NATURE & DECOUVERTES 30156380, Сборка и инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 52

17
3
D4
A3
Tenez A3 bien fermement !
Effectuez 15 à 20 fois un mouvement de va-et-vient avec D4 pour
faire venir de l'air dans la bouteille en PET.
Contrôlez le mesureur de pression et observez la position vers
laquelle tend le pointeur.
Les résultats présentés ci-dessous vous indiqueront si le module
des tubes B est installé de manière adéquate ou s'il présente de
fuites d'air.
A3 gut festhalten!
Mit D4 ungefähr 15-20 Mal eine „Pumpbewegung“ ausführen,
damit Luft in die PET-Flasche gelangt. Druckanzeige kontrollieren
und prüfen, in welche Richtung sich die Nadel bewegt.
Die Ergebnisse unten zeigen, ob der Schlauch Modul B
ordnungsgemäß eingebaut ist oder eine Undichtigkeit vorliegt.
Hold A3 firmly!
Repeat a “ Push & Pull” movement using D4 15~20 times to collect
air into PET bottle.
Check pressure meter and examine the position that the pointer
swings to.
Results shown below will reveal if tube module B is installed
functionally or experiencing air leakage.
Le pointeur reste fixe/ Zeiger bewegt sich nicht/
Pointer stays still
Fuite d’air
Undicht
Air Leakage
Fonctionnement adéquat
Ordnungsgemäß
Working Functionally
Le pointeur se déplace vers la position ci-dessus/ Zeiger
bewegt sich nach oben/ Pointer turns to above position