Navon NMO-17BW Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

Karbantartás és tisztítás

4 1 Általános információk

Használjon puha és enyhe mosószeres vízben

megnedvesített rongyot a belső felületek, az

ajtó külső és belső részének, valamint ajtótömí-

téseknek amegtisztításához.

Ne hagyja, hogy zsír

vagyételmaradékok

gyűljenek fel az ajtónál.

A makacs szennyeződések

eltávolítá-

sához tegyen be a sütőbe 2-3 percre egy vízzel

telt poharat.

•

A termék rendszeres tisztításával a termék élet-

tartama meghosszabbodik, és kevesebb problé-

máraszámíthat.

•

VESZÉLY:

arbantartás és tisz

títás előtt a terméket csatlakoz-
tassa le az elektromos hálózatról.
Áramütés veszélyeáll fenn!

Minden használat után alaposan tisztítsa meg

a terméket. Ily módon a főzési szennyeződések

könnyebben eltávolíthatók, és elkerülheti, hogy a

következőalkalommal ráégjenek a felületre.

A vízből elpárolgó gőz fel fogjapuhítani a szeny-

•

nyeződést.

Kellemetlen illatok

úgy távolíthatók el,

hogy a sütőbe a forgótányérra helyez egy vízzel

és citromlével színültig telt poharat, és azt né-

hány percigforralja.

•

Ne használjon erős mosószereket,

fémből készült tisztítóeszközöket,

fém súrolópárnákat, érdes hatású rongyokat

stb., amelyek károsíthatják a kezelőlapot, vala-

mint a sütő külső és belsőfelületeit.

42 Későbbi szállítás

Áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a kon-

nektorból.
A terméket eredeti dobozában tárolja és abban

is szállítsa.
Az üveg forgótányért csomagolja buborékos fó-

liábavagyvastagkartonpapírbaésragasztósza-

laggal biztonságosanrögzítse.
Ragasztószalaggal rögzítse a sütőajtót a sütő

oldalához.

•

• Az üvegek tisztításához rongyot és közömbös

mosószert vagy papírtörülközőt használjon.

•

•
•

Az ablaktisztítószert fújja rá a papírtörölközőre.

Rendszeres időközönként,

különösen

folyadékok kicsordulása esetén, vegye ki a for-

gótányért, és a tányér tartóját és tisztítsa meg

a sütő alját.

•

Ez a sütő csak behelyezett forgótányérral üze-

meltethető.

Függőlegesen szállítsa, ne fektesse le az olda-

lára vagy a hátára.

Ne használja a sütőt akkor, ha tisztítás céljából

kivetteaforgótányért.

40 /41 HU

Mıkrohullámú Sütő / Használatı Útmutató

Содержание NMO-17BW

Страница 1: ...NMO 17BW Microwave Oven User Manual EN HU ...

Страница 2: ...EN 4 21 HU 24 41 ...

Страница 3: ...andall otheraccompanying documentscarefullybeforeusingtheproductandkeepit asa referenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Followall warningsandinformationin theuser manual Meanings of the symbols Followingsymbolsareusedin thevarioussectionof thisuser manual C A Important informationand useful hints about usage Warnings for dangerous situationsconc...

Страница 4: ...liancewith the WEEEDirectiveand disposal of wasteproducts 10 1 5 Packageinformation 10 1 5Cleaning and Care 21 2Technical Specifications of Outer surfaces 21 Inner surfaces 21 For transportation 21 the Product 11 3Description of the product 12 Control panel 12 Power setting 12 Accessories 13 Roller glass tray 13 Roller support 13 Advantages of themicrowaveoven 13 Theory of microwavecooking 13 Micr...

Страница 5: ...ction against exposure to microwave energy must be per formed by authorized persons service Any other approach is dangerous Your product is intended for cooking heating and defrost food at home It must not be used for commercial purposes Manufacturer shall not be held li ablefordamagesthathavearisen frommisuse 1 1 General safety The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying ...

Страница 6: ... dry and non slip surface The appliance should not be ope ratedwithanexternal clocktimer or separate remote control sys tem Beforeusingtheapplianceforthe first time clean all parts Please see the details given in the Cle aning and Maintenance section Operate the appliance for its in tended purpose only as descri bed in this manual Do not use abrasive chemicals or steam on this appliance This oven ...

Страница 7: ... Beko Microwave Ovens comply with the applicable safety stan dards therefore in case of any damage on the appliance or powercable it shouldberepaired or replaced by the dealer service center or a specialist and autho rized service alike to avoid any danger Faulty or unqualified re pair work may be dangerous and cause risk to the user Make sure that there is no dan ger that the power cable could be...

Страница 8: ...ed or shaken and the temperature shallbecheckedbeforeconsump tion in order to avoid burns liance may become hot when it is in use 1 1 2 Product safety Heating the beverages with microwave may cause them to boil by splashing around after they have been taken out of the oven so be careful when you are holding the containers Donotroastanythingintheoven Hot oil may damage the compo nents and materials...

Страница 9: ...uilt in use only Do not use the appliance for any thingother thanits intendeduse Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to de terioration of the surface that Donotusetheapplianceasa heat could adversely affect the life of the appliance and possibly result ina hazardous situation Cleaning the door seals and ad jacentparts Usehotsoapywater Clean with a dish cloth do not scour D...

Страница 10: ...microwave oven in a safe wayandunderstandsthehazards of improper use cablesothattheyareinaccessible by childrenunder 8 years old The appliance and its accessible surfaces may be very hot when theapplianceisinuse Keepchild renaway The appliance is not intended for use by persons including child ren with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowle dge unless the...

Страница 11: ...ecycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Ask the local authority in your area for these collection points Helpprotect theenvironment andnatural resources by recyclingusedproducts 1 5 Package information Package of the product is made of recyclable ma...

Страница 12: ...utput power Total power Time 700W 7 Microwaveguide 1100 W 0 30minutes White 8 Rollerglasstray Colour Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions Microwave Oven User Manual 11 40 EN 446 mm 338 m...

Страница 13: ...Usage High 700W Boiling water Roasting minced meat Cooking chicken turkey fish and vegetables Cooking thin sliced meat Medium High 600W Medium460W Reheating all sorts of food Cooking meat and poultry Cooking mushroom Cooking foods that contain cheese or egg Cooking cakes and pastries Cooking egg Cooking soup or rice Medium Low350W Defrosting Melting butter and chocolate Thawing all sorts of frozen...

Страница 14: ...crowave cooking The magnetron inside the microwave oven produces microwaves when it is operated Oven walls reflect the microwave energy directly to the food High speed vibrations occur in food molecules These vibrations will create the heat requiredtocook thefood If you open the oven door during or at the end of cooking the emission of microwaves and cooking process will stop Roller support must b...

Страница 15: ...ter on it onto the glass tray in microwave oven and select and run Max power level for 60 seconds Vessels that overheat after this process should not beused Metal vessels foils Metal vessels reflects the microwaves away from the food Therefore do not use them Aluminum foil in small pieces or stripes can be used to cover wings or legs or the parts that remain on the edge such as thin tips of the jo...

Страница 16: ...er pieces such as sausage and chopped amount of juice as microwave is sensitive to meat shouldnot beplacedclosetoeachother Heat broth and sauces in separate vessels Pre fer narrow and long vessels to wide and long ones Do not fill more than 2 3 of the vessel whenheatingbroth sauceor soup If youwill cookwholefish makesomecutsonit thus youwill prevent skinfrombursting moisture Foodwithnatural juice ...

Страница 17: ...eat ofthefoodwill dissipatewell In microwaveovens foods continue to get cooked for some more time even after the oven is switched off Cooking continues not because of the microwave oven but the energy inside the food Waiting time may change depending on the meal In some cases this duration is as short as it takes you to take the meal from the oven and transfer it to the service plate This time may...

Страница 18: ...es 3 4pieces Poultry 8 10minutes for 500 g 9 10minutes for 500 g 6 8minutes Chicken pieces 1 breast Chicken pieces 1 drumstick Whole chicken 2 3 5 minutes 1 5 2 5 minutes 9 10minutes for 500 g 1 5 3 5 minutes Casserole for 1 person Turkey breast 8 9minutes for 500 g Fish and seafood Fillet sliced 170 230g Whole fish 1 5 2 5 minutes 7 9minutes for 500 g Cookingtimes in tableareprovidedfor informa t...

Страница 19: ...ly chopped Carrot freshly chopped Corn fresh 2 pieces Mushroom freshly chopped Potatoes 4pieces 170 230g each Spinach fresh leaves Grains 2 3 minutes for 230 g 10 15 minutes 5 8minutes for 500 g 1 1 1 2 fast cooking oatmeal water 1 cup 2 long cooking oatmeal water 1 cup 2 corn puree water 2 cups 1 2 minute s 2 4minutes 2 3 minutes Cakes Carrot cake 9 12 minutes 5 6minutes 5 5 5 minutes 2 2 5 minut...

Страница 20: ...ill frosty place it back to the microwave oven to defrost it some more Also provide some time for conditioning during defrosting because the defrosting will continue duringconditioning Sausage 5 6minutes 8 10minutes 8 12 minutes 6 7 minutes 500g 500g 1 kg Minced meat Kidney Liver 500g Lamb chops rib Top round Meat cubes Fillet of beef Veal cutlet 15 20minutes 1 5 2 kg 20 25 minutes 1 5 2 kg 7 8min...

Страница 21: ...okies Wholepie Pie 1 2slices 4 3 Sausage Hot dog 4 Heating You can reheat the remaining or cooked food quickly and eﬀectively without loosing their freshness andtaste During heating cover the foodwitha lid or plastic wrap suitable for microwave in order to allow them protect their moisture Covering the food will protect the heat and speed up the heating process It will also avoid splashes Wrap the...

Страница 22: ... parts of your microwaveoven Outer surfaces Transporttheproductinnormalposition Donot leanit asideorback To clean the outer surfaces of the oven ﬁrst wipe them with a soft cloth soaked in warm soapy water Then wipe them dry again with a soft cloth Do not allowwater ingress into the ventilation openings in order to avoid damage to the live parts inside the oven Clean the control panel of your micro...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ja ki ezeket merta jövőbenszükségelehetrájuk Figyeljenodaahasználati útmutatóbantalálható figyelmeztetésekreésinformációkra Felhívjukfigyelmét hogya használati útmutató többterméktípusrais vonatkozik A típusok közötti eltérésekreaz útmutatóbankülön Felhívjuka figyelmet Jelmagyarázat A használati útmutatóbanazalábbi szimbólumokat használjuk 3 A Fontos információ vagy hasznos tip pek ahasználathoz V...

Страница 25: ...ómegfelelés 28 1 9Csomagolási információk 28 2Termék leírás 29 2 2 2 2 2 2 2 1 Műszaki adatok 29 2 Vezérlő panel 30 3Teljesítmény beállítás 30 4 Tartozékok 30 5 A mikrohullámú sütő előnyei 31 6 A mikrohullámú sütő működése 31 7 A mikrohullámú sütőbenhasználható 3 A mikrohullámú sütő használata 34 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 Az élelmiszer elhelyezése 34 2Javaslatok 34 2 1 Kiolvasztás 34 2 2Étel m...

Страница 26: ...míg a szakszerviz meg nem javí totta Áramütéskockázataállfenn szanak A tisztítást és a felhasználói kar bantartást a gyermekek nem vé Nehúzzamegésnemhajlítsameg gezhetik felügyelet nélkül túlzottan a tápkábelt és ne he lyezzenrá nehéz tárgyat Haa készüléktápkábelesérült azt aveszélymegelőzéseérdekébena gyártóval agyártószervizképvise letével vagy megfelelően képzett szakemberrel kell kicseréltetni...

Страница 27: ...at Ne használja a terméket ha az elülső üvegajtó nincs a helyén vagy törött Csak mikrohullámú sütőben hasz nálható konyhai eszközöket hasz náljon 1 3 Termékbiztonság A készülék és hozzáférhető alkat részei használat közben felforró sodnak Figyeljen arra hogy ne érintse meg a készülék melegítő részeit 8 éven aluli gyermekek ne tartózkodjanak a sütő közelében felügyelet nélkül Ne használja a terméke...

Страница 28: ...ze üzembe a mikrohul lámú sütőt forró vagy nedves kör nyezetben pl hagyományossütők vagy fűtőtestek közelében Tartsa be a sütő villamos hálózati csatla koztatására vonatkozó előíráso kat és olyan hosszabbító kábelt használjon amelynektípusameg egyezik a készülék hálózati kábe 1 5 Rendeltetésszerű használat A termék otthoni használatra ké szült A kereskedelmi használat esetén a garancia érvényét ve...

Страница 29: ...j tezze le Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért Ellenőrizze hogy a forgótányér akadálytalanul forog e Csak a Az elektromos berendezések a forgótányérosmodellekesetében gyermekekre veszélyt jelentenek Működés közben tartsa a gyer mekeket távol a készüléktől és ne engedje hogy a termékkel játsz szanak Ne tegyen nehéz tárgya kat a nyitott sütőajtóra illetve ne engedje a gyermekeket ráülni A ...

Страница 30: ... azt egy az elektromos és elektronikus berendezések újra hasznosításáraszakosodott begyűjtőhelyre A be gyűjtőhelyek kapcsán kérjük tájékozódjon a helyi hatóságoknál 1 8 Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nemtartalmaz az irányelvben meghatáro zott káros vagy tiltott anyagokat 1 9 Csomagolási informá...

Страница 31: ... 243 mmx 446 mmx Űrtartalom Súly 17 liter 10 kg Időzitő Szín 0 30perc Fehér Ezüst A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók a minőség fejlesztése érdekében A jelen használati utasításban megadott értékek megközelítő jellegűek így előfordulhat hogy nem teljesen egyeznek az Ön által vásárolt termék esetében A termék címkéjén vagy a dokumentációban szereplő értékek laboratóriumi...

Страница 32: ...eljesítményszint Használat Magas 700W Víz forralás Sütés darált hús Sütés csirke pulyka hal és zöldség Sütés vékony szeletelt hús Közepesen Magas 600W Mindenféle élelmiszer felmelegítése Főzés hús és baromﬁ Főzés gomba Sajt vagy tojás tartalmú élelmiszerek főzése Közepes 460W Sütés torták és sütemények Főzés tojás Főzés leves vagy rizs Közepesen Alacsony 350W Vaj és csokoládé olvasztás Kiolvasztás...

Страница 33: ...Azételekugyanabbanaz edénybenvannakfőzveésfelszolgálva Mivel az edény nemmelegszik a főzés során a kiömlött és kifolyt ételmaradék nemég rá az edényekre és a sütő falaira ezáltal könnyebb lesz tisztítani a sütőt Aggódalomra akkor sincs ok ha elfelej tettük kiolvasztani ahúst Rendeltetés a forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét mosogatáshozkönnyenkivehető Görgős gyűrű Görgősgyűrű amelyetasü...

Страница 34: ...oliészter ételdobozok Egyesfagyasztottételeketilyenekbecsomagol ják A papír műanyag üveg és kerámia edényeken a mikrohullám áthatol hő hatás nélkül Ha az edény mikrohullámú sütőben használható jelöléssel rendelkezik akkor nem kell aggódnia Használjon kerek edényeket a főzéshez elliptikus vagy tégla test alakú edények helyett Ellenkező esetben az edény sarkaiban az élelmiszer szétfőhet vagy túl sül...

Страница 35: ...ok magas hőmérsékleten elde formálódhatnak vagy elszíneződhetnek Mel aminműanyagok használatatilos Háztartási fólia A nedvesség megtartására használható Az étellel nem érintkezhet Óvatosan távolítsa el a fóliát mert forrógőz szállhat fel Fagyasztózacskók Csak ha főzhető vagy sütőben használható Ne legyenhermetikusanzárt Zsírpapír Anedvességtartalommegőrzéséreésakifröcs csenés megelőzésérealkalmazh...

Страница 36: ...k függvényében változik mivel a mikrohullámú sütő érzékeny a nedvességre Élelmiszerek természetes víztarta lommal mint pl zöldség hal és baromfi gyorsab ban és egyszerűen főnek Víz hozzáadása akkor javasolt ha száraz élelmiszert főzünk mint a rizs és a bab A vékony szeletelt húst helyezzük egymásra Vastagabb darabokat mint a kolbász és az ap róravágott húst nehelyezzükegymáshozközel Húslevest és m...

Страница 37: ...ől kivette Az élelmiszer pihentetése kiolvasztás után mindig jobb eredményeket adhat főzés és melegítés so rán 4 Fordítsa az idő beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányban a kívánt idő beállításához Mivel a hőazételbenjól oszlikel a sütőkikapcsolá sautánis főegy ideig 5 Zárja be biztonságosan az ajtót A sütő fénye világít és működni kezd a sütő A sütő nem kapcsol behaaz ajtónincs be...

Страница 38: ...er Teljesítmény szint Sütési idő min Húsok Darált hús 3 5 perc 500g 9 12perc 500 g 4 5 perc 500 g 1 5 2 5 perc Húsgolyó Hamburger Steak 3 szelet 05 cmvastag Báránysült lábszár vagy lapocka Borjúsült 8 10perc 500 g 9 10perc 500g 6 8 perc Bárányhús Borjúhús kockázva 3 4db Szárnyasok Csirkedarabok 1 mell Csirkedarabok 1comb Egész csirke 2 3 5 perc 1 5 2 5 perc 9 10perc 500g 1 5 3 5 perc Rakott csirke...

Страница 39: ...c 1 5 2 5 perc Burgonya 4 db 170 230gr db Rakott csirke 1 személyre Spenót friss leveles 9 10perc 500gr 1 5 3 5 perc 8 9perc 500gr Gabonafélék 1 2 adag gyors főzésű zabpehely 1 5 2 5 perc víz 1 csésze 1 1 2 adag zabpehely víz 1 csésze 2 kukorica püré víz 2 csésze 7 9perc 500 gr 2 3perc Sütemények Répatorta 9 12 perc 5 6perc Simavagy csokoládés sütemény kerek tálban Kerek torta 5 5 5 perc 2 2 5 per...

Страница 40: ...ek belseje még mindig fagyos tegye vissza a mikrohullámú sütőben kiol vasztani mégegy kicsit Ugyanakkor a kondicionálásra is jut idő a kiolvasz tás során mert a kiolvasztás folytatódik a kondici onálás során A kiolvasztás időtartama függ az élelmiszerek fa gyasztási szintjétől 500 g 500 g 1 kg Darált hús Veser 8 10 perc 8 12 perc 6 7 perc Máj 500 g 1 5 2 kg 1 5 2 kg Bárányborda szelet Felsál 15 20...

Страница 41: ...k érdekében hogy a nedvesség fel szívódjón ésmegakadályozzukatésztaszerűállag kialakulását Általában tegyük az ételt egy sekély edénybe és a jobb gyorsabb felmelegítés érdekében néha ke verjük meg Adag Élelmiszer Teljesítmény szint Melegítési idő 1 1 tányér 2 3 perc 7 9perc 3 5perc 1 2 Fő étel szósszal 2 4 Vastag hús szeletek hamburger húsgolyók 2 2 2 2 3 3 Vékony hús szelet steak Csirkedarabok Ed...

Страница 42: ...nyérra helyez egy vízzel és citromlével színültig telt poharat és azt né hány percigforralja Ne használjon erős mosószereket fémből készült tisztítóeszközöket fém súrolópárnákat érdes hatású rongyokat stb amelyek károsíthatják a kezelőlapot vala mint a sütő külsőés belsőfelületeit 42 Későbbi szállítás Áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a kon nektorból A terméket eredeti dobozában tárolja és ab...

Страница 43: ...arja a rádió vagy televízióadás vételét Forduljon márkaszervízhez vagy a kereskedőhöz ahol aterméketvásá rolta ha a fenti utasításokat betart va sem tudja megszüntetni a hibát Sohanepróbáljamagamegjavítani a hibás készüléket 3 A sütő izzója kiégett Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Kérjük forduljon a legközelebbi hivatalos BEKO ügyfélszol gálathoz és az izzó cseréjéhez kérje szakember segít...

Страница 44: ...A termék megfelel az Európai Unió alábbi szabályainak 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS Budapest 2019 06 30 D Balázs ügyvezető igazgató Aláírás ...

Результаты поиска

Содержание NMO-17BW

Отзывы:

Похожие инструкции для NMO-17BW

Бренды по названию

Популярные бренды

Navon NMO-17BW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NMO-17BW

Отзывы:

Похожие инструкции для NMO-17BW

Бренды по названию

Популярные бренды