NDS Dometic TEMPRA TLB100 Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 299

background image

PT

Falha

Possível causa

Sugestão de solução

ao mesmo tempo, que o car-
regador de bateria a detete.

Falha na bateria.

Falha interna.

Contacte um agente de assistên-
cia técnica autorizado.

16 Eliminação

Reciclagem do material de embalagem: Sempre que possível, coloque o material de embalagem no re-
spetivo contentor de reciclagem.

Reciclagem de produtos com baterias, baterias recarregáveis e fontes de luz: Remova todas as pilhas,
baterias recarregáveis e fontes de luz antes de reciclar o produto. Entregue os seus acumuladores dani-
ficados ou pilhas gastas numa loja ou centro de recolha. As pilhas, baterias recarregáveis e fontes de luz
não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Para eliminar definitivamente o produto, in-
forme-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre as disposições de eliminação
aplicáveis. O produto pode ser eliminado gratuitamente.

17 Garantia

Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte a filial do fabricante no seu país (ver

dometic.com/dealer

) ou o seu revendedor.

Para ﬁns de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguintes documentos:

• Uma cópia da fatura com a data de aquisição
• Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha

Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequências sobre a segu-
rança e anular a garantia.

18 Dados técnicos

TLB100/TLB100F

TLB120/TLB120F

TLB150/TLB150F

Tecnologia

LiFePO4

Tensão nominal

12,8

V CC

Capacidade nominal, a 25

°C

100

Ah

120

Ah

150

Ah

Energia nominal, a 25

°C

1280

Wh

1536

Wh

1920

Wh

Número de células em série

4

Corrente de descarga máxima
recomendada

100

A

120

A

135

A

Corrente de descarga máxima
suportada

200

A / 60

s

200

A / 150

s

Tensão de ﬁm de descarga

10,5

V ±

0,1

V

66

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание Dometic TEMPRA TLB100

Страница 1: ...ri Betjeningsvejledning 92 SV Batteri Bruksanvisning 104 NO Batteri Bruksanvisning 116 FI Akku K ytt ohje 128 PL Akumulator Instrukcja obs ugi 140 SK Bat ria N vod na obsluhu 153 CS Baterie N vod k ob...

Страница 2: ...EN List of Figures 1 5 4 3 2 2 3 1 1...

Страница 3: ...EN 2 1 1 2...

Страница 4: ...EN 1 2 3 4 5 6 7 8 O N 1 1 3...

Страница 5: ...EN 1 2 3 4 5 6 7 8 O N 1 3 4 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 O N 1 3 2 4...

Страница 6: ...EN 1 2 3 4 5 6 7 8 O N 1 3 2 5...

Страница 7: ...y 85 N BUS Live House Battery 13 4 V 0 0 A 0 0 A 0 0 A Sun Control DC DC Stand By Stand By 85 Language MYUSERNAME Date and time Silent mode Charging pro le Battery Solar panels Bluetooth N BUS user my...

Страница 8: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Страница 9: ...agree to abide by the terms and conditions as set forth herein You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warni...

Страница 10: ...appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv en supervision...

Страница 11: ...trated skill and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and installations and who is familiar with the applicable regulations of the country in which the equipment...

Страница 12: ...using excessive force 4 Install the terminal protection caps and 5 If possible secure the battery to the oor to avoid unexpected movements during the journey Note It is also allowed to connect automot...

Страница 13: ...of the smartphone with the name TLB100xxxxx where the xxxxx represents the serial number of the battery 9 Configuring the battery N BUS CI BUS selection The battery supports both the native N BUS prot...

Страница 14: ...ttery on or o with DIP switch 6 has the same effect as using the On O switch but using the DIP switch 6 being a mechanical switch provides immediate visual feedback on the on or o state of the battery...

Страница 15: ...with air conditioner 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Operation Note Always charge the battery completely before using it to its full potential Activation By factory default setting the battery is inactive...

Страница 16: ...flashing Temperature range limit reached Voltage present at the terminals Orange steady Firmware update O Battery inactive Bluetooth active No voltage present at the terminals Charging When charging...

Страница 17: ...n the product with a damp cloth 14 Storing Before storing fully charge the battery with a recommended battery charger for 1 2 days When the battery is not in use ensure that the battery voltage does n...

Страница 18: ...e of charg er used Disconnect the charger The alarm is automatically deactivat ed when the voltage drops be low 15 6 V Battery voltage low Battery terminal voltage below 10 5 V The voltage at the term...

Страница 19: ...ty at 25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Nominal energy at 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Number of cells in series 4 Recommended maximum dis charge current 100 A 120 A 135 A Maximum supported discharge current...

Страница 20: ...0F TLB150 TLB150F Certification 10R06 01 4140 00 The radio equipment of the device complies with the requirements of the directive 2014 53 EU You can nd the Declaration of Conformity of the device on...

Страница 21: ...ierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen Sie erkl ren sich damit einverstanden dieses Produkt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen Richtlinien un...

Страница 22: ...Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung direkte Sonneneinstrahlung Gas fen usw Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren...

Страница 23: ...anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Er satzteilen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Z...

Страница 24: ...ermeiden schalten Sie vor Installation der Batterie alle Lasten und das Ladeger t aus ACHTUNG Besch digungsgefahr Batteriekabel d rfen nicht verpolt an die Batterie angeschlossen werden da sonst das G...

Страница 25: ...lie en Sie das Anschlusskabel an das Display an 9 Montieren Sie das Display an dem Halter Abb auf Seite 3 10 Verbinden Sie das Anschlusskabel mit einem der N BUS Anschl sse Hinweis Beide N BUS Anschl...

Страница 26: ...Display ausgeschaltet BUS ein Standard BUS aus O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Bet tigen Sie den DIP Schalter 5 um die BUS Stromversorgung ein oder auszuschalten Hinweis Selbst wenn die Batterie ausge...

Страница 27: ...bei den restlichen Batterien aus 4 Schlie en Sie die Pluspole der Batterien an 5 Schlie en Sie die Minuspole der Batterien an 6 Stellen Sie das N BUS Netzwerk her indem Sie die Batterien mit geeignet...

Страница 28: ...sen 8 Sekunden lang gedr ckt bis die LED lila blinkt Um die Batterie mit dem Ein Aus Schalter auszuschalten und dabei die Bluetooth Funktion aktiviert zu lassen halten Sie diesen 4 Sekunden lang gedr...

Страница 29: ...B100F TLB120F und TLB150F Wenn die Batterie bei Temperaturen unter 0 C geladen wird wird das Zellen heizsystem aktiviert Das Zellenheizsystem nutzt die Energie des Ladeger ts um sich selbst mit Strom...

Страница 30: ...ie den Ein Aus Schalter 1 Sekunde lang gedr ckt halten Wenn die Spannung einer oder mehrerer Zellen unter dem Sicherheits grenzwert liegt bleibt die Bat terie etwa 10 Sekunden lang eingeschaltet damit...

Страница 31: ...smaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Recycling von Produkten mit Batterien wiederaufladbaren Batterien und Leuchtmitteln Entfernen Sie Batterien wiederaufladbare Batterien und Leuc...

Страница 32: ...mal unterst tzter Ladestrom 100 A 1 C 120 A 1 C 150 A 1 C Ladeschlussspannung 14 4 V 0 2 V Anzahl Zyklen 80 Ent ladungstiefe 3500 Betriebstemperatur Entladung 20 60 C Betriebstemperatur Laden TLB100 T...

Страница 33: ...eptez de re specter les modalit s et conditions nonc es dans le pr sent document Vous acceptez d utiliser ce produit uniquement pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions di...

Страница 34: ...ammes ou d autres sources de chaleur chau age rayonnement solaire fours gaz etc Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et...

Страница 35: ...n explicite du fabricant d usages diff rents de ceux d crits dans ce manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit 6 Groupe cible L alimentation lectrique do...

Страница 36: ...endommager l quipement branchez toujours le c ble positif en premier Remarque La batterie peut uniquement tre install e en position verticale sur une surface horizontale g la page 1 1 Retirez les cap...

Страница 37: ...BUS peuvent tre utilis s pour connecter l cran ou un autre appareil N BUS Installation de l application pour smartphone Pour vous connecter la batterie l aide d un smartphone compatible Bluetooth BLE...

Страница 38: ...our couper l alimentation r seau BUS placez le commutateur DIP 5 en position D sactiv Activation d sactivation de l alimentation sur batterie Alimentation sur batterie activ e par d faut Alimentation...

Страница 39: ...e application les exemples suiv ants sont purement indicatifs Section de c ble maximale Consommation maximale estim e Longueur 2 m Longueur 2 m 4 m Longueur 4 m Fusible 20 A r frig rateur clairage pom...

Страница 40: ...ommutateur de batterie La batterie s teint au bout de quelques secondes et la fonction Bluetooth reste active Indicateurs LED Indicateur LED Description Vert xe La batterie d marre Aucune tension n es...

Страница 41: ...syst me de gestion de batterie BMS interne prot ge le syst me lectronique et les cellules de la batterie Il prend en charge un courant continu de 135 A Cependant il est possible d utiliser des couran...

Страница 42: ...ris es vitez de d charger la batterie pendant quelques minutes L alarme est d sactiv e si la tem p rature revient aux niveaux de fonctionnement normaux Court circuit Courant tr s lev sup rieur 260 A D...

Страница 43: ...t contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur sp cialis a n d tre inform des r glementations li es au traitement des d chets Le produit peut tre mis au rebut gratuitement 17 Gar...

Страница 44: ...0 Temp rature de fonctionnement d charge 20 60 C Temp rature de fonctionnement charge TLB100 TLB120 et TLB150 10 45 C Temp rature de fonctionnement charge TLB100F TLB120F et TL B150F 30 45 C Temp ratu...

Страница 45: ...strucciones directrices y advertencias y que entiende y acepta cumplir los t rminos y condi ciones aqu establecidos Usted se compromete a utilizar este producto solo para el prop sito y la aplicaci n...

Страница 46: ...vas ni otras fuentes de calor calefacci n radiaci n directa del sol estufas de gas etc No deje que los ni os jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y pe...

Страница 47: ...el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto 6 Personal al que va dirigido el manual El suministro de energ a el ctrica debe ser conectado por un electricista cualificado qu...

Страница 48: ...bater a solo se puede instalar en posici n vertical sobre una superficie horizontal g en la p gina 1 1 Retire las tapas de protecci n de los terminales y 2 Instale los cables de la bater a en el termi...

Страница 49: ...conectores N BUS se pueden utilizar para conectar la pantalla u otro dispositivo N BUS Instalaci n de la aplicaci n del smartphone Para conectarse a la bater a con un smartphone compatible con Bluetoo...

Страница 50: ...interrumpir el suministro de energ a el ctrica de la l nea del BUS coloque el interruptor DIP 5 en la posici n desactivada Suministro de energ a el ctrica de la bater a Bater a encendida por defecto B...

Страница 51: ...iguientes ejemplos son meramente indicativos Secci n transversal m xima del cable Consumo m x imo estimado Longitud 2 m Longitud 2 m 4 m Longitud 4 m Fusible 20 A refrigerador luces bomba de agua 4 mm...

Страница 52: ...cono de men 2 Toque el icono Bluetooth 3 Toque el icono de interruptor de bater a La bater a se apagar despu s de unos segundos dejando activa la funci n Bluetooth Indicaciones LED Indicaci n LED Desc...

Страница 53: ...la vida til de la bater a Desag e El sistema de gesti n de la bater a interno BMS protege el sistema electr nico y las celdas de la bater a Admite una corriente continua de 135 A Sin embargo es posib...

Страница 54: ...er a du rante unos minutos La alarma se desactiva si la temperatu ra vuelve a los niveles de fun cionamiento normales Cortocircuito Corriente muy alta superior a 260 A Fallo de consumidor Compruebe qu...

Страница 55: ...o inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de gesti n de residuos El producto podr desecharse gratuitamente 17 Garant a Se aplica el...

Страница 56: ...eratura de funcionamiento descarga 20 60 C Temperatura de funcionamiento carga TLB100 TLB120 y TLB150 10 45 C Temperatura de funcionamien to carga TLB100F TLB120F y TL B150F 30 45 C Temperatura de alm...

Страница 57: ...sos e que compreende e aceita cumprir os termos e condi es estabelecidos no presente manual Aceita utilizar este produto exclusivamente para o m e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru...

Страница 58: ...luz solar direta fornos a g s etc As crian as n o podem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentai...

Страница 59: ...nta o el trica tem de ser conectada por um eletricista qualificado com capacidades e conhecimentos comprovados relacionados com a constru o e opera o de equipamento e instala es el tricas e que esteja...

Страница 60: ...numa superf cie horizontal g na p gina 1 1 Retire as tampas de prote o dos terminais e 2 Instale os cabos da bateria para os terminais correspondentes com fixadores adequados 3 Para garantir um contac...

Страница 61: ...aplica o para smartphone Para conectar a bateria com um smartphone compat vel com Bluetooth BLE v 4 2 ou superior descarregue a aplica o NDS Energy Descarregue a aplica o NDS Energy Assim que estiver...

Страница 62: ...rruptor dip 5 na posi o desligada Fornecimento de energia da bateria Energia da bateria ligada padr o Energia da bateria desligada O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Utilize o interruptor dip 6 para liga...

Страница 63: ...al m xima do cabo Consumo m x imo estimado Comprimento 2 m Comprimen to 2 m 4 m Comprimento 4 m Fus vel 20 A frigor fico luzes bomba de gua 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A inversor com m quina de caf e sec...

Страница 64: ...Bluetooth ativa Indica es LED Indica o LED Descri o Verde permanente A bateria est a inicializar N o existe tens o nos terminais Verde a piscar A bateria est ativa Existe tens o nos terminais Azul a...

Страница 65: ...teria Este sistema su porta uma corrente cont nua de 135 A Contudo poss vel utilizar correntes superiores durante um per odo de tempo limitado de acordo com os valores seguintes Tempo m ximo de descar...

Страница 66: ...eria du rante alguns minutos O alarme desativado se a temperatura voltar a n veis operacionais nor mais Curto circuito Corrente muito elevada superior a 260 A Falha de consumidor Verifique se todos os...

Страница 67: ...endedor mais pr ximo sobre as disposi es de elimina o aplic veis O produto pode ser eliminado gratuitamente 17 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a...

Страница 68: ...60 C Temperatura operacional carga TLB100 TLB120 e TLB150 10 45 C Temperatura operacional carga TLB100F TLB120F e TLB150F 30 45 C Temperatura de armazenamento 20 45 C Autodescarga 5 m s Humidade m xim...

Страница 69: ...e le istruzioni le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per...

Страница 70: ...nti di calore riscal damento luce solare diretta forni a gas ecc I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone c...

Страница 71: ...cifiche del prodotto 6 Destinatari L alimentazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista qualificato che abbia dimostrato compe tenze e conoscenze relative alla costruzione e al funzioname...

Страница 72: ...a pagina 1 1 Rimuovere i cappucci di protezione dei poli e 2 Installare i cavi della batteria sui poli corrispondenti utilizzando gli appositi dispositivi di fissaggio 3 Per garantire un contatto elet...

Страница 73: ...ne dell applicazione per smartphone Per collegare la batteria con uno smartphone compatibile con Bluetooth BLE v 4 2 o successiva scaricare l applicazione NDS Energy Scaricare l app NDS Energy Una vol...

Страница 74: ...OFF Alimentazione a batteria Alimentazione a batteria atti va impostazione predefinita Alimentazione a batteria disattivata O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Agire sull interruttore di regolazione 6 pe...

Страница 75: ...a del filo Consumo mas simo stimato Lunghezza 2 m Lunghezza 2 m 4 m Lunghezza 4 m Fusibile 20 A frigorifero luci pompa dell acqua 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A inverter con macchina da caff asci ugacapel...

Страница 76: ...i LED Descrizione Verde fisso La batteria si sta avviando Nessuna tensione presente sui poli Verde lampeggiante La batteria attiva Tensione presente sui poli Blu lampeggiante La batteria si sta spegne...

Страница 77: ...valori Tempo di scarica massimo Corrente di scarica TLB100 TLB100F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F 150 A 15 min 20 min 20 min 180 A 2 min 3 min 5 min 200 A 60 s 60 s 150 s AVVISO Rischio di danni Non sc...

Страница 78: ...attivato dopo circa 5 secondi Se si riattiva ad esempio a causa di un cortocir cuito sui poli rimane attivo fi no a quando non viene premuto l interruttore On O Sovracorrente Corrente molto elevata su...

Страница 79: ...la seguente documentazione insieme al dispos itivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del guasto Tenere presente che le riparazioni eseguite i...

Страница 80: ...imensioni del collegamento del polo M8 Peso 12 8 kg 13 5 kg 16 1 kg Dimensioni L x P x H 341 mm 190 mm 176 mm Certificazione 10R06 01 4140 00 L equipaggiamento radio del dispositivo conforme ai requis...

Страница 81: ...n zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en...

Страница 82: ...warmtebronnen verwarming di rect zonlicht gasovens enz Kinderen mogen niet met het toestel spelen Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met vermind...

Страница 83: ...etic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen 6 Doelgroep De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien met aantoo...

Страница 84: ...voorkomen Instructie De accu kan alleen rechtop worden geplaatst op een horizontaal oppervlak afb op pagina 1 1 Verwijder de beschermkappen en van de klemmen 2 Sluit de accukabels met behulp van gesch...

Страница 85: ...tie Beide N BUS connectoren kunnen worden gebruikt om het display of een ander N BUS appa raat aan te sluiten Smartphone app installeren Download de NDS Energy app om de accu te koppelen met een smart...

Страница 86: ...der stroom Om de stroomvoorziening naar de BUS leiding te onderbreken moet DIP schakelaar 5 in de uit stand worden gezet Stroomvoorziening accu Accuvoeding aan standaardinstelling Accuvoeding uit O N...

Страница 87: ...zijn de vol gende voorbeelden puur indicatief Maximale draaddoorsnede Geschat maxi maal verbruik Lengte 2 m Lengte 2 m 4 m Lengte 4 m Zekering 20 A koelkast verlicht ing waterpomp 4 mm 6 mm 10 mm 40 A...

Страница 88: ...op Bluetooth 3 Tik op Battery switch De accu wordt na enkele seconden uitgeschakeld en de Bluetooth functie blijft actief Ledsignalen Ledsignaal Beschrijving Groen brandt continu Accu wordt opgestart...

Страница 89: ...mentsysteem de lading om de levensduur van de accu te verlengen Ontladen Het interne accumanagementsysteem beschermt het elektronische systeem en de accucellen Het ondersteunt een continue stroom van...

Страница 90: ...nuten dat de accu ontlaadt Het alarm wordt uitgeschakeld wanneer de tem peratuur terugkeert naar het nor male niveau Kortsluiting Zeer hoge stroom hoger dan 260 A Verbruikerfout Zorg ervoor dat alle a...

Страница 91: ...effende afvoer voorschriften Het product kan gratis worden afgevoerd 17 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Neem contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie dometi...

Страница 92: ...eratuur opladen TLB100 TLB120 en TLB150 10 45 C Bedrijfstemperatuur opladen TL B100F TLB120F en TLB150F 30 45 C Opslagtemperatuur 20 45 C Zelfontlading 5 per maand Maximale vochtigheid 95 Poolaansluit...

Страница 93: ...varsler grundigt og at du forst r og er indforst et med de vilk r og betingelser der er fastlagt heri Du er indforst et med kun at bruge dette produkt til det beregnede form l og anvendelse i overenss...

Страница 94: ...res i n rheden af ben ild eller andre varmekilder varmeapparater st rk sol gasovne osv B rn m ikke lege med apparatet Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og personer med reducerede fysiske san...

Страница 95: ...ets udseende og produktspecifikationer 6 M lgruppe Den elektriske str mforsyning skal udf res af en kvalificeret elektriker som har godtgjort sine evner og sit kendskab med henblik p konstruktion og b...

Страница 96: ...1 1 Fjern klemmebeskyttelsesh tterne og 2 Mont r batterikablerne p den p g ldende klemme vha passende fastg relseselementer 3 For at s rge for en sikker elektrisk kontakt skal fastg relseselementerne...

Страница 97: ...atteriet med en smartphone der er kompatibel med Bluetooth BLE v 4 2 eller h jere skal du downloade NDS Energy appen Download NDS Energy appen N r det er t ndt bliver batteriet synligt i smartphonens...

Страница 98: ...effektforsyningen til BUS lednin gen Batterieffektforsyning Batterieffekt t ndt standard Batterieffekt slukket O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Betjen DIP omskifter 6 for at t nde eller slukke for bat...

Страница 99: ...v rsnit Vurderet maks forbrug L ngde 2 m L ngde 2 m 4 m L ngde 4 m Sikring 20 A k leskab lys vandpumpe 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A inverter med kaffemaskine og h rt r rer 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A...

Страница 100: ...r er ingen sp nding p klemmerne Gr n blinker Batteriet er aktivt Der er sp nding p klemmerne Bl blinker Batteriet slukker Bluetooth aktiv Der er ingen sp nding p klemmerne Lilla blinker Batteriet sluk...

Страница 101: ...150 s VIGTIGT Fare for beskadigelse Du m ikke a ade batteriet over temperaturomr det p 20 C 60 C Hvis sp ndingen falder til under 10 5 V 0 1 V udsender batteriet en alarm og deaktiverer klem merne 13...

Страница 102: ...ga en kortslutning p polerne forts tter alarmen med at v re aktiv indtil der trykkes p t nd sluk knappen Overstr m Meget kra ig str m over 180 A Der er blevet aktiveret en forbruger som forbruger str...

Страница 103: ...bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse V r opm rksom p at egne eller uprofessionelle reparationer kan f sikkerhedsm ssige konsekvenser og kan g re garant...

Страница 104: ...rrelse M8 V gt 12 8 kg 13 5 kg 16 1 kg M l B x D x H 341 mm 190 mm 176 mm Godkendelse 10R06 01 4140 00 Radioudstyret i dette apparat overholder kravene i direktivet 2014 53 EU Du kan nde overensstemm...

Страница 105: ...ch varningar och att du f rst r och r inf rst dd med att f lja de villkor som anges h ri Du r inf rst dd med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktive...

Страница 106: ...gasspisar osv Barn f r inte leka med apparaten Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper f r anv nda den h...

Страница 107: ...tf ras av en kvalificerad elektriker som har be visat sina f rdigheter och kunskaper inom konstruktion och dri av elutrustning och elinstallationer och som k nner till g llande best mmelser i landet d...

Страница 108: ...s ker 4 Montera polskyddsh ttorna och 5 S tt om m jligt fast batteriet i golvet f r att f rhindra of rutsedda r relser under resan Anvisning Det g r ocks att ansluta fordonets polkl mmor med M8 skruv...

Страница 109: ...TLB100xxxxx d r xxxxx r batteriets serienummer 9 Konfigurera batteriet Val av N BUS CI BUS Batteriet har st d b de f r det egna N BUS protokollet och CI BUS protokollet som delas med andra tillverkar...

Страница 110: ...av batteriet Anvisning N r batteriet sl s av eller p med DIP switch 6 har det samma effekt som att anv nda P Av brytaren men genom att anv nda DIP switch 6 som r en mekanisk brytare f r man omedelbar...

Страница 111: ...A 200 A v xelriktare med klimatanl ggning 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Anv ndning Anvisning Ladda alltid batteriet fullt innan dess fulla kra anv nds Aktivering Batteriet r inst llt p inaktivt l ge som...

Страница 112: ...polerna Orange blinkar Temperaturomr dets gr ns har n tts Det nns sp nning vid polerna Orange konstant Uppdatering av rmware Av Batteri inaktiv Bluetooth aktiv Det nns ingen sp nning vid polerna Ladd...

Страница 113: ...h d med en fuktig trasa 14 F rvaring Ladda batteriet fullt med en rekommenderad batteriladdare i 1 2 dagar f re f rvaring N r batteriet inte anv nds ska det s kerst llas att batterisp nningen inte fal...

Страница 114: ...er fel typ av laddare an v nds Koppla bort laddaren Larmet avaktiveras automatiskt n r sp n ningen sjunker under 15 6 V L g batterisp nning Batteripolsp nning under 10 5 V Sp nningen vid polerna st ng...

Страница 115: ...l kapacitet vid 25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah M rkenergi vid 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Antal celler i serie 4 Rekommenderad maximal urladdningsstr m 100 A 120 A 135 A Maximal urladdningsstr m som st ds...

Страница 116: ...LB120 TLB120F TLB150 TLB150F Certifiering 10R06 01 4140 00 Den h r apparatens radioutrustning uppfyller kraven f r EU direktiv 2014 53 EU f rs kran om verensst mmelse f r din apparat nns p http docume...

Страница 117: ...arsler grundig og at du forst r og samtykker i overholde vilk rene slik de er pre sentert her Du godtar bruke dette produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retn...

Страница 118: ...aller eller hold apparatet i n rheten av pen amme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Barn m ikke leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppo...

Страница 119: ...ingen Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produktspesifikasjoner 6 M lgruppe Den elektriske str mforsyningen m kobles til av en kvalifisert elektriker som har vist ferdighe...

Страница 120: ...2 Installer batterikablene til de tilh rende klemmene ved hjelp av egnede fester 3 For sikre en sikker elektrisk kontakt stram festene til enden av gjengene uten bruke overdreven kra 4 Monter klemmebe...

Страница 121: ...atibel v 4 2 eller h yere smarttelefon m du laste ned NDS Energy appen Last ned NDS Energy appen N r det er sl tt p vil batteriet v re synlig i Bluetooth menyen til smarttelefonen med navnet TLB100xxx...

Страница 122: ...er 5 i av posisjonen Batteristr mforsyning Batteristr m p standard Batteristr m av O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Bruk DIP bryter 6 til sl batteriet p eller av Merk sl batteriet p eller av med DIP br...

Страница 123: ...k Lengde 2 m Lengde 2 m 4 m Lengde 4 m Sikring 20 A kj leskap lys vannpumpe 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A vekselretter med kaffemaskin og h rf ner 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A vekselretter med klimaanle...

Страница 124: ...har ikke spenning Gr nn blinkende Batteriet er aktivt Klemmene har spenning Bl blinkende Batteriet sl s av Bluetooth aktiv Klemmene har ikke spenning Fiolett blinkende Batteriet sl s av Bluetooth ikke...

Страница 125: ...60 s 60 s 150 s PASS P Fare for skader Ikke lad ut batteriet over temperaturomr det 20 C 60 C Hvis spenningen faller under 10 5 V 0 1 V genererer batteriet en alarm og deaktiverer klemmene 13 Rengj r...

Страница 126: ...g Batteriklemmespenning over 16 V De fekt lader eller feil type lader brukes Koble fra laderen Alarmen deak tiveres automatisk n r spennin gen faller under 15 6 V Lav batterispenning Batteriklemmespen...

Страница 127: ...ning 12 8 V DC Nominell kapasitet ved 25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Nominell energi ved 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Antall celler i serie 4 Anbefalt maksimal utlad ningsstr m 100 A 120 A 135 A Maksimal s...

Страница 128: ...TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F Sertifisering 10R06 01 4140 00 Tr dl sutstyret i apparatet er i samsvar med kravene i EU direktiv 2014 53 EU Du nner samsvarserkl ringen for enheten under http documents...

Страница 129: ...uolellisesti ja ett ymm rr t ja hyv ksyt t ss annetut ehdot Sitoudut k ytt m n tuotetta ain oastaan sen k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa...

Страница 130: ...iden l mp l hteiden l mmitys voimakas au ringonpaiste kaasu uunit jne l hell Lapset eiv t saa leikki laitteella T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin...

Страница 131: ...ja spesifikaatioissa 6 Kohderyhm S hk nsy t n liitt minen t ytyy antaa p tev n s hk asentajan teht v ksi S hk asentajan t ytyy pysty osoittamaan s hk varusteiden rakenteeseen ja k ytt n sek asennuksee...

Страница 132: ...Poista akun napasuojat ja 2 Liit akun johdot niit vastaaviin napoihin tarkoitukseen sopivilla kiinnikkeill 3 Jotta s hk kosketus on varmasti hyv kirist kiinnikkeet kierteen loppuun saakka liiallista v...

Страница 133: ...nen Jotta akku voidaan yhdist Bluetooth BLE yhteensopivaan versio 4 2 tai uudempi lypuhelimeen on ladat tava NDS Energy sovellus Lataa NDS Energy sovellus Kun akku on kytketty p lle se n kyy lypuhelim...

Страница 134: ...ttamalla DIP kytkin 5 pois asentoon Akun virransy tt Akun virransy tt p ll oletus Akun virransy tt poissa p lt O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Kytke akku p lle tai pois p lt DIP kytkimell 6 Ohje Akun...

Страница 135: ...4 m Pituus 4 m Sulake 20 A j kaappi valot vesipumppu 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A vaihtosuun taaja johon liitet ty kahvinkeitin ja hiustenkuivaaja 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A vaihtosuuntaa ja johon li...

Страница 136: ...te Sininen vilkkuu Akku kytkeytyy pois p lt Bluetooth aktivoituna Navoissa ei ole j nnitett Punertavan violetti vilkkuu Akku kytkeytyy pois p lt Bluetooth ei aktivoituna Navoissa ei ole j nnitett Puna...

Страница 137: ...Puhdistus ja hoito Akkuja ei tarvitse huoltaa Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla 14 Varastointi Akkua t ytyy ladata suositellulla laturilla 1 2 p iv niin ett se latautuu t yteen...

Страница 138: ...rota laturi H lytys poistuu au tomaattisesti kun j nnite laskee alle 15 6 V n Akkuj nnite pieni Akun napaj nnite alle 10 5 V Akun napojen j nnite kytkeytyy pois muutaman minuutin ajak si mink j lkeen...

Страница 139: ...25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Nimellisenergia kun 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Kennojen lukum r sarjassa 4 Suositeltu maks purkuvirta 100 A 120 A 135 A Suurin tuettu purkuvirta 200 A 60 s 200 A 150 s J n...

Страница 140: ...FI Laitteen radiolaitteisto vastaa direktiivin 2014 53 EU vaatimuksia Laitteen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoit teessa http documents dometic com 139...

Страница 141: ...cji wskaz wek i ostrze e ich zrozumienie oraz zobowi zuje si przestrzega zawartych w nich warunk w U ytkownik zobowi zuje si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zam...

Страница 142: ...r de ciep a ogrzewania bezpo redniego promieniowania s onecznego piekarnik w gazowych itp Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensoryczn...

Страница 143: ...rwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane...

Страница 144: ...m akumulatora wy czy wszystkie odbiorniki energii elektrycznej oraz adowark UWAGA Ryzyko uszkodzenia Nale y uwa a aby nie zamieni ze sob biegun w podczas pod czania kabli do akumulatora poniewa mog ob...

Страница 145: ...we wsporniku 7 Zamontowa wspornik na powierzchni monta owej za pomoc dostarczonych rub rys na stronie 2 8 Pod czy kabel przy czeniowy do wy wietlacza 9 Zamontowa wy wietlacz na wsporniku rys na stron...

Страница 146: ...W czanie wy czanie magistrali Mo liwe jest jednoczesne w czanie i wy czanie ca ej magistrali N BUS lub CI BUS Wy czenie magistrali oznacza wy czenie wszystkich przy czonych urz dze takich jak wy wiet...

Страница 147: ...niow akumulator w rys na stronie 4 2 Wybra tryb master za pomoc prze cznika DIP 4 po o enie o w jednym z akumulator w 3 Wybra tryb slave za pomoc prze cznika DIP 4 po o enie on w pozosta ych akumulato...

Страница 148: ...Wy czanie Akumulator mo na wy czy na cztery r ne sposoby Za pomoc przycisku wy wietlacza Za pomoc w cznika wy cznika Za pomoc prze cznika DIP 6 Za pomoc aplikacji na smartfon rys na stronie 5 Aby wy...

Страница 149: ...elazowo fosforanowych LiFePO4 Inne typy adowarek skracaj ywotno akumulatora adowarka nie powinna przeprowadza odsiarczania W przypadku korzystania z adowarki z mo liwo ci konfiguracji wybra opcj sta e...

Страница 150: ...Podczas przechowywania akumulatora przez d u szy czas ca kowicie adowa go co 30 dni 15 Usuwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Wysokie napi cie ogniwa Napi cie jednego lub...

Страница 151: ...t rego pob r pr du przekracza ograniczenie akumulatora Od czy odbiornik Alarm zostanie dezaktywowany po ok 5 sekundach Zbyt wysokie napi cie akumulatora Napi cie na zaciskach akumulatora ponad 16 V Za...

Страница 152: ...m dealer lub do sprzedawcy produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych dokument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opis...

Страница 153: ...peratura przechowywania 20 45 C Samoroz adowywanie 5 miesi c Maksymalna wilgotno 95 Rozmiar przy cza zacisku M8 Masa 12 8 kg 13 5 kg 16 1 kg Wymiary szer x g x wys 341 mm 190 mm 176 mm Atesty 10R06 01...

Страница 154: ...mernenia a varovania a e rozumiete a s hlas te s dodr iavan m v etk ch uveden ch podmienok S hlas te e tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a...

Страница 155: ...nie nemontujte ani nenech vajte v bl zkosti plame a alebo in ch zdrojov tepla k renie ply nov pece at Deti sa nesm hra so zariaden m Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psych...

Страница 156: ...6 Cie ov skupina Zdroj elektrick ho nap jania mus pripoji kvalifikovan elektrik r ktor preuk zal zru nosti a znalosti t ka j ce sa kon trukcie a prev dzky elektrick ho vybavenia a in tal ci a ktor je...

Страница 157: ...erte ochrann kryty svorky a 2 Pripojte k ble bat rie k zodpovedaj cim svork m s pomocou vhodn ho mont neho materi lu 3 Pre zaistenie bezpe n ho elektrick ho kontaktu utiahnite spojovacie prvky a na ko...

Страница 158: ...aplik cie pre smartf n Na prepojenie bat rie so smartf nom kompatibiln m s Bluetooth BLE verzia 4 2 alebo vy ia stiahnite ap lik ciu NDS Energy Stiahnite aplik ciu NDS Energy Po zapnut bude bat ria vi...

Страница 159: ...vypnutia Nap janie bat rie Bat ria zapnut predvolen Bat ria vypnut O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Pou ite sp na DIP 6 pre zapnutie alebo vypnutie bat rie Pozn mka Zapnutie alebo vypnutie bat rie so...

Страница 160: ...a 2 m 4 m D ka 4 m Poistka 20 A chladni ka svetl vodn erpadlo 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A meni s k vo varom a su i om vlasov 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A meni s klima tiz ciou 35 mm 50 mm 70 mm 200 A...

Страница 161: ...e akt vna Na svork ch je pr tomn nap tie Modr blikaj ca Bat ria sa vyp na Bluetooth akt vny Na svork ch nie je pr tomn iadne nap tie Fialov blikaj ca Bat ria sa vyp na Bluetooth neakt vny Na svork ch...

Страница 162: ...o kodenia Nevyb jajte bat riu nad teplotn rozsah 20 C 60 C Ak nap tie klesne pod 10 5 V 0 1 V bat rie aktivuje alarm a deaktivuje svorky 13 istenie a dr ba Bat rie s bez dr bov V robok pr le itostne v...

Страница 163: ...n nab ja ka alebo pou it ne spr vny typ nab ja ky Odpojte nab ja ku Alarm sa automaticky deaktivuje ke nap tie klesne pod 15 6 V Nap tie bat rie je n zke Nap tie svorky bat rie pod 10 5 V Nap tie na s...

Страница 164: ...25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Menovit energia pri 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Po et l nkov s riovo 4 Odpor an maxim lny vyb jac pr d 100 A 120 A 135 A Maxim lny podporovan vyb jac pr d 200 A 60 s 200 A...

Страница 165: ...00F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F Certifik ty 10R06 01 4140 00 R diov zariadenie zariadenia vyhovuje po iadavk m smernice 2014 53 E Vyhl senie o zhode k zariadeniu n jdete na str nke http documents do...

Страница 166: ...si pe liv p e etli v echny pokyny sm rnice a varov n a e rozum te podm nk m uveden m v tomto dokumentu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v sou...

Страница 167: ...jin ch zdroj tepla topen p m slune n sv tlo plynov trouby atd D ti si s p strojem nesm hr t Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnost...

Страница 168: ...robku 6 C lov skupina Elektrick nap jen mus b t p ipojeno kvalifikovan m elektrik em kter prok zal dovednosti a znalosti t kaj c se konstrukce a provozu elektrick ch za zen a instalac a kter je obezn...

Страница 169: ...dejte ochrann krytky p l a 2 Nainstalujte kabely baterie k p slu n m p l m pomoc vhodn ch upev ovac ch prvk 3 Abyste vytvo ili zaji t n elektrick kontakt dot hn te upev ovac prvky a na konec z vitu be...

Страница 170: ...e k baterii p ipojit pomoc chytr ho telefonu kompatibiln ho s Bluetooth BLE v 4 2 nebo vy st hn te si aplikaci NDS Energy St hn te si aplikaci NDS Energy Po zapnut bude baterie viditeln v nab dce Blue...

Страница 171: ...p na DIP slo 5 do polohy vypnuto Bateriov nap jen Bateriov nap jen zapnuto v choz nastaven Bateriov nap jen vypnuto O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Baterie se zap n a vyp n p ep na em DIP slo 6 Pozn m...

Страница 172: ...dy ist orien ta n Max pr ez kabelu Odhadovan max im ln spot eba D lka 2 m D lka 2 m 4 m D lka 4 m Pojistka 20 A chladni ka sv t la erpadlo na vodu 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A m ni s k vo varem a f nem...

Страница 173: ...lech baterie nen p tomno nap t Zelen blikaj c Baterie je aktivn Na p lech baterie je p tomno nap t Modr blikaj c Baterie se vyp n Bluetooth je aktivn Na p lech baterie nen p tomno nap t Fialov blikaj...

Страница 174: ...e po kozen Nevyb jejte baterii mimo teplotn rozsah 20 C 60 C Pokud nap t klesne pod hodnotu 10 5 V 0 1 V baterie spust alarm a deaktivuje svorky 13 i t n a p e Baterie jsou bez dr bov P le itostn vy i...

Страница 175: ...ne 16 V Pou it vadn nab je ky nebo ne spr vn ho typu nab je ky Odpojte nab je ku Jakmile nap t klesne pod hodnotu 15 6 V alarm se deaktivuje N zk nap t baterie Nap t na svork ch baterie je ni ne 10 5...

Страница 176: ...25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Jmenovit energie p i 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Po et l nk v s rii 4 Doporu en maxim ln vyb jec proud 100 A 120 A 135 A Maxim ln podporovan vyb jec proud 200 A 60 s 200 A...

Страница 177: ...TLB100F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F Certifik ty 10R06 01 4140 00 R diov za zen v p stroji vyhovuje po adavk m sm rnice 2014 53 EU Prohl en o shod pro toto za zen naleznete na http documents dometic...

Страница 178: ...en elolvasta az sszes utas t st ir nyelvet s figyelmeztet st valamint meg rtette s elfogadja az itt le rt szerz d si felt teleket n elfogadja hogy kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen...

Страница 179: ...vagy m s h forr s k zel ben f t s er s napsug rz s g zk lyha stb A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott zikai rz kel si s ment lis k pess g il...

Страница 180: ...lcsoport Az ramell t s csatlakoztat s t csak olyan k pzett villanyszerel v gezheti el aki bizony tottan ren delkezik elektromos berendez sek s szerelv nyek fel p t s vel s m k dtet s vel kapcsolatos...

Страница 181: ...helyezhet el egy v zszintes fel leten bra 1 oldal 1 T vol tsa el a kapcsok v d kupakjait s 2 Szerelje fel az akkumul tor k beleit a megfelel kapocsra a megfelel r gz t eszk z k seg ts g vel 3 A bizto...

Страница 182: ...Ha Bluetooth BLE kompatibilis v 4 2 vagy jabb okostelefonnal szeretne csatlakozni az akkumul torhoz akkor t ltse le az NDS Energy alkalmaz st T ltse le az NDS Energy alkalmaz st Bekapcsol s ut n az a...

Страница 183: ...ba Akkumul tor ramell t s Akkumul tor ramell t s be alap rtelmezett Akkumul tor ramell t s ki O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Az akkumul tor be vagy kikapcsol s hoz a 6 DIP kapcsol t kell m k dtetni M...

Страница 184: ...tat jelleg ek Maxim lis vezet k keresztmetszet Becs lt max im lis fogyaszt s Hossz 2 m Hossz 2 m 4 m Hossz 4 m Biztos t k 20 A h t szekr ny vil g t s v zszivatty 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A inverter k...

Страница 185: ...Koppintson az Akkumul tor kapcsol ikonra Az akkumul tor n h ny m sodperc m lva kikapcsol mik zben a Bluetooth funkci akt v marad LED jelz sek LED jelz s Le r s Z ld folyamatosan vil g t Az akkumul tor...

Страница 186: ...se rdek ben korl tozza a t lt st Kifoly s A bels akkumul tor kezel rendszer BMS megv di az elektronikus rendszert s az akkumul torcell kat Ez 135 A folyamatos ramer ss get t mogat Korl tozott ideig a...

Страница 187: ...az akkumul tor mer t s t n h ny percig Ha a h m rs klet visszat r a norm l zemi szintre a riaszt s megsz nik R vidz rlat Nagyon magas ramer ss g nagy obb mint 260 A Fogyaszt hiba Ellen rizze hogy az...

Страница 188: ...talmatlan t si el r sokr l A term k ingyenesen rtalmatlan that 17 Szavatoss g A term kre a t rv ny szerinti szavatoss gi id szak rv nyes Amennyiben a term k hib s l pjen kapcsolatba a gy rt helyi k pv...

Страница 189: ...l s 20 60 C zemi h m rs klet t lt s TLB100 TLB120 s TLB150 10 45 C zemi h m rs klet t lt s TL B100F TLB120F s TLB150F 30 45 C T rol si h m rs klet 20 45 C nlemer l s 5 h nap Maxim lis p ratartalom 95...

Страница 190: ...ristajete po tovati ovdje navedene uvjete i odredbe Prista jete koristiti se ovim proizvodom samo za predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru...

Страница 191: ...iju igrati s ure ajem Ovaj ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su po...

Страница 192: ...konstrukciju i rad elektri ne opreme i izvo enje instalacija koji dobro poznaje va e e propise dr ave u kojoj se oprema treba instalirati i ili koristiti i koji je pro ao obuku o sigurnosti ko ja mu...

Страница 193: ...kraja navoja bez pretjerane prim jene sile 4 Montirajte za titne kapice stezaljki i 5 Ako je mogu e pri vrstite akumulator na pod kako biste izbjegli neo ekivane pomake tijekom putovanja Uputa Tako e...

Страница 194: ...og telefona pod nazivom TLB100xxxxx gdje xxxxx predstavlja serijski broj akumulatora 9 Konfiguriranje akumulatora Odabir N BUS CI BUS Akumulator podr ava kako na N BUS protokol tako i CI BUS protokol...

Страница 195: ...ivanje ili isklju ivanje akumulatora DIP sklopkom 6 ima isti u inak kao i kori tenje sklopke za uklju ivanje isklju ivanje ali kori tenje DIP sklopke 6 koja je mehani ka sklopka daje trenuta nu vizua...

Страница 196: ...ma ure ajem 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Rad Uputa Uvijek potpuno napunite akumulator prije nego to ete ga koristiti do punog potencijala Aktiviranje Tvorni ki zadana postavka je da je akumulator u neak...

Страница 197: ...ona Crveno trep e Alarm akumulatora Na stezaljkama nema napona Naran asto trep e Dosegnuta je granica raspona temperature Na stezaljkama postoji napon Naran asto trajno svijetli A uriranje firmvera Is...

Страница 198: ...stezaljke 13 i enje i njega Akumulatori ne zahtijevaju nikakvo odr avanje Povremeno o istite proizvod vla nom krpom 14 Spremanje Prije uskladi tenja do kraja napunite akumulator preporu enim punja em...

Страница 199: ...ispravan punja ili pogre an tip punja a Odspojite punja Alarm se au tomatski deaktivira kad napon padne ispod 15 6 V Napon akumulatora nizak Napon stezaljki akumulatora ispod 10 5 V Napon na stezaljka...

Страница 200: ...pri 25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Nazivna energija pri 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Broj elija u seriji 4 Preporu ena maksimalna struja pra njenja 100 A 120 A 135 A Maksimalna podr ana struja pra njenja 2...

Страница 201: ...00F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F Certifikacija 10R06 01 4140 00 Radijska oprema ure aja sukladna je zahtjevima direktive 2014 53 EU Izjavu o sukladnosti ure aja mo ete prona i ete na http documents d...

Страница 202: ...llara bu s zle mede yer al yormu gibi uyaca n za onay verirsiniz Bu r n sadece amac na ve uygulamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netme...

Страница 203: ...hazla oynamalar yasakt r Bu cihaz g zetim alt nda olmalar veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili talimatlar n verilmesi ve tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel d...

Страница 204: ...ontaj ve al t r lmas yla ilgili bilgi ve beceriye sahip ekip man n kurulaca ve veya kullan laca lkenin ge erli d zenlemelerine a ina olan ilgili tehlikeleri belir lemek ve bunlardan ka nmak i in g ven...

Страница 205: ...apaklar ve yi yerine tak n 5 Yolculuk s ras nda ak n n beklenmedik ekilde hareket etmesini engellemek i in m mk nse ak y zemine sabit leyin Not Otomotiv kutup ba kelep elerinin M8 vidalar ve uygun ron...

Страница 206: ...onun Bluetooth men s nde TLB100xxxxx ad yla g r n r buradaki xxxxx ak n n seri numaras n temsil eder 9 Ak n n yap land r lmas N BUS CI BUS se imi Ak hem N BUS protokol n hem de di er reticilerle payla...

Страница 207: ...ile a p kapatmak A ma Kapama d mesini kullanmakla ayn etkiye sahiptir ancak mekanik bir anahtar olan 6 numaral DIP anahtar n kullanmak ak n n a k veya kapal duru mu hakk nda an nda g rsel geri bildir...

Страница 208: ...rt r 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A klima besleyen invert r 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Kullan m Not Ak y tam potansiyeliyle kullanmadan nce her zaman tamamen arj edin Etkinle tirme Fabrika varsay lan a...

Страница 209: ...nda gerilim yok Turuncu yan p s n yor S cakl k aral s n r na ula ld Ak kutup ba lar nda gerilim mevcut Turuncu sabit Cihaz yaz l m g ncellemesi Kapal Ak etkin de il Bluetooth etkin Ak kutup ba lar nd...

Страница 210: ...2 g n tamamen arj edin Ak kullan lmad nda ak geriliminin 12 6 V de erinin alt na d medi inden emin olun Ak y daha uzun s re saklayacaksan z her 30 g nde bir tamamen arj edin 15 Ar zalar n Giderilmesi...

Страница 211: ...rinin alt na d t nde alarm otomatik olarak devre d kal r Ak gerilimi d k Ak kutup ba gerilimi 10 5 V de erinin alt nda Kutup ba lar ndaki gerilim birka dakikal na kapat l r ve ard n dan birka saniyeli...

Страница 212: ...2 8 V DC Nominal kapasite 25 C de 100 Ah 120 Ah 150 Ah Nominal enerji 25 C de 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh Seri ba l h cre say s 4 nerilen maksimum de arj ak m 100 A 120 A 135 A Desteklenen maksimum de arj...

Страница 213: ...TR Cihaz n radyo ekipman 2014 53 EU direktifinin gerekliliklerine uygundur Cihaz n Uygunluk Beyan n http docu ments dometic com adresinde bulabilirsiniz 212...

Страница 214: ...mernice in opozorila ter razumete in upo tevate vsa dolo ila ter pogoje v tem dokumentu Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in...

Страница 215: ...grati Ta aparat smejo uporabljati otroci ki so starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so nadzorovani ali...

Страница 216: ...ar ki je dokazal spretnosti in znanje glede ses tave in delovanja elektri ne opreme in in talacij ki je seznanjen z veljavnimi predpisi ki veljajo v dr avi v kateri bo oprema vgrajena ter je opravil...

Страница 217: ...e za itne pokrov ke polov in 5 e je mo no baterijo pritrdite na tla da prepre ite nepri akovane premike med potovanjem Nasvet Dovoljeno je priklju iti tudi avtomobilske priklju ne sponke z vijaki M8 i...

Страница 218: ...elefonu prikazana z imenom TLB100xxxxx kjer xxxxx pomeni serijsko tevilko baterije 9 Konfiguriranje baterije Izbira protokola N BUS Ci BUS Baterija podpira njej lastna protokola N BUS CI BUS ki ju upo...

Страница 219: ...jo Nasvet Ko baterijo vklopite oz izklopite z DIP stikalom 6 je u inek enak kakor da bi uporabili stikalo za vklop izklop ker pa je DIP stikalo 6 mehansko stikalo lahko vedno vidite ali je stikalo bat...

Страница 220: ...ko napravo 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Uporaba Nasvet Baterijo pred vsako uporabo napolnite do konca da jo bo mogo e v celoti izkoristiti Aktiviranje Baterija je tovarni ko privzeto nastavljena na neak...

Страница 221: ...ednost temperaturnega razpona Pola sta pod napetostjo Oran na sveti Posodobitev vdelane programske opreme Izklopljeno Baterija ni aktivna Bluetooth je aktiven Pola nista pod napetostjo Polnjenje Pri p...

Страница 222: ...otrebi o istite z vla no krpo 14 Shranjevanje Preden baterijo shranite jo 1 do 2 dni polnite s priporo enim polnilnikom Ko baterije ne uporabljate morate zagotoviti da napetost baterije ne pade pod 12...

Страница 223: ...jenega polnilnika napa na Odklopite polnilnik Alarm se samodejno izklopi ko napetost pade pod 15 6 V Nizka napetost baterije Napetost na polu baterije je pod 10 5 V Napetost na polih se za nekaj minut...

Страница 224: ...mo pri 25 C 100 Ah 120 Ah 150 Ah Nazivna energija pri 25 C 1280 Wh 1536 Wh 1920 Wh tevilo zaporedno vezanih celic 4 Priporo en najve ji praznilni tok 100 A 120 A 135 A Najve ji mo en praznilni tok 20...

Страница 225: ...100 TLB100F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F Certifikat 10R06 01 4140 00 Radijska oprema naprave izpolnjuje zahteve direktive 2014 53 EU Izjavo o skladnosti za napravo najdete na http documents dometic c...

Страница 226: ...lege i i sunte i de acord s respecta i termenii i condi iile stabilite Sunte i de acord s utiliza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iil...

Страница 227: ...uie s se joace cu aparatul Acest aparat poate utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fiz ice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoane lipsite de experi...

Страница 228: ...e vizat Sursa de alimentare electric trebui conectat de c tre un electrician calificat cu abilit i i cuno tin e dovedite cu privire la structura i func ionarea echipamentelor i instala iilor electrice...

Страница 229: ...pozi ie vertical pe o suprafa orizontal g pagin 1 1 Scoate i capacele de protec ie ale bornelor i 2 Conecta i cablurile de baterie la borna corespunz toare folosind elemente de xare adecvate 3 Pentru...

Страница 230: ...US Instalarea aplica iei pentru smartphone Pentru a conecta bateria la un smartphone compatibil cu Bluetooth BLE v 4 2 sau ulterioar desc rca i apli ca ia NDS Energy Desc rca i aplica ia NDS Energy Du...

Страница 231: ...in baterie activat implicit Alimentarea prin baterie dezactivat O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Ac iona i comutatorul DIP 6 pentru a activa sau dezactiva alimentarea prin baterie Indica ie Pornirea sa...

Страница 232: ...2 m 4 m Lungime 4 m Siguran 20 A frigider lumini pomp de ap 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A invertor cu aparat de cafea i usc tor de p r 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A invertor cu aparat de aer condi ionat...

Страница 233: ...e activ Este prezent tensiune la borne Albastru intermitent Bateria se opre te Bluetooth activ Nu este prezent tensiune la borne Mov intermitent Bateria se opre te Bluetooth inactiv Nu este prezent te...

Страница 234: ...20 min 20 min 180 A 2 min 3 min 5 min 200 A 60 s 60 s 150 s ATEN IE Pericol de defectare Nu desc rca i bateria n afara intervalului de temperatur 20 C 60 C Dac tensiunea scade sub 10 5 V 0 1 V bateria...

Страница 235: ...cauza unui scurtcircuit la poli alarma r m ne activ p n c nd este ap sat comutatorul pornire oprire Supracurent Intensitate foarte mare a curentului peste 180 A A fost activat un con sumator care con...

Страница 236: ...ie i n baza garan iei trebuie s trimite i i urm toarele documente O copie a facturii cu data cump r rii Un motiv de reclama ie sau o descriere a defec iunii Re ine i c repararea prin mijloace proprii...

Страница 237: ...45 C Autodesc rcare 5 lun Umiditate maxim 95 Dimensiune conexiune pol M8 Greutate 12 8 kg 13 5 kg 16 1 kg Dimensiuni L x A x H 341 mm 190 mm 176 mm Certificare 10R06 01 4140 00 Echipamentul radio al...

Страница 238: ...BG Bulgarian 1 237 2 237 3 238 4 238 5 239 6 239 7 239 8 240 9 241 10 243 11 243 12 244 13 246 14 246 15 246 16 247 17 247 18 248 1 documents dometic com 2 237...

Страница 239: ...BG 3 8 4 1 238...

Страница 240: ...BG 1 1 1 5 12 V Dometic 6 7 LiFePO4 HDS N BUS BMS TLB100F TLB120F TLB150F 30 C 239...

Страница 241: ...BG Bluetooth BLE 5 0 8 1 1 2 3 4 5 M8 1 1 240...

Страница 242: ...BG 2 3 2 4 5 6 7 2 8 9 3 10 N BUS N BUS N BUS Bluetooth BLE v 4 2 NDS Energy NDS Energy Bluetooth TLB100xxxxx xxxxxx 9 N BUS CI BUS N BUS CI BUS 241...

Страница 243: ...BG N BUS Ci BUS O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 1 4 CI BUS N BUS N BUS CI BUS O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 5 5 O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 6 242...

Страница 244: ...BG 6 6 10 Ah 3 1 4 2 4 3 4 4 5 6 N BUS RJ11 6C 6P 11 2 m 2 m 4 m 4 m 20 A 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 243...

Страница 245: ...BG 12 4 1 6 2 ON OFF 1 6 5 Shutdown Bluetooth 5 Bluetooth 8 Bluetooth 4 6 6 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth 244...

Страница 246: ...etooth LiFePO4 CC CV 14 4 V 14 5 V 100 TLB100F TLB120F TLB150F 0 C BMS BMS 135 A TLB100 TLB100F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F 150 A 15 min 20 min 20 min 180 A 2 min 3 min 5 min 200 A 60 s 60 s 150 s 2...

Страница 247: ...BG 13 14 1 2 12 6 V 30 15 3 Ah 1 10 260 A 5 246...

Страница 248: ...BG 180 A 5 16 V 15 6 V 10 5 V 16 17 dometic com dealer 247...

Страница 249: ...00 A 120 A 135 A 200 A 60 s 200 A 150 s 10 5 V 0 1 V 50 A 0 5 C 60 A 0 5 C 75 A 0 5 C 100 A 1 C 120 A 1 C 150 A 1 C 14 4 V 0 2 V 80 DOD 3500 20 60 C TLB100 TLB120 TLB150 10 45 C TL B100F TLB120F TLB15...

Страница 250: ...kult l bi lugenud ning m istate ja n ustute j rgima nendes s testatud tingimusi N us tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste...

Страница 251: ...ed ei tohi seadmega m ngida Lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud v ivad seda seadet kasutada j relevalve a...

Страница 252: ...hm Elektri henduse peab looma kvalifitseeritud elektrik kes on t estanud oma oskusi ja teadmisi elektris s teemi lesehituse ja t ning paigaldamise osas ja kes tunneb seadme paigaldus ja v i kasutusri...

Страница 253: ...mide kaitsekorgid ja 5 V imaluse korral kinnitage aku p randa k lge et v ltida selle ootamatut liikumist s idu ajal M rkus hendada v ib ka s idukitele m eldud klemmiklambreid koos M8 kruvide ja vastav...

Страница 254: ...kusjuures xxxxx t histab aku seerianumbrit 9 Aku konfiguratsioon N BUS i CI BUS i valimine Aku toetab nii sisseehitatud N BUS i protokolli kui ka CI BUS i protokolli mida jagatakse teiste tootjatega...

Страница 255: ...tamiseks kiipl litit 6 M rkus Kui l litate aku kiipl liti 6 kaudu sisse v i v lja on tulemus sama nagu sisse v ljal litamise l liti kasutamisel kuid kuna kiipl liti 6 on mehaaniline l liti on aku siss...

Страница 256: ...iimaseadmega 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 K itamine M rkus Laadige aku alati t iesti t is enne kui selle t isv imsust kasutate Aktiveerimine Tehase vaikeseadistuse j rgi on aku inaktiivsel re iimil Klem...

Страница 257: ...emmidel puudub pinge Oran vilkuv Saavutati temperatuurivahemiku piir Klemmidel on pinge olemas Oran p siv P sivara v rskendamine V ljas Aku on inaktiivne Bluetooth on aktiivne Klemmidel puudub pinge L...

Страница 258: ...oovitatud akulaadijaga 1 2 p eva jooksul t is Kui akut ei kasutata veenduge et aku pinge ei langeks alla 12 6 V Aku pikemaajalisel hoiustamisel laadige see iga 30 p eva j rel t is 15 T rgete k rvaldam...

Страница 259: ...Aku klemmi pinge on madalam kui 10 5 V Klemmidel l litub pinge m neks minutiks v lja ning taastub see j rel m neks sekundiks au tomaatselt Selle funktsiooni eesm rk on aku kaitsmine j tku va t hjenem...

Страница 260: ...atud elementide arv 4 Soovitatav maksimaalne t hjene misvool 100 A 120 A 135 A Maksimaalne toetatud t hjene misvool 200 A 60 s 200 A 150 s T hjenemispinge l pp 10 5 V 0 1 V Soovitatav maksimaalne laad...

Страница 261: ...ET Seadme raadioseadmed vastavad direktiivi 2014 53 EL n uetele Seadme vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http documents dometic com 260...

Страница 262: ...EL Greek 1 261 2 261 3 262 4 263 5 263 6 263 7 263 8 264 9 266 10 267 11 267 12 268 13 270 14 270 15 270 16 272 17 272 18 272 1 documents dometic com 2 OEI O OIH H O YLA H 261...

Страница 263: ...EL O OXH Y o ei h 3 OEI O OIH H O YLA H 8 O OXH 262...

Страница 264: ...EL 4 1 1 1 1 5 12 V Dometic 6 7 LiFePO4 HDS N BUS 263...

Страница 265: ...EL rmware BMS TLB100F TLB120F TLB150F 30 C LED Bluetooth BLE 5 0 smartphone 8 OEI O OIH H O OXH O OXH O OXH Y o ei h 1 1 2 3 4 5 Y o ei h M8 264...

Страница 266: ...EL O OXH 1 1 2 3 2 4 5 6 7 2 8 9 3 10 N BUS Y o ei h N BUS N BUS smartphone smartphone Bluetooth BLE 4 2 NDS Energy NDS Energy Bluetooth smartphone TLB100xxxxx xxxxx 265...

Страница 267: ...9 N BUS CI BUS N BUS CI BUS N BUS Ci BUS O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 DIP 1 4 Y o ei h CI BUS N BUS BUS N BUS CI BUS BUS BUS BUS O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 DIP 5 BUS Y o ei h BUS BUS DIP 5 O 2...

Страница 268: ...EL O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 DIP 6 Y o ei h DIP 6 On O DIP 6 10 Y o ei h Ah 3 1 4 2 master o DIP 4 3 slave on DIP 4 4 5 6 N BUS RJ11 6C 6P 11 2 m 2 m 4 m 4 m 20 A 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 267...

Страница 269: ...m 4 m 130 A inverter 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A inverter 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Y o ei h 4 1 DIP 6 On 2 On O 1 LED On O DIP 6 smartphone 5 Shutdown Bluetooth 5 Bluetooth On O 8 LED On O Bluetoo...

Страница 270: ...EL DIP 6 O smartphone 6 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth LED LED Bluetooth Bluetooth rmware O Bluetooth LiFePO4 CC CV 14 4 V 14 5 V 100 TLB100F TLB120F TLB150F 0 C BMS 269...

Страница 271: ...EL BMS 135 A TLB100 TLB100F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F 150 A 15 min 20 min 20 min 180 A 2 min 3 min 5 min 200 A 60 s 60 s 150 s O OXH 20 C 60 C 10 5 V 0 1 V 13 14 1 2 12 6 V 30 15 3 Ah On O 270...

Страница 272: ...EL 1 10 260 A 5 On O 180 A 5 16 V 15 6 V 10 5 V 271...

Страница 273: ...EL 16 17 dometic com dealer 18 TLB100 TLB100F TLB120 TLB120F TLB150 TLB150F LiFePO4 272...

Страница 274: ...0 A 135 A 200 A 60 s 200 A 150 s 10 5 V 0 1 V 50 A 0 5 C 60 A 0 5 C 75 A 0 5 C 100 A 1 C 120 A 1 C 150 A 1 C 14 4 V 0 2 V 80 DOD 3500 20 60 C TLB100 TLB120 TLB150 10 45 C TLB100F TLB120F TLB150F 30 45...

Страница 275: ...odymus ir persp jimus ir suprantate dokumente i d stytas s lygas bei sutinkate j laikytis gamin sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos i...

Страница 276: ...su iuo prietaisu aisti draud iama prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met am iaus ir zini sensorini arba psichikos sutrikim tur intys arba stokojantys patirties ir ini asmenys jeigu jie yra pri i rimi...

Страница 277: ...elektrikui turin iam elektros rangos montavimo ir ek sploatavimo praktini g d i bei ini ir baigusiam saugos mokymo kurs apie tai kaip atpa inti darbe ky lan ius pavojus ir nuo j apsisaugoti Be to is...

Страница 278: ...pyje 1 1 Nuimkite gnybt apsauginius dangtelius ir 2 Prijunkite akumuliatoriaus kabelius prie atitinkamo gnybto naudodami tinkamus fiksatorius 3 Nor dami u tikrinti saug elektros kontakt tvirtinimo det...

Страница 279: ...ngti akumuliatori prie suderinamo su Bluetooth BLE 4 2 ar naujesn versija i maniojo telefono atsisi skite program l NDS Energy Atsisi skite program l NDS Energy jungtas akumuliatorius bus matomas i ma...

Страница 280: ...Akumuliatoriaus maitinimas i jungtas O N 1 2 3 4 5 6 O N 1 2 3 4 5 6 Naudodamiesi DIP jungikliu 6 junkite arba i junkite akumuliatori Pastaba Akumuliatoriaus jungimas ar i jungimas DIP jungikliu 6 atl...

Страница 281: ...m 4 m Ilgis 4 m Saugiklis 20 A aldytuvas viesos vandens siur blys 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A inverteris su kavos aparatu ir plauk d iovintuvu 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A inverteris su oro kondicioni...

Страница 282: ...Akumuliatorius paleid iamas Gnybtuose n ra tampos alia mirksinti Akumuliatorius veikia Gnybtuose yra tampa M lyna mirksinti Akumuliatoriaus maitinimas i jungiamas Bluetooth veikia Gnybtuose n ra tamp...

Страница 283: ...MAS alos pavojus Nei kraukite akumuliatoriaus jei vir ijamas temperat ros diapazonas 20 C 60 C Jei tampa nukrenta emiau 10 5 V 0 1 V akumuliatorius generuoja pavojaus signal ir i jungia gnybtus 13 Val...

Страница 284: ...ungimo poliuose pavojaus signalas lieka jungtas kol nus paud iamas jungimo i jungi mo jungiklis Vir srovis Labai auk ta srov didesn nei 180 A Yra jungtas vartojantis prietaisas iman tis energij vir ij...

Страница 285: ...as pristatydami prietais pateikite iuos dokumentus Kvito kopij su nurodyta pirkimo data Pretenzijos prie ast arba gedimo apra ym Atminkite kad savaranki kas arba neprofesionalus remontas gali tur ti p...

Страница 286: ...95 Poliaus jungties dydis M8 Svoris 12 8 kg 13 5 kg 16 1 kg Matmenys plotis x gylis x auk tis 341 mm 190 mm 176 mm Sertifikatas 10R06 01 4140 00 Prietaiso radijo renginys atitinka direktyvos 2014 53...

Страница 287: ...un j s saprotat un piekr tat iev rot eit izkl st tos noteikumus un nosac jumus J s piekr tat lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumi...

Страница 288: ...er ci B rni kas sasniegu i 8 gadu vecumu un personas ar ierobe ot m zisk m uztveres vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m o ier ci dr kst lietot tikai tad ja das personas tiek uzraudz tas v...

Страница 289: ...p rbaud tas prasmes un zin anas par elektroapr kojuma un elektroinstal ciju uzb vi un lieto anu kur p rzina sp k eso os noteikumus attiec gaj valst kur ier ce tiek uzst d ta vai lietota un kur ir apgu...

Страница 290: ...s un 5 Ja iesp jams piestipriniet akumulatoru pie gr das lai tas nevar tu nejau i izkust ties Piez me Savieno anai at auts ar izmantot automobi a spai u skavas ar M8 skr v m un piem rot m starp lik m...

Страница 291: ...B100xxxxx xxxxx apz m akumulatora s rijas numuru 9 Akumulatora konfigur ana N BUS CI BUS atlase Akumulators atbalsta gan lok lo N BUS protokolu gan CI BUS protokolu kas ir kop gs ar citiem ra ot jiem...

Страница 292: ...izmantojiet 6 DIP sl dzi Piez me Rezult ts ir vien ds neatkar gi no t vai akumulatoru izsl dz ar 6 DIP sl dzi vai iesl izsl sl dzi ta u t k 6 DIP sl dzis ir meh nisks sl dzis tas nodro ina t l t ju vi...

Страница 293: ...ns s knis 4 mm 6 mm 10 mm 40 A 130 A invertors kam pievienots kafijas au tom ts un f ns 25 mm 35 mm 50 mm 150 A 200 A invertors kam pievienots gaisa kondi cion t js 35 mm 50 mm 70 mm 200 A 12 Ekspluat...

Страница 294: ...sprieguma Za mirgo Akumulators ir akt vs Spail s ir spriegums Zils mirgo Akumulators izsl dzas Bluetooth funkcija ir akt va Spail s nav sprieguma Violets mirgo Akumulators izsl dzas Bluetooth funkcij...

Страница 295: ...R Boj jumu risks Akumulatoru aizliegts izl d t ja apk rt j temperat ra neatrodas d diapazon 20 C 60 C Ja spriegums nokr tas zem 10 5 V 0 1 V akumulator tiek aktiviz ts trauksmes statuss un spailes ti...

Страница 296: ...me iesl dzas atk rtoti piem jo radies ssavienojums pie savienot jiem t saglab jas ies l gta l dz tiek nospiests iesl izsl sl dzis Str vas p rslodze oti liela str va virs 180 A Ir iedarbin ts pat r t j...

Страница 297: ...ier ci remontam garantijas ietvaros pievienojiet dus dokumentus eka kopiju kur nor d ts ieg des datums pretenzijas iesnieg anas iemeslu vai boj juma aprakstu emiet v r ka pa roc gi vai neprofesion li...

Страница 298: ...nes Maksim lais mitrums 95 Savienot ja izm rs M8 Svars 12 8 kg 13 5 kg 16 1 kg Izm ri plat x dzi x augst 341 mm 190 mm 176 mm Sertifik cija 10R06 01 4140 00 Ier ces radioiek rta atbilst Direkt vas 201...

Страница 299: ...4445103855 2023 02 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dometic TEMPRA TLB100

Бренд: Vega Страницы: 76

Бренд: NEC Страницы: 144

Gemineye EC2014-C

Бренд: Ecco Страницы: 10

Reflex 5500 Series

Бренд: Ecco Страницы: 12

CurrentWatch EAC Series

Бренд: Eaton Страницы: 4

Бренд: Waterpik Страницы: 2

Бренд: Uebler Страницы: 18

Бренд: Honda Страницы: 73

Бренд: Hama Страницы: 155

Бренд: Pacbrake Страницы: 14

Бренд: Cateye Страницы: 2

UE-12Li100BL IN Series

Бренд: UPOWER Ecoline Страницы: 2

Бренд: Klarstein Страницы: 24

Бренд: SpectraLink Страницы: 14

Бренд: DRO PROS Страницы: 2

Бренд: PullRite Страницы: 10

Бренд: Viking Страницы: 1

Alpha Top Easy-Flue 500 mm

Бренд: Alpha Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды