när en USB mus använd...

Страница 831: ...n infångade bilden varierar beroende på signalens upplös ning Projektorn visar ett timglas när en bild håller på att fångas Ta inte ur PC kortet och stäng inte av strömmen till projektorn när timglasikonen visas I annat fall riskerar du att skada data på PC kortet Om data på PC kortet skadas måste du använda en dator för att försöka reparera skadade filer Upp till 12 index kan visas i mappförteckn...

Страница 832: ... du vill visa Du kan sortera filerna via filnamn datum eller visa filen Fastän en förteckning över alla filerna på PC kortet visas så kan filerna endast betraktas i idx text HTML JPEG och BMP format Om du väljer BMP eller JPEG filer växlar du automatiskt till Bildvisarekällan Se även sid W 81 OBSERVERA Detta alternativ kan inte väljas om inte ett PC Card har satts i Välj Execute för att visa den v...

Страница 833: ...genten eller ENTER tangenten på fjärrkon trollen eller projektorn för att välja en undermeny eller ett alternativ 4 Justera nivån eller koppla in ur det valda alternativet med SELECT eller tangenten på fjärrkontrollen eller projektorn Skärmvisningens skjutreglage visar hur mycket alternativet har ökats eller minskats 5 Ändringarna finns kvar tills du gör nya ändringar ENTER Lagrar inställningar oc...

Страница 834: ...ryssrutan på huvudmeny alternativet OBSERVERA Du kan välja upp till 12 alternativ på huvudmenyn inom Cus tom Menu Edit exklusive undermenyalternativ 3 Du aktiverar ändringarna genom att välja OK med SELECT eller tangenten på fjärrkontrollen eller projektorhöljet och sedan trycka på Enter tangenten Om du vill avbryta ändringarna använd SELECT eller tangenten för att markera Cancel och tryck på ENTE...

Страница 835: ...ställs från den avancerade till den personliga menyn Om du väljer Avbryt och trycker på ENTER återgår alla menyalternativ till funktionerna på den avancerade menyn men dina ändringar finns fortfarande kvar på Personlig meny För att ta fram senast anpassade personliga meny skall du välja Personlig meny från Menyläge Punkten Till Avancerad meny läggs till längst ned på den personliga menyn Om du väl...

Страница 836: ... 25 Av Mindre Mer Av Låg Medel Hög Avancerad Meny Välja källa Bildjustering Volym Bildalternativ Bildhantering Projektoralternativ Verktyg Hjälp Fabriksinställning RGB1 RGB2 Video S Video Bildvisare LAN mer Bildförhållande Släckning Position Klocka Upplösning Avsökning Videofilter Brusreducering Bildjustering Presentation sRGB Grafik Video Film Användare 1 Användare 2 Användare 3 Användare 4 Bildh...

Страница 837: ... Orientering Backgrund RGBOUT Terminal Dold textning Normal Eko Desktop fram Tak Bak Desktop Bak Tak fram Blå Svart Logotyp Senaste RGB1 RGB2 Av Textning1 4 Text1 4 Sida 3 Välja signal RGB1 RGB2 Video S Video RGB Komponent RGB Komponent Scart RGB Komponent RGB Komponent Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Sida 5 Kommunikationshastighet Välj grundkälla Tangentlåsning för kontrollpane...

Страница 838: ...egistrera Radera Skärmtyp 4 3 16 9 Position LAN läge IP adress Automatisk Manuell Projektornamn DNS konfiguration Domännamn IP adress Delnätsmask Nätport Network Type Läge SSID Channel TX hastighet Infrastructure 802 11 Ad Hoc Ad Hoc Enkel anslutning 1 14 Automatik 11M 5 5M 2M 1M 1M 2M Automatik WEP WEP Nyckelval Tangent1 4 Av 64bitar 128bitar Tangent1 4 E post Alert Mail Avsändaradress SMTP serve...

Страница 839: ...isar det alternativ som för tillfället är aktivt Flik Visar en grupp av egenskaper i en dialogruta Om du klickar på en flik visas denna överst Radioknapp Använd denna runda knapp för att välja alternativ i en dialogruta Menyelement Namnlist Markering Kryssruta Dra Verktygsfält Flik Hjälpknapp Stängknapp OK knapp Avbrytknapp Fylld trekant Radioknapp Skjutreglage ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundlägg...

Страница 840: ...ndast USB mus Hjälpknapp Indikerar att det finns hjälp för denna funktion endast USB mus Tryck på hjälptangenten på fjärrkontrollen för att visa hjälpavsnittet Verktygsfält Innehåller ett antal ikoner för specifika uppgifter Kallas också startprogram Dra Peka här med musen och klicka och dra för att flytta verktygsfältet ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN Grundläggande menynavigering Ange alfanumeriska te...

Страница 841: ...r ADP CV1 Video Väljer den utrustning som är ansluten till videoingången laser disc spelare DVD spelare eller dokumentkamera S video Väljer den utrustning som är ansluten till S videoingången videoband spelare DVD spelare eller laser disc spelare OBSERVERA Bilden kan frysas under en kort stund när du snabbspolar en video i video eller S videoläget Bildvisare Med denna funktion kan du göra presenta...

Страница 842: ...vspelning beroende på inställningen i menyns bildvisaralternativ Låter dig gå till nästa diabild när du har valt Manuell visning Stopp Avbryter automatisk avspelning och fortsätter avspel ning från vald diabild eller mapp när du har valt Autoavspelning Hoppa Visar en förteckning över diabilderna som spelas upp Välj Visar en mappförteckning under avspelningen Enhet Skiftar mellan PC kortöppningen o...

Страница 843: ...r att registrera upp till 100 förval Signalredigering Du kan redigera signaler i signallistan Öppna Låter dig välja en signal i listan Spara Låter dig spara aktuell signal Klipp ut Låter dig ta bort en vald signal från listan och placera den i projektorns urklippshanterare Kopiera Låter dig kopiera en vald signal från listan och placera den i projektorns urklippshanterare Klistra in Låter dig klis...

Страница 844: ...kan ändra källnamnet i detta fönster Tryck på för att visa programtangent bordet med vilket du kan ange alfanumeriska tecken Se sid W 137 för information om programtangentbordet Följande knappar är inte tillgängliga för de aktuella signalerna 1 Tangenterna klipp ut och klistra in på signalredigeringsskärmen 2 Ingångsknappen på signalredigeringsskärmen Radera allt Med denna funktion kan du radera a...

Страница 845: ...trast Justerar bildens intensitet beroende på den mottagna signalen Färg Ökar eller minskar färgmättnadsnivån fungerar inte med RGB källor Färgrenhet Skiftar färgnivån från grön till blå Rödnivån används som referens Denna justering fungerar endast med video och komponentvideoingångarna dvs icke RGB Skärpa Justera videobildens detaljer fungerar ej med RGB Volym Kontrollera ljudstyrkan Justerar lju...

Страница 846: ...tt bildförhållande 4 3 fyll Utsträckt för att visa med sidoförhållandet 16 9 OBSERVERA Du kan justera bildpositionen i höjdled för källor med svarta kanter Se sid W 101 för inställning av bildposition Upphovsrätt Observera att användningen av denna projektor i kommersiellt syfte eller för att få allmänhetens uppmärksamhet på platser såsom kaféer eller hotell och vid komprimering eller förstoring a...

Страница 847: ...enna justering görs automatiskt när autokalibrering är på Se Autokalibrering på sid W 98 för att slå av eller på autokalibrerings funktionen Klocka Använd detta alternativ för att fininställa datorbilden och ta bort vertikala streck som kan uppstå i bilden Funktionen justerar klockfrekvensen som eliminerar horisontala streck i bilden Tryck på SELECT och tangenterna tills strecken försvinner Juster...

Страница 848: ...ing Med detta alternativ kan du sätta på respektive stänga av Advanced AccuBlend funktionen Auto Sätter på Advanced AccuBlend Projektorn förminskar eller förstorar då den aktuella bilden så att den fyller ut skärmen helt Äkta Stänger av Advanced AccuBlend Projektorn visar aktuell bild med dess ursprungliga upplösning Se Auto Adjust på sid W 98 för att slå av eller på autokalibreringsfunktionen OBS...

Страница 849: ...glig när 4 3 fyll eller Beskär har valts under Bildförhållande Välja videofilternivå ej tillgänglig för Video Bildvisare och LAN Denna funktion reducerar videostörningar Av Videofilter urkopplat Mindre Lågpassfiltret används delvis Mer Lågpassfiltret används fullt ut Välja brusreduceringsnivå ej tillgänglig för RGB Bildvisare och LAN Välj en av följande tre nivåer för att reducera brus i bilden lå...

Страница 850: ...r Användare 1 4 Användarinställning OBSERVERA När sRGB Grafik Video eller film har valts kommer ljusstyrkan att försvagas något jämfört med Presentation Detta är inget fel Användarjustering vid användning av användare 1 till 4 Om du väljer något av de fyra justerbara förvalen användare 1 till 4 visas undermenyn enligt nedan Du kan själv bestämma varje Gamma och färg Välj då först Infattning och tr...

Страница 851: ...ns Detta alternativ justerar färgtemperaturen med hjälp av skjutreglaget Om du kryssar för Vitbalans aktiveras vitbalansknappen och avaktiveras skjutreglaget för färgtemperatur Klicka på vitbalansknappen för att komma åt justeringen för kontrast ljusstyrka för varje färg R G och B OBSERVERA Effekten av Färgtemperatur och Vitbalans blir en kompromiss Vitbalans anvånds ej OBSERVERA När Presentation ...

Страница 852: ...MENYN Menybeskrivningar och funktioner Välja basinställning Denna funktion låter dig använda färgkorrektion eller gammavärden som referensdata för optimering av olika typer av bilder Du kan välja någon av följande fem inställningar Presentation Video Film Grafik sRGB Projektoralternativ Använda 3D Reform Denna funktion korrigerar trapetsformade störningar så att bilden kan bli helt fyrkantig Det f...

Страница 853: ...ndermenyer och kommandon Grundmeny Det här är grundmenyn som innehåller bara de vikti gaste undermenyerna och funktionerna Personlig meny Den här menyn kan du anpassa med hjälp av Grundmenyredigering för att passa dina behov Anpassa menyn Se sid W 74 för information om hur du anpassar menyn Välja projektor pekare Med detta alternativ kan du välja en av nio olika pekarikoner och använda önskad ikon...

Страница 854: ...k Menyn stängs automatiskt av efter 5 sekunder om du inte trycker på någon tangent Auto 15 sek Menyn stängs automatiskt av efter 15 sekunder om du inte trycker på någon tangent Auto 45 sek Menyn stängs automatiskt av efter 45 sekunder om du inte trycker på någon tangent Sida 2 Slå av på källvisning Med detta alternativ kan du välja om ingångsnamnet t ex RGB1 2 video och ingen signal ska visas i sk...

Страница 855: ...p till 3000 timmar genom att använda Eco läget Normalläge Detta är grundinställningen 100 ljusstyrka Eco läge Välj denna inställning för att förlänga lampans livslängd 80 ljusstyrka Välja projektororientering Orientation Omorienterar bilden för att passa bildprojiceringen Alternativen är desktop fram tak bak desktop bak och tak fram Välja en bakgrundsfärg eller logotyp Background Använd denna funk...

Страница 856: ...SERVERA AUDIO OUT miniuttaget kommer inte att sända något ljud i viloläget Ställa in dold textning Detta alternativ ställer in flera lägen för dold textning som låter dig visa text överlagrat på den projicerade bilden TEXTNING 1 4 Texten överlagras TEXT 1 4 Text visas i helskärm OFF Avslutar dold textning Sida 2 Ställa in bildvisaralternativ Viewer Options Visa mapplista Om detta alternativ har ma...

Страница 857: ...ldfångstalternativ Bildfångstalternativ fungerar endast med JPEG Dessa alternativ används för fångafunktionen och väljs via verktyg Det finns tre olika alternativ för JPEG komprimeringskvalitet hög kvalitet normal och hög komprimering Hög kvalitet JPEG kvaliteten prioriteras Normal Normal JPEG kvalitet Hög komprimering Komprimeringsgraden prioriteras Ställa in musknapp och känslighet Mouse Med det...

Страница 858: ...iv för att välja kompositvideosignal manuellt Vanligtvis bör du välja Auto Välj önskad videostandard på rullgar dinsmenyn Detta måste göras separat för video och S video Sida 4 Aktivera autokalibrering Auto Adjust När Autokalibrering har ställts in på On bestämmer projektorn automatiskt den bästa upplösningen för den aktuella RGB insignalen och projicerar en optimal bild med NECs Advanced AccuBlen...

Страница 859: ...ekräftelse visas måste du ha aktiverat projektorläget för att kunna styra projektorn med fjärrkontrollen Om detta inte är gjort kan du trycka på PJ tangenten på fjärrkontrollen för att ställa om projektorn till projektorläge Tangentens lampa tänds vilket visar att projektorläget är aktiverat Aktivera lagring av horisontell och vertikal keystone 3D Reform Save Används för att spara de aktuella 3D R...

Страница 860: ...liga i beredskapsläget Nollställa lamptimmätaren Nollställer lampans timmätare En dialogruta för att bekräfta valet visas när du klickar på knappen Klicka på OK om du vill nollställa timmätaren OBSERVERA Projektorn stängs av och ställs i beredskapsläge efter 2100 timmars drift 3100 timmar i Eko läge I detta läge kan du inte nollställa lamptimmätaren på menyn Om detta inträffar skall du hålla fjärr...

Страница 861: ...aktiveras de igenom om du håller CANCEL tangenten intryckt i ungefär 10 sekunder Välja skärm Screen Skärmtyp Välj någon av inställningarna 4 3 eller 16 9 beroende på hur du vill att bilden ska visas Se även Bildförhållande på sid W 86 OBSERVERA När Upplösning har ställts in på Äkta är detta alternativ inaktivt Position Denna funktion justerar bildens höjdledsposition vid visning av video med ett s...

Страница 862: ...a ut nätverkskortet i beredskapsläge eller om nätkabeln är utdragen ur vägguttaget Sätt inte i eller ta ut nätverkskortet i viloläge FÖRSIKTIGT Använd inga andra CompactFlash kort än Flash minneskort Om du t ex använder ett CompactFlash kort tillsammans med en PC kortadapter kan CompactFlash kortet skadas OBSERVERA Nätverkskortet kan inte användas när ett PC Card används för bildvisarfunktionen Bi...

Страница 863: ...Används för att ställa in standard gateway för det nät som projektorn är ansluten till Tryck på för att visa programtangentbordet och ange 12 siffror Om du markerar denna ruta aktiverar du den inställda källvägen När data sänds från nätverks kortet söker projektorn efter överföringsdestina tionen enligt den vägvalsinformation som ställts in tidigare om överföringsdestinationen inte kan hittas sänd...

Страница 864: ...a till det trådlösa eller det fasta nätet via en basstation 802 11 Ad Hoc Välj detta alternativ vid trådlös kommunikation med endast en annan dator Denna metoden uppfyller standarden IEEE802 11 för trådlös kommunikation Ad Hoc Välj detta alternativ vid trådlös kommunikation med endast en annan dator Enkel anslutning Detta låter dig enkelt göra en trådlös nätverksanslutning Se medföljande Programgu...

Страница 865: ...n För att avaktivera SSID välj ett mellanslag tomt eller ANY stora bokstäver Kanal Välj detta alternativ när du väljer 802 11 Ad Hoc eller Ad Hoc under Läge Välj ett kanalnummer på rullgardinsmenyn Kanalnumret måste vara samma för alla enheter som kommunicerar på ditt trådlösa nät OBSERVERA Kanalerna på rullgardinsmenyn skiljer sig åt beroende på vilket land du befinner dig i TX hastighet Välj en ...

Страница 866: ...yssnas 64 bitar Använder en 64 bitars krypteringsnyckel för säker överföring 128 bitar Använder en 128 bitars krypteringsnyckel för säker överföring Detta alternativ förhöjer integriteten och säkerheten jämfört med 64 bitars krypteringsnyckel OBSERVERA WEP inställningarna måste vara samma som för övriga kommuni kationsenheter som datorer och basstationer i ditt trådlösa nät När du använder WEP bli...

Страница 867: ...ös eller fast datanätanslutning Felmeddelandet skickas när projektorlampan har nått slutet av sin förväntade livslängd eller om det uppstår ett fel på projektorn Nyckel 1 4 Ange krypteringsnyckel när du väljer 64bit eller 128bit under WEP Upp till 5 tecken kan ställas in i 64 bitar och upp till 13 tecken i 128 bitar Tryck på HEX för att ändra till ASCII och ställa in nyckeln i ASCII Du kan växla d...

Страница 868: ...P server som projektorn ska anslutas till Det går att använda upp till 60 alfanumeriska tecken Mottagaradress 1 till 3 Ange mottagaradress Det går att använda upp till 60 alfanumeriska tecken Testa e post Skicka ett testmeddelande för att kontrollera att inställningarna är rätt OBSERVERA Om du har angett en felaktig adress i ett test kan det hända att du inte får ett Alert mail meddelande Om detta...

Страница 869: ...ätverksinställningarnas status IP adress Visar projektorns IP adress Nätmask Visar projektorns nätmask Nätport Visar nätport för det nät som projektorn är ansluten MAC adress Visar nätverkskortets MAC adress Anslut igen Använd denna knapp för att ansluta projektorn till ett nätverk ...

Страница 870: ...inträffa bör du kontakta din nätverksadministratör för att ändra följande inställningar Host Name alternativ Välj om värdnamnsalternativet ska läggas till för DHCP Inget Lägg inte till Förfrågning Lägg till vid DHCP_REQUEST Visa Förfråga Lägg till vid DHCP_DISCOVER och DHCP_REQUEST Host Name kriv in ett värdnamn Detta fälj finns enbart tillgängligt vid Förfrågning eller Visa Förfrågning ...

Страница 871: ... klientidentifieraralternativet ska läggas till för DHCP Inget Lägg inte till Förfrågning Lägg till vid DHCP_REQUEST Visa Förfråga Lägg till vid DHCP_DISCOVER och DHCP_REQUEST Använd MAC adress Aktivera för att använda MAC adress för klientidentifierare Client Identifier Skriv in en klientidentifierare ...

Страница 872: ... filer Proceduren för inställning av lösenord gäller både Meny och Logo Inmatning Registrering av lösenord OBSERVERA Det går att använda upp till 15 alfanumeriska tecken 1 Ange ett lösenord Markera Inmatning och tryck på ENTER tangenten Fönstret Ange lösenord visas Kontrollera att har markerats och tryck sedan på ENTER tangenten Programtangentbordetvisas Använd programtangentbordet för att ange et...

Страница 873: ...d menyn på Basic menyn Inmatningsfönstret Lösenord visas 2 Ange 1111 med hjälp av programtangentbordet Markera OK i Lösenord rutan och tryck på ENTER tangenten Meddelandet Lösenord Warning visas 3 Ange 3333 med hjälp av programtangentbordet Markera OK i Lösenord rutan och tryck på ENTER tangenten Meddelandet Lösenord Warning visas 4 Ange 5555 med hjälp av programtangentbordet Markera OK i Lösenord...

Страница 874: ...ktivera Detta slår av eller på säkerhetsfunktionen Nyckelord Ange rätt nyckelord när du använder säkerhetsfunktionen Det går att använda upp till 10 tecken Säkerhetsfunktionen är tillgänglig först när du har angett ditt nyckelord Använd Säkerhetsnyckel Markera denna ruta för att låsa projektorn när du använder ett PC Card För att använda ett nyckelord utan ett PC Card markera inte denna ruta Enhet...

Страница 875: ...ns PC Card kortplats 2 Använd tangenten SELECT för att välja Använd skyddsnyckel och tryck på ENTER tangenten Alternativet markeras 3 Använd SELECT tangenten för att välja Läs och tryck på EN TER tangenten PC Card kortets data läses in i projektorn 4 Använd SELECT tangenten för att välja Registrera och tryck på ENTER tangenten Nedladdade data registreras och visas i listfönstret 5 Använd SELECT ta...

Страница 876: ...tet av detta avsnitt för mer information För att sätta på projektorn när säkerhetsfunktionen är aktiverad när du använder ett PC Card som säkerhetsnyckel 1 Sätt i ditt registrerade PC Card i PC Card kortplatsen 2 Håll POWER tangenten intryckt i minst två sekunder Projektorn sätts på när det känner igen PC Card kortet När projektorn har satts på fortsätter den att fungera även utan kortet Säkerhete...

Страница 877: ...sas tillsammans med din förfrågningskod 24 alfanumeriska tecken OBSERVERA NEC eller din återförsäljare ger dig en upplåsningskod i utbyte mot ditt registrerade nyckelord och förfrågningskod Se slutet av detta avsnitt för mer information 3 Ange upplåsningskoden på upplåsningsskärmen Projektorn sätts på Om projektorn sätts på genom att ange upplåsningskoden avaktiveras dina säkerhetsfunktioner Alla ...

Страница 878: ...r OBSERVERA För att nollställa den inställda tiden ska du ställa in Av för aktuell tid eller stänga av strömmen När överbliven tid når 3 minuter innan projektorn stängs av kommer medde landet Mindre än 3 minuter kvar till avstängning att visas på skärmens nedre del Använda fånga Med denna funktion kan du fånga bilden som visas på skärmen från önskad källa Bilden sparas i JPEG format på PC kortet N...

Страница 879: ...59 Använda rittavlan Rittavlan låter dig skriva och rita på en projicerad bild Se sid W 61 OBSERVERA Funktionen kan användas endast om du använder en USB mus Se sid W 58 Hjälp Innehåll Ger onlinehjälp om hur du använder menyerna En understruken länk bety der att du kan gå direkt till den punkten Om du väljer den understrukna länken och trycker på ENTER kommer du fram till den justeringspunkten Inf...

Страница 880: ...ällningsfunktionen låter dig ändra justeringar och inställningar till fabriksinställningarna för källan Alla data Återställ justeringarna och inställningarna för signalerna till fabriksinställningarna med undantag för resterande lamptid lamptimmätare projektoranvändning språk bakgrund signallista kommunikationshastighet LAN läge säkerhet och lösenord Se Nollställa lamptimmätaren på sid W 100 angåe...

Страница 881: ... strömmen till projektorn vänta 90 sekunder slå av huvud strömbrytaren och koppla sedan loss nätkabeln Låt lampan svalna i åtminstone en timme innan du tar i den TA INTE BORT NÅGRA SKRUVAR förutom skruven som säkrar lam pans täckplatta och de två skruvarna som håller fast lamphuset Det finns risk för elektrisk stöt Projektorn stängs av och ställs i beredskapsläge efter 2100 timmars upp till 3100 t...

Страница 882: ...n kan inte tas loss från plattan 2 Lossa de två skruvarna som håller fast lamphuset tills skruvmejseln går lätt Skruvarna kan inte tas loss från plattan 3 Avlägsna lamphuset genom att dra i handtaget OBSERVERA Det finns en säkerhetsspärr som förhindrar elektrisk stöt Försök inte att sätta spärren ur funktion UNDERHÅLL Säkerhetsspärr ...

Страница 883: ...ten UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT Använd inga andra lampor än de från NEC typ LT60LPK när du byter lampan 5 Säkra det med de två skruvarna Dra åt skruvarna ordentligt 6 Sätt tillbaka lamphusets täckplatta 7 Dra åt skruven till lamphusets täckplatta ordentligt Dra åt skruven ordentligt ...

Страница 884: ...rrkontrollen intryckt i mer än tio sekunder för att nollställa lamptiden Rengöring Rengöring av höljet och linsen SE LEC T CNAC E L T E R N E EM N U SOU RCE AUT O ADJ UST ON STA ND BY STA TUS PO WE R LAM P ALIG NME NT PC CAR D 1 Stäng av projektorn innan rengöringen 2 Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa Om det är mycket smutsigt använd ett milt rengöringsmedel Använd aldrig starka rengör...

Страница 885: ... repor och skador Observera att det inte går att använda både ett linsskydd och den medföljande linshuven samtidigt FÖRSIKTIGT Använd endast genomskinliga linsskydd särskilt utformade för detta ändamål Om du använder filter för ljusreducering och specialeffekter såsom ND Neutral Density filter och färgfilter kan dessa absorbera värme vilket kan leda till skador på filtret och projektorn UNDERHÅLL ...

Страница 886: ...nta en stund Indikatorläge Projektorläge Anmärkning Av Blinkar Lyser konstant Blinkar rött Blinkar grönt Orange Grön 1 cykel 0 5 sek PÅ 2 5 sek AV 2 cykler 0 5 sek PÅ 0 5 sek AV 3 cykler 0 5 sek PÅ 0 5 sek AV 4 cykler 0 5 sek PÅ 0 5 sek AV 6 cykler 0 5 sek PÅ 0 5 sek AV Normal Lamphusfel Temperaturfel Strömförsörjningsfel Fläktfel Lampfel Tänder om lampan Kontrollpanelen låst Viloläge Sätttillbaka...

Страница 887: ...er konstant Normal Lampan har nått slutet av sin livslängd Meddelandet om att byta lampan visas Lampan har använts längre tid än rekommenderat Projektorn sätts inte på förrän lampan har bytts Lampläget ställs in på Eco läge Röd Röd Grön Byt lampan Byt lampan Lampindikator ...

Страница 888: ...med hjälp av fabriksinställning på menyn Inställning Se sid W 120 Flytta projektorn för att få en bättre vinkel mot duken Se sid W 41 eller 42 Använd funktionen 3D Reform för att korrigera den trapetsformade förvrängningen Se sid W 44 Justera fokus Se sid W 43 Flytta projektorn för att få en bättre vinkel mot duken Se sid W 41 eller 42 Kontrollera att avståndet mellan projektorn och duken ligger i...

Страница 889: ...ntrollera följande punkter Överlappande färger i RGB läge USB musen fungerar inte När bildvisarfunktionen används Har Viewer valts på menyn källa har PC kortet stuckits in helt i öppningen Finns det diabildsdata på PC kortet Finns det risk att innehållet på PC kortet har förstörts Använd datorn eller en annan apparat för att reparera data Problem Kontrollera följande punkter Kontakta din återförsä...

Страница 890: ...K 14 7 15 2 vidvinkel 12 2 12 4 tele LT240K 18 6 19 4 vidvinkel 15 7 16 2 tele Elektriskt Ingångar 2 RGB 1 S Video 1 Video 1 PC Card 1 Stereo Mini Audio 1 L R RCA Audio 1 PC Control Utgångar 1 RGB 1 Stereo Mini Audio USB Kontakt 1 Typ A 1 Typ B Videokompatibilitet NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 SECAM HDTV 1080i 720p 480p 480i med extrakabel som säljs separat Avsökningsfrekvens Horisontell 15 till 100 kH...

Страница 891: ...35 C 20 till 80 fuktighet kondensfritt Förvaringstemperatur 14 F till 122 F 10 C till 50 C 20 till 80 fuktighet kondensfritt Godkännanden Godkänd av UL UL 1950 CSA 950 Uppfyller Kanadas DOC Class B bestämmelser Uppfyller FCC Class B bestämmelser Uppfyller AS NZS3548 Class B bestämmelser Uppfyller EMC direktivet EN55022 1998 EN55024 1998 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Uppfyller Lågspänningsdirektivet EN60...

Страница 892: ...W 132 APPENDIX Höljets mått Enhet mm tum 260 10 24 57 2 24 275 10 83 300 11 8 120 4 7 107 4 2 83 3 27 92 3 6 LT240K 319mm 12 56 ...

Страница 893: ... på grön Y 3 Blå Cb 4 Jord 5 Jord 6 Röd jord Cr jord 7 Grön jord Y jord 8 Blå jord Cb jord 9 Ansluts ej 10 Synksignaljord 11 Jord 12 Dubbelriktad DATA SDA 13 Horisontell synk eller kompositsynk 14 Vertikalsynk 15 Dataklocka Signalnivå Videosignal 0 7 Vp p analog Synksignal TTL nivå Endast RGB 1 ingången 5 1 4 2 3 10 11 12 13 14 15 6 9 7 8 APPENDIX ...

Страница 894: ... 70 09 28 322 VESA 720 400 37 927 85 04 35 5 IBM 720 350 39 44 87 85 35 5 IBM 720 400 39 44 87 85 35 5 VESA 800 600 35 16 56 25 36 VESA 800 600 37 879 60 32 40 VESA 800 600 48 077 72 19 50 VESA 800 600 46 88 75 49 5 VESA 800 600 53 674 85 06 56 25 MAC 832 624 49 725 74 55 57 283 VESA 1024 768 35 5 43 radsprång 44 9 VESA 1024 768 48 363 60 65 VESA 1024 768 56 476 70 07 75 MAC 1024 768 60 241 74 93 ...

Страница 895: ...00 1200 87 5 70 189 VESA 1600 1200 93 75 75 202 5 DVD YCbCr 15 734 59 94 radsprång DVD YCbCr 15 625 50 radsprång Signal Upplösning H frekvens Uppdateringsfrekvens Punktklocka Punkter kHz Hz MHz Bilder i upplösningar märkta med har komprimerats med Advanced AccuBlend OBSERVERA Det kan hända att vissa kompositsynksignaler inte visas rätt Det kan hända att andra signaler än de som anges i ovanstående...

Страница 896: ...2H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH VAL AV KÄLLA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH VAL AV KÄLLA S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H VAL AV KÄLLA BILDVISARE 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H BILDSLÄCKNING PÅ 02H 10H 00H 00H 00H 12H BILDSLÄCKNING AV 02H 11H 00H 00H 00H 13H LJUDDÄMPNING PÅ 02H 12H 00H 00H 00H 14H LJUDDÄMPNING AV 02H 13H 00H 00H 00H 15H SKÄRMVISNINGSDÄMPNING PÅ 02H 14H 00H 00H 00H 16...

Страница 897: ...ss eller projektornamn SP Mellanslag BS Raderar ett tecken bakåt Går till föregående Går till nästa OK Utför valet Avbryt Avbryter valet Draghandtag Används för att flytta tangentbordet på skärmen MODE Väljer ett av tre lägen för alfabetiska och specialtecken HEX ASCII Växlar mellan HEX och ASCII ...

Страница 898: ...r tangentresponsen kan bli långsam eller så slutar den att fungera helt beroende på inställningarna i ditt nätverk Kontakta din nätverksadministratör om detta skulle hända Projektorn svarar eventuellt inte om du trycker på tangenterna flera gånger i korta intervaller Vänta i så fall en stund och upprepa tangenttryckningarna Om du fortfarande inte får något svar ta ut och sätt i nätverkskortet igen...

Страница 899: ...t inte i funktionaliteten Vi avråder från användning av en proxyserver såvida det inte är oundvikligt Adresshantering för användning via en webbläsare Beträffande den faktiska adress som anges i adressfältet vid användning av projektorn via webbläsaren kan värddatornamnet användas som det är om namnet som motsvarar projektorns IP adress har registrerats i domännamnservern av en nätverksadministrat...

Страница 900: ...ns justeringsvärde Mute Denna kontrollerar projektorns ljuddämpningsfunktion All On Dämpar alla video audio och skärmvisningsfunktioner All Off Avbryter dämpningen av alla video audio och skärmvisningsfunktioner Picture On Videodämpning Picture Off Avbryter videodämpningen Sound On Ljuddämpning Sound Off Avbryter ljuddämpningen OSD On Dämpar skärmvisningen OSD Off Avbryter dämpningen av skärmvisni...

Страница 901: ...eras varierar beroende på signalen som projektorn tar emot Välja källa Denna växlar projektorns ingångsanslutning RGB1 Växlar till RGB 1 anslutningen RGB2 Växlar till RGB 2 anslutningen Video Växlar till Videoanslutningen S Video Växlar till S Videoanslutningen Bildvisare Växlar till bildvisaren LAN Växlar till en nätverkssignal Projector Status Denna visar projektorns tillstånd Remaining Lamp Tim...

Страница 902: ...ras inom 10 arbetsdagar exklusive leveranstid Under garantitiden täcks kostnader för reservdelar arbetstid och frakt inom serviceställets täckningsområde av garantin 2 Hyrservice för utbytesprodukt Hyrservice för utbytesprodukt Om kunden så önskar kan han eller hon hyra en utbytesprodukt under tiden originalprodukten repareras Avgift 200 USD för 12 dagar Denna avgift skall betalas kontant eller me...

Страница 903: ...er debiteras även om produktens garanti fortfarande är giltig 1 Om garantitiden modellnamn serienummer och namn på inköpsstället inte anges på garantibeviset eller har ändrats 2 Fel eller skador orsakade av fall eller stötar under transport eller förflyttning av kunden eller av felaktig hantering av kunden 3 Fel eller skador orsakade av felaktigt handhavande eller otillåtna ändringar eller reparat...

Страница 904: ... förteckning gäller från och med den 1 6 2002 För uppdaterad information se serviceställenas webbplatser i de olika länderna i eller NEC webbplatsen http www nec pj com Förteckning över TravelCare serviceställen I Europa NEC Europe Ltd European Technical Centre Adress Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K Telefon 44 0 1952 237000 Fax 44 0 1952 237006 E postadress AFR uk neceur com Webbadress...

Страница 905: ...ioner USA Kanada I Oceanien NEC Australia Pty Ltd Adress New South Wales 184 Milperra Road Reversby 2212 Victoria 480 Princess Hwy Noble Park 3174 South Australia 84A Richmond Road Keswick 5035 Queensland 116 Ipswich Road Woollongabba 4102 Western Australia 45 Sarich Court Osborne Park 6017 Telefon 61 131 632 Fax 61 88 375 5757 E postadress lee gramola nec com au Webbadress http www nec com au Reg...

Страница 906: ... Hong Kong Ltd Adress 11th Floor Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong Telefon 852 2369 0335 Fax 852 2733 5519 E postadress esmond_au nechk nec com hk Webbadress http www nec com hk Regioner Hong Kong NEC Taiwan Ltd Adress 8F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Telefon 886 2 8500 1734 Fax 886 2 8500 1420 E postadress nickliao nec com...

Страница 907: ... Data System Ltd Adress 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Telefon 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3590 E postadress hds ykc hyosung com Regioner Sydkorea Lenso Communication Co Ltd Adress 292 Lenso House 4 1st Fioor Srinakarin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Telefon 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 E postadress pattara lenso com Webbadress http ww...

Страница 908: ...4283 E postadress ABBA emirates net ae Regioner Förenade arabemiraten Samir Photographic Supplies Adress P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia Telefon 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 E postadress valtkes samir photo com Regioner Saudiarabien I länder markerade med en asterisk erbjuds inte hyrservice för utbytesprodukter APPENDIX ...

Страница 909: ...e enheten inom angiven tid bekräftar jag även att följande information är korrekt Med vänlig hälsning Ansökningsformulär för TravelCare serviceprogrammet Datum S 1 Land inköpt produkt Företagsnamn Företagsadress Telefonnummer faxnummer Användarens namn Användarens adress Telefonnummer faxnummer Kontaktperson Kontaktpersonens adress Telefonnummer faxnummer Modellnamn Inköpsdatum Serienummer på hölj...

Страница 910: ...området 2 Repair and Return med lån Denna service är begränsad till vissa serviceställen Denna service erbjuds Slutanvändare som inte kan vänta till dess att enheten har reparerats Kunden kan låna en enhet för 200 USD i upp till 12 dagar Kunden skickar sedan in den felande enheten till närmaste auktoriserade NEC serviceställe för service För att förhindra problem med mottagningen måste Slutanvända...

Страница 911: ...illhörande produkter eller komponenter oaktat om dessa levererats av NEC eller dess ombud som inte ingår i den Produkt som omfattas av denna garanti 4 Laga hinder eldsvåda översvämning krigshändelse våldshandling eller liknande omständigheter 5 Försök av annan än representant för NEC att justera modifiera reparera installera eller utföra service på Produkten 6 Gränsavgifter såsom tull försäkring s...

Страница 912: ...rdagarna kommer Kundens kreditkort att debiteras med närmast högre pris upp till och inkluderande det ordinarie försäljningspriset vilket anges av det auktoriserade NEC servicestället Se bifogad förteckning över kontakter för varje land för att arrangera avhämtning av låneenheten Om du återvänder till ursprungslandet med låneenheten debiteras du för fraktkostnaden tillbaka till utlåningslandet Tac...

Результаты поиска

Содержание LT260K Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LT260K Series

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC LT260K Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LT260K Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LT260K Series

Бренды по названию

Популярные бренды