nContact Surgical, Inc.
Português
Página 61/79
Manual do Operador da Unidade de Gerador de RF CS-3000
LBL-2123 Rev. E
Recolha separada de
equipamento eléctrico
de acordo com a
Directiva REEE
Marca CE e número de
identificação do organismo
notificado
Representante
autorizado
Tensão perigosa
Limites de
temperatura para
armazenagem.
Limites de umidade para
armazenagem.
Glossário de termos
Electrocoagulação
Procedimentos cirúrgicos nos quais é utilizada corrente eléctrica
de alta-frequência para coagular os tecidos
Eléctrodo de coagulação
Condutor de metal no dispositivo de coagulação utilizado para
transmitir energia de RF para o tecido.
Eléctrodo indiferente,
dispersivo
Normalmente designado como “eléctrodo de retorno”, “eléctrodo
do doente” ou “eléctrodo de ligação à terra”. Placa de terra de
grande superfície utilizada para completar o circuito da corrente
eléctrica. Normalmente colocado nas costas ou na coxa do
doente, o Eléctrodo Indiferente, Dispersivo é ligado ao gerador no
Conector Indiferente.
Símbolos e ícones
Capítulo 1 Introdução
Descrição geral
A Unidade de Gerador de RF, Modelo CS-3000, da nContact transmite corrente alterna de alta-
frequência através de um dispositivo de coagulação para coagular tecidos moles. A corrente de RF
induz uma agitação iónica no tecido, resultando na fricção molecular e produção de calor. Por
conseguinte, o calor é gerado no tecido e não no dispositivo.
À medida que se verifica um aumento da temperatura no tecido, tem lugar a coagulação que resulta
na necrose celular. A temperatura do tecido e volume de tecido coagulado são influenciados pela
quantidade de Potência administrada, pela área da superfície do dispositivo de coagulação em
contacto com o tecido e pela duração de administração de energia.
O gerador pode funcionar no modo
Power Control
(Controlo de potência) ou
Diagnostic
Evaluation
(Avaliação de diagnóstico). Aquando do funcionamento no modo de controlo de
potência, definir a duração e nível de potência pretendidos. O gerador vai transmitir a Potência de
acordo com o ponto definido e Duração definida pelo operador. É possível ajustar manualmente a
potência ao longo do tratamento, de modo a adequar o processo de coagulação, embora seja
necessário ter em atenção qualquer desvio das definições de potência predefinidas e
recomendadas.
Descrição do produto
A Unidade de Gerador de RF, Modelo CS-3000, da nContact consiste num gerador electrocirúrgico
que transmite corrente de RF a uma frequência de 480 kHz. O gerador tem capacidade para
transmitir até 100 watts (W) de Potência (+/- 20%), consoante o dispositivo de coagulação ligado.
Durante a administração de Energia de RF, a Potência, Impedância e Duração são, continuamente,
medidas e actualizadas no visor do gerador.
Na Figura 1 são ilustradas as curvas de Potência
versus
Impedância nos níveis de potência
definidos de 100 Watts e 50 Watts. O Gerador de RF funciona entre 30 e 500 Ohms. O Gerador
de RF produz uma potência constante ao longo do intervalo de impedância operacional. A Figura 2
ilustra a relação entre a Tensão e Impedância. Na Figura 3 é ilustrada a relação entre a Potência
definida e Potência administrada, a uma impedância de 275 Ohms.
Diagrama de saída de potência e tenção
Figura 1. Saída de potência versus Carga de impedância
Fabricante
Referência
VAC
Vácuo
RF
Radiofrequência
Manter na vertical
Perfusão
Ligação de
equipotencialidade
Peça aplicada de tipo CF à
prova de desfibrilhação
Eléctrodo indiferente,
dispersivo
Atenção, consultar os
documentos inclusos
Atenção: Perigo de
choque eléctrico
Conector do interruptor de pé
W
Watts
Radiação não ionizante
Duração
Ω
Ohms
Consulte o Manual de
instruções
s
Segundos
Número de série
Controlo do volume
∼
Corrente alterna
Eléctrodo neutro isolado a
partir da ligação à terra
+
Botões de controlo
para aumentar a
potência ou duração
0
Interruptor de alimentação de
CA desligado
-
Botões de controlo
para diminuir a
potência ou duração
l
Interruptor de alimentação de
CA ligado
Terminal de ligação à
terra de protecção
OC
Medição fora do intervalo
Distâncias de separação recomendadas entre equipamentos de comunicações por RF
portáteis e móveis e o gerador CS-3000 RF
O gerador CS-3000 RF destina-se a ser utilizado num ambiente electromagnético no qual as
perturbações de RF irradiada são controladas. cliente ou o utilizador do gerador CS-3000 RF
pode ajudar a prevenir interferências electromagnéticas mantendo uma distância mínima
entre os equipamentos de comunicações por RF portáteis e móveis (transmissores) e o
gerador CS-3000 RF em conformidade com o recomendado abaixo, de acordo com a
potência máxima de saída dos equipamentos de comunicações .
Potência
nominal
máxima de
saída do
transmissor (W)
Distância de separação de acordo com a frequência do
transmissor (m)
150 kHz s 80 MHz
d = 1,2√P
80 MHz a 800 MHz
d = 1,2√P
800 MHz a
2,5 GHz
d = 2,3√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Para transmissores cuja potência nominal máxima de saída não está listada acima, a
distância de separação recomendada ‘
d
’ em metros (m) pode ser calculada utilizando a
equação aplicável à frequência do transmissor, em que ‘
P
’ é a potência nominal máxima
de saída do transmissor em watts (W), indicada pelo fabricante do transmissor
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica-se a distância de separação para o intervalo de
frequência superior.
NOTA 2 Estas linhas de orientação podem não ser aplicáveis em todas as situações. A
propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexão de estruturas,
objectos e pessoas .
