NAX 3001S Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 144

background image

ES

85



uso del aparato sin la ropa y el calzado de protección adecuados,



uso del aparato con las cubiertas o carcasas dañadas y sin dispositivos de seguridad debidamente instalados.

Los riesgos residuales pueden eliminarse observando las instrucciones del manual de instrucciones. Existe un riesgo si no
se siguen las recomendaciones anteriores.

APLICACIONES

El equipo está destinado exclusivamente a cortar el césped de acuerdo con la descripción y las instrucciones de seguridad
del presente manual. Cualquier otro uso puede ser peligroso para los usuarios y puede causar daños en el equipo.
La máquina no debe utilizarse, entre otras cosas, para:



recoger hojas o limpiar la zona de plantas secas,



nivelar toperas,



recorte de arbustos,



triturar ramas.

INFORMACIÓN ADICIONAL PARA EL USUARIO

La realización de las tareas de mantenimiento y ajuste antes o después de la temporada puede suponer un problema
incluso para usuarios avanzados. Para satisfacer dichas necesidades, NAC le ofrece un servicio adicional de pago para
preparar su máquina para su almacenamiento y/o funcionamiento. Dicho servicio puede incluir: cambio de bujías, limpieza,
mantenimiento, cambio de aceite, sustitución de filtros y lubricación de partes móviles, afilado y equilibrado de cuchillas
yotras tareas relacionadas con el ajuste y mantenimiento del equipo. Esto garantiza un funcionamiento duradero y fiable
y le ofrece la tranquilidad de que su máquina es segura.

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

El fabricante suministra el cortacésped parcialmente desmontado en una caja de cartón. Tras leer detenidamente

el manual de usuario y los planos de montaje, el montaje del cortacésped no debería suponer ninguna dificultad. Todos los
componentes necesarios para el montaje están incluidos en el embalaje. Estas instrucciones de uso se aplican a diferentes
modelos de cortacésped. El cortacésped en cuestión puede ser distinto al que ha adquirido. Lea las secciones que se

aplican al modelo adquirido.

ESTRUCTURA DEL CORTACÉSPED DE COMBUSTIÓN

Los dibujos ilustrativos se encuentran en la página

4, Fig.(Rys.) 1-2

1

Empuñadura

2

Palanca de freno del motor

3

Palanca de accionamiento con cable

4

Palanca de apriete

5

Mango de arranque con cable

6

Punto de fijación del cable de arranque

7

Cesta

8

Rueda trasera

9

Tuerca de conexión de la empuñadura con la carcasa

10

Conector del sistema de lavado con agua

11

Rueda delantera

12

Tapa del filtro de aire

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание 3001S

Страница 1: ...NAX 3001S...

Страница 2: ...2 A B C D...

Страница 3: ...IARKA SPALINOWA Z NAP DEM PETROL LAWN MOWER WITH A DRIVE BENZINRASENM HER MIT ANTRIEB CORTAC SPED DE GASOLINA AUTOPROPULSADO TONDEUSE THERMIQUE AUTOTRACT E RASAERBA A SPINTA CON MOTORE A SCOPPIO NAX 3...

Страница 4: ...4 Rys 2 Rys 1...

Страница 5: ...5 Rys 3 Rys 4 Rys 5A Rys 5B Rys 6 Rys 7 Rys 8 Rys 9...

Страница 6: ...6 Rys 10 Rys 11 Rys 12A Rys 12B Rys 13 Rys 14 Rys 15...

Страница 7: ...7 Rys 16A Rys 16B Rys 16C Rys 16D Rys 17 Rys 18 Rys 19A Rys 19B...

Страница 8: ...8 Rys 24 Rys 25 Rys 22 Rys 23 Rys 20 Rys 21...

Страница 9: ...9 Rys 26...

Страница 10: ...10 PL Polski 11 31 EN English 32 52 DE German 53 75 ES Spanish 76 97 FR French 99 119 IT Italian 120 143...

Страница 11: ...i urz dze z silnikiem spalinowym 13 Og lne przepisy bezpiecze stwa 13 Szczeg owe przepisy bezpiecze stwa 16 Informacja o wp ywie na zdrowie substancji znajduj cych si wewn trz urz dzenia 18 Informacja...

Страница 12: ...owany poziom mocy akustycznej LWA 98 dB A Poziom ci nienia akustycznego LpA LpA 85 2 dB A K 3 dB A Warto drga przenoszonych przez maszyn i dzia aj cych na ko czyny g rne operatora ahv 8 404 m s2 K 1 5...

Страница 13: ...SZYNIE 1 Tabliczka znamionowa strona 2 B Tabliczka znamionowa jest umieszczona na tylnej cz ci obudowy kosiarki Informacje zawarte na tabliczce s niezb dne dla ustalenia odpowiednich cz ci zamiennych...

Страница 14: ...mo e wytworzy iskry kt re mog zapali py lub opary Nie nale y u ywa urz dzenia je eli s k opoty z jego wy czaniem Ka de urz dzenie kt rego nie mo na wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione N...

Страница 15: ...ik wy cznik jest w pozycji wy czony Wk adanie akumulator w do urz dzenia gdy w cznik wy cznik jest w pozycji w czony mo e sta si przyczyn powa nych uraz w cia a Nale y u ywa wy cznie adowarki zalecane...

Страница 16: ...wiecy zap onowej gdy pozostawiasz sprz t bez dozoru przed regulacj blokady przed sprawdzaniem czyszczeniem lub napraw urz dzenia po uderzeniu obcym przedmiotem przed czyszczeniem wylotu w przypadku p...

Страница 17: ...zwracaj c uwag czy stopy s z dala od no y Nie uruchamiaj kosiarki gdy jest ona przechylona chyba e jest to niezb dne w celu uruchomienia w wysokiej trawie W tym przypadku nale y naciskaj c na uchwyt...

Страница 18: ...DZENIA Substancje i cz ci sk adowe urz dzenia mog by niebezpieczne dla rodowiska INFORMACJA O SYSTEMIE ZBIERANIA ZU YTEGO SPRZ TU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO ORAZ ROLI GOSPODARSTWA DOMOWEGO 1 Ka d...

Страница 19: ...ie respektowanie ustanowionych przez producenta warunk w pracy konserwacji sk adowania i napraw W celu zapobie enia wypadkom wszelkie zasady bezpiecznego u ytkowania i unikania zagro e musz by przestr...

Страница 20: ...monta owymi z o enie kosiarki nie powinno sprawia zbytnich trudno ci Wszystkie potrzebne elementy do monta u znajduj si w opakowaniu Ta instrukcja obs ugi odnosi si do r nych modeli kosiarek Omawiana...

Страница 21: ...az na rok Zu yty olej spuszcza gdy silnik jest jeszcze gor cy Nale y systematycznie sprawdza poziom oleju przed ka dym uruchomieniem kosiarki W razie potrzeby nale y uzupe ni olej Uwaga Zu ytego oleju...

Страница 22: ...1 jak pokazano na Rys 8 W ka dym momencie mo na wy czy nap d zwalniaj c d wigni nap du i pracowa urz dzeniem jak kosiark bez nap du USTAWIENIE WYSOKO CI KOSZENIA Uwaga Przed zmian wysoko ci koszenia n...

Страница 23: ...nego 20 Rys 2 jak na Rys 16C 3 oprze klap wyrzutu bocznego na os onie wyrzutu bocznego Rys 16D FUNKCJAMIELENIA Mulczowanie ci kowanie to zabieg piel gnacyjny polegaj cy na rozdrobnieniu koszonej trawy...

Страница 24: ...3 Odkr rub mocuj c n 4 Sprawd stan no a patrz rozdzia Obs uga no a tn cego 5 Wymie zu yty lub uszkodzony n na nowy zalecany przez producenta 6 Dokr rub momentem od 45 do 55 Nm Zbyt s abo dokr cona ru...

Страница 25: ...a nowy 5 Ponownie zamontowa wszystkie elementy filtra powietrza za o y i zamocowa pokryw filtra powietrza REGULACJA LINEK Podczas u ytkowania kosiarki linki mog si rozci ga i kurczy Nale y je wtedy sp...

Страница 26: ...nach pracy lub raz na sezon Przed przechowywaniem Po ka dych 100 godzinach pracy Po ka dym u yciu Olej silnikowy sprawd x wymie x tylko pierwsza wymiana x Filtr powietrza sprawd x oczy x wymie x wieca...

Страница 27: ...Natychmiast zatrzyma silnik i zdj fajk wiecy zap onowej Dokr ci wszystkie ruby i dokona innych w a ciwych napraw Je li wibracja nie zniknie powierzy napraw autoryzowanemu serwisowi Poluzowane mocowan...

Страница 28: ...28 PL DEKLARACJA ZGODNO CI...

Страница 29: ...ci jednocze nie b d c przyjaznym dla rodowiska Przypominamy o obowi zku dok adnego zapoznania si z procedurami uruchomienia oraz eksploatacji przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia procedury te s...

Страница 30: ...uprzednio oczyszczone Serwis sklep mo e odm wi naprawy urz dzenia nieoczyszczonego Je eli urz dzenie ma zosta wys ane przed przekazaniem go kurierowi lub sprzedawcy nale y bezwzgl dnie opr ni z niego...

Страница 31: ...faktycznym przez podmiot nieb d cy autoryzowanym Dystrybutorem sprz tu NAX mo e skutkowa odpowiedzialno ci karn sprzedawcy na podstawie art 271 i art 286 Kodeksu Karnego Lp Daty Nr protoko u naprawy...

Страница 32: ...es for machines and devices with internal combustion engine 34 General safety regulations 34 Detailed safety regulations 36 Information on health effects of substances inside the appliance 38 Informat...

Страница 33: ...Sound pressure acoustic pressure LpA LpA 85 2 dB A K 3 dB A The value of vibrations transmitted by the machine and acting on the operator s upper limbs ahv 8 404 m s2 K 1 5m s2 Equipment mass 38 kg Y...

Страница 34: ...rear of the mower housing The information on the plate is necessary to determine the appropriate spare parts and service activities 2 Guaranteed sound power level page 2 C 3 Warnings and other labels...

Страница 35: ...closed or poorly ventilated rooms In case of headache nausea hearing or vision impairment stop work immediately PERSONAL SAFETY Be foresightful watch what you do and use common sense when working with...

Страница 36: ...ms and in rooms with high humidity such as bathrooms or basements CAUTION Chargers and power supplies for battery devices are intended for indoor use in a dry environment Danger of electric shock and...

Страница 37: ...remove the battery and unscrew the knife The knife can be sharpened manually using a whetstone or a suitable metal file it is preferable to sharpen with a professional sharpener all the time bearing i...

Страница 38: ...in a dry dust free place Check that the grass basket is empty and properly cleaned Rotting grass can damage the basket Only a functional mower should be stored if necessary the faults must be rectifie...

Страница 39: ...or technically impossible to repair the equipment the service center is obliged to accept the equipment free of charge 6 Households play a vital role in contributing to the reuse and recovery of waste...

Страница 40: ...rules contained in these instructions for use Other applications may be dangerous to users and may cause damage to the equipment The machine should not be used to collecting leaves or cleaning the are...

Страница 41: ...ion Too short the bolt with a nut may cause the clamping lever not to be tightened and consequently damage the lever Attention When unfolding and folding the handle make sure that the engine brake cab...

Страница 42: ...t there is no spilled fuel on or near the machine If necessary wipe off the fuel Attention Gasoline vapors are flammable Before starting the mower make sure that the working machine is not less than 3...

Страница 43: ...19 Rys Fig 13 If we want to change the wheel position 1 lift the bracket to release it 2 put the wheel in a new position 3 snap the mounting brackets back into place In order for the front wheels to m...

Страница 44: ...Disconnect the spark plug wire before checking the cutting knife or blade attachment shaft If the knife hits an object stop the engine disconnect the spark plug cable and check the mower for damage C...

Страница 45: ...ten The oil drain plug may be mounted on the engine block but this depends on the engine model If the engine does not have a drain plug in the engine block pour oil with the filler plug after emptying...

Страница 46: ...rive carrier 28 Rys Fig 25 and the gear shaft must be cleaned of grease residues and lightly grease the above elements The recommended grease for this operation is NAX bevel gear grease CAUTION Lubric...

Страница 47: ...filter check it out x clean x replace x Spark plug check it out x replace x Cutting blade check it out x sharpen x Lines adjustment check it out x Adapter check it out x Protection of the drive check...

Страница 48: ...and remove the spark plug cap Tighten all screws and make other appropriate repairs If the vibration does not disappear entrust the repair to an authorized service center Loose assembly of components...

Страница 49: ...EN 49 DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 50: ...quality and reliability while being environmentally friendly We remind you to carefully read the commissioning and operation procedures before using the device these procedures are contained in the Op...

Страница 51: ...Authorized Service Center or use a convenient door to door system or to the place of purchase The device should be cleaned beforehand The service shop may refuse to repair an uncleaned device If the d...

Страница 52: ...an entity that is not an authorized NAX Distributor may result in criminal liability of the seller pursuant to art 271 and Article 286 of the Penal Code No Dates Repair report number Official Stamp E...

Страница 53: ...r Piktogramme 54 Sicherheitsvorschriften f r Maschinen und Ger te mit Verbrennungsmotor 55 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 55 Detaillierte Sicherheitsbestimmungen 58 Angaben zu Gesundheitlichen Aus...

Страница 54: ...challdruckpegel LpA LpA 85 2 dB A K 3 dB A Wert der von der Maschine bertragenen Schwingungen die auf die oberen Extremit ten des Bedieners einwirken ahv 8 404 m s2 K 1 5m s2 Das Gewicht des Ger ts 38...

Страница 55: ...e an eine daf r vorgesehene Sammelstelle f r das Abfallrecycling zu bergeben SONSTIGE KENNZEICHNUNGEN AN DER MASCHINE 1 Typenschild Seite 2 B Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Geh us...

Страница 56: ...von der Stelle an der die Bef llung vorgenommen wurde berpr fen Sie vor dem Motorstart die Dichtigkeit des gesamten Kraftstoffsystems vor allem den Kraftstofftank die Kraftstoffleitungen Anschl sse E...

Страница 57: ...neue aus wenn diese unleserlich geworden oder besch digt worden sind Warnaufkleber und Ersatzteile k nnen beim Service der Firma NAC sowie bei autorisierten H ndlern bestellt werden Ger te mit Kraftst...

Страница 58: ...eren Der Graskorb unbesch digt und korrekt montiert ist Sie d rfen keinen besch digten Graskorb verwenden Die Maschine darf nicht eingeschaltet werden falls das Schneidemesser nicht richtig eingebaut...

Страница 59: ...tmaschine und die entsprechenden Kenntnisse verf gt ist es notwendig das Messer von einem Auswuchtspezialisten warten zu lassen Das Arbeiten mit einem nicht ausgewuchteten Messer f hrt zu berm igen Vi...

Страница 60: ...Grasbeh lter entleert und ordentlich gereinigt wurde Verrottendes Gras kann den Korb besch digen Es ist nur eine einsatzf hige Maschine aufzubewahren Bevor die Maschine gelagert wird sind bei Bedarf...

Страница 61: ...auf der Website der Gemeinde oder auf der Informationstafel des Stadtamtes 5 Wenn Sie sich entscheiden das Ger t an einer Servicestelle zu reparieren und die Reparatur des Ger ts sich als unrentabel...

Страница 62: ...e ordnungsgem e sch tzende Betriebskleidung und Schuhe die den Fu sch tzen Verwendung des Ger ts mit besch digten Abdeckungen oder Geh usen und ohne ordnungsgem installierte Sicherheitsvorrichtungen W...

Страница 63: ...18 Seitliche Auswurfklappe 19 Radschlosshebel 20 Seitliche Auswurfkanal 21 Korbanzeige 22 Einstellung des Kabels 23 Grasauswurfabdeckung 24 Einstellhebel f r Schnitth he 25 Seitenkamm zum Graslegen 2...

Страница 64: ...lt werden an dem keine Funken oder Flammengefahr besteht Benzin sollte nur in zugelassenen geeigneten Beh ltern Kanistern gelagert werden berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Kraftstofflagerbeh lte...

Страница 65: ...des Einstellhebels um die gew nschte Schnitth he einzustellen 24 Abb Rys 10 am Geh use des M hers Sie k nnen aus 6 verschiedenen Schnitth hen im Bereich von 25 75 mm w hlen MONTAGE DES GRASKORBES 1 He...

Страница 66: ...TION Das Mulchen ist ein Pflegeverfahren bei dem geschnittenes Gras fragmentiert wird Das Mulchsystem erm glicht es es ganz oder teilweise auf dem Boden zu belassen wo es sich zersetzt und N hrstoffe...

Страница 67: ...en Sie die Schraube mit der das Messer befestigt ist 4 berpr fen Sie den Zustand des Messers siehe Kapitel Bedienung des Schneidmessers 5 Ersetzen Sie das abgenutzte oder besch digte Messer durch ein...

Страница 68: ...en Sie das Filterschwammelement C mit Wasser und Reinigungsmittel Dr cken Sie das Schwammelement in einem sauberen Tuch trocken 4 Wenn der Filter besch digt ist ersetzen Sie den Filter durch einen neu...

Страница 69: ...l k nnen zu Fehlfunktionen des M hers f hren und in einigen F llen die Sicherheit der Verwendung des Ger ts beeintr chtigen INSPEKTION UND PROBLEMDIAGNOSE INSPEKTION Inspektionen Vor jedem Einsatz Nac...

Страница 70: ...n Sie frischen Kraftstoff hinzu Wasser l oder Schmutz im Kraftstoffsystem Den Vergaser mit der Schraube der Kraftstoffwanne entleeren und mit frischem Gemisch auff llen lgef llter Vergaser wenn der M...

Страница 71: ...sion Abgenutzter oder besch digter Antriebsriemen Ersetzen Sie den Radantriebsriemen Liegendes geschnittenes Gras Getriebemechanismus reinigen Falsch eingestelltes Antriebskabel Stellen Sie das Antrie...

Страница 72: ...72 DE KONFORMIT TSERKL RUNG...

Страница 73: ...lit ts und Zuverl ssigkeitsstandards und ist gleichzeitig umweltfreundlich Wir erinnern Sie daran die Inbetriebnahme und Betriebsverfahren sorgf ltig zu lesen bevor Sie das Ger t verwenden Diese Verfa...

Страница 74: ...ein bequemes T r zu T r System oder an den Kaufort geliefert werden Das Ger t sollte vorher gereinigt werden Der Service das Gesch ft kann die Reparatur eines nicht gereinigten Ger ts ablehnen Wenn d...

Страница 75: ...rter NAX Distributor ist kann zu einer strafrechtlichen Haftung des Verk ufers gem Art 271 und Art 286 des Strafgesetzbuches f hren LP Datum Protokollnummer Stempel des Unternehmens Datum der Meldung...

Страница 76: ...de combusti n 78 Normas generales de seguridad 78 Normas espec ficas de seguridad 81 Informaci n sobre los efectos para la salud de las sustancias presentes en el aparato 83 Informaci n sobre el impac...

Страница 77: ...sonora garantizado LWA 98 dB A Nivel de presi n ac stica LpA LpA 85 2 dB A K 3 dB A Valor de las vibraciones transmitidas por la m quina y que act an sobre los miembros superiores del operario ahv 8 4...

Страница 78: ...nidas 23 Atenci n Los gases de escape son perjudiciales para la salud Existe peligro de intoxicaci n o asfixia No utilice la m quina en un lugar cerrado 24 No se deshaga de los equipos usados El usuar...

Страница 79: ...de llenado Antes de arrancar el motor compruebe que no haya fugas en todo el sistema de combustible especialmente en el dep sito los conductos de combustible los conectores el tap n de llenado y alred...

Страница 80: ...al servicio t cnico de NAC y a los distribuidores autorizados Utilice la propulsi n de combusti n el equipo los tiles de trabajo etc de acuerdo con las presentes instrucciones teniendo en cuenta las c...

Страница 81: ...es peligrosas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Mantener las herramientas de corte bien afiladas reduce la probabilidad de que se atasquen y facilita su manejo Antes de proceder a...

Страница 82: ...ortar la hierba h meda Aseg rate siempre de que tus pies se mantienen firmes en una pendiente Camine nunca corra Recuerde mantener una posici n segura y protegida Con los cortac spedes rotativos corte...

Страница 83: ...LA SALUD DE LAS SUSTANCIAS PRESENTES EN EL APARATO La unidad contiene una peque a cantidad de grasa y o aceite una sustancia potencialmente peligrosa para la salud Puede producirse una ligera irritaci...

Страница 84: ...residuos Es responsabilidad del usuario entregar el equipo de desecho en un punto de recolecci n designado para su correcto procesamiento La marca tambi n significa que el equipo se comercializ despu...

Страница 85: ...luir cambio de buj as limpieza mantenimiento cambio de aceite sustituci n de filtros y lubricaci n de partes m viles afilado y equilibrado de cuchillas yotras tareas relacionadas con el ajuste y mante...

Страница 86: ...tor no se rompa ni se doble Un cable doblado o da ado puede impedir un uso adecuado del cortac sped Coloque el mango del cable de arranque 5 Fig Rys 2 en el punto de fijaci n 6 Fig Rys 2 Atenci n El c...

Страница 87: ...rio limpie el combustible Atenci n Los vapores de la gasolina son inflamables Antes de poner en marcha el cortac sped aseg rese de que la m quina se encuentre al menos a 3 m de distancia de los dep si...

Страница 88: ...ue la rueda en la nueva posici n 3 vuelva a colocar los soportes de fijaci n en su sitio Para permitir que las ruedas delanteras se muevan libremente levante los soportes de apriete 19 Fig Rys 13 y no...

Страница 89: ...n su modelo Fig Rys 16A C 3 apoye la trampilla de expulsi n lateral sobre la cubierta Fig Rys 16D MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA DE CORTE Atenci n Desconecte el cable de la buj a antes de...

Страница 90: ...iento Utilice buj as originales B S QC12YC La separaci n recomendada entre electrodos es de 0 51 mm Fig Rys 19B Compruebe la separaci n con un calibrador de separaci n CAMBIO DE ACEITE El primer cambi...

Страница 91: ...a de la rueda motriz con una llave de 13 mm 3 Retire la rueda motriz del eje 4 Desmonte el anillo Seger 26 Fig Rys 24 y a continuaci n deslice la rueda dentada motriz 27 Fig Rys 24 para sacarla del ej...

Страница 92: ...e aire comprobar x limpiar x cambiar x Buj a comprobar x cambiar x Cuchilla de corte comprobar x afilar x Ajuste del cable comprobar x Adaptador comprobar x Protecciones del propulsor comprobar x Cone...

Страница 93: ...te se quemar solo Vibraci n excesiva Adaptador de la cuchilla estropeado Sustit yalo Eje del motor torcido tras un impacto Detenga el motor inmediatamente y retire la pipa de la buj a Apriete todos lo...

Страница 94: ...94 ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Страница 95: ...ser respetuoso con el medio ambiente Le recordamos su obligaci n de leer detenidamente los procedimientos de puesta en marcha y funcionamiento antes de utilizar el aparato dichos procedimientos se mu...

Страница 96: ...ma door to door o acudir al lugar de la compra El aparato debe limpiarse antes de su env o El servicio t cnico tienda puede negarse a reparar un aparato sucio Si se va a enviar el aparato es fundament...

Страница 97: ...zado de NAX puede dar lugar a la responsabilidad penal del vendedor en virtud de los art culos 271 y 286 del C digo Penal Pos Fechas N de protocolo de reparaci n Sello del servicio t cnico Fecha de re...

Страница 98: ...ne 100 R gles g n rales de s curit 100 Dispositions d taill es portant sur la s curit des tondeuses 103 Informations sur les effets sur la sant des substances contenues dans l appareil 105 Information...

Страница 99: ...veau de pression acoustique LpA LpA 85 2 dB A K 3 dB A Valeur des vibrations g n r es par la machine et transmises aux membres sup rieurs de l op rateur ahv 8 404 m s2 K 1 5m s2 Poids de la machine 38...

Страница 100: ...ou d tranglement Ne pas utiliser la machine dans les locaux ferm s 24 Ne pas jeter le mat riel usag Son exploitant est tenu de le rapporter un point de collecte en vue de son recyclage AUTRES INFORMA...

Страница 101: ...s surout le r servoir de carburant les tuyaux de carburant les raccords le bouchon de remplissage et la zone autour du carburateur En cas de d tection d une fuite ne pas d marrer le moteur car cela pe...

Страница 102: ...mmand s aupr s du SAV de NAC ou chez ses concessionnaires Utiliser cette machine avec moteur combustion interne ses accessoires ses outils etc conform ment ce mode d emploi tout en tenant compte des c...

Страница 103: ...n de la bougie Ne pas utiliser la tondeuse proximit d autres personnes surtout des enfants ou des animaux Ne pas d marrer une tondeuse d fectueuse Ne pas toucher aux couteaux avant l arr t complet de...

Страница 104: ...de la d placer en dehors du gazon ou bien pour la transporter vers le lieu du travail et de retour Avant de transporter la tondeuse refroidir son moteur vider son r servoir de carburant et d huile Ne...

Страница 105: ...tement symptomatique INFORMATIONS SUR L IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES SUBSTANCES CONTENUES DANS L APPAREIL Les substances et composants de l appareil peuvent tre dangereux pour l environnement INFORMATIO...

Страница 106: ...ns en d coulant Un emploi correct de la tondeuse c est galement respecter les conditions du travail de la maintenance du stockage et des r p rations d finies par le fabricant Afin d viter les accident...

Страница 107: ...mode d emploi et des dessins d assemblage Tous les l ments n cessaires pour le montage sont fournis Ce mode d emploi concerne les diff rents mod les de la tondeuse Une tondeuse faisant l objet d un mo...

Страница 108: ...rburant Ensuite vidanger l huile toutes les 25 h du fonctionnement de la tondeuse au moins tous les ans Vidanger l huile lorsque le moteur est encore chauff Contr ler syst matiquement le niveau d huil...

Страница 109: ...ur actionner la traction tirez le levier de traction 3 Fig Rys 1 vers le guidon 1 Fig Rys 1 ce qui est pr sent sur la Fig Rys 8 Vous pouvez d sactiver la traction tout moment Pour cela vous devez rel...

Страница 110: ...ig Rys 2 pour d verrouiller la trappe tourner tout d abord la protection de l essieu Fig Rys 16A B 2 ins rer la protection du conduit d vacuation lat rale 20 Fig Rys 2 selon la Fig Rys 16C 3 fermer la...

Страница 111: ...outeau 2 Fig Rys 17 peut tre tr s tranchant Porter des gants de protection pour viter les blessures de mains Pour desserrer la vis 4 Fig Rys 17 tourner vers la gauche filetage droite 1 Vider le r serv...

Страница 112: ...1 3 S il n est pas d t rior tapoter le filtre air D Fig Rys 21 sur une surface dure afin d limin les salet s laver la partie ponge du filtre C l eau avec du d tergent essorer la partie ponge dans un c...

Страница 113: ...nt La machine doit tre transport e en position de travail soit un angle de 15 degr au maxi par rapport l horizontale Le guidon peut tre rabattu Attention Soyez prudent lors de plier et d plier le guid...

Страница 114: ...Filtre air v rifier x nettoyer x remplacer x Bougie d allumage v rifier x remplacer x Couteau v rifier x aff ter x R glage des cordes v rifier x Adaptateur v rifier x Protection de la traction v rifi...

Страница 115: ...deuse pour 15 min pour br ler l huile Vibrations excessives Adaptateur du couteau d t rior Le remplacer Arbre moteur courb apr s un choc Arr ter imm diatement le moteur et enlever le capuchon de la bo...

Страница 116: ...116 FR D CLARATION DE CONFORMIT...

Страница 117: ...erne sa qualit et sa fiabilit tout en restant respectueux de l environnement Nous vous rappelons qu avant de proc der son emploi vous tes tenu de prendre connaissance des proc dures de d marrage de l...

Страница 118: ...essionnaire le plus proche ou bien vous pouvez profiter du syst me door to door ou jusqu au lieu d achat Nettoyer l quipement avant de le fournir au SAV Un SAV magasin peut refuser de r parer un quipe...

Страница 119: ...t qui n est pas Revendeur Concessionnaire de NAX en vertu de l art 271 et de l art 286 du Code p nal N Dates N de proc s verbal de la r paration Cachet du r parateur Date d ordre de r paration Date de...

Страница 120: ...io 122 Norme generali di sicurezza 123 Norme di sicurezza specifiche per rasaerba 125 Informazioni sugli effetti sulla salute delle sostanze all interno dell apparecchio 127 Informazioni sull impatto...

Страница 121: ...one Livello di potenza sonora garantito LWA 98 dB A Livello di pressione acustica LpA LpA 85 2 dB A K 3 dB A Valore delle vibrazioni trasmesse dalla macchina che agiscono sugli arti superiori dell ope...

Страница 122: ...nzione I gas di scarico sono nocivi alla salute C il rischio di avvelenamento o soffocamento Non utilizzare il dispositivo in ambienti chiusi 24 Non gettare via l apparecchiatura usurata L utilizzator...

Страница 123: ...nti Gli indumenti impregnati di benzina possono prendere fuoco quindi cambiarli immediatamente Dopo aver riempito il serbatoio del dispositivo con il carburante serrare bene il tappo e prima di avviar...

Страница 124: ...riscontrano danni l apparecchiatura deve essere riparata prima dell uso Molti incidenti sono causati da attrezzatura con una manutenzione riparazione inadeguata Prima di utilizzare il dispositivo tut...

Страница 125: ...o protezione contro lo scarico alloggiamento maniglia dello sterzo leva del freno motore siano in buone condizioni e funzionino correttamente il cesto di raccolta sia integro e installato correttament...

Страница 126: ...uare l equilibratura L impiego di un coltello sbilanciato provoca vibrazioni eccessive e di conseguenza pu causare l allentamento delle connessioni bullonate dell intero dispositivo compreso il bullon...

Страница 127: ...caso di necessit prima dell immagazzinamento rimuovere i guasti Se il rasaerba dotato di batteria necessario ricordare che le condizioni ottimali di conservazione per la batteria sono la temperatura...

Страница 128: ...zo e al recupero dei rifiuti La corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature previene potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Il materiale raccolto in questo modo viene in...

Страница 129: ...o pu rivelarsi pericoloso per gli utilizzatori e pu danneggiare l apparecchio La macchina non deve essere utilizzata tra l altro per raccogliere foglie o per pulire il terreno dalle piante secche live...

Страница 130: ...riore nella posizione di utilizzo assicurandosi che il manico si trovi tra i limitatori e serrarlo con il dado ad alette Impostare il manico superiore nella posizione di utilizzo e bloccarlo con la le...

Страница 131: ...atoi del carburante devono essere chiusi in modo sicuro Per motivi di sicurezza i tappi del serbatoio del carburante danneggiati devono essere sostituiti Non usare bottiglie per bevande o simili per c...

Страница 132: ...asaerba possibile scegliere tra 6 diverse altezze di taglio comprese tra 25 e 75 mm MONTAGGIO DEL CESTO DI RACCOLTA 1 Sollevare la protezione del cesto del rasaerba 23 Fig Rys 2 2 Inserire il cesto 7...

Страница 133: ...ette di rilasciarla completamente o parzialmente sul terreno dove subisce il processo di decomposizione e fornisce sostanze nutritive Il terreno erboso soddisfa le condizioni per effettuare il mulchin...

Страница 134: ...co di legno per impedire che la lama giri 3 Svitare il bullone di fissaggio della lama 4 Controllare lo stato della lama vedere il capitolo Utilizzo della lama da taglio 5 Sostituire la lama usurata o...

Страница 135: ...catamente una superficie dura con l inserto del filtro dell aria D Fig Rys 21 per rimuovere lo sporco lavare l elemento in spugna del filtro C con acqua con detersivo asciugare l elemento in spugna co...

Страница 136: ...ispositivo pu essere trasportato solo in posizione di lavoro cio con un angolo non superiore a 15 gradi rispetto all orizzontale Il manico pu essere ripiegato Attenzione Fare attenzione durante il pie...

Страница 137: ...ndela di accensione controllare x sostituire x Lama da taglio controllare x Affilare x Regolazione delle corde controllare x Adattatore controllare x Protezione della trasmissione controllare x Connes...

Страница 138: ...sul lato Completare l olio e mettere in funzione il rasaerba per 15 minuti l olio si brucer da solo Eccessive vibrazioni Adattatore della lama danneggiato Sostituire Albero del motore storto dopo l ur...

Страница 139: ...IT 139 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT...

Страница 140: ...iale in rispetto dell ambiente Vi ricordiamo l obbligo di leggere attentamente le procedure relative alla messa in funzione e all utilizzo prima di iniziare a usare il dispositivo queste procedure son...

Страница 141: ...Autorizzato pi vicino oppure fruire di un comodo sistema porta a porta o presso il luogo di acquisto Il dispositivo deve essere prima pulito Il punto assistenza negozio pu rifiutarsi di riparare il d...

Страница 142: ...e la responsabilit penale del venditore ai sensi dell art 271 e l art 286 del Codice penale Nr progress Date Numero di protocollo della riparazione Timbro dell azienda Data di segnalazione dell appare...

Страница 143: ...IT 143...

Страница 144: ...144 IT...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3001S

Бренд: Harry Страницы: 32

Бренд: Tanaka Страницы: 57

eclipse 2 InCommand

Бренд: Jacobsen Страницы: 86

Бренд: Bad Boy Страницы: 48

Бренд: Matrix Страницы: 96

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: Kees Страницы: 23

Бренд: Simplicity Страницы: 16

Бренд: Snapper Страницы: 12

Бренд: Flymo Страницы: 80

Бренд: Elem Garden Technic Страницы: 91

Бренд: Hyundai Страницы: 46

Бренд: Worx Страницы: 52

Бренд: GGP Sweden Страницы: 52

Бренд: GGP ITALY Страницы: 58

Бренд: Craftsman Страницы: 40

Бренд: Craftsman Страницы: 40

Бренд: Craftsman Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды