background image

BEFORE ANY HANDLING:

• Disconnect the AC power cord. 

• Check that all electrical components are connected to each other. 

• Clean electrical enclosures of the actuators and of the handsets, if they have been soiled by body 

fluids, especially urine.
OBJECTIVE:

• Repair the stand-up lift and prevent the transmission of germs from one patient to another.

• Remove any organic soil by mechanical action (cleansing) or chemical action (disinfection).
CLEANING PROCESS:

• Clean the surfaces with a wet cloth by using an apropriate detergent. 

• A regular cleaning is recommanded.
WARNING: 

• The detergents used must have a neutral pH.

• Avoid the abrasive products and solvent, they could damage the device surface state.
DAILY MAINTENANCE:

• By means of a product applied on the surface in one operation. 

• After the patient’s discharge by respecting the following operation: 

- Cleaning is carried out by means of a cloth impregnated with a disinfectant solution surface.

• Maintenance by specific service providers after removal of the stand-up lift from the facility: 

- Biological cleaning operation 

- Steam cleaning of various flat surfaces. Change surfaces regularly when washing to avoid water 

load. Steam cleaning of inaccessible areas. For tubes, steam use with a microfiber mop. Do not direct 

steam directly on the electrical boxes.
CAUTION:

• Disinfection of actuators, electrical boxes and handsets with a microfiber cloth impregnated with 

disinfectant.
MONTHLY MAINTENANCE:

• Check that the device does not present any visible damages.

• Check that no part is missing.

• Check the good functioning of the castors and that no matter prevents their bearing.

• Check the good fonctioning of the commands as well as the connections of the remote control 

and the actuator on the battery.

• Clean the sockets and the commands buttons with a dry cloth, if needed with a wet cloth.

• Check the good state of the electric cables.
Never clean the stand-up lift, especially the electrical system, with a high pressure cleaner, water 

hose or similar because doing so could damage the surfaces and seals, and water could enter.

Cleaning & Maintenance

19

User Manual - Stand-Up Lift: WAYUP 4 with electrical-opening legs

Manufactured by NAUSICAA Médical S.A.S. / Approved by Ghizlane Labrosse (Biomedical Engineer)

Содержание WAYUP 4

Страница 1: ...NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY 150 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE CONFORM TO STANDARD NF EN ISO 10535 2007 STAND UP LIFT WAYUP 4 with electrical opening legs www nausicaa medical eu NAUSICAA Medical is certified ISO 13485 ...

Страница 2: ...Labelling Preventive Maintenance Security Controls General Safety Guidelines Technicals Dimensionals Characteristics Spare Parts Cleaning Maintenance Motorisation Technicals Characteristics Troubleshooting Guide Warranty 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane L...

Страница 3: ...tand up lift Wayup 4 with electrical opening legs is not explosion protected and is not permitted to be used in potentially explosive areas Clinical pictures such as osteogenesis imperfecta osteoporosis or spinal column damage as well as mental disorientation or epileptic seizures can represent contraindications The stand up lift Wayup 4 with electrical opening legs is only permitted to be used af...

Страница 4: ...NG To preserve the inserts do not overtighten Assembly is done with the brakes locked Step 1 Remove the unit from the box 1 Step 2 Unscrew the screw Step 3 Unfold the unit 2 3 4 Step 4 Screw the screw Assembling Instructions User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer 2 ...

Страница 5: ...he patient to rest on his knees 2 Trendelenburg raise the patient s heels to stimulate the natural scheme of raising 3 Reverse Trendelenburg tilts the patient s body slightly backward to pre vent the sling from going up User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer 1 2 3 3 ...

Страница 6: ...m combating against osteoporosis and all disorders associated with immo bility such as falls during transfers stimulate brain activity thus favouring maintenance of continence improves intestinal activity and bladder function Using a stand up lift requires a capacity assessment of the patient When using a stand up lift patients can be categorized in 2 categories 1 Low tonicity patients 2 Medium to...

Страница 7: ...ght that can be raised by the stand up lift Do not force the controls and features of the stand up lift they are all easy to use and do not require strength Operate the stand up lift by pushing the handles never by pushing the patient The stand up lift must be handled with care when a patient is transferred and at a speed appropriate to the situation Operate the stand up lift on flat and smooth su...

Страница 8: ...o release the castors press the parking lever pointing upwards Castor Released When locking the castors always insure that both castors are locked If only one castor is locked on a sloping floor the unlocked wheel will roll downhill around the locked wheel Depending on the slope of the surface there is the danger that the stand up lift will tip over sideways Castor Released Castor Locked User Manu...

Страница 9: ...Check the status of the control box and the battery Check that the actuator is properly secured Check that the battery is charged Stand up Lifts Use 7 1 1 2 2 User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer ...

Страница 10: ...intenance Battery level indication Up Up Closing Opening LCD display Emergency stop button Battery level indication User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer ...

Страница 11: ...for reassuring transfers and are compatible with all stand up lifts with a 2 hook system CAUTION IMPORTANT RECOMMANDATIONS In order to get a maximum efficiency of these sort of product it is necessary to choose the appropriate size for the patient to get the best possible adjustment to the patient These products must not be in direct contact with a wounded skin Read the instruction manual before u...

Страница 12: ...on of the person Operate the actuator until halfway Operate the actuator until it stops Transfer in sitting position for ALL PATIENTS Handlebar in lower position Position the yellow loops on the cental hooks of the hand lebar Handlebar in lower position Position the green loops on the central hooks of the handlebar Position the under thighs strap and close it adjus ting it without tightening too m...

Страница 13: ...d disinfected and serviced according to the Pre ventive Maintenance and Security Controls pages 14 15 at the very latest just before the reuse Labelling User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer 11 ...

Страница 14: ...NCE A POORL Y MAINTAINED BATTERY DETERIORATES SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE EACH USE Verify the presence and conditions of safety devices all axis and their constrained fixations pins clips and bolts and the tightness of the screws see user manual DO NOT USE THE DEVICE IN CASE OF ANY LACK OR BAD OVERALL STATE Check the perfect condition of the hoist sling Check the perfect condition of the traction s...

Страница 15: ...13 Labelling User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer 5 4 3 2 1 ...

Страница 16: ...ustable knob 7 State and sticking of the anti slip material 8 Fixing of the mast handle 9 Overall state of the device welds joints oxidation GOOD WRONG DATE OF CHANGE Control of security points Frequency depending on use recommended every three months This is a sight control any wear trace must lead to a replacement Control of electrical functions Frequency depending on use at least once a year Th...

Страница 17: ...placement 1 Connection head of the actuator bolted 2 Connection base of the actuator bolted 3 Connection head of the mast bolted 4 Locking base of the mast 5 Fixing of the castors bolted 6 Sliding of the sub patellar support adjustable knob 7 State and sticking of the anti slip material 8 Fixing of the mast handle Periodical Greasing Preventive Maintenance Security Controls THESE CONTROLS CAN BE C...

Страница 18: ...ssembly commissioning maintenance and repair of the Stand Up Lift should be entrusted only to specialists 10 It is up to the user or operator to ensure through adequate measures and instructions that mechanical stress of the charging cord through bending tension shear crushing is excluded during loading or cleaning of the part This also applies to the electrical cables of other devices used with t...

Страница 19: ... mm 1 Highest Position 2 Maximal Reach Position 3 Minimal Reach Position a Maximal Reach at 600 mm 330 b Maximal Reach at the Base 310 c Maximal Height of the SCP 1310 d Minimal Height of the SCP 870 e Lifting Lenght 440 f Maximal Internal Width 750 g Internal Width at the Maximal Reach 650 h Minimal internal Width 540 i Minimal Distance from Floor 60 j Base Height 110 k Minimal Distance Between t...

Страница 20: ...S BCAM 22 95 363 VS BCAM KCFC CONNECTION KIT WITH FUSES FOR BATTERY PACK VS BCAM OU VS BCAM SMP 8 10 364 FUS 5 20 200MA INTERNAL DELAY FUSE 5X20 200MA set of 5 5 40 365 FUS 5 20 1A INTERNAL DELAY FUSE 5 x 20 1A 250 v set of 5 5 40 366 VS BCAM CAR BATTERY PACK COMPLETE CASING 20 40 367 VS BCAM FAE BATTERY PACK ADHESIVE FRONTAGE DISPLAY FOR VS BCAM 5 43 368 VS BCAM CR BATTERY PACK HOOK FASTENING 6 6...

Страница 21: ...he facility Biological cleaning operation Steam cleaning of various flat surfaces Change surfaces regularly when washing to avoid water load Steam cleaning of inaccessible areas For tubes steam use with a microfiber mop Do not direct steam directly on the electrical boxes CAUTION Disinfection of actuators electrical boxes and handsets with a microfiber cloth impregnated with disinfectant MONTHLY M...

Страница 22: ...when overloaded Protections types Remote control IP54 Control box IP65 Battery pack IP65 Actuator IP55 Stop limit switch Box in ABS Handcontrol with spiral cable low voltage 24V Protection against overloading through thermo switch Loudness less than 55dB at a distance of 1 meter Electromagnetic compatibility conforms to EN 60601 1 2 Motorisation Technicals Characteristics Battery Charging Diagram ...

Страница 23: ...facturer After 10 000 complete cycles a key appears on the screen and the actuator must be checked Motorisation Technicals Characteristics BEFORE SERIAL NUMBER W4ECP 1153 Overload protection system If you attempt to lift a person weighing beyond the maximum limit of the device an anvil with kg written will appear asking you to immediately relieve the unit because it is a non conform use Preservati...

Страница 24: ... it will be impossible to continue 3 Overloading of the actuator b It counts the number of times an attempt to spread or close the opening legs while they are stuck is performed When it occurs the actuator will stop and an anvil will appear it will be impossible to continue 4 Incomplete load It records all incomplete loads below 24 6V This corresponds to the number of charges damaging the battery ...

Страница 25: ...en the battery and the control box 3 Batteries are unloaded 4 The remote control jack is not plugged 5 The remote control jack is deteriorated 6 There are damages on the remote control or on the control box 1 Turn the button to unlock the device 2 Take off the battery and put it back 3 Check the charging cord 4 Plug the remote control 5 Change the remote control 6 The entire electric system has to...

Страница 26: ... protection alteration or transformation not validated by NAUSICAA Médical S A S the impact of external elements natural disaster fire shock humidity flood lightning installation and or use in a non compliant way with technical standards and safety in case the unit would work in a country other than the country of origin and or if the electrical power is not suited for the operating voltage of the...

Страница 27: ...25 User Manual Stand Up Lift WAYUP 4 with electrical opening legs Manufactured by NAUSICAA Médical S A S Approved by Ghizlane Labrosse Biomedical Engineer ...

Страница 28: ...466 717 184 Fax 33 0 466 532 305 Email export nausicaa medical com Website www nausicaa medical eu Manufactured by NAUSICAA Médical S A S 12 Allée du Piot ZA Pôle Actif 30660 Gallargues le Montueux FRANCE NAUSICAA Medical ...

Отзывы: