NDS DOMETIC 3LION Скачать руководство пользователя страница 137 | Manualshive

Страница: 137 / 360

background image

SV

Skyddslarm

Styrenheten skyddar fritidsbatteriet mot för hög urladdning och överbelastning. Det rekommenderas dock att fritids-
batteriets spänning inte sjunker under 10,5

V och inte överstiger 15

V. Om fritidsbatteriets spänning sjunker under

11,5

V måste batteriet laddas omedelbart. Om displayen visar värdet 0

V för fritidsbatteriet är det troligt att det inter-

na batterihanteringssystemet (BMS) ingrep för att förhindra för hög urladdning.

Styrenheten tillåter en djupare urladdning än fritidsbatteriets interna batterihanteringssystem (BMS):

Maximal urladdningstid

Urladdningsström vid

20

°C

L-100/L-100B

L-150-P

100

A

55

min

90

min

125

A

25

min

70

min

150

A

5

min

25

min

175

A

2

min

10

min

200

A

30

s

30

s

När batteriet laddas ur utlöser batterihanteringssystemet (BMS) ett larm. Det ﬁnns två sätt att lösa problemet:

Anslut en extern batteriladdare.
Tryck på den gröna ikonen inuti fritidsbatteriets ikon . Styrenheten ansluter strax batteriet till fordonsgenera-
torn.

Styrenheten har en intern sensor som hela tiden övervakar omgivningstemperaturen. När omgivningstemperaturen
ligger utanför området 0

°C … 45

°C utlöser systemet ett larm:

Larmet försvinner när temperaturen återgår till normalt område.

Laddning

Observera följande riktlinjer när batteriet laddas med en extern laddare:

• Det rekommenderas att bara laddare avsedda för att ladda litiumbatterier (LiFePO4) används. Andra typer av

laddare minskar batteriets livslängd.

• Laddaren ska inte utföra någon avsulfatering.
• Om en konfigurerbar laddare används ska alternativet konstant ström/konstant spänning (CC/CV) ställas in

med följande värden:

• Ställ in spänningen för laddning klar på 14,4

V.

• Ställ in rekommenderad maximal laddningsström för batteriet.
• Den maximala laddspänningen ska inte överskrida 14,5

V.

• Koppla bort eller stäng av laddaren när batteriet är fulladdat och displayen visar 100 % laddningsnivå.

När batteriet laddas av generatorn sköter styrenheten processen automatiskt.

136

«
...
135
136
137
138
139
...
»

Содержание DOMETIC 3LION

Страница 1: ...eningsvejledning 113 SV Batteri Monterings och bruksanvisning 127 NO Batteri Monterings og bruksanvisning 141 FI Akku Asennus ja k ytt ohje 155 PL Akumulator Instrukcja monta u i obs ugi 169 SK Bat ri...

Страница 2: ...EN List of Figures 3 2 1 1 1 2 1...

Страница 3: ...EN 1 2 3 2...

Страница 4: ...EN 2 3 1 3...

Страница 5: ...EN 2 1 1 4...

Страница 6: ...EN 1 2 1 5...

Страница 7: ...EN 8 3 6 5 4 9 1 2 7 D 1 mm2 35 mm2 1 mm2 35 mm 2 10 mm 2 200 A 200 A 10 mm 2 35 mm 2 6...

Страница 8: ...EN 11 5 10 9 8 4 2 3 1 7 6 D 1 mm2 10 mm2 35 mm2 10 mm2 10 mm2 1 mm2 10 mm2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 35 mm 2 200 A 7...

Страница 9: ...EN 4 2 1 3 4 6 7 5 1 2 3 8...

Страница 10: ...EN 1 9...

Страница 11: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Страница 12: ...and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and w...

Страница 13: ...sed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv en supervision or instruction con...

Страница 14: ...ply must be connected by a qualified electrician who has demonstrated skill and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and installations and who is familiar with t...

Страница 15: ...cure electrical contact tighten the fasteners to the end of the threads without using excessive force Note If possible secure the battery to the oor to avoid unexpected movements during the journey No...

Страница 16: ...the two pin terminal screws Note As soon as the ground cable is connected to the battery it becomes operational 10 Install the lid and secure it with the two screws Display installation g on page 3 1...

Страница 17: ...longer than 1 m Typical installation g on page 6 Position Description 1 Display 2 Control unit 3 House battery 4 12 V appliances 5 Fridge 6 Starting battery 7 Camper control unit Parallel relay 8 Alt...

Страница 18: ...thin tolerance of 10 4 With all equipment turned o turn on the engine and verify that the starter battery voltage rises to 13 5 V 14 8 V If voltage remains below 13 5 V the starter battery is likely t...

Страница 19: ...plications where multiple batteries are connected in parallel enter the sum of the capacity of all batteries Select if a Power Ser vice battery charger is installed Date settings Using the and buttons...

Страница 20: ...attery menu Close button The negative current value means that the battery is discharging and a positive value indicates that the battery is charging In the latter case the thunderbolt symbol is displ...

Страница 21: ...inside the house battery icon The control unit will connect the battery to the vehicle alternator shortly The control unit has an internal sensor that constantly monitors the ambient temperature When...

Страница 22: ...y main tenance duties the state of charge indication is inaccurate until the rst complete recharging of the battery Completely recharge the battery until 100 is shown on the dis play 16 Disposal Recyc...

Страница 23: ...35 A Maximum supported discharge current 40 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30 s End of discharge voltage 10 V 0 1 V Recommended maximum charg ing current 10 A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C Maximum supported ch...

Страница 24: ...connection F11 F12 Weight 5 8 kg 8 2 kg 13 kg Dimensions W x D x H 197 mm 135 mm 172 mm 257 mm 132 mm 200 mm 327 mm 172 mm 227 mm Certification L 100 L 100B L 150 P Technology LiFePO4 Nominal voltage...

Страница 25: ...current 200 A Operating temperature 20 65 C Maximum current AUX output 30 mA Current range 200 A 200 A Battery voltage tolerance 5 Dimensions W x D x H 175 mm 135 mm 67 mm Weight 480 g Gross weight 3...

Страница 26: ...dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen Sie erkl ren sich damit einverstanden dieses Produkt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen Richtlinien und War...

Страница 27: ...Ger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung direkte Sonneneinstrahlung Gas fen usw Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren...

Страница 28: ...und u U einen Ausfall des Ger ts zur Folge Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen oder Sch den am Produkt die durch Folgendes entste hen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss ei...

Страница 29: ...bei Arbeiten in der N he einer Batterie darauf dass die Werkzeuge die Batterieklemmen nicht berbr cken oder irgendeinen Teil der Batterie kurzschlie en ACHTUNG Besch digungsgefahr Um Sch den am Ger t...

Страница 30: ...Installieren Sie an den Pluskabeln beider Batterien eine Inline Sicherung mit einem Wert von 200 A Abb auf Seite 2 4 Entfernen Sie die drei M6 Muttern und 5 Schlie en Sie das Pluskabel der Starterbat...

Страница 31: ...das Display an dem Halter Abb auf Seite 5 10 Schlie en Sie das Anschlusskabel an das Steuerger t an 9 Batterien parallel anschlie en Hinweis Zur Erh hung der Kapazit t in Amperestunden Ah k nnen zwei...

Страница 32: ...halb einer Toleranz von 0 15 V entspricht 3 Schalten Sie bei abgestelltem Motor einige der Ger te ein und pr fen Sie ob auf dem Display ein negativer Stromwert angezeigt wird Setzen Sie eine Amperemet...

Страница 33: ...em Sie auf den Kreis neben der Flagge tippen Generatoreinstellungen W hlen Sie durch Tippen auf den entsprechenden Kreis aus ob das Fahrzeug mit einem intelligenten Generator ausgestattet ist oder nic...

Страница 34: ...in Aus Taste des Displays Wenn das Display ausgeschaltet ist tip pen Sie auf eine beliebige Stelle des Displays um es einzuschalten Einstellungsmen Starterbatteriesymbol Zeigt die Spannung der Starter...

Страница 35: ...ach 15 min wird sie abgeschaltet Um das Display wieder einzuschalten und den normalen Betrieb wieder aufzunehmen tippen Sie darauf Schutzalarme Das Steuerger t sch tzt die Bordbatterie vor zu tiefer E...

Страница 36: ...m Laden von Lithium Batterien LiFePO4 vorgesehen sind Andere Ladeger ttypen verk rzen die Batterielebensdauer Das Ladeger t darf keine Desulfatierung durchf hren Stellen Sie bei Verwendung eines konfi...

Страница 37: ...ycling M ll Recycling von Produkten mit Batterien wiederaufladbaren Batterien und Leuchtmitteln Entfernen Sie Batterien wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel bevor Sie das Produkt recyceln Geben...

Страница 38: ...ladungstiefe 2500 Betriebstemperatur Entladung 20 60 C Betriebstemperatur Aufladung 0 45 C Lagertemperaturbereich 0 40 C Klemmenanschluss F13 F11 Gewicht 2 7 kg 5 kg 5 5 kg Abmessungen B x T x H 181 m...

Страница 39: ...25 C 100 Ah 150 Ah Nennenergie bei 25 C 1280 Wh 1920 Wh Empfohlener maximaler Entlade strom 100 A 150 A Maximal unterst tzter Entlade strom 200 A 30 s 300 A 10 s Entladeschlussspannung 10 V 0 1 V Emp...

Страница 40: ...00 A Batteriespannungstoleranz 5 Abmessungen B x T x H 175 mm 135 mm 67 mm Gewicht 480 g Bruttogewicht 3Link Display Zubeh r und Verpackung 785 g 3Link Display Technologie TFT 2 83 in 262k Farb Touchs...

Страница 41: ...cceptez de re specter les modalit s et conditions nonc es dans le pr sent document Vous acceptez d utiliser ce produit uniquement pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions...

Страница 42: ...ammes ou d autres sources de chaleur chau age rayonnement solaire fours gaz etc Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et...

Страница 43: ...un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapt ou de l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fabricant de modifica...

Страница 44: ...rgeur avant d in staller la batterie Les c bles de la batterie ne doivent pas tre connect s la batterie en polarit invers e sous peine d endommager l appareil Pour viter d endommager l quipement branc...

Страница 45: ...ne deux broches ATTENTION Risque d endommagement Pour viter d endommager l quipement le c ble n gatif de la batterie interne doit tre connect la n de l installation 8 Branchez le c ble de signal D la...

Страница 46: ...es batteries 2 Connectez les bornes n gatives des batteries 10 Sch ma de raccordement ATTENTION Risque d endommagement Pour viter tout risque d incendie d une surchauffe utilisez une section de c ble...

Страница 47: ...e l unit de commande V rifiez que le courant affich l cran est le m me que le courant affich sur l amp rem tre avec une tol rance de 10 4 quipements l arr t mettez le moteur en marche et v rifiez que...

Страница 48: ...de commande en s lectionnant le cercle correspondant R glages de capacit l aide des boutons et sp cifiez la capac it de la batterie Si plusieurs batteries sont connect es en parall le saisis sez la so...

Страница 49: ...interne g la page 8 Option Fonction Tension de la batterie en volts Intensit de la batterie en amp res tat de charge SOC en pourcentage Affichage graphique de l tat de charge SOC tat de charge Menu R...

Страница 50: ...at terie interne Temps de d charge maximum Courant de d charge 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s 30 s g la page 9 Lorsq...

Страница 51: ...batterie recommand pen dant 1 2 jours Lorsque la batterie n est pas utilis e assurez vous que la tension de la batterie ne chute pas en dessous de 12 8 V Si vous stockez la batterie plus long terme re...

Страница 52: ...i le produit s av rait d fectueux contactez la succursale du fabricant situ e dans votre pays voir dometic com dealer ou votre revendeur Pour toutes r parations ou autres prestations de garantie veuil...

Страница 53: ...maximal recommand 40 A 60 A 80 A Courant de d charge maximal pris en charge 40 A 30 s 60 A 30 s 100 A 30 s Tension de n de d charge 10 V 0 1 V Courant de charge maximal recommand 20 A 0 5 C 30 A 0 5...

Страница 54: ...d charge de 80 2500 Temp rature de fonctionnement d charge 20 60 C Temp rature de fonctionnement charge 0 45 C Temp rature de stockage 0 40 C Connexion des bornes F12 Poids 13 8 kg 13 3 kg 20 2 kg Di...

Страница 55: ...couleur TFT 262k 2 83 in Consommation moyenne Luminosit maximale 76 mA 12 V Veille 7 mA 12 V Type de connexion C ble 7 m avec connecteur compact Temp rature de fonctionnement 10 70 C Dimensions l x P...

Страница 56: ...s instrucciones directrices y advertencias y que entiende y acepta cumplir los t rminos y condi ciones aqu establecidos Usted se compromete a utilizar este producto solo para el prop sito y la aplicac...

Страница 57: ...vas ni otras fuentes de calor calefacci n radiaci n directa del sol estufas de gas etc No deje que los ni os jueguen con el aparato Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y pe...

Страница 58: ...proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se res...

Страница 59: ...a ya que el apara to podr a resultar da ado Para evitar da os en el equipo conecte siempre primero el cable positivo Nota La bater a solo se puede instalar en posici n vertical o sobre sus laterales e...

Страница 60: ...terminal de pin ATENCI N Peligro de da os Para evitar da os en el equipo el negativo de la bater a dom stica debe conectarse al final de la insta laci n 8 Conecte el cable de se al D al pin y el cabl...

Страница 61: ...er as 2 Conecte los terminales negativos de las bater as 10 Esquema el ctrico ATENCI N Peligro de da os Para evitar el riesgo de incendio causado por el sobrecalentamiento utilice cables con secci n t...

Страница 62: ...l polo 3 de la unidad de control Compruebe que la corri ente que se muestra en la pantalla es la misma que la corriente que se muestra en el amper metro dentro de una tolerancia de 10 4 Con todo el eq...

Страница 63: ...o haciendo clic en el c rculo correspondiente Ajustes de capacidad Utilice los botones y para introducir la capaci dad de la bater a En el caso de aplicaciones en las que haya varias bater as conectad...

Страница 64: ...dom stica g en la p gina 8 Elemento visualizado Funci n Tensi n de la bater a en voltios Corriente de la bater a en amperios Estado de carga SOC en porcentaje Indicaci n gr fica del estado de carga SO...

Страница 65: ...nterno BMS de la bater a dom stica Tiempo m ximo de descarga Corriente de descarga a 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s...

Страница 66: ...ater a recomendado durante 1 2 d as Cuando la bater a no est en uso aseg rese de que la tensi n de la bater a no descienda por debajo de 12 8 V Si va a almacenar la bater a a largo plazo rec rguela co...

Страница 67: ...contacte con su punto de venta v ase dometic com dealer o con la sucursal del fabricante en su pa s Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el aparato...

Страница 68: ...A 80 A Corriente de descarga m xima admitida 40 A 30 s 60 A 30 s 100 A 30 s Fin de la tensi n de descarga 10 V 0 1 V Corriente de carga m xima re comendada 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C Corriente d...

Страница 69: ...emperatura de funcionamiento carga 0 45 C Temperatura de almacenamiento 0 40 C Conexi n de terminales F12 Peso 13 8 kg 13 3 kg 20 2 kg Dimensiones An x Pr x Al 327 mm 172 mm 227 mm 337 mm 175 mm 190 m...

Страница 70: ...medio 76 mA a 12 V con el m ximo bril lo 7 mA a 12 V en modo preparado Tipo de conexi n Cable de 7 m con conector de perfil bajo Temperatura de funcionamiento 10 70 C Dimensiones An x Pr x Al 100 mm...

Страница 71: ...sos e que compreende e aceita cumprir os termos e condi es estabelecidos no presente manual Aceita utilizar este produto exclusivamente para o m e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru...

Страница 72: ...de calor aquec imento luz solar direta fornos a g s etc As crian as n o podem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sica...

Страница 73: ...A Dometic reserva se o direito de alterar o design e as especifica es do produto 6 Grupo alvo A fonte de alimenta o el trica tem de ser conectada por um eletricista qualificado com capacidades e conhe...

Страница 74: ...tada de lado numa superf cie hor izontal g na p gina 1 1 Instale os cabos da bateria para os terminais correspondentes com fixadores adequados 2 Para garantir um contacto el trico seguro aperte os fix...

Страница 75: ...no final da insta la o 8 Conecte o cabo do sinal D ao pino e o cabo negativo da bateria de bordo ao pino g na p gina 3 9 Aperte os dois parafusos do terminal de pino Observa o Assim que o cabo de terr...

Страница 76: ...ento utilize cabos com uma sec o transver sal de 50 mm para cabos de alimenta o com comprimento superior a 1 m Instala o t pica g na p gina 6 Posi o Descri o 1 Monitor 2 Unidade de controlo 3 Bateria...

Страница 77: ...corrente exibida no amper metro com uma toler ncia de 10 4 Com todo o equipamento desligado ligue o motor e verifique se a tens o da bateria de arranque sobe para 13 5 V 14 8 V Se a tens o se mantive...

Страница 78: ...est o conectadas em paralelo introduza a soma da capacidade de todas as bate rias Selecione se est instalado um Carregador de bateria Power Service De ni es de data Utilize os bot es e para introduzir...

Страница 79: ...ue Bot o Close O valor negativo da corrente significa que a bateria est a descarregar e um valor positivo indica que a bateria es t a carregar Neste ltimo caso exibido um s mbolo de raio no cone da ba...

Страница 80: ...ria de bordo A unidade de controlo conectar a bateria brevemente ao alternador do ve culo A unidade de controlo possui um sensor interno que monitoriza constantemente a temperatura ambiente Quando a t...

Страница 81: ...eria arrefecer Verifique o funcionamento e as de ni es do carregador Verifique o alternador Indica o incorreta do estado de car ga SOC Depois da instala o ou de quaisquer tarefas de manuten o a indica...

Страница 82: ...Capacidade a 25 C 20 Ah 30 Ah 35 Ah Energia nominal a 25 C 256 Wh 384 Wh 448 Wh Corrente de descarga m xima recomendada 20 A 30 A 35 A Corrente de descarga m xima suportada 40 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30...

Страница 83: ...al descarga 20 60 C Temperatura operacional carga 0 45 C Temperatura de armazenamento 0 40 C Conex o de terminal F11 F12 Peso 5 8 kg 8 2 kg 13 kg Dimens es L x P x A 197 mm 135 mm 172 mm 257 mm 132 mm...

Страница 84: ...12 V em standby Corrente m xima suportada 200 A Temperatura de funcionamento 20 65 C Corrente m xima sa da AUX 30 mA Intervalo de corrente 200 A 200 A Toler ncia de tens o da bateria 5 Dimens es L x P...

Страница 85: ...e le istruzioni le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per...

Страница 86: ...nti di calore riscal damento luce solare diretta forni a gas ecc I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone c...

Страница 87: ...licita autorizzazione del produttore impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 6 Destinatari...

Страница 88: ...positivo Nota La batteria pu essere installata solo in posizione verticale o sui lati su una superficie orizzontale g alla pagina 1 1 Installare i cavi della batteria sui poli corrispondenti utilizza...

Страница 89: ...rdo deve essere collegato alla ne del l installazione 8 Collegare il filo di segnale D al pin e il filo negativo della batteria di bordo al pin g alla pagina 3 9 Serrare le due viti dei terminali dei...

Страница 90: ...mento ATTENZIONE Rischio di danni Per evitare il rischio di incendio causato dal surriscaldamento utilizzare li con sezione di 50 mm per i cavi di alimentazione pi lunghi di 1 m Installazione tipica g...

Страница 91: ...it di controllo Verificare che la cor rente visualizzata sul display sia la stessa visualizzata sull amperometro con una tolleranza di 10 4 Con tutte le apparecchiature spente accendere il motore e ve...

Страница 92: ...i controllo selezionando il cerchio corrispondente Impostazioni della capacit Utilizzando i pulsanti e immettere la capacit della batteria In caso di applicazioni in cui pi batterie sono col legate in...

Страница 93: ...o g alla pagina 8 Elemento del display Funzione Tensione della batteria in volt Corrente della batteria in ampere Stato di carica SOC in percentuale Visualizzazione grafica dello stato di carica SOC S...

Страница 94: ...atteria BMS interno del la batteria di bordo Tempo di scarica massimo Corrente di scarica a 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200...

Страница 95: ...2 giorni Quando la batteria non in uso assicurarsi che la tensione della batteria non scenda al di sotto di 12 8 V Quando si immagazzina la batteria a lungo ricaricarla completamente ogni 30 giorni p...

Страница 96: ...ttare la filiale del fabbricante nel pro prio Paese vedi dometic com dealer o il rivenditore di riferimento Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentaz...

Страница 97: ...rica massima sup portata 40 A 30 s 60 A 30 s 100 A 30 s Tensione di ne scarica 10 V 0 1 V Corrente di carica massima con sigliata 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C Corrente di carica massima sup portat...

Страница 98: ...2 kg Dimensioni L x P x H 327 mm 172 mm 227 mm 337 mm 175 mm 190 mm 485 mm 172 mm 240 mm Certificazione 3Link Tensione di esercizio 12 V 9 V 18 V Consumo medio 3 mA a 12 V in modalit attiva 1 mA a 12...

Страница 99: ...IT Display 3Link Peso 55 g 98...

Страница 100: ...schuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepa...

Страница 101: ...warmtebronnen verwarming di rect zonlicht gasovens enz Kinderen mogen niet met het toestel spelen Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met vermind...

Страница 102: ...verde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich...

Страница 103: ...Sluit altijd eerst de pluskabel aan om schade aan de apparatuur te voorkomen Instructie De accu kan alleen rechtop worden geplaatst of op de zijkanten op een horizontaal opper vlak afb op pagina 1 1...

Страница 104: ...gklem los VOORZICHTIG Gevaar voor schade Om schade aan de apparatuur te voorkomen moet de minpool van de huishoudaccu pas aan het einde van de installatie worden aangesloten 8 Sluit de signaaldraad D...

Страница 105: ...Sluit de pluspolen van de accu s aan 2 Sluit de minpolen van de accu s aan 10 Aansluitschema VOORZICHTIG Gevaar voor schade Gebruik draden met een doorsnede van 50 mm voor voedingskabels langer dan 1...

Страница 106: ...regeleenheid Controleer of de stroom die op het display wordt weergegeven binnen een tolerantie van 10 overeenkomt met de stroom op de amp remeter 4 Schakel terwijl alle apparatuur is uitgeschakeld de...

Страница 107: ...regeleenheid door op de desbetreffende cirkel te drukken Capaciteitsinstellingen Gebruik de knoppen en om de accuca paciteit in te voeren Bij toepassingen waarbij meerdere accu s parallel zijn aangesl...

Страница 108: ...en Menu huishoudaccu afb op pagina 8 Nummer Functie Accuspanning in volt Accustroom in amp re Laadtoestand SOC in procenten Grafische weergave van de laadtoestand SOC Laadstatus Menu instellingen Menu...

Страница 109: ...tlaadtijd Ontlaadstroom bij 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s 30 s afb op pagina 9 Als de accu wordt ontladen activeert...

Страница 110: ...aalt wanneer de accu niet in gebruik is Laad de accu bij langdurige opslag om de 30 dagen op om schade door sulfatering te voorkomen 15 Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing...

Страница 111: ...aties of garantie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet professio...

Страница 112: ...en maximale laad stroom 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C Maximaal ondersteunde laad stroom 40 A 1 C 60 A 1 C 80 A 1 C Laadeindespanning 14 4 V 0 2 V Aantal cycli 80 ontladings diepte 2500 Bedrijfstemp...

Страница 113: ...5 mm 190 mm 485 mm 172 mm 240 mm Certificering 3Link Bedrijfspanning 12 V 9 V 18 V Gemiddeld verbruik 3 mA bij 12 V actief 1 mA bij 12 V in stand by Maximaal ondersteunde stroom 200 A Bedrijfstemperat...

Страница 114: ...arsler grundigt og at du forst r og er indforst et med de vilk r og betingelser der er fastlagt heri Du er indforst et med kun at bruge dette produkt til det beregnede form l og anvendelse i overensst...

Страница 115: ...installeres eller opbevares i n rheden af ben ild eller andre varmekilder varmeapparater st rk sol gasovne osv B rn m ikke lege med apparatet Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r og personer me...

Страница 116: ...em der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ndre produktets udseende og produktspecifikationer 6 M lgruppe Den elektriske str mforsyning skal udf res af en kvalificeret elekt...

Страница 117: ...lade g p side 1 1 Mont r batterikablerne p de p g ldende klemmer vha passende fastg relseselementer 2 For at s rge for en sikker elektrisk kontakt skal fastg relseselementerne sp ndes fast p enden af...

Страница 118: ...egative pol f rst tilsluttet ved afslutningen af monteringen 8 Tilslut D signalledning til stikbenet og forsyningsbatteriets negative ledning p stikben g p side 3 9 Sp nd de to lederklemmeskruer Bem r...

Страница 119: ...re som f lge af overophedning skal der anvendes ledninger med et tv rsnit p 50 mm til str mkabler der er l ngere end 1 m Typisk installation g p side 6 Position Beskrivelse 1 Display 2 Styreenhed 3 Fo...

Страница 120: ...r vises p amperemeteret inden for tolerancen p 10 4 N r alt udstyr er slukket skal du t nde for motoren og kontrollere at startbatteriets sp nding stiger til 13 5 V 14 8 V Hvis sp ndingen bliver under...

Страница 121: ...atterier er tilsluttet par allelt skal du indtaste summen for alle batteriernes kapacitet V lg om der er installeret en Power Service batterilader Datoindstillinger Brug knapperne og til at indtaste d...

Страница 122: ...menu Menu til startbatteriet Knappen Luk Den negative str mv rdi betyder at batteriet a ades og en positiv v rdi viser at batteriet lades op I det sidst n vnte tilf lde vises lyn symbolet p batteriiko...

Страница 123: ...ngsbatteriet Styreenheden tilslutter kortvarigt batteriet til k ret jets generator Styreenheden har en intern sensor der hele tiden overv ger omgivelsestemperaturen N r omgivelsestemperaturen er uden...

Страница 124: ...ions eller vedligehold elsesarbejder er indikationen af lade tilstanden un jagtig indtil batteriet er blevet ladet helt op f rste gang Genoplad batteriet helt indtil der vises 100 p displayet 16 Borts...

Страница 125: ...A 30 s 60 A 30 s Slut p afladningssp nding 10 V 0 1 V Anbefalet maks ladestr m 10 A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C Maks underst ttet ladestr m 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C Slut p ladesp nding 14 4 V 0 2...

Страница 126: ...100B L 150 P Teknologi LiFePO4 Nominel sp nding 12 8 V j vnstr m Kapacitet ved 25 C 100 Ah 150 Ah Nominel energi ved 25 C 1280 Wh 1920 Wh Anbefalet maks afladningsstr m 100 A 150 A Maks underst ttet...

Страница 127: ...de 200 A 200 A Batterisp ndingstolerance 5 M l B x D x H 175 mm 135 mm 67 mm V gt 480 g Bruttov gt 3Link display tilbeh r og emballage 785 g 3Link display Teknologi TFT 2 83 in 262k farvetouchscreen G...

Страница 128: ...r och att du f rst r och r inf rst dd med att f lja de villkor som anges h ri Du r inf rst dd med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varni...

Страница 129: ...isar osv Barn f r inte leka med apparaten Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper f r anv nda den h r ano...

Страница 130: ...rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifikationer 6 M lgrupp Anslutningen av den elektriska str mf rs rjningen m ste utf ras av en kvalificerad elektriker som har be visat sina f r...

Страница 131: ...ra batterikablarna p respektive poler med l mpliga f stdon 2 Dra t h llaren till slutet av g ngorna utan verdriven kra f r att s kerst lla att den elektriska kontakten r s ker Anvisning S tt om m jlig...

Страница 132: ...ol bild sida 3 9 Dra t de tv polskruvarna Anvisning N r jordkabeln ansluts till batteriet b rjar batteriet arbeta 10 Montera locket och s tt fast det med de tv skruvarna Displayinstallation bild sida...

Страница 133: ...blar l ngre n 1 m Typisk installation bild sida 6 Position Beskrivning 1 Display 2 Styrenhet 3 Fritidsbatteri 4 12 V apparater 5 Kyl 6 Startbatteri 7 Husbilens styrenhet parallellrel 8 Generator 9 Til...

Страница 134: ...s p 10 4 St ng med all utrustning avst ngd av motorn och kontrollera att startbatteriets sp nning stiger till 13 5 V 14 8 V Om sp nningen stannar under 13 5 V r startbatteriet troligen urladdat eller...

Страница 135: ...ner d r era batterier r parallellkopplade ange summan av batteriernas kapacitet V lj om en Power Service batteriladdare r in stallerad Datuminst llningar Ange dag m nad och r med knapparna och Tidsins...

Страница 136: ...eny Startbatteri Close knapp Det negativa str mv rdet inneb r att batteriet laddas ur och ett positivt v rde inneb r att batteriet laddas I det sist n mnda fallet visas blixtsymbolen p batteriikonen F...

Страница 137: ...ikonen inuti fritidsbatteriets ikon Styrenheten ansluter strax batteriet till fordonsgenera torn Styrenheten har en intern sensor som hela tiden vervakar omgivningstemperaturen N r omgivningstemperat...

Страница 138: ...ra laddarens dri och inst llningar Kontrollera generatorn Felaktig indikering av laddningsniv SOC E er installation eller underh llsar beten r laddningsniv indikeringen fe laktig tills batteriet ladda...

Страница 139: ...M rksp nning 12 8 V DC Kapacitet vid 25 C 20 Ah 30 Ah 35 Ah M rkenergi vid 25 C 256 Wh 384 Wh 448 Wh Rekommenderad maximal urladdningsstr m 20 A 30 A 35 A Maximalt urladdningsstr m som st ds 40 A 30 s...

Страница 140: ...ng 20 60 C Drifttemperatur laddning 0 45 C F rvaringstemperatur 0 40 C Polanslutning F11 F12 Vikt 5 8 kg 8 2 kg 13 kg M tt B x D x H 197 mm 135 mm 172 mm 257 mm 132 mm 200 mm 327 mm 172 mm 227 mm Cert...

Страница 141: ...V i standby Maximal str m som st ds 200 A Drifttemperatur 20 65 C Max str m AUX utg ng 30 mA Str momr de 200 A 200 A Batterisp nningstolerans 5 M tt B x D x H 175 mm 135 mm 67 mm Vikt 480 g Bruttovik...

Страница 142: ...arsler grundig og at du forst r og samtykker i overholde vilk rene slik de er pre sentert her Du godtar bruke dette produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retn...

Страница 143: ...aller eller hold apparatet i n rheten av pen amme eller andre varmekilder oppvarming sterk solbestr ling gassovner osv Barn m ikke leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppo...

Страница 144: ...kelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produktspesifikasjoner 6 M lgruppe Den elektri...

Страница 145: ...g p side 1 1 Installer batterikablene til de tilh rende klemmene ved hjelp av egnede fester 2 For sikre en sikker elektrisk kontakt stram festene til enden av gjengene uten bruke overdreven kra Merk S...

Страница 146: ...p side 3 9 Trekk til de to polklemmeskruene Merk S snart jordingskabelen er koblet til batteriet er den operativ 10 Monter lokket og sikre det med de to skruene Displayinstallasjon g p side 3 1 Skyv b...

Страница 147: ...enn 1 m Typisk installasjon g p side 6 Posisjon Beskrivelse 1 Display 2 Betjeningsenhet 3 Forbruksbatteri 4 12 V apparater 5 Kj leskap 6 Startbatteri 7 Styreenhet parallelt rel for campingbil 8 Dynam...

Страница 148: ...4 Mens alt utstyret er sl tt av sl r du av motoren og kontrollerer at startbatterispenningen stiger til 13 5 V 14 8 V Hvis spenningen holder seg under 13 5 V er det sannsynlig at startbatteriet vil b...

Страница 149: ...et Ved bruksomr der der ere batterier er koblet parallelt angir du sum men av kapasiteten til alle batteriene Velg om en Power Service batterilader er installert Datoinnstillinger Bruk tastene og til...

Страница 150: ...Startbatterimeny Tasten Lukk Den negative str mverdien betyr at batteriet lades ut og en positiv verdi indikerer at batteriet lades I det siste til fellet vises lynsymbolet p batteriikonet Hvis du vil...

Страница 151: ...r nne ikonet inne i husbatteriikonet Styreenheten vil koble batteriet til kj ret ydynamoen snart Styreenheten har en intern sensor som overv ker omgivelsestemperaturen konstant N r omgivelsestemperatu...

Страница 152: ...installasjonen eller eventuelle vedlikeholdsoppgaver er indikasjonen av ladetilstanden un yaktig til f rste fullstendige opplading av batteriet Lad batteriet helt opp til 100 vises p displayet 16 Avf...

Страница 153: ...tr m 20 A 30 A 35 A Maksimal st ttet utladningsstr m 40 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30 s Sluttutladningsspenning 10 V 0 1 V Anbefalt maksimal ladestr m 10 A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C Maksimal st ttet la...

Страница 154: ...27 mm 172 mm 227 mm Sertifisering L 100 L 100B L 150 P Teknologi LiFePO4 Nominell spenning 12 8 V DC Kapasitet ved 25 C 100 Ah 150 Ah Nominell energi ved 25 C 1280 Wh 1920 Wh Anbefalt maksimal utlad n...

Страница 155: ...Str momr de 200 A 200 A Batterispenningstoleranse 5 M l B x D x H 175 mm 135 mm 67 mm Vekt 480 g Bruttovekt 3Link display tilbeh r og emballasje 785 g 3Link display Teknologi TFT 2 83 in 262K ber rin...

Страница 156: ...uolellisesti ja ett ymm rr t ja hyv ksyt t ss annetut ehdot Sitoudut k ytt m n tuotetta ain oastaan sen k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa...

Страница 157: ...iden l mp l hteiden l mmitys voimakas au ringonpaiste kaasu uunit jne l hell Lapset eiv t saa leikki laitteella T t laitetta voivat k ytt valvonnan alaisuudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin...

Страница 158: ...oitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaatioissa 6 Kohderyhm S hk nsy t n liitt minen t ytyy antaa p tev n s hk asentajan teht v ksi S hk asentajan t ytyy p...

Страница 159: ...la 1 1 Liit akun johdot niit vastaaviin napoihin tarkoitukseen sopivilla kiinnikkeill 2 Jotta s hk kosketus on varmasti hyv kirist kiinnikkeet kierteen loppuun saakka liiallista voimaa k ytt m tt Ohje...

Страница 160: ...p tteeksi t ytyy liitt rakennuksen akun miinusnapa 8 Liit D signaalijohto napaan ja rakennuksen akun miinusjohto napaan kuva sivulla 3 9 Kirist napaliittimen molemmat ruuvit Ohje Akku on toiminnassa...

Страница 161: ...n poikkipinta alan olla 50 mm jos jo hdon pituus on yli 1 m Tyypillinen asennusesimerkki kuva sivulla 6 Asento Kuvaus 1 N ytt 2 Ohjausyksikk 3 Rakennuksen akku 4 12 V n laitteet 5 J kaappi 6 K ynnisty...

Страница 162: ...ttarin n ytt m virta toleranssi on 10 4 Kytke kaikki varusteet pois p lt ja k ynnist sitten moottori ja vahvista ett k ynnistysmoottorin j nnite nousee lukemaan 13 5 V 14 8 V Jos j nnite j alle 13 5 V...

Страница 163: ...rinnan sy t kaikkien akkujen yhteenlaskettu kapa siteetti Ilmoita onko asennettuna Power Service akkulaturi P iv m r asetukset Sy t p iv kuukausi ja vuosi painikkeilla ja Kellonaika asetukset Sy t tun...

Страница 164: ...valikko Sulje painike Virran negatiivinen arvo merkitsee ett akku purkautuu ja positiivinen arvo merkitsee ett akku latautuu J lkim m isess tapauksessa akkukuvakkeessa on salama Pid arvot V ja I n yt...

Страница 165: ...kuvakkeen sis ll olevaa vihre kuvaketta Ohjausyksikk yhdist akun pian ajoneuvon laturiin Ohjausyksik ss on sis inen anturi jolla ymp rist n l mp tilaa valvotaan jatkuvasti Kun ymp rist n l mp tila ei...

Страница 166: ...kku on ensimm isen kerran la dattu t yteen Lataa akku t yteen niin ett n yt ss n kyy 100 16 H vitt minen Pakkausmateriaalin kierr tys Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettui...

Страница 167: ...in tuettu latausvirta 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C J nniteraja jolla akun lataus lop puu 14 4 V 0 2 V Jaksojen lukum r 80 DOD 2500 K ytt l mp tila purku 20 60 C K ytt l mp tila lataus 0 45 C S ilytysl m...

Страница 168: ...8 V n tasavirta Kapasiteetti kun 25 C 100 Ah 150 Ah Nimellisenergia kun 25 C 1280 Wh 1920 Wh Suositeltu maks purkuvirta 100 A 150 A Suurin tuettu purkuvirta 200 A 30 s 300 A 10 s J nniteraja jolla ak...

Страница 169: ...00 A Akkuj nnitteen toleranssi 5 Mitat L x S x K 175 mm 135 mm 67 mm Paino 480 g Bruttopaino 3Link n ytt tarvikkeet ja pakkaus 785 g 3Link n ytt Tekniikka TFT 2 83 in 262k v rikosketusn ytt Keskikulut...

Страница 170: ...i ostrze e ich zrozumienie oraz zobowi zuje si przestrzega zawartych w nich warunk w U ytkownik zobowi zuje si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zasto...

Страница 171: ...r de ciep a ogrzewania bezpo redniego promieniowania s onecznego piekarnik w gazowych itp Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensoryczn...

Страница 172: ...iezadowalaj ce dzia anie i mog prowadzi do uszkodze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia lub uszkodzenia produktu wynik e z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta l...

Страница 173: ...a Podczas wykonywania prac w pobli u akumulatora nale y uwa a aby narz dzia nie zwar y ze sob zacisk w akumulatora lub jakichkolwiek jego cz ci UWAGA Ryzyko uszkodzenia Aby zapobiec uszkodzeniu urz dz...

Страница 174: ...min 50 mm Na dodatnich kablach obu akumulator w nale y zainstalowa bezpieczniki 200 A rys na stronie 2 4 Odkr ci trzy nakr tki M6 i 5 Pod czy dodatni biegun akumulatora rozruchowego wszystkie odbiorni...

Страница 175: ...tlacz na wsporniku rys na stronie 5 10 Pod czy kabel przy czeniowy do jednostki steruj cej 9 R wnoleg e czenie akumulator w Wskaz wka W celu uzyskania wi kszej cznej pojemno ci w Ah mo na r wnolegle p...

Страница 176: ...ach akumulatora rozruchowego z tolerancj 0 15 V 3 Przy wy czonym silniku w czy cz wyposa enia i sprawdzi czy na wy wietlaczu wskazywana jest ujemna warto pr du Umie ci amperomierz c gowy na przewodzie...

Страница 177: ...yposa ony jest w inteligentny alternator klikaj c odpowiednie k ko Ustawienia sygna u D Wybra czy sygna D jest pod czony do jednost ki steruj cej klikaj c odpowiednie k ko Ustawienia pojemno ci Za pom...

Страница 178: ...wid owy poziom na adowania SOC Wskazanie to dzia a prawid owo dopiero po pierwszym ca kowitym na adowaniu akumulatora pok adowego Menu akumulatora pok adowego rys na stronie 8 Pozycja na wy wietlaczu...

Страница 179: ...dnie poni ej 11 5 V nale y go natychmiast na ad owa Je eli wy wietlacz wskazuje dla akumulatora pok adowego warto 0 V prawdopodobnie wewn trzny sys tem zarz dzania akumulatorem BMS zareagowa aby zapob...

Страница 180: ...cza 14 5 V Gdy akumulator jest ca kowicie na adowany a na wy wietlaczu wskazywany jest poziom na adowania 100 od czy lub wy czy adowark Je eli akumulator jest adowany przez alternator procesem tym aut...

Страница 181: ...i r de wiat a nie nale y wrzuca do pojemnik w na odpady komunalne Je li produkt nie b dzie ju dalej wykorzystywany nale y dowiedzie si w najbli szym zak adzie recyklingu lub od specjal istycznego prze...

Страница 182: ...kg 5 5 kg Wymiary szer x g x wys 181 mm 76 mm 168 mm 194 mm 130 mm 162 mm 197 mm 135 mm 172 mm Atesty L 40 L 60 L 80 Technologia LiFePO4 Napi cie znamionowe 12 8 V DC Pojemno przy 25 C 40 Ah 60 Ah 80...

Страница 183: ...100 A 150 A Maksymalny mo liwy pr d roz adowywania 200 A 30 s 300 A 10 s Napi cie ko cowe roz ad owywania 10 V 0 1 V Zalecany maksymalny pr d ad owania 50 A 0 5 C 75 A 0 5 C Maksymalny mo liwy pr d a...

Страница 184: ...cia akumulatora 5 Wymiary szer x g x wys 175 mm 135 mm 67 mm Masa 480 g Masa brutto 3Link wy wietlacz akcesoria i opakowanie 785 g Wy wietlacz 3Link Technologia kolorowy ekran dotykowy TFT 2 83 in 262...

Страница 185: ...nenia a varovania a e rozumiete a s hlas te s dodr iavan m v etk ch uveden ch podmienok S hlas te e tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a va...

Страница 186: ...riadenie nemontujte ani nenech vajte v bl zkosti plame a alebo in ch zdrojov tepla k renie ply nov pece at Deti sa nesm hra so zariaden m Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi...

Страница 187: ...ely op san v n vode Firma Dometic si vyhradzuje pr vo na zmenu vzh adu a technick ch parametrov v robku 6 Cie ov skupina Zdroj elektrick ho nap jania mus pripoji kvalifikovan elektrik r ktor preuk zal...

Страница 188: ...1 Pripojte k ble bat rie k zodpovedaj cim svork m s pomocou vhodn ho mont neho materi lu 2 Pre zaistenie bezpe n ho elektrick ho kontaktu utiahnite spojovacie prvky a na koniec z vitov bez pou itia n...

Страница 189: ...i lo po kodeniu vy bavenia 8 Pripojte sign lny k bel D k pinu a z porn k bel prev dzkovej bat rie k pinu obr na strane 3 9 Utiahnite dve skrutky svorky pinu Pozn mka Hne ako je uzem ovac k bel pripoje...

Страница 190: ...m prehriatia pou vajte vodi e s prierezom 50 mm pre elektrick k ble dlh ie ako 1 m Typick mont obr na strane 6 Poloha Opis 1 Displej 2 Ovl dacia jednotka 3 Prev dzkov bat ria 4 12 V spotrebi e 5 Chlad...

Страница 191: ...rovnak ako pr d zobrazen na amp rmetri v tolerancii 10 4 So v etk m vypnut m vybaven m na tartujte motor a overte i nap tie tartovacej bat rie st pne na 13 5 V 14 8 V Ak nap tie zostane pod 13 5 V tar...

Страница 192: ...cii kde je paralelne zapojen ch viacero bat ri zadajte s et kapacity v etk ch bat ri Zvo te i je namontovan Nab ja ka bat ri Power Service Nastavenia d tumu S pomocou tla idiel a zadajte de mesiac a r...

Страница 193: ...uka Nastavenia Ponuka tartovacia bat ria Tla idlo Zatvori Z porn hodnota pr du znamen e bat ria sa vyb ja a kladn hodnota signalizuje e bat ria sa nab ja V druhom pr pade je na ikone bat rie zobrazen...

Страница 194: ...te zelen ikonu v ikone prev dzkovej bat rie Riadiaca jednotka zakr tko pripoj bat riu k altern toru vozidla Riadiaca jednotka disponuje intern m sn ma om ktor nepretr ite monitoruje teplotu prostredia...

Страница 195: ...nas tavenia nab ja ky Skontrolujte altern tor Nepresn indik cia stavu nabitia SOC Po mont nych alebo ak chko vek dr b rskych innostiach je indik cia stavu nab jania nepresn k m sa nevykon prv plne dob...

Страница 196: ...8 V DC Kapacita pri 25 C 20 Ah 30 Ah 35 Ah Menovit energia pri 25 C 256 Wh 384 Wh 448 Wh Odpor an maxim lny vyb jac pr d 20 A 30 A 35 A Maxim lny podporovan vyb jac pr d 40 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30 s...

Страница 197: ...60 C Prev dzkov teplota nab janie 0 45 C Teplota pri skladovan 0 40 C Pripojenie svorky F11 F12 Hmotnos 5 8 kg 8 2 kg 13 kg Rozmery H V 197 mm 135 mm 172 mm 257 mm 132 mm 200 mm 327 mm 172 mm 227 mm...

Страница 198: ...otovosti Maxim lny podporovan pr d 200 A Prev dzkov teplota 20 65 C Maxim lny pr d v stup AUX 30 mA Rozsah pr du 200 A 200 A Tolerancia nap tia bat rie 5 Rozmery H V 175 mm 135 mm 67 mm Hmotnos 480 g...

Страница 199: ...pe liv p e etli v echny pokyny sm rnice a varov n a e rozum te podm nk m uveden m v tomto dokumentu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v soulad...

Страница 200: ...en nebo jin ch zdroj tepla topen p m slune n sv tlo plynov trouby atd D ti si s p strojem nesm hr t Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi sc...

Страница 201: ...el m ne jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace v robku 6 C lov skupina Elektrick nap jen mus b t p ipojeno kvalifikovan m elektrik em kter prok...

Страница 202: ...nce 1 1 Nainstalujte kabely baterie k p slu n m svork m pomoc vhodn ch upev ovac ch prvk 2 Abyste vytvo ili zaji t n elektrick kontakt dot hn te upev ovac prvky a na konec z vitu bez pou it nad m rn s...

Страница 203: ...n z porn vodi domovn baterie 8 P ipojte sign lov vodi D na pin a z porn vodi domovn baterie na pin obr na str nce 3 9 Ut hn te dva rouby svorek pin Pozn mka Zemnic kabel je funk n jakmile je p ipojen...

Страница 204: ...oben mu p eh t m pou vejte vodi e o pr ezu 50 mm pro nap jec kabely del ne 1 m Typick instalace obr na str nce 6 Pozice Popis 1 Displej 2 dic jednotka 3 Domovn baterie 4 12 V spot ebi 5 Chladni ka 6 S...

Страница 205: ...proudem zobrazen m na amp rmetru v r mci tolerance 10 4 Po vypnut v ech za zen zapn te motor a zkontrolujte zda nap t startovac baterie stoupne na hodnotu 13 5 V 14 8 V Pokud nap t z st v pod 13 5 V...

Страница 206: ...araleln zapojeno v ce bateri zadejte sou et kapacit v ech bateri Zvolte zda je nainstalovan Nab je ka bateri Power Service Nastaven data Pomoc tla tek a zadejte den m s c a rok Nastaven asu Pomoc tla...

Страница 207: ...ven Nab dka startovac baterie Tla tko Close Z porn hodnota proudu znamen e se baterie vyb j a kladn hodnota znamen e se baterie nab j V druh m p pad se na ikon baterie zobraz symbol blesku Chcete li a...

Страница 208: ...ikonu uvnit ikony domovn baterie dic jednotka zakr tko p ipoj baterii k altern toru vozidla dic jednotka m vnit n sn ma kter neust le sleduje okoln teplotu Pokud je okoln teplota mimo rozsah 0 C 45 C...

Страница 209: ...it SOC Po instalaci nebo dr b je indikace stavu nabit nep esn a do prvn ho pln ho nabit baterie pln nabijte baterii dokud se na displeji nezobraz hodnota 100 16 Likvidace Recyklace obalov ho materi lu...

Страница 210: ...0 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30 s Nap t na konci vyb jen 10 V 0 1 V Doporu en maxim ln nab jec proud 10 A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C Maxim ln podporovan nab jec proud 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C Nap t na...

Страница 211: ...mm 135 mm 172 mm 257 mm 132 mm 200 mm 327 mm 172 mm 227 mm Certifik ty L 100 L 100B L 150 P Technologie LiFePO4 Jmenovit nap t 12 8 V DC Kapacita p i 25 C 100 Ah 150 Ah Jmenovit energie p i 25 C 1280...

Страница 212: ...20 65 C Maxim ln proud v stup AUX 30 mA Proudov rozsah 200 A 200 A Tolerance nap t baterie 5 Rozm ry H V 175 mm 135 mm 67 mm Hmotnost 480 g Hrub hmotnost 3Link displej p slu enstv a obal 785 g Displej...

Страница 213: ...n elolvasta az sszes utas t st ir nyelvet s figyelmeztet st valamint meg rtette s elfogadja az itt le rt szerz d si felt teleket n elfogadja hogy kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen t...

Страница 214: ...et ny lt l ng vagy m s h forr s k zel ben f t s er s napsug rz s g zk lyha stb A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott zikai rz kel si s ment li...

Страница 215: ...ed ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s A Dometic fenntartja a term k megjelen s nek s specifik ci j nak m dos t s ra vonatkoz jog t 6 C lcsoport Az ramell t s csatlak...

Страница 216: ...pozit v k belt csatlakoztassa Megjegyz s Az akkumul tor csak f gg leges helyzetben vagy az oldal n helyezhet el v zszintes fel leten bra 1 oldal 1 Szerelje fel az akkumul tor k beleit a megfelel p lu...

Страница 217: ...lye A berendez s k rosod s nak elker l se rdek ben a h zi akkumul tor negat v p lus t a telep t s v g n kell csatlakoztatni 8 Csatlakoztassa a D jelk belt a t h z s a h zi akkumul tor negat v vezet k...

Страница 218: ...kkumul torok negat v p lusait 10 Csatlakoztat si rajz VIGY ZAT K rosod s vesz lye A t lmeleged s okozta t zvesz ly megel z se rdek ben 1 m n l hosszabb t pk belekhez 50 mm keresztmetszet vezet keket h...

Страница 219: ...g 3 p lus n l l v vezet kre Ellen rizze hogy a kijelz n megjelen ramer ss g 10 t r shat ron bel l megegyezik e az ramm r n megjelen ramer ss ggel 4 Minden berendez s kikapcsolt llapota mellett kapcsol...

Страница 220: ...n e a vez rl egys ghez vagy sem Kapacit s be ll t sok A s gombok seg ts g vel adja meg az akku mul tor kapacit s t Olyan alkalmaz sok eset n ahol t bb akkumul tor van p rhuzamosan csatlakoztatva adja...

Страница 221: ...8 oldal Kijelz elem Funkci Akkumul torfesz lts g voltban Akkumul tor ramer ss g amperben T lt tts gi llapot SOC sz zal kban A t lt tts gi llapot SOC gra kus megjelen t se T lt tts gi llapot Be ll t so...

Страница 222: ...m lis lemer l si id Lemer l si ramer ss g 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s 30 s bra 9 oldal Az akkumul tor lemer l sek...

Страница 223: ...kumul tor fesz lts ge ne cs kkenjen 12 8 V al Hosszabb t v t rol s eset n az akkumul tort 30 naponk nt teljesen t ltse fel megel zve ez ltal a szulf tosod s okozta k rokat 15 Hibakeres s Hiba Lehets g...

Страница 224: ...tr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st Vegye figyelembe hogy az nkez...

Страница 225: ...g 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C Maxim lis t mogatott t lt si ramer ss g 40 A 1 C 60 A 1 C 80 A 1 C T lt si v gfesz lts g 14 4 V 0 2 V Ciklusok sz ma 80 DOD 2500 zemi h m rs klet lemer l s 20 60 C z...

Страница 226: ...g 12 V 9 V 18 V tlagos fogyaszt s 3 mA enn l az rt kn l 12 V akt v 1 mA enn l az rt kn l 12 V k szenl tben Maxim lis t mogatott ramer ss g 200 A zemi h m rs klet 20 65 C Maxim lis ramer ss g AUX kime...

Страница 227: ...tovati ovdje navedene uvjete i odredbe Prista jete koristiti se ovim proizvodom samo za predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proi...

Страница 228: ...s ure ajem Ovaj ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom...

Страница 229: ...alificirani elektri ar koji je pokazao vje tinu i znanje vezano za konstrukciju i rad elektri ne opreme i izvo enje instalacija koji dobro poznaje va e e propise dr ave u kojoj se oprema treba instali...

Страница 230: ...bjegli neo ekivane pomake tijekom putovanja Uputa Tako er je dopu teno spajati priklju ne stezaljke vozila pomo u vijaka M8 i odgovaraju ih podlo ki POZOR Opasnost od o te enja Nikada nemojte spajati...

Страница 231: ...e nosa prema dolje 2 Nagnite nosa dalje od zaslona 3 Pomaknite nosa prema gore sl na stranici 4 4 Pomo u nosa a ozna ite rupe za vijke i rupu za prolaz kabela na monta noj povr ini 5 Probu ite rupe za...

Страница 232: ...lja ka jedinica kampera paralelni relej 8 Alternator 9 Opcionalni signal D Instalacija s pametnim alternatorom Euro 6 sl na stranici 7 Pozicija Opis 1 Punja akumulatora 2 Zaslon 3 Upravlja ka jedinica...

Страница 233: ...jatno ispra njen ili je alternator neispra van Ako se na zaslonu prikazuje pozitivna struja to pokazuje da se servisni akumulator puni U tom slu aju idite na korak 5 5 Ako je provjera u koraku 4 uspje...

Страница 234: ...ite tipku Po etna za potvrdu izmjena Glavni izbornik Nakon to su postavke potvr ene na zaslonu se pojavljuje glavni izbornik sl na stranici 8 Pozicija na zaslonu Funkcija Tipka za uklju ivanje isklju...

Страница 235: ...r solarni paneli punja i Sivo Alternator ne puni akumulator Crveno Alternator puni akumulator Uputa Kako bi se sprije ilo pra njenje akumulatora zaslon se prigu uje nakon 2 min Nakon 15 min se isklju...

Страница 236: ...temperatura vrati u normalan raspon Punjenje Prilikom punjenja akumulatora vanjskim punja em potrebno se pridr avati sljede ih smjernica Preporu uje se koristiti punja e namijenjene za punjenje litij...

Страница 237: ...na zaslonu ne prika e 100 16 Odlaganje u otpad Recikliranje ambala e Odlo ite ambala u u odgovaraju e kante za recikla u otpada gdje god je to mogu e Recikliranje proizvoda s baterijama punjivim bater...

Страница 238: ...A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C Maksimalna podr ana struja pun jenja 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C Napon na kraju punjenja 14 4 V 0 2 V Broj ciklusa 80 dubine pra n jenja 2500 Radna temperatura pra njenj...

Страница 239: ...m 327 mm 172 mm 227 mm Certifikacija L 100 L 100B L 150 P Tehnologija LiFePO4 Nazivni napon 12 8 V DC Kapacitet pri 25 C 100 Ah 150 Ah Nazivna energija pri 25 C 1280 Wh 1920 Wh Preporu ena maksimalna...

Страница 240: ...5 C Maksimalna struja AUX izlaz 30 mA Raspon struje 200 A 200 A Tolerancija napona akumulatora 5 Dimenzije x D x V 175 mm 135 mm 67 mm Te ina 480 g Bruto te ina 3Link zaslon dodatni pribor i ambala a...

Страница 241: ...bu s zle mede yer al yormu gibi uyaca n za onay verirsiniz Bu r n sadece amac na ve uygulamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmelikle...

Страница 242: ...lar yasakt r Bu cihaz g zetim alt nda olmalar veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili talimatlar n verilmesi ve tehlikeleri anlamalar halinde 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel duyusal veya...

Страница 243: ...akk n sakl tutar 6 Hedef grup Elektrik beslemesi elektrikli ekipmanlar n montaj ve al t r lmas yla ilgili bilgi ve beceriye sahip ekip man n kurulaca ve veya kullan laca lkenin ge erli d zenlemelerine...

Страница 244: ...mine sabitleyin Not Otomotiv kutup ba kelep elerinin M8 vidalar ve uygun rondelalarla ba lanmas na da izin verilir KAZ Hasar tehlikesi Asla birden fazla ak y seri olarak ba lamay n Kontrol nitesinin m...

Страница 245: ...Braketi yukar do ru kayd r n ekil sayfa 4 4 Braketi kullanarak vida deliklerini ve kablo ge i deli ini montaj y zeyine i aretleyin 5 Vida deliklerini ve kablo ge i deli ini delin 6 leti im kablosunu h...

Страница 246: ...ab 6 Mar ak s 7 Karavan kontrol nitesi Paralel r le 8 Alternat r 9 ste e ba l D sinyali Ak ll alternat r ile kurulum Euro 6 ekil sayfa 7 Konum Ad 1 Ak arj cihaz 2 Ekran 3 Kontrol nitesi 4 G ne paneli...

Страница 247: ...rulay n Gerilim 13 5 V de erinin alt ndaysa muhtemelen mar ak s bo alm t r veya alternat r ar zal d r Ekranda pozitif bir ak m de eri g sterilmesi ara i i ak n n arj oldu unu belirtir Bu durumda 5 ad...

Страница 248: ...rlar ve tu lar n kullanarak saat ve dakikay girin De i iklikleri onaylamak i in home tu una bas n Ana men Ayarlar onayland ktan sonra ekranda ana men belirir ekil sayfa 8 Ekran gesi lev Ekran A KAPAT...

Страница 249: ...Alternat r ak y arj ediyor Not Ak n n bo almas n nlemek i in ekran 2 min sonra karar r 15 min sonra ekran kapan r Ekran tekrar a mak ve normal kullan ma devam etmek i in zerine t klay n Koruma alarml...

Страница 250: ...Lityum LiFePO4 ak leri arj etmeye y nelik arj cihazlar n n kullan lmas nerilir Di er tip arj cihazlar ak n n mr n azaltacakt r arj cihaz herhangi bir s lfatla ma giderme eylemi ger ekle tirmemelidir...

Страница 251: ...n m at k sistemine kazand r n Piller arj edilebilir piller ve k kaynaklar i eren r nlerin geri d n m r n geri d n me verme den nce pilleri bataryalar ve k kaynaklar n kar n Bozuk ak lerinizi veya bit...

Страница 252: ...j 20 60 C letme s cakl arj 0 45 C Saklama s cakl 0 40 C Ak kutup ba ba lant s F13 F11 A rl k 2 7 kg 5 kg 5 5 kg Boyutlar G x D x Y 181 mm 76 mm 168 mm 194 mm 130 mm 162 mm 197 mm 135 mm 172 mm Sertifi...

Страница 253: ...de arj ak m 200 A 30 s 300 A 10 s De arj sonu gerilimi 10 V 0 1 V nerilen maksimum arj ak m 50 A 0 5 C 75 A 0 5 C Desteklenen maksimum arj ak m 100 A 1 C 150 A 1 C arj sonu gerilim 14 4 V 0 2 V D ng s...

Страница 254: ...Br t a rl k 3Link ekran aksesuarlar ve r n ambalaj 785 g 3Link ekran Teknoloji TFT 2 83 in 262k renkli dokunmatik ekran Ortalama t ketim 12 V de tam parlakl kta76 mA 12 V de bekleme durumunda 7 mA Ba...

Страница 255: ...rnice in opozorila ter razumete in upo tevate vsa dolo ila ter pogoje v tem dokumentu Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in op...

Страница 256: ...parat smejo uporabljati otroci ki so starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so nadzorovani ali so pre jel...

Страница 257: ...dr uje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka 6 Ciljna skupina Elektri no napajanje mora priklju iti usposobljeni elektri ar ki je dokazal spretnosti in znanje glede ses tave in delovanja...

Страница 258: ...ble namestite na ustrezne pole s primernimi pritrdilnimi elementi 2 Da zagotovite varen elektri ni stik zategnite pritrdilne elemente do konca navojev ne da bi uporabili pretirano silo Nasvet e je mo...

Страница 259: ...ani 3 9 Privijte vijaka na priklju kih polov Nasvet Ko je ozemljitveni kabel priklju en na baterijo za ne takoj delovati 10 Namestite pokrov in ga zavarujte z dvema vijakoma Namestitev prikazovalnika...

Страница 260: ...estitev sl na strani 6 Polo aj Opis 1 Prikazovalnik 2 Krmilna enota 3 Bivalna baterija 4 12 V aparati 5 Hladilnik 6 Zagonska baterija 7 Krmilna enota avtodoma vzporedni rele 8 Alternator 9 Izbirni sig...

Страница 261: ...ljenim odstopanjem 10 4 Ko je vsa oprema izklopljena vklopite motor in preverite ali napetost zagonske baterije naraste na 13 5 V 14 8 V e napetost ostane pod 13 5 V je baterija zaganjalnika verjetno...

Страница 262: ...oredno priklju enih ve baterij vnesite vsoto zmogljivosti vseh ba terij Izberite ali je name en Polnilnik baterije Power Service Nastavitve datuma Z gumboma in vnesite dan mesec in leto Nastavitve asa...

Страница 263: ...i nastavitev Meni zagonske baterije Gumb zapri Negativna vrednost toka pomeni da se baterija prazni pozitivna vrednost pomeni da se baterija polni V sled njem primeru je na ikoni baterije prikazan sim...

Страница 264: ...otraj ikone bivalne baterije Krmilna enota bo baterijo kmalu priklju ila na alternator vozila Krmilna enota ima interni senzor ki nenehno nadzoruje temperaturo okolice Ko je temperatura okolice izven...

Страница 265: ...avitve polnilnika Preverite alternator Nepravilen prikaz stanja napolnjenosti SOC Po namestitvi ali vzdr evalnih delih bo stanje napolnjenosti pravilno prikazano ele po prvem popolnem polnjenju bateri...

Страница 266: ...etost 12 8 V DC Kapaciteta pri 25 C 20 Ah 30 Ah 35 Ah Nazivna energija pri 25 C 256 Wh 384 Wh 448 Wh Priporo en najve ji praznilni tok 20 A 30 A 35 A Najve ji mo en praznilni tok 40 A 30 s 60 A 30 s 6...

Страница 267: ...kladi enja 0 40 C Priklju ek pola F11 F12 Masa 5 8 kg 8 2 kg 13 kg Mere x G x V 197 mm 135 mm 172 mm 257 mm 132 mm 200 mm 327 mm 172 mm 227 mm Certifikat L 100 L 100B L 150 P Tehnologija LiFePO4 Naziv...

Страница 268: ...20 65 C Najve ji tok izhod AUX 30 mA Tokovno obmo je 200 A 200 A Dovoljeno odstopanje napetosti baterije 5 Mere x G x V 175 mm 135 mm 67 mm Masa 480 g Bruto te a 3Link prikazovalnik dodatki in embala...

Страница 269: ...i i sunte i de acord s respecta i termenii i condi iile stabilite Sunte i de acord s utiliza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i...

Страница 270: ...ie s se joace cu aparatul Acest aparat poate utilizat de copiii cu v rsta de peste 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fiz ice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoane lipsite de experie...

Страница 271: ...a modifica aspectul i specifica iile produsului 6 Categorie vizat Sursa de alimentare electric trebui conectat de c tre un electrician calificat cu abilit i i cuno tin e dovedite cu privire la structu...

Страница 272: ...pe laterale pe o suprafa orizontal g pagin 1 1 Conecta i cablurile de baterie la bornele corespunz toare folosind elemente de xare adecvate 2 Pentru a asigura un contact electric bun str nge i element...

Страница 273: ...sta ionare trebuie conectat la sf r itul mon t rii 8 Conecta i firul de semnal D la pinul i firul de minus al bateriei sta ionare la pinul g pagin 3 9 Str nge i cele dou uruburi ale bornei cu pini In...

Страница 274: ...upra nc lzire folosi i re cu o sec iune transversal de 50 mm n cazul cablurilor de alimentare mai lungi de 1 m Instalare tipic g pagin 6 Pozi ie Denumire 1 Display 2 Unitate de comand 3 Baterie sta io...

Страница 275: ...t pe a aj este la fel ca intensitatea curentului a at pe ampermetru n limitele toleran ei de 10 4 Cu toate echipamentele oprite porni i motorul i verifica i dac tensiunea bateriei de pornire cre te la...

Страница 276: ...de comand sau nu f c nd clic pe cercul corespunz tor Set ri de capacitate Folosind butoanele i introduce i capacitatea bateriei n cazul aplica iilor n care sunt conectate mai multe baterii n para lel...

Страница 277: ...ment afi aj Func ie Tensiunea bateriei n vol i Intensitatea curentului bateriei n amperi Nivelul de nc rcare SOC ca procentaj A aj grafic al nivelului de nc rcare SOC Starea de nc rcare Meniul de set...

Страница 278: ...e desc rcare Curent de desc rcare la 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s 30 s g pagin 9 C nd bateria este desc rcat siste...

Страница 279: ...cade sub 12 8 V C nd depozita i bateria pe termen mai lung re nc rca i o complet la ecare 30 de zile pentru a preveni daunele prin sulfatare 15 Remedierea defec iunilor Avarie Cauz posibil Solu ie Ten...

Страница 280: ...epara ie i n baza garan iei trebuie s trimite i i urm toarele documente O copie a facturii cu data cump r rii Un motiv de reclama ie sau o descriere a defec iunii Re ine i c repararea prin mijloace pr...

Страница 281: ...axim reco mandat 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C Curent de nc rcare maxim su portat 40 A 1 C 60 A 1 C 80 A 1 C Tensiune de oprire a nc rc rii 14 4 V 0 2 V Num r de cicluri 80 DOD 2500 Temperatur de f...

Страница 282: ...mm 190 mm 485 mm 172 mm 240 mm Certificare 3Link Tensiune de func ionare 12 V 9 V 18 V Consum mediu 3 mA la 12 V activ 1 mA la 12 V n standby Intensitate maxim a curentului suportat 200 A Temperatur d...

Страница 283: ...BG Bulgarian 1 282 2 282 3 283 4 283 5 284 6 284 7 284 8 285 9 287 10 287 11 288 12 288 13 292 14 292 15 292 16 293 17 293 18 293 1 documents dometic com 2 282...

Страница 284: ...BG 3 8 4 1 283...

Страница 285: ...BG 1 1 1 1 4 1 5 12 V Dometic 6 7 LiFePO4 HDS BMS BMS 284...

Страница 286: ...BG SOC LCD 8 1 1 2 M8 285...

Страница 287: ...BG 1 1 2 2 3 1 m 35 mm 1 m 50 mm 200 A 2 4 M6 5 6 M6 7 8 D 3 9 10 3 1 2 3 4 4 5 6 286...

Страница 288: ...BG 7 4 8 9 5 10 9 Ah 5 1 2 10 50 mm 1 m 6 1 2 3 4 12 V 5 6 7 8 9 D Euro 6 7 287...

Страница 289: ...BG 1 2 3 4 5 6 30 A 7 8 12 V 9 10 11 SOC 11 1 0 15 V 2 0 15 V 3 3 10 4 13 5 V 14 8 V 13 5 V 5 5 4 3 10 12 288...

Страница 290: ...BG D D home 289...

Страница 291: ...BG 8 SOC 8 SOC SOC Close V I Setting Always show V and I V I 290...

Страница 292: ...BG 2 min 15 min 10 5 V 15 V 11 5 V 0 V BMS BMS 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s 30 s 9 BMS 0 C 45 C 9 LiFePO4 291...

Страница 293: ...BG CC CV 14 4 V 14 5 V 100 13 14 1 2 12 8 V 30 15 10 V 15 V SOC 100 292...

Страница 294: ...L 20 L 30 L 35 LiFePO4 12 8 V DC 25 C 20 Ah 30 Ah 35 Ah 25 C 256 Wh 384 Wh 448 Wh 20 A 30 A 35 A 40 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30 s 10 V 0 1 V 10 A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C...

Страница 295: ...L 80 LiFePO4 12 8 V DC 25 C 40 Ah 60 Ah 80 Ah 2 Ah 25 C 512 Wh 768 Wh 1024 Wh 40 A 60 A 80 A 40 A 30 s 60 A 30 s 100 A 30 s 10 V 0 1 V 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C 40 A 1 C 60 A 1 C 80 A 1 C 14 4...

Страница 296: ...s 10 V 0 1 V 50 A 0 5 C 75 A 0 5 C 100 A 1 C 150 A 1 C 14 4 V 0 2 V 80 DOD 2500 20 60 C 0 45 C 0 40 C F12 13 8 kg 13 3 kg 20 2 kg 327 mm 172 mm 227 mm 337 mm 175 mm 190 mm 485 mm 172 mm 240 mm 3Link...

Страница 297: ...BG 3Link TFT 2 83 in 262k 76 mA 12 V 7 mA 12 V 7 m 10 70 C 100 mm 11 mm 80 mm 55 g 296...

Страница 298: ...bi lugenud ning m istate ja n ustute j rgima nendes s testatud tingimusi N us tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuni...

Страница 299: ...m ngida Lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud v ivad seda seadet kasutada j relevalve all v i p rast seda...

Страница 300: ...e v limust ja tehnilisi n itajaid 6 Sihtr hm Elektri henduse peab looma kvalifitseeritud elektrik kes on t estanud oma oskusi ja teadmisi elektris s teemi lesehituse ja t ning paigaldamise osas ja kes...

Страница 301: ...us hendada v ib ka s idukitele m eldud klemmiklambreid koos M8 kruvide ja vastavate seibide ga T HELEPANU Kahjustuste oht Kunagi rge hendage mitut akut jadamisi Juhtmooduli paigaldamine T HELEPANU Kah...

Страница 302: ...ge kronstein ekraanist eemale 3 Libistage kronstein les joon lehek ljel 4 4 M rgistage kronsteini abil paigalduspinnale kruviaugud ja kaabli l bijuhtimise auk 5 Puurige kruviaugud ja kaabli l bijuhtim...

Страница 303: ...ku 7 Matkaauto juhtmoodul paralleelne relee 8 Generaator 9 Valikuline D signaal Paigaldamine nutika generaatori korral Euro 6 joon lehek ljel 7 Nr T histus 1 Akulaadija 2 Ekraan 3 Juhtmoodul 4 P ikese...

Страница 304: ...inge j b alla 13 5 V on k ivitusaku t en oliselt t hjenenud v i generaator ei t ta Kui ekraanil kuvatakse positiivset voolu n itab see et majaakut laetakse Sel juhul j tkake 5 punktiga 5 Kui 4 punktis...

Страница 305: ...nuppude ja abil tunnid ja minutid Muudatuste kinnitamiseks vajutage avakuva nuppu Peamen Kui seaded on kinnitatud kuvatakse ekraanil peamen joon lehek ljel 8 Kuva ksus Funktsioon Ekraani sisse v ljal...

Страница 306: ...kast laadimine p ikesepaneelid laadijad Hall Generaator ei lae akut Punane Generaator laeb akut M rkus Aku t hjenemise v ltimiseks h mardub ekraan 2 min m dumisel 15 min p rast l litub see v lja Kl ps...

Страница 307: ...ikus Laadimine Aku laadimisel v lise laadijaga tuleb j rgida j rgmisi suuniseid Soovitatav on kasutada liitiumakude LiFePO4 laadimiseks m eldud laadijat Muud t pi laadijad l hendavad aku kasutusiga La...

Страница 308: ...materjal vastavasse ringlussev etava pr gi kasti Patareide akude ja valgusallikatega toodete ringlussev tt Enne toote ringlusse andmist eemaldage k ik patareid akud ja valgusallikad Andke defektsed v...

Страница 309: ...DOD ts klite arv 2500 T temperatuur t hjenemine 20 60 C T temperatuur laadimine 0 45 C Hoiutemperatuur 0 40 C Klemmide hendus F13 F11 Kaal 2 7 kg 5 kg 5 5 kg M tmed L x S x K 181 mm 76 mm 168 mm 194 m...

Страница 310: ...C 100 Ah 150 Ah Nimienergia 25 C juures 1280 Wh 1920 Wh Soovitatav maksimaalne t hjene misvool 100 A 150 A Maksimaalne toetatud t hjene misvool 200 A 30 s 300 A 10 s T hjenemispinge l pp 10 V 0 1 V So...

Страница 311: ...k 200 A 200 A Aku pinge tolerants 5 M tmed L x S x K 175 mm 135 mm 67 mm Kaal 480 g Kogukaal 3Link ekraan tarvikud ja pakend 785 g 3Linki ekraan Tehnoloogia TFT 2 83 in 262 000 v rviga puuteekraan Kes...

Страница 312: ...EL Greek 1 311 2 311 3 312 4 313 5 313 6 313 7 314 8 314 9 316 10 316 11 317 12 318 13 321 14 322 15 322 16 322 17 323 18 323 1 documents dometic com 2 OEI O OIH H O YLA H 311...

Страница 313: ...EL O OXH Y o ei h 3 OEI O OIH H O YLA H 8 O OXH 312...

Страница 314: ...EL 4 1 1 1 1 1 4 1 5 12 V Dometic 6 313...

Страница 315: ...EL 7 LiFePO4 HDS BMS BMS SOC LCD 8 OEI O OIH H O OXH Y o ei h 1 1 2 Y o ei h Y o ei h M8 314...

Страница 316: ...EL O OXH O OXH Y o ei h 1 1 2 2 3 O YLA H 1 m 35 mm 1 m 50 mm 200 A 2 4 M6 5 6 M6 7 O YLA H 8 D 3 9 Y o ei h 10 3 315...

Страница 317: ...EL 1 2 3 4 4 5 6 7 4 8 9 5 10 9 Y o ei h Ah 5 1 2 10 O YLA H 50 mm 1 m 6 1 2 3 4 12 V 316...

Страница 318: ...EL 5 6 7 8 9 D Euro 6 7 1 2 3 4 5 6 30 A 7 8 12 V 9 10 11 Y o ei h SOC 11 1 0 15 V 2 0 15 V 3 3 10 4 13 5 V 14 8 V 13 5 V 5 317...

Страница 319: ...EL 5 4 3 10 12 D D Power Service 318...

Страница 320: ...EL home 8 On O Y o ei h SOC 8 Volt SOC SOC 319...

Страница 321: ...EL V I Setting Al ways show V and I Y o ei h 2 min 15 min 10 5 V 15 V 11 5 V 0 V BMS BMS 20 C L 100 L 100B L 150 P 100 A 55 min 90 min 125 A 25 min 70 min 320...

Страница 322: ...EL 20 C L 100 L 100B L 150 P 150 A 5 min 25 min 175 A 2 min 10 min 200 A 30 s 30 s 9 BMS 0 C 45 C 9 LiFePO4 CC CV 14 4 V 14 5 V 100 13 321...

Страница 323: ...EL 14 1 2 12 8 V 30 15 10 V 15 V SOC 100 16 322...

Страница 324: ...C 256 Wh 384 Wh 448 Wh 20 A 30 A 35 A 40 A 30 s 60 A 30 s 60 A 30 s 10 V 0 1 V 10 A 0 5 C 15 A 0 5 C 17 5 A 0 5 C 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C 14 4 V 0 2 V 80 DOD 2500 20 60 C 0 45 C 0 40 C F13 F11 2 7...

Страница 325: ...60 A 30 s 100 A 30 s 10 V 0 1 V 20 A 0 5 C 30 A 0 5 C 40 A 0 5 C 40 A 1 C 60 A 1 C 80 A 1 C 14 4 V 0 2 V 80 DOD 2500 20 60 C 0 45 C 0 40 C F11 F12 5 8 kg 8 2 kg 13 kg x x 197 mm 135 mm 172 mm 257 mm...

Страница 326: ...V 80 DOD 2500 20 60 C 0 45 C 0 40 C F12 13 8 kg 13 3 kg 20 2 kg x x 327 mm 172 mm 227 mm 337 mm 175 mm 190 mm 485 mm 172 mm 240 mm 3Link 12 V 9 V 18 V 3 mA 12 V 1 mA 12 V 200 A 20 65 C AUX 30 mA 200 A...

Страница 327: ...EL 3Link x x 100 mm 11 mm 80 mm 55 g 326...

Страница 328: ...ymus ir persp jimus ir suprantate dokumente i d stytas s lygas bei sutinkate j laikytis gamin sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos ins...

Страница 329: ...isu aisti draud iama prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met am iaus ir zini sensorini arba psichikos sutrikim tur intys arba stokojantys patirties ir ini asmenys jeigu jie yra pri i rimi arba instrukt...

Страница 330: ...gaminio i vaizd ir specifikacijas 6 Tikslin grup Elektros linij prijungti leid iama kvalifikuotam elektrikui turin iam elektros rangos montavimo ir ek sploatavimo praktini g d i bei ini ir baigusiam s...

Страница 331: ...rijunkite akumuliatoriaus kabelius prie atitinkam gnybt naudodami tinkamus fiksatorius 2 Nor dami u tikrinti saug elektros kontakt tvirtinimo detales tvirtinkite prie sriegi galo nenaudodami dau giau...

Страница 332: ...9 Priver kite du kontakto gnybto var tus Pastaba Kai tik prie akumuliatoriaus prijungiamas eminimo kabelis jis pradeda veikti 10 U d kite dangtel ir pritvirtinkite dviem var tais Ekrano montavimas pav...

Страница 333: ...kranas 2 Valdymo blokas 3 Namelio akumuliatorius 4 12 V prietaisai 5 aldytuvas 6 U vedimo akumuliatorius 7 Namelio ant rat valdymo blokas lygiagre ioji rel 8 Kintamosios srov s generatorius 9 Pasirenk...

Страница 334: ...kite varikl ir patikrinkite ar starterio akumuliatoriaus tampa pakyla iki 13 5 V 14 8 V Jei tampa lieka emesn nei 13 5 V starterio akumuliatorius gali b ti i sikrov s arba suged s kintamo sios srov s...

Страница 335: ...udojami keli lygiagre iai sujungti akumuliatoriai ra ykite vis akumuliatori talpos sum Pasirinkite ar sumontuotas Power Service aku muliatoriaus kroviklis Datos nuostatos Naudodami mygtukus ir veskite...

Страница 336: ...us meniu Mygtukas Close Neigiamos srov s vert rei kia kad akumuliatorius i kraunamas o teigiama vert rodo kad kraunamas Pastaruoju atveju ant akumuliatoriaus piktogramos rodomas perk nijos simbolis Ka...

Страница 337: ...esan i namelio akumuliatoriaus piktogramoje Valdymo blokas netrukus pri jungs akumuliatori prie transporto priemon s kintamosios srov s generatoriaus Valdymo bloke yra vidinis jutiklis kuris nuolat s...

Страница 338: ...kaip veikia kroviklis ir nuostatas Patikrinkite kintamosios srov s generatori Netiksliai rodoma krovos b sena SOC Po montavimo ar bet koki techn in s prie i ros darb krovos b sena rodoma netiksliai ko...

Страница 339: ...Talpa esant 25 C 20 Ah 30 Ah 35 Ah Vardin energija esant 25 C 256 Wh 384 Wh 448 Wh Rekomenduojama maksimali i sikrovimo srov 20 A 30 A 35 A Maksimali palaikoma i sikrovimo srov 40 A 30 s 60 A 30 s 60...

Страница 340: ...bin temperat ra i krovimas 20 60 C Darbin temperat ra krovimas 0 45 C Laikymo temperat ra 0 40 C Terminal jungtis F11 F12 Svoris 5 8 kg 8 2 kg 13 kg Matmenys plotis x gylis x auk tis 197 mm 135 mm 172...

Страница 341: ...nt12 V bud jimo re imu Maksimali palaikoma srov 200 A Darbin temperat ra 20 65 C Maksimali srov AUX i vestis 30 mA Srov s intervalas 200 A 200 A Akumuliatoriaus tampos tolerancija 5 Matmenys plotis x...

Страница 342: ...j s saprotat un piekr tat iev rot eit izkl st tos noteikumus un nosac jumus J s piekr tat lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem...

Страница 343: ...iegu i 8 gadu vecumu un personas ar ierobe ot m zisk m uztveres vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m o ier ci dr kst lietot tikai tad ja das personas tiek uzraudz tas vai ir sa mu as nor d...

Страница 344: ...iesl gumu elektroener ijas avotam dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is kuram ir p rbaud tas prasmes un zin anas par elektroapr kojuma un elektroinstal ciju uzb vi un lieto anu kur p rzina sp k es...

Страница 345: ...s nevar tu nejau i izkust ties Piez me Savieno anai at auts ar izmantot automobi a spai u skavas ar M8 skr v m un piem rot m starp lik m EMIET V R Boj jumu risks Akumulatorus aizliegts savienot virkne...

Страница 346: ...iprin jumu uz leju 2 Sasveriet stiprin jumu prom no ekr na 3 Pavirziet stiprin jumu uz aug u att lpp 4 4 Izmantojiet stiprin jumu lai uz uzst d anas virsmas atz m tu skr vju caurumus un kabe a izvades...

Страница 347: ...mulators 7 Kempera vad bas bloks paral lais relejs 8 enerators 9 D sign ls izv les Uzst d ana ar viedo eneratoru Euro 6 att lpp 7 Poz cija Apraksts 1 Akumulatora l d t js 2 Ekr ns 3 Vad bas bloks 4 Sa...

Страница 348: ...ators ir izl d jies vai enerators nedarbojas pareizi Ja ekr n redzams pozit vs r d jums tas liecina par to ka notiek dz vojam s zonas akumulato ra uzl de aj gad jum turpiniet ar 5 soli 5 Ja p rbaude 4...

Страница 349: ...stundas un min tes Nospiediet Home pogu lai apstiprin tu pulkste a laiku Galven izv lne P c iestat jumu apstiprin anas ekr n redzama galven izv lne att lpp 8 Elements ekr n Funkcija Ekr na iesl izsl p...

Страница 350: ...t ji Pel ka enerators nel d akumulatoru Sarkana enerators l d akumulatoru Piez me Lai izvair tos no akumulatora izl d an s ekr ns p c 2 min aptumo ojas P c 15 min tas izs l dzas Lai iesl gtu ekr nu un...

Страница 351: ...izsl dzas ja apk rt j temperat ra atgrie as normas robe s L d ana L d jot akumulatoru ar r jo l d t ju nepiecie ams iev rot t l k s nor des Ieteicams izmantot l d t jus kas paredz ti litija LiFePO4 a...

Страница 352: ...u p rstr de Iepakojuma materi lu p rstr de Ja iesp jams iepakojuma materi lus izmetiet atbilsto os atkritumu iro anas konteineros T l k paskaidrots k p rstr d t produktus kuri satur akumulatorus atk r...

Страница 353: ...A 0 5 C 17 5 A 0 5 C Maksim l atbalst t uzl des str va 20 A 1 C 30 A 1 C 35 A 1 C Uzl des p rtrauk anas spriegums 14 4 V 0 2 V Ciklu skaits 80 izl des dzi ums 2500 Darba temperat ra izl de 20 60 C Dar...

Страница 354: ...0 P Tehnolo ija LiFePO4 Nomin lais spriegums 12 8 V l dzstr va Ietilp ba 25 C 100 Ah 150 Ah Nomin lais ener ijas daudzums kad temperat ra ir 25 C 1280 Wh 1920 Wh Ieteicam maksim l izl des str va 100 A...

Страница 355: ...ons 200 A 200 A Akumulatora sprieguma tolerance 5 Izm ri plat x dzi x augst 175 mm 135 mm 67 mm Svars 480 g Bruto svars 3Link ekr ns piederumi un iepakojums 785 g 3Link ekr ns Tehnolo ija TFT 2 83 in...

Страница 356: ......

Страница 357: ......

Страница 358: ......

Страница 359: ......

Страница 360: ...4445103852 2023 02 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DOMETIC 3LION

Бренд: Idis Страницы: 2

Бренд: YEAZ Страницы: 60

Бренд: LAZER Страницы: 13

Бренд: Latento Страницы: 60

Бренд: Easy Quick Страницы: 11

Бренд: Radio Shack Страницы: 2

HOIST-A-TOP JL CRANK

Бренд: Lange Originals Страницы: 13

Бренд: Safety Vision Страницы: 21

Бренд: Navibe Страницы: 8

Бренд: Napoleon Страницы: 4

Бренд: Napoleon Страницы: 4

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Бренд: Yakima Страницы: 8

Home Power Hockey Table

Бренд: Great American Recreation Страницы: 10

Бренд: FormFit Страницы: 2

Бренд: Arecont Vision Страницы: 3

Бренд: CS Instruments Страницы: 52

Бренд: Toro Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды