Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 164

114

Innholdsfortegnelse

Oversikt .............................................................................................. 115

Viktige punkter og tips ............................................................... 116

Forberedelser og oppsett ......................................................... 118

Sette opp roboten med Wi-Fi og Neato-appen ............ 119

Bruke roboten med Neato-appen ......................................... 121

Slik virker Neato ............................................................................. 123

Vedlikeholde Neato-roboten ................................................... 124

Mer info .............................................................................................. 125

Du og Neato-roboten .................................................................. 128

Vil du se hvordan det gjøres?

Gå til www.NeatoRobotics.com/support for å se installeringsvideoer og tips.

Содержание BOTVAC D3 CONNECTED

Страница 1: ......

Страница 2: ...EN 01 FR 17 ES 33 IT 49 DE 65 NL 81 DA 97 NO 113 SV 129 FI 145...

Страница 3: ...Neato robots have a smart navigation system that avoids obstacles the robot may occasionally bump into furniture objects pets and people Therefore if you have special objects that could potentially b...

Страница 4: ...6 Setting Up Your Robot With Wi Fi and the Neato App 7 Using Your Robot With the Neato App 9 How Neato Cleans 11 Maintaining Your Neato Robot 12 More Info 13 You and Your Neato Robot 16 Want to see ho...

Страница 5: ...ttery Door 17 Robot Label 18 Wheels 19 Charging Contacts 20 Upgrade Cable included in some models 21 Cleaning Tool included in some models 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 INFO LED is used for Wi Fi c...

Страница 6: ...wls and plant trays Clear the area of small items such as toys and clothing Tie up wires curtains and other low hanging items Thick carpet on top stair may affect the ability of the robot s navigation...

Страница 7: ...ck the troubleshooting section of this guide ACTION INFO LED Start Cleaning Press Start Button 1x for house cleaning Solid Blue Press Start Button 2x for spot cleaning Solid White Pause Resume Cleanin...

Страница 8: ...the robot will alternately blink green and blue NOTE Your robot is only compatible with the included charge base Plug the power cord securely into the charge base Adjust the length of the cord by wrap...

Страница 9: ...eato app You will be prompted to Create an account Verify your account via email Add Connect your robot NOTE Before you begin you will need Your home Wi Fi password Fully charged robot Setting Up Your...

Страница 10: ...app to other smartphones or tablets and sign in to the same My Neato account using the email and password used to setup the robot NOTE Only 2 4GHz Wi Fi networks are supported and will display in the...

Страница 11: ...an ask your robot to return to its base station using the Neato app If the robot has detected the base it will attempt to return to base and dock SPOT CLEANING Selecting Clean Spot sets your Neato rob...

Страница 12: ...cleaned Using Your Neato Robot Without the Neato App ROBOT IS LED COLOR WHAT IT MEANS Cleaning Solid Green Battery level is normal Solid Amber Battery level is low Battery must be charged before a new...

Страница 13: ...eaning cycle includes 3 cleanings and 2 recharges so that Neato can clean very large areas on one level SINGLE ROOM CLEANING If you just want to clean a single room you can manually place your robot i...

Страница 14: ...o see how to maintain your robot DIRT BIN AND FILTERS After each use empty the dirt bin clean the airways openings and filter To remove the filter pinch the handle and pull out Use the cleaning tool c...

Страница 15: ...NeatoRobotics com My Neato to create an account and register your Neato robot GETTING HELP Find more helpful information including how to videos frequently asked questions and tips tricks for optimal...

Страница 16: ...rted correctly 3 Make sure the brush and end caps are clear of debris and remove any hair or debris that is wrapped around it 4 Make sure wheel wells aren t blocked with debris Press the Start Button...

Страница 17: ...ed air about 6 away Let the robot fully charge Try running the robot again If issue persists click on Chat icon for assis tance at www NeatoRobotics com support or visit our Customer Care contact page...

Страница 18: ...ever pushing a vacuum Observe your robot during the first few cleaning runs You may find that a few small adjustments in your home moving a chair or lamp a few inches picking up cords will make a big...

Страница 19: ...intelligente qui vite les obstacles le robot peut parfois heurter les meubles les objets les animaux et les personnes Par cons quent si vous avez des objets auxquels vous tenez particuli rement qui p...

Страница 20: ...au Wi Fi et l application Neato 23 Utilisation de votre robot avec l application Neato 25 Comment Neato nettoie 27 Entretien de votre robot Neato 28 Plus d informations 29 Vous et votre robot Neato 32...

Страница 21: ...C ble de mise niveau inclus dans certains mod les 21 Outil de nettoyage inclus dans certains mod les 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 Le voyant INFO est utilis pour signaler l tat de la connexion Wi F...

Страница 22: ...e les petits objets tels que les jouets et les v tements Attachez les fils rideaux et autres objets suspendus bas Les tapis pais en haut des escaliers peuvent nuire la capacit du syst me de navigation...

Страница 23: ...es de ce guide ACTION VOYANT INFO D marrer le nettoyage Appuyez sur le bouton D marrer une fois pour nettoyer la maison enti re Bleu fixe Appuyez sur le bouton D marrer deux fois pour nettoyer une zon...

Страница 24: ...MARQUE Votre robot n est compatible qu avec la base de charge fournie Branchez le cordon d alimentation dans la base de charge R glez la longueur du cordon en l enroulant comme indiqu RETIRER LES FILM...

Страница 25: ...ication Neato Vous serez invit cr er un compte valider votre compte par e mail ajouter ou connecter votre robot REMARQUE Avant de commencer vous devez disposer des l ments suivants le mot de passe du...

Страница 26: ...t de vous connecter au m me compte My Neato avec l adresse lectronique et le mot de passe utilis s pour la configuration du robot REMARQUE Seuls les r seaux Wi Fi 2 4 GHz sont pris en charge et seront...

Страница 27: ...ouvez demander votre robot de revenir sa base l aide de l application Neato Si le robot a d tect la base il essaiera d y revenir et de se brancher elle NETTOYAGE CIBL Lorsque vous s lectionnez le nett...

Страница 28: ...ST EN COURS DE COULEUR DU VOYANT SIGNIFICATION Nettoyage Vert continu Le niveau de batterie est normal Orange fixe Le niveau de batterie est faible La batterie doit tre charg e avant de d marrer le ne...

Страница 29: ...mprend 3 nettoyages et 2 recharges de mani re ce que le robot puisse nettoyer de tr s grandes surfaces sur un m me niveau NETTOYAGE D UNE SEULE PI CE Si vous souhaitez juste nettoyer une seule pi ce p...

Страница 30: ...ent entretenir votre robot BAC POUSSI RE ET FILTRES Apr s chaque utilisation videz le bac poussi re et nettoyez le filtre et les ouvertures Pour retirer le filtre pincez la poign e et tirez Utilisez l...

Страница 31: ...robot Acc dez au site NeatoRobotics com My Neato pour cr er un compte et enregistrer votre robot Neato OBTENIR DE L AIDE Des informations utiles notamment des tutoriels vid o un forum aux questions a...

Страница 32: ...V rifiez qu il n y a pas de d bris dans la brosse et les capuchons et enlevez toutes les salet s enroul es autour de la brosse 4 Assurez vous que les moyeux des roues ne sont pas bloqu s par des d bri...

Страница 33: ...ibrement Utilisez un coton tige pour faire tourner le laser 5 fois vers la gauche et 5 fois vers la droite en veillant ne PAS le mettre dans l un des trous 6 l aide d une bombe air comprim vaporisez d...

Страница 34: ...ervez votre robot pendant les premi res sessions de nettoyage Vous constaterez peut tre que quelques petits ajustements dans votre maison d placer une chaise ou une lampe de quelques centim tres ramas...

Страница 35: ...vez en cuando podr a chocarse con muebles objetos diversos mascotas o personas Por lo tanto si hay alg n objeto concreto que pudiese verse da ado por el choque ret relo de la estancia o utilice delim...

Страница 36: ...t mediante una conexi n Wi Fi y la app de Neato 39 Uso del robot con la app de Neato 41 C mo funciona el robot Neato 43 Mantenimiento de su robot Neato 44 M s informaci n 45 Usted y su robot Neato 48...

Страница 37: ...del robot 18 Ruedas 19 Contactos de carga 20 Cable de actualizaci n incluido en algunos modelos 21 Herramienta de limpieza incluida en algunos modelos 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 El LED DE INFORM...

Страница 38: ...s platos de las mascotas y las bandejas de las plantas Ordene las habitaciones y quite objetos peque os como juguetes y ropa Ate cables cortinas y otros elementos que cuelguen Una moqueta gruesa en lo...

Страница 39: ...CCI N LED DE INFORMACI N Iniciar la limpieza Presione el bot n Inicio una vez para iniciar la limpieza de casa Azul fijo Presione el bot n Inicio una vez para iniciar la limpieza de manchas Blanco fij...

Страница 40: ...compatible con la base de carga suministrada Conecte el cable de alimentaci n de forma segura en la base de carga Ajuste la longitud del cable enroll ndolo como se muestra RETIRADA DE PEL CULAS Y PEG...

Страница 41: ...cuenta Verifique su cuenta a trav s del correo electr nico A ada Conecte su robot NOTA Antes de empezar necesitar La contrase a del Wi Fi de casa El robot completamente cargado Configuraci n del robot...

Страница 42: ...s e iniciar sesi n en la misma cuenta Mi Neato con el correo electr nico y la contrase a que us para configurar el robot NOTA Durante la configuraci n del robot en la lista de opciones de conexi n dis...

Страница 43: ...o donde se encuentra Puede indicarle al robot que vuelva a la base desde la app de Neato Si el robot detecta la base intentar volver a ella para conectarse LIMPIEZA DE MANCHAS Al seleccionar Limpiar u...

Страница 44: ...ICADO Limpiando Verde fijo Nivel de bater a normal mbar fijo Nivel de bater a bajo Es necesario cargar la bater a antes de iniciar un nuevo ciclo de limpieza Cargando Verde intermitente La bater a se...

Страница 45: ...os recargas lo que permite a Neato limpiar zonas muy amplias de una misma planta LIMPIEZA DE UNA NICA HABITACI N Si solo quiere limpiar una habitaci n puede llevar el robot hasta la estancia pulsar el...

Страница 46: ...el mantenimiento de su robot CONTENEDOR DE SUCIEDAD Y FILTROS Despu s de cada uso vac e el contenedor de suciedad y limpie el filtro y las aperturas salidas de aire Para quitar el filtro pellizque el...

Страница 47: ...atoRobotics com es my neato para crear una cuenta y registre su robot Neato AYUDA Descubra m s informaci n de utilidad v deos explicativos preguntas frecuentes trucos y consejos para un funcionamiento...

Страница 48: ...escobilla y la cubierta del extremo de la escobilla est n limpios y retire los restos de suciedad o pelo que pueda haber en ellas 4 Compruebe que los huecos de la rueda no est n bloqueados por la suci...

Страница 49: ...chat para obtener asistencia en www neatorobotics com es support o visite la p gina de contacto de Atenci n al cliente para consultar otras opciones Si el problema contin a p ngase en contacto con el...

Страница 50: ...sin volver a pasar la aspiradora Observe a su robot en las primeras limpiezas Puede que descubra que unos peque os cambios en su casa mover una silla o una l mpara unos cent metros recoger cables sup...

Страница 51: ...vigazione intelligente che permette di evitare gli ostacoli il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili oggetti animali e persone Pertanto se avete oggetti particolarmente delicati che potrebbero...

Страница 52: ...razione del robot con la connessione Wi Fi e l app Neato 55 Utilizzo del robot con l app Neato 57 Funzionamento del Neato 59 Manutenzione del robot Neato 60 Ulteriori informazioni 61 Il robot Neato 64...

Страница 53: ...batteria 17 Etichetta robot 18 Ruote 19 Contatti di ricarica 20 Cavo avanzato incluso con alcuni modelli 21 Attrezzo di pulizia incluso con alcuni modelli 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 Il LED INFO...

Страница 54: ...ome giocattoli e abiti Legare cavi tende e altri elementi che pendono verso il pavimento Una moquette folta in cima a un gradino pu interferire con la capacit del sistema di navigazione del robot di p...

Страница 55: ...NOTA se la luce LED di notifica lampeggia o rimane fissa nella colorazione rossa il vostro robot necessita di manutenzione o presenta problemi nella navigazione IL ROBOT COLORE DEL LED SIGNIFICATO Pul...

Страница 56: ...robot compatibile unicamente con la base di ricarica in dotazione Inserire saldamente il cavo di alimentazione nella base di ricarica Regolare la lunghezza del cavo avvolgendolo come mostrato in figur...

Страница 57: ...to Sar chiesto di Creare un account Verificare l account tramite e mail Aggiungere collegare il robot NOTA Prima di cominciare sar necessario quanto segue La password del Wi Fi domestico Robot complet...

Страница 58: ...me utente e password utilizzati per configurare il robot NOTA Sono supportate solo le reti Wi Fi 2 4 GHz che durante la configurazione del robot vengono visualizzate nell elenco delle opzioni disponib...

Страница 59: ...iclo il robot si ferma in posizione possibile usare l app Neato per chiedere al robot di ritornare alla stazione di base Se ha individuato la base il robot tenta di ritornarvi e agganciarsi PULIZIA SP...

Страница 60: ...l pulsante Start una volta per la pulizia della casa Blu fisso Premere il pulsante Start due volte per la pulizia a spot Bianco fisso Mettere in pausa Riprendere la pulizia Premere il pulsante Start d...

Страница 61: ...de 3 pulizie e 2 ricariche per cui il Neato in grado di pulire aree molto grandi su uno stesso piano PULIZIA DI UNA SOLA STANZA Se si desidera pulire una sola stanza collocare il robot all interno pre...

Страница 62: ...OLVERE E FILTRI Dopo ogni utilizzo svuotare la vaschetta della polvere e pulire il filtro e le prese dell aria aperture Per rimuovere il filtro afferrare l impugnatura e tirare verso l esterno Usare i...

Страница 63: ...eciali Visitare NeatoRobotics com My Neato per creare un account e registrare il robot Neato ASSISTENZA Sono disponibili ulteriori informazioni utili inclusi video guida domande frequenti e suggerimen...

Страница 64: ...che la spazzola e i tappi di estremit siano privi di sporcizia e rimuovere eventuali capelli peli o residui 4 Assicurarsi che le cavit delle ruote non siano ostruite da residui Premere il pulsante di...

Страница 65: ...e fare clic sull icona della chat in www NeatoRobotics com support per assistenza o visitare la pagina dei contatti dell Assistenza clienti per ulteriori opzioni Risoluzione dei problemi continua IT A...

Страница 66: ...puliti senza dover spingere un aspirapolvere Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia Forse dovrete fare piccole modifiche in casa spostare sedie o una piantana di qualche centimetro sollev...

Страница 67: ...ionssystem zur Umgehung von Hindernissen haben kann der Roboter gelegentlich gegen M bel Objekte Haustiere und Personen sto en Wenn Sie also gesch tzte Gegenst nde besitzen die durch ein Ansto en m gl...

Страница 68: ...Ihres Roboters mit WLAN und der Neato App 71 Steuerung Ihres Roboters mit der Neato App 73 So funktioniert Neato 75 Wartung Ihres Neato Roboters 76 Weitere Informationen 77 Sie und Ihr Neato Roboter 8...

Страница 69: ...R der 19 Ladekontaktpunkte 20 Upgrade Kabel in einigen Modellen inklusive 21 Reinigungswerkzeug in einigen Modellen enthalten 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 Die INFO LED zeigt Folgendes an WLAN Verb...

Страница 70: ...en Sie kleine Gegenst nde wie Spielzeug oder Kleidung aus dem zu reinigenden Bereich Binden Sie Kabel Gardinen und herabh ngende Objekte fest Dicker Teppichbelag auf der obersten Treppenstufe kann das...

Страница 71: ...LED HINWEIS Wenn die INFO LED rot blinkt oder dauerhaft rot leuchtet muss der Roboter gewartet werden oder es ist ein Navigationsproblem aufgetreten Konsultieren Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung...

Страница 72: ...n und blau HINWEIS Ihr Roboter ist ausschlie lich mit der beigef gten Ladestation kompatibel Stecken Sie das Netzkabel fest in die Ladestation Passen Sie die L nge des Kabels durch Aufrollen an siehe...

Страница 73: ...den zu Folgendem aufgefordert Ein Konto einrichten Ihr Konto via E Mail best tigen Ihren Roboter hinzuf gen verbinden HINWEIS Bevor Sie anfangen ben tigen Sie Ihr WLAN Passwort Den vollst ndig geladen...

Страница 74: ...runter und melden Sie sich bei demselben My Neato Konto mit der zur Einrichtung des Roboters verwendeten E Mail Adresse und dem entsprechenden Passwort an HINWEIS Nur 2 4 GHz WLAN Netzwerke werden unt...

Страница 75: ...mit der Neato App auffordern zu seiner Ladestation zur ckzukehren Wenn der Roboter die Station erkannt hat versucht er diese anzufahren und sich aufzuladen FLECKMODUS Durch Auswahl der Spot Reinigung...

Страница 76: ...ato App AKTION INFO LED Start der Reinigung Dr cken Sie 1x die Starttaste zur Hausreinigung Durchgehend blau Dr cken Sie 2x die Starttaste zur Spot Reinigung Durchgehend wei Reinigung anhalten fortset...

Страница 77: ...r gro e Bereiche auf einer Etage reinigen kann REINIGUNG EINES EINZELNEN RAUMS Wenn Sie lediglich einen Raum reinigen m chten k nnen Sie Ihren Roboter manuell dort platzieren die Start Taste dr cken u...

Страница 78: ...SCHMUTZFANGBEH LTER UND FILTER Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzfangbeh lter und reinigen Sie den Filter und die L ftungs ffnungen Zur Entfernung des Filters dr cken Sie den Griff zusammen un...

Страница 79: ...om My Neato um ein Konto zu einzurichten und Ihren Neato Roboter zu registrieren HILFE ERHALTEN Hier finden Sie weitere n tzliche Informationen einschlie lich Anleitungsvideos h ufig gestellter Fragen...

Страница 80: ...e sicher dass die B rste und die Verschlusskappen frei von Schmutz sind und entfernen Sie s mtliche Harre und Ablagerungen die sich um sie herum befinden 4 Vergewissern Sie sich dass die Radk sten nic...

Страница 81: ...aufen zu lassen Wenn das Problem weiterhin besteht klicken Sie auf das Chatsymbol unter www NeatoRobotics com support um Hilfe zu erhalten oder besuchen Sie die Kontaktseite des Kundenservice f r weit...

Страница 82: ...dienen zu m ssen Beobachten Sie Ihren Roboter w hrend der ersten Reinigungsdurchg nge berpr fen Sie ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen...

Страница 83: ...en slim navigatiesysteem om obstakels te vermijden Toch kan de robot af en toe tegen meubels objecten huisdieren of personen botsen Daarom moet u bijzondere objecten die mogelijk beschadigd kunnen rak...

Страница 84: ...t instellen met wifi verbinding en de Neato app 87 Uw robot gebruiken met de Neato app 89 Hoe Neato werkt 91 Uw Neato robot onderhouden 92 Meer info 93 U en uw Neato robot 96 Zien hoe u het moet doen...

Страница 85: ...Wielen 19 Laadcontactpunten 20 Upgradekabel meegeleverd bij sommige modellen 21 Reinigingshulpstuk meegeleverd bij sommige modellen 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 INFOLED wordt gebruikt voor Wifi ve...

Страница 86: ...van huisdieren en plantenpotten of bakken Laat kleine voorwerpen zoals speelgoed en kleren niet slingeren Bind kabels gordijnen en andere laaghangende voorwerpen vast Hoogpolig tapijt boven aan de tr...

Страница 87: ...peelt een deuntje INFOLED OPMERKING als de INFOLED rood knippert of rood brandt heeft uw robot onderhoud nodig of heeft uw robot een probleem met de navigatie Zie het gedeelte Probleemoplossing van de...

Страница 88: ...w robot is alleen compatibel met het meegeleverde laadstation Steek de stroomkabel stevig in het laadstation Pas de lengte van de kabel aan door deze door het laadstation te leiden zoals wordt aangege...

Страница 89: ...evraagd om het volgende te doen Een account maken Uw account verifi ren via e mail Uw robot toevoegen verbinden OPMERKING Voordat u begint hebt u het volgende nodig Uw eigen wifi wachtwoord Volledig g...

Страница 90: ...s of tablets en meld u aan bij dezelfde My Neato account met de e mail en het wachtwoord die zijn gebruikt om de robot in te stellen OPMERKING Alleen 2 4 GHz wifi netwerken worden ondersteund en weerg...

Страница 91: ...vragen terug te keren naar het basisstation Als de robot het station heeft ontdekt probeert deze terug te keren naar het station en te dokken PLAATSELIJK REINIGEN Als u Plaatselijk reinigen selecteer...

Страница 92: ...oet worden gereinigd Uw robot gebruiken zonder de Neato app ROBOT BEZIG MET LEDKLEUR BETEKENIS Reinigen Brandt groen Batterijniveau is normaal Brandt oranje Batterijniveau is laag Batterij moet worden...

Страница 93: ...e maken Een volledige reinigingscyclus bestaat uit 3 reinigingen en 2 keer opladen zodat de Neato veel grote gebieden op n verdieping kan reinigen E N KAMER REINIGEN Als u maar n kamer wilt reinigen k...

Страница 94: ...robot onderhoudt STOFOPVANGBAK EN FILTERS Na elk gebruik moet u de stofopvangbak legen en de luchtopeningen en kanalen en het filter reinigen Om het filter te verwijderen knijpt u in de greep en trekt...

Страница 95: ...eatoRobotics com My Neato om een account te maken en uw Neato robot te registreren HULP KRIJGEN Bekijk meer nuttige informatie inclusief how to video s veelgestelde vragen en tips en trucs voor een op...

Страница 96: ...rvoor dat de borstel en eindkappen vrij zijn van vuil en verwijder alle haar of vuil dat er omheen is gewikkeld 4 Zorg ervoor dat de wielkasten niet zijn geblokkeerd door vuil Druk op de startknop om...

Страница 97: ...er de robot weer te laten werken Als het probleem zich blijft voordoen klikt u op www NeatoRobotics com support op het Chat pictogram voor ondersteuning of bezoekt u de Customer Care contactpagina voo...

Страница 98: ...stofzuiger hoeft te slepen Observeer uw robot tijdens de eerste keren reinigen U kunt erachter komen dat enkele kleine aanpassingen in uw huis een stoel of lamp enkele centimeters verplaatsen kabels v...

Страница 99: ...igationssystem der undg r forhindringer kan robotten i s rlige tilf lde st de p m bler objekter husdyr og personer Hvis du har specielle objekter der kan skades ved p k rsel bedes du fjerne dem fra ru...

Страница 100: ...ed WiFi og Neato app 103 S dan bruger du robotten med Neato app 105 S dan fungerer Neato 107 Vedligeholdelse af din Neato robot 108 Flere oplysninger 109 Din Neato robot og dig 112 Vil du se hvordan d...

Страница 101: ...Robotm rkat 18 Hjul 19 Opladningskontakter 20 Opgraderingskabel inkluderet p visse modeller 21 Reng ringsv rkt j inkluderet p visse modeller 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 INFO LED bruges til Wi Fi...

Страница 102: ...k ledyr og plantebakker Ryd omr det for sm genstande som leget j og bekl dning Bind ledninger gardiner og andre lavth ngende genstande op Tykkere t ppebel gning p verste trappetrin kan p virke robotte...

Страница 103: ...lydsignal INFO LED BEM RK hvis INFO LED blinker r dt eller lyser fast r dt har din robot brug for vedligeholdelse eller din robot har et navigationsproblem Se venligst fejlfindingsafsnittet i denne g...

Страница 104: ...botten blinke gr n og bl BEM RK Din robot er kun kompatibel med den medf lgende ladestation S t str mforsyningen i og s rg for at den sidder godt fast i opladerbasen Juster ledningens l ngde ved at fo...

Страница 105: ...r bliver du bedt om at Opret en konto Bekr ft din konto via email Tilf je tilslutte din robot BEM RK Inden du starter skal du bruge Brugernavn og adgangskode til dit Wi Fi Robotten skal v re helt opla...

Страница 106: ...og logge ind p den samme Min Neato konto med det brugernavn og den adgangskode som du brugte til ops tning af robotten BEM RK Kun 2 4 GHz netv rker er underst ttet og vil vises p listen over tilg nge...

Страница 107: ...an bede din robot om at vende tilbage til ladestationen ved hj lp af Neato app Hvis robotten har registreret basen vil den fors ge at vende tilbage til basen og tilslutte PLETRENSNING Valg af rens ple...

Страница 108: ...ger du robotten uden Neato app ROBOT ER LED FARVE HVAD DET BETYDER Reng ring Fast gr n Batteristand er normal Fast gul Batteristand er lav Batteri skal oplades inden der kan startes en ny reng ring Op...

Страница 109: ...ning inkluderer 3 reng ringer og 2 genopladninger s Neato kan reng re meget store omr der p en enkelt etage ENKELTRUMSRENG RING Hvis du kun nskerat reng re et enkelt rum kan du manuelt anbringe robott...

Страница 110: ...ics com support for vedligeholdelse af din robot AFFALDSBEHOLDER OG FILTRE Efter hver brug b r du t mme affaldsbeholderen og rense ventilationsveje bninger og filteret Du tager filteret ud ved at klem...

Страница 111: ...s rlige tilbud ved at registrere din st vsugerrobot Bes g NeatoRobotics com My Neato for at oprette en konto og registrere din Neato st vsugerrobot SUPPORT Find nyttig information herunder ofte still...

Страница 112: ...n af robotten hvis den er monteret korrekt 3 S rg for at b rsten og endekapper er fri for aflejringer og fjern h r eller aflejringer der er viklet omkring den 4 S rg for at hjulbr nde er ikke blokeret...

Страница 113: ...luft med korte pust i en afstand af 15 cm Lad robotten oplade helt Pr v at benytte robotten igen Hvis problemet forts tter klikkes p chat ikonet for hj lp p www NeatoRobotics com support eller bes g v...

Страница 114: ...lle skubbe en st vsuger rundt Hold je med din robot p dens f rste par st vsugninger Det kan v re du opdager at et par enkelte justeringer i dit hjem ryk lidt p en stol eller en lampe l ft nogle lednin...

Страница 115: ...dringer kan den i blant skubbe borti m bler gjenstander kj ledyr og folk Hvis du har spesielle gjenstander som kan ta skade av kontakt med roboten b r du enten ta disse ut av rommet eller bruke grense...

Страница 116: ...ppsett 118 Sette opp roboten med Wi Fi og Neato appen 119 Bruke roboten med Neato appen 121 Slik virker Neato 123 Vedlikeholde Neato roboten 124 Mer info 125 Du og Neato roboten 128 Vil du se hvordan...

Страница 117: ...erideksel 17 Robotetikett 18 Hjul 19 Ladekontakter 20 Oppgraderingskabel p noen modeller 21 Rengj ringsverkt y p noen modeller 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 INFOLAMPE brukes til Wi Fi tilkoblingsst...

Страница 118: ...k ler for kj ledyr og potteplanter T m omr det for sm gjenstander som leker og kl r Bind opp ledninger gardiner og andre lavthengende gjenstander Et tykt teppe p verste trappetrinn kan p virke roboten...

Страница 119: ...en og LED lampene sl s av og roboten spiller en melodi INFOLAMPE MERK Hvis INFO LED lampen blinker r dt eller lyser r dt trenger roboten vedlikehold eller den har navigasjonsproblemer Se feils kingsde...

Страница 120: ...ten vekselvis gr nt og bl tt MERK Roboten er bare kompatibel med den inkluderte ladebasen Sett str mledningen godt inn i ladebasen Juster lengden p ledningen ved vikle den som vist FJERN PLAST OG KLIS...

Страница 121: ...u blir bedt om Opprette en konto Bekrefte kontoen via e post Legge til koble til roboten MERK F r du starter trenger du f lgende Wi Fi passordet hjemme En helt oppladet robot ROBOTTILBAKEMELDING UNDER...

Страница 122: ...ller nettbrett og logg p samme Min Neato konto med e postadressen og passordet som ble brukt til sette opp roboten MERK Bare Wi Fi nettverk p 2 4 GHz st ttes og vises i listen over tilgjengelige alter...

Страница 123: ...be roboten om g tilbake til basestasjonen med Neato appen Hvis roboten har oppdaget basen fors ker den g tilbake til basen og dokke PUNKTRENGJ RING N r du velger Clean Spot Punktrengj ring vil Neato r...

Страница 124: ...pen ROBOTEN LYSM NSTER HVA DET BETYR Rengj r Kontinuerlig gr nt Batteriniv et er normalt Kontinuerlig gult Batteriniv et er lavt Batteriet m lades f r ny rengj ring kan startes Lader Pulserende gr nt...

Страница 125: ...fullstendig rengj ringssyklus omfatter tre rengj ringer og to ladinger slik at Neato kan rengj re sv rt store omr der i n etasje RENGJ RING AV ETT ROM Hvis du bare vil rengj re ett rom kan du plasser...

Страница 126: ...support for se hvordan du vedlikeholder roboten SMUSSBEHOLDER OG FILTRE Etter hver gangs bruk m smussbeholderen t mmes og filteret og luftveier pninger rengj res For fjerne filteret klemmer du p h ndt...

Страница 127: ...G til NeatoRobotics com My Neato for opprette en konto og registrere Neato roboten din F HJELP Finn mer nyttig informasjon bl a forklarende videoer vanlige sp rsm l og tips og triks for optimal drift...

Страница 128: ...den er riktig satt inn 3 P se at b rsten og endehettene er fri for smuss og fjern eventuelt h r eller smuss som er viklet rundt den 4 P se at hjulene ikke er blokkert av smuss Trykk p startknappen fo...

Страница 129: ...lemet vedvarer kan du klikke p chatteikonet for f hjelp p www NeatoRobotics com support Du kan ogs g til kontaktsiden for kundest tte for f flere alternativer Feils king fortsatt NO Robotstatus i Neat...

Страница 130: ...ytte rundt p en st vsuger F lg med p roboten de f rste gangene den rengj r Det kan hende at noen sm justeringer flytte en stol eller lampe noen f centimeter plukke opp noen ledninger vil utgj re en st...

Страница 131: ...ssystem som undviker hinder men roboten kan nd ibland st ta p m bler f rem l djur och m nniskor Om du d rf r har mt liga f rem l som skulle kunna skadas av s dana st tar b r dessa avl gsnas fr n rumme...

Страница 132: ...robot till Wi Fi och st ll in Neato appen 135 Anv nd din robot med Neato appen 137 Hur Neato fungerar 139 Underh ll din Neato robot 140 Mer info 141 Du och din Neato robot 144 Vill du se hur man g r G...

Страница 133: ...ns etikett 18 Hjul 19 Laddningskontakter 20 Uppgraderingskabel ing r i vissa modeller 21 Reng ringsverktyg ing r i vissa modeller 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 INFO LED LAMPA anv nds f r Wi Fi ansl...

Страница 134: ...eller t ck ver sk lar f r husdjur och krukfat Plocka undan sm saker som leksaker och kl der Bind upp sladdar gardiner och andra l gt h ngande f rem l En tjock matta p den versta trappstegen kan g ra d...

Страница 135: ...och roboten spelar en ton INFO LED LAMPA OBS Om INFO LED lampan blinkar r tt eller r stadigt r d beh ver din robot underh ll eller din robot har ett problem med navigeringen Kontrollera fels kningsavs...

Страница 136: ...med gr nt och bl tt ljus OBS Din robot r endast kompatibel med den medf ljande laddningsstationen Anslut str mkabeln ordentligt till laddningsstationen Justera l ngden p kabeln genom att linda den enl...

Страница 137: ...o Verifiera kontot via e post L gga till st lla in din robot OBS Innan du b rjar kommer du att beh va L senord f r ditt hem Wi Fi Fulladdad robot RESPONS FR N ROBOTEN VID INLEDANDE ANSLUTNING F lj Nea...

Страница 138: ...smartphones eller surfplattor och logga in p samma Min Neato konto med samma e post och l senord som vid inst llning av roboten OBS Endast Wi Fi n tverk p 2 4 GHz st ds och kommer att visas i listan v...

Страница 139: ...en p sin plats Du kan anv nda Neato appen f r att be din robot att terg till basstationen Om roboten har detekterat sin bas kommer den att f rs ka att terv nda och docka PUNKTRENG RING Vid val av Punk...

Страница 140: ...obot utan Neato appen ROBOTEN LED F RG VAD DET BETYDER Reng ring Stadigt gr nt ljus Batteriniv n r normal Stadigt gult ljus Batteriniv n r l g Batteriet m ste laddas innan en ny reng ring kan p b rjas...

Страница 141: ...eng ringar och tv omladdningar s att Neato kan reng ra mycket stora ytor p en v ning RENG RING AV ETT RUM Om du bara vill reng ra ett enda rum kan du st lla din robot i rummet f r hand och trycka p St...

Страница 142: ...port att se hur man underh ller roboten DAMMBEH LLARE OCH FILTER T m dammbeh llaren och reng r filtret och lufth l ppningar efter varje anv ndning Avl gsnat filtret genom att nypa tag i handtaget och...

Страница 143: ...nom att registrera din robot G till NeatoRobotics com My Neato att skapa ett konto och registrera din Neato robot F HJ LP Du hittar ocks annan anv ndbar information inklusive instruktionsvideor vanlig...

Страница 144: ...jd med ovansidan p roboten 3 Kontrollera att borsten och ndh ttorna r fria fr n skr p och ta bort h r eller skr p som lindats runt den 4 Kontrollera att hjulhusen inte r fulla med skr p Tryck p Start...

Страница 145: ...ddad F rs k att starta roboten igen Om problemet kvarst r klicka p chattikonen f r att f hj lp p www NeatoRobotics com support eller g till sidan Kontakta kundtj nst f r fler alternativ Fels kning for...

Страница 146: ...sl pa p en dammsugare Iaktta din robot under de f rsta reng ringsk rningarna Det kan h nda att n gra sm justeringar i ditt hem flytta en stol eller lampa n gon decimeter plocka upp sladdar g r stor sk...

Страница 147: ...boteissa on lyk s esteit v ltt v navigointij rjestelm ne voivat toisinaan t rm t huonekaluihin esineisiin lemmikkiel imiin ja ihmisiin Siksi mahdollisesti t rm yksest vahingoittuvat esineet kannattaa...

Страница 148: ...asetusten m ritt minen langattoman l hiverkon ja Neato sovelluksen avulla 151 Robotin k ytt Neato sovelluksella 153 Miten Neato toimii 155 Neato robotin kunnossapito 156 Lis tietoja 157 Sin ja Neato...

Страница 149: ...tausliittimet 20 P ivityskaapeli tulee tiettyjen mallien mukana 21 Puhdistusty kalu tulee tiettyjen mallien mukana 12 21 20 11 14 16 17 19 13 18 15 TOIMINNAN MERKKIVALO osoittaa langattoman verkkoyhte...

Страница 150: ...ja m rist alueista Siirr tai peit lemmikkien juomakulhot ja kasviruukut Tyhjenn alue pienist esineist kuten leluista ja vaatteista Sido johdot verhot ja muut alhaalla roikkuvat esineet Portaikon yl p...

Страница 151: ...in ajan Robotista katkeaa virta merkkivalot sammuvat ja robotista kuuluu merkki ni TOIMINNAN MERKKIVALO HUOMAA Jos toiminnan merkkivalo on punainen tai vilkkuu punaisena robotti on huollettava tai rob...

Страница 152: ...en sinisen ja vihre n HUOMAA Robotti on yhteensopiva vain mukana tulevan latausaseman kanssa Kytke virtajohto tiukasti latausasemaan S d johdon pituutta asettamalla se kuvan mukaisesti IRROTA SUOJAKAL...

Страница 153: ...yhdist m n robotti HUOMAUTUS Ennen aloittamista tarvitset langattoman kotiverkon salasanan t ysin ladatun robotin ROBOTIN PALAUTE ENSIMM ISELL YHDIST MISKERRALLA Yhdist robotti noudattamalla Neato so...

Страница 154: ...tt en s hk postiosoitetta ja salasanaa joita k ytettiin robotin alkum rityksess HUOMAUTUS Neato tukee vain 2 4 GHz n langattomia l hiverkkoja joten vain sellaiset verkot n kyv t robotin k ytett viss o...

Страница 155: ...a Neaton takaisin alkuun tai latausasemaan Huomaa Jos keskeyt t imuroinnin robotti pys htyy paikalleen Voit komentaa robotin takaisin latausasemaan Neato sovelluksen avulla Jos robotti on havainnut la...

Страница 156: ...kuva keltainen Akun varaus on heikko Akku on ladattava ennen kuin seuraava imurointi voidaan aloittaa Latautuu Vilkkuva vihre Akku latautuu ja robotti voi aloittaa imuroinnin Vilkkuva keltainen Akun p...

Страница 157: ...kamaan imurointia kohdasta jossa se keskeytyi Suurimmillaan Neato imuroi yhdess kerroksessa itsen isesti kolme kertaa lataamalla akun kahdesti imurointikertojen v liss YHDEN HUONEEN IMUROINTI Jos halu...

Страница 158: ...in kunnossapidon ohjevideoita S ILI JA SUODATTIMET Tyhjenn s ili ja puhdista ilmanottoaukot sek suodatin aina k yt n j lkeen Poista suodatin puristamalla kahvaa ja vet m ll ulos K yt puhdistusty kalun...

Страница 159: ...ta Osoitteessa NeatoRobotics com My Neato voit luoda tilin ja rekister id Neato robottisi AVUN SAAMINEN Saatavilla on my s hy dyllisi tietoja kuten vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja vinkkej...

Страница 160: ...tasolla robotin yl reunan kanssa 3 Harjassa ja p tysuojissa ei ole roskia Poista harjan ymp rille kiertyneet karvat tai roskat 4 Roskat eiv t ole tukkineet py r onteloita K ynnist robotti k ynnistysp...

Страница 161: ...apua napsauttamalla keskustelukuvaketta verkko osoitteessa www NeatoRobotics com support tai ota selv muista yhteydenottotavoista asiakaspalvelusivulta Vianm ritys jatkuu FI Robotin tilailmoitus Neato...

Страница 162: ...k n Tarkkaile robottiasi muutaman ensimm isen imurointikerran aikana Saatat havaita ett muutama pieni j rjestely asunnossasi tuolin tai lampun siirt minen joitakin senttimetrej johtojen nosto yl s va...

Страница 163: ......

Страница 164: ...Neato Robotics Inc 8100 Jarvis Avenue Newark CA 94560 USA NeatoRobotics com P N 515 0046 Rev 2...

Результаты поиска

Содержание BOTVAC D3 CONNECTED

Отзывы:

Похожие инструкции для BOTVAC D3 CONNECTED

Бренды по названию

Популярные бренды

Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOTVAC D3 CONNECTED

Отзывы:

Похожие инструкции для BOTVAC D3 CONNECTED

Бренды по названию

Популярные бренды