background image

65

66

IMPORTANTE

Per un funzionamento affidabile, il robot richiede 

una manutenzione costante. Questo significa 

controllo/pulizia delle spazzole e svuotamento 

della vaschetta della polvere dopo ogni utilizzo o 

come necessario, in base all'ambiente. La mancata 

manutenzione potrebbe causare problemi al 

robot e influire sulle sue prestazioni e anche sulla 

copertura della garanzia.

VASCHETTA DELLA POLVERE 

E FILTRI

Dopo ogni utilizzo, svuotare la vaschetta della 

polvere e pulire il filtro e le prese dell'aria/aperture. 

Per rimuovere il filtro afferrare l'impugnatura 

e tirare verso l'esterno.

Usare il pettine dello strumento di pulizia per 

pulire il filtro.

SENSORI

 

LATO SUPERIORE DEL ROBOT 

Utilizzare un  

bastoncino di  

cotone asciutto  

per pulire le  

due finestre  

del sensore di dislivello 

nella parte inferiore del 

robot.

Usare un panno di cotone morbido per pulire 

il lato superiore del robot e l'area intorno alla 

sommità del laser. 

NOTA

Per informazioni sulla manutenzione del 

robot, guardare i video guida online su  

www.NeatoRobotics.com/Support.

SPAZZOLE

 

Sostituire il filtro 

ogni 1 o 2 mesi o più 

frequentemente se 

necessario.

Se il robot è provvisto di spazzola laterale, toglierla 

e metterla da parte. Poi rimuovere il proteggi-

spazzola tirando su ambo i lati.  

Usare la lama per capelli/fili per tagliare ed 

eliminare i capelli/peli dalla spazzola. Rimuovere 

eventuale sporcizia dalle estremità della spazzola 

e dall'interno della cavità in cui è alloggiata. 

Reinserire la spazzola e rimontare il proteggi-

spazzola.  

TIRARE VERSO L'ALTO 

ENTRAMBI I LATI 

SIMULTANEAMENTE

Pettine del 

filtro

Finestra del 

sensore di dislivello

Finestra del 

sensore di 

dislivello

Finestra del 

sensore di 

prossimità 

parete

Taglierino di

capelli/fili

Manutenzione del robot Neato

AZIONE

LED PULIZIA CASA  

LED PULIZIA MIRATA  

Avvia  

pulizia

Premere il pulsante di accensione 

una volta per la pulizia della casa

Blu fisso

Premere il pulsante di accensione 

due volte per la pulizia mirata

 

Blu fisso

Pausa/

Ripresa 

della 

pulizia

Premere il pulsante di accensione 

durante la pulizia per mettere in 

pausa il robot

Lampeggia mentre la 

Pulizia casa è sospesa

Lampeggia mentre l'attività 

è sospesa nella funzione di 

pulizia mirata

Premere di nuovo il pulsante 

di accensione per riprendere la 

pulizia

Blu fisso

Blu fisso

Annulla 

pulizia

Tenere premuto per 5 secondi il 

pulsante di avvio

I LED e il robot si 

spengono e quest'ultimo 

emette un suono

I LED e il robot si 

spengono e quest'ultimo 

emette un suono

IL ROBOT: COLORE DEL LED

SIGNIFICATO

Pulizia in 

corso 

Verde fisso

Il livello della batteria è normale

Giallo fisso

Il livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo 

ciclo di pulizia, occorre caricare la batteria

Rosso fisso

Il livello della batteria è basso e il robot deve tornare alla base 

di ricarica

È in carica 

Verde (fisso o 

lampeggiante)

La batteria è in carica e il robot può cominciare la pulizia

Giallo 

lampeggiante

È in corso la carica veloce della batteria del robot. La carica 

deve essere completa prima di poter cominciare la pulizia

Rosso 

lampeggiante

Il livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo 

ciclo di pulizia, occorre caricare la batteria

Italiano

PULIZIA MIRATA 

Per cominciare la Pulizia mirata 

basta premere due volte il  

pulsante di accensione.  

Se durante la Pulizia mirata,  

se si premere il pulsante di  

accensione, il robot va in pausa.  

Premere di nuovo il pulsante per  

riprendere la pulizia. Per  

annullare la Pulizia mirata,  

mettere in pausa il robot e tenere premuto 

il pulsante di accensione per 5 secondi.

PULIZIA CASA

Per cominciare la Pulizia  

casa, premere una volta il  

pulsante di accensione. Il  

robot Neato pulisce il  

pavimento di un intero piano  

automaticamente, spostandosi  

da una stanza all'altra.

FUNZIONI DISPONIBILI SOLO 

TRAMITE L'APP NEATO

Alcune funzioni sono disponibili solo se si collega 

il robot all'app Neato con uno smartphone o 

un tablet. Queste funzioni includono Neato 

FloorPlanner, MyFloorPlan, la programmazione, le 

notifiche push, la guida contestuale e le statistiche 

sulla pulizia (solo per specifici modelli).

Premere il pulsante di 

accensione 1 volta  

per la pulizia casa,  

2 volte per la pulizia 

mirata

Collocare il robot al 

centro e rivolto verso 

l'area da pulire.

Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato

LED BATTERIA

* Le linee di demarcazione non sono  

disponibili a meno che un ciclo di  

pulizia non sia avviato dall’app Neato.

*  NOTA: se il LED di pulizia casa o di pulizia mirata è rosso fisso o lampeggiante, il robot ha 

bisogno di manutenzione oppure ha problemi di navigazione. Consultare la sezione dedicata 

alla risoluzione dei problemi presente in questa guida.

LED PULIZIA CASA      e PULIZIA MIRATA

Содержание Botvac D7 Connected

Страница 1: ...English 01 Fran ais 19 Espa ol 37 Italiano 55 Deutsch 73...

Страница 2: ...to robots have a smart navigation system that avoids obstacles the robot may occasionally bump into furniture objects pets and people Therefore if you have special objects that could potentially be da...

Страница 3: ...The combo brush offers superior pick up of pet hair reduced noise during operation and is ideal for homes with multiple types of flooring The spiral blade brush sold separately offers deep cleaning p...

Страница 4: ...LEDs turn off robot plays a tone Robot LEDs turn off robot plays a tone HOUSE CLEAN and SPOT CLEAN LEDs NOTE if LED light is Blinking Red or Solid Red your robot needs robot maintenance or your robot...

Страница 5: ...app to view features on your watch TROUBLESHOOTING YOUR DEVICE When an error occurs during operation of the robot you can click the error link in the Neato app to see what it means and what to do For...

Страница 6: ...ick run through of one level of your home and then return to base Your robot must be started from its base using the Neato app and it must do a complete run start to finish with the robot docking at t...

Страница 7: ...ng Press hold Start Button for 5 seconds Robot LEDs turn off robot plays a tone Robot LEDs turn off robot plays a tone ROBOT IS LED COLOR WHAT IT MEANS Cleaning Solid Green Battery level is normal Sol...

Страница 8: ...SORIES You can find information about accessories and replacement parts for your Neato robot at www NeatoRobotics com Always purchase Neato Genuine accessories and parts Batteries Filters Brushes Boun...

Страница 9: ...it back on Try running the robot again Press the button to start the robot If it still has issues 5 Make sure the robot s laser freely rotates Use a dry cotton swab to rotate the laser 5 times to the...

Страница 10: ...g items in the order provided 1 Make sure your phone tablet is connected to 3G or 4G service If your phone is not connected your Neato app will say your robot is OFFLINE 2 Reset your Neato robot by ta...

Страница 11: ...uillez noter les points suivants Vous minimiserez ainsi le risque de dommages aux meubles et biens de votre domicile Veuillez observer votre robot Neato pendant les premiers cycles de nettoyage et app...

Страница 12: ...ous les voyants s teignent Appuyez de nouveau sur le bouton de d marrage pour rallumer le robot La brosse combin e offre une aspiration sup rieure des poils d animaux un niveau sonore r duit et est id...

Страница 13: ...dre le nettoyage Bleu fixe Bleu fixe Annuler le nettoyage lorsqu il est en pause Appuyez sur le bouton de d marrage pendant 5 secondes pour annuler le nettoyage Le robot et les voyants s teignent et l...

Страница 14: ...ez l acc s l application Neato pour afficher les fonctionnalit s sur votre montre R SOLUTION DES PROBL MES DE VOTRE APPAREIL Lorsqu une erreur se produit vous pouvez cliquer sur le lien de l erreur da...

Страница 15: ...base Pour pouvoir cr er une carte MyFloorPlan votre robot doit tre d marr depuis sa base l aide de l application Neato et faire une session compl te en revenant la base en fin de session Une fois la...

Страница 16: ...voyants s teignent et le robot met un signal sonore Le robot et les voyants s teignent et le robot met un signal sonore Fran ais NETTOYAGE CIBL Vous pouvez d marrer le nettoyage cibl en appuyant deux...

Страница 17: ...des probl mes ACCESSOIRES Vous pouvez trouver des informations sur les accessoires et les pi ces de rechange pour votre robot Neato sur le site NeatoRobotics com Achetez toujours des pi ces de rechang...

Страница 18: ...arrer le robot Si le probl me n est pas r solu 5 Assurez vous que le laser du robot tourne librement Utilisez un coton tige pour faire tourner le laser 5 fois vers la gauche et 5 fois vers la droite e...

Страница 19: ...phone tablette est connect e e au r seau 3G ou 4G Si votre t l phone n est pas connect l application Neato vous indiquera que votre robot est HORS LIGNE 2 R initialisez votre robot Neato Pour ce faire...

Страница 20: ...sistema de navegaci n inteligente que esquiva los obst culos de vez en cuando pueden chocar con muebles objetos diversos mascotas o personas Por lo tanto si hay alg n objeto concreto que pudiese sufri...

Страница 21: ...elva a pulsar el bot n Inicio para encenderlo de nuevo La escobilla combinada ofrece una mayor recogida de pelo de animal es menos ruidosa durante el funcionamiento y adem s es perfecta para hogares c...

Страница 22: ...la limpieza Azul fijo Azul fijo Cancelar limpieza Si est en pausa Presione el bot n Inicio y mant ngalo presionado durante 5 segundos para cancelar la limpieza Los LED y el robot se apagan y el robot...

Страница 23: ...eloj SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL DISPOSITIVO Si se produce un error en el funcionamiento del reloj solo tiene que hacer clic en el enlace que aparece en la app de Neato para ver qu sucede y saber qu deb...

Страница 24: ...e carga y utilice la app de Neato para iniciar el modo de descubrimiento El robot realizar un recorrido r pido por una planta de su casa y al finalizar volver a la base En el momento de iniciar el rob...

Страница 25: ...a Azul fijo Azul fijo Cancelar limpieza Presione el bot n Inicio y mant ngalo pulsado durante 5 segundos Los LED y el robot se apagan y el robot emite un sonido Los LED y el robot se apagan y el robot...

Страница 26: ...o Vaya al Centro de asistencia t cnica para ver los v deos explicativos sobre c mo llevar a cabo estas tareas de mantenimiento Soluci n de problemas ACCESORIOS Puede encontrar m s informaci n y piezas...

Страница 27: ...intentar poner el robot en marcha Pulse el bot n para poner en marcha el robot Si los problemas persisten 5 Compruebe que el l ser del robot pueda girar libremente Utilice un bastoncillo de algod n s...

Страница 28: ...o la tableta no est n conectados la app de Neato determinar que el robot se encuentra FUERA DE L NEA 2 Reinicie el robot Neato Para ello descon ctelo de su base presione el bot n Inicio y mant ngalo p...

Страница 29: ...ato sono dotati di un sistema di navigazione intelligente che evita gli ostacoli il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili oggetti animali domestici e persone Pertanto se avete oggetti particola...

Страница 30: ...anno Premere di nuovo il pulsante di accensione per riaccendere il robot La spazzola combo perfetta per aspirare i peli pi silenziosa ed l ideale per case con diversi tipi di pavimentazione La spazzol...

Страница 31: ...ere la pulizia Blu fisso Blu fisso Annullamento della pulizia quando in pausa Tenere premuto per 5 secondi il tasto di accensione per annullare la pulizia I LED e il robot si spengono e quest ultimo e...

Страница 32: ...l app dell orologio sullo smartphone e attivare l accesso all app Neato RISOLUZIONI DEI PROBLEMI DEL DISPOSITIVO Quando si verifica un errore mentre il robot in funzione possibile fare clic sul link...

Страница 33: ...base Per creare il MyFloorPlan il robot deve essere avviato dalla base mediante l app Neato e deve effettuare un ciclo completo dall inizio alla fine ritornando alla base Una volta creata la mappa di...

Страница 34: ...di accensione per riprendere la pulizia Blu fisso Blu fisso Annulla pulizia Tenere premuto per 5 secondi il pulsante di avvio I LED e il robot si spengono e quest ultimo emette un suono I LED e il rob...

Страница 35: ...guardare i video guida sulla manutenzione di questi componenti Risoluzione dei problemi ACCESSORI Le informazioni sugli accessori e sui pezzi di ricambio per il robot Neato sono reperibili su NeatoRo...

Страница 36: ...ulsante di accensione per avviarlo Se i problemi persistono 5 Accertare che il laser del robot possa ruotare liberamente Con un bastoncino di cotone asciutto ruotare il laser 5 volte verso sinistra e...

Страница 37: ...legato alla rete 3G o 4G Se il vostro telefono non collegato la vostra app Neato vi comunicher che il vostro robot OFFLINE 2 Resettate il robot Neato rimuovendolo dalla sua base premendo il pulsante d...

Страница 38: ...oboter ein intelligentes Navigationssystem zur Umgehung von Hindernissen haben kann der Roboter gelegentlich gegen M bel Gegenst nde Haustiere und Personen sto en Wenn Sie also wertvolle Gegenst nde h...

Страница 39: ...en garantiert einen leiseren Betrieb und ist ideal f r Wohnungen mit unterschiedlichen B den geeignet Die spiralf rmige Lamellenb rste separat erh ltlich erm glicht eine gr ndliche Reinigungsleistung...

Страница 40: ...nd LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton Roboter und LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton HINWEIS Wenn die LED rot blinkt oder dauerhaft rot leuchtet muss der Roboter gewartet...

Страница 41: ...en auf Ihrer Uhr sehen zu k nnen FEHLERBEHEBUNG AN IHREM GER T Wenn ein Fehler auftritt w hrend der Roboter in Betrieb ist k nnen Sie auf den Fehlerlink in der Neato App klicken um zu sehen was er bed...

Страница 42: ...urchlauf einer Etage in Ihrem Haus vornehmen und danach zur Ladestation zur ckkehren Ihr Roboter muss ber die Neato App von seiner Ladestation gestartet werden und er muss einen kompletten Durchlauf b...

Страница 43: ...lau leuchtend Blau leuchtend Reinigung abbrechen Start Taste dr cken und 5 Sekunden lang gedr ckt halten Roboter und LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton Roboter und LEDs werden ausgescha...

Страница 44: ...t Seite um sich Anleitungsvideos zu diesen Wartungsarbeiten anzuschauen Fehlerbehebung ZUBEH R Sie finden Informationen ber das Zubeh r und die Ersatzteile f r Ihren Neato Roboter unter NeatoRobotics...

Страница 45: ...en Sie die Taste um den Roboter zu starten Wenn weiterhin Probleme bestehen 5 Stellen Sie sicher dass der Laser des Roboters ungehindert rotiert Verwenden Sie ein trockenes Wattest bchen um den Laser...

Страница 46: ...n Ihr Handy nicht verbunden ist zeigt die Neato App an dass Ihr Roboter OFFLINE ist 2 Setzen Sie Ihren Neato Roboter zur ck indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und die Start Taste 15 Sekunden ged...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Neato Robotics Inc 8100 Jarvis Avenue Newark CA 94560 USA NeatoRobotics com P N 500 0055 Rev 1...

Отзывы: