NI SCB-100A
Quick Start
Démarrage rapide
Erste Schritte
クイックスタート
시작하기
快速入门
100-Pin Screw Terminal DAQ Accesory
Caution
Bef
ore installing y
our device, read all product
documentation to ensure compliance with saf
ety, EMC, and
environment
al regulations.
Attention
A
vant d’inst
aller votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapport
ant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Achtung
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
注意
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
なり、安全、
EMC
、環境規制を遵守してください。
주의
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
EMC
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、
EMC
以
及环境法规。
371803A-01 Dec16
©
2016
National Instruments
All rights reserved.
Refer to the
NI Trademarks and Logo Guidelines
at
ni.com/trademarks
for more information on National
Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their
respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate
location:
Help»Patents
in your software, the
patents.txt
file on your media, or the
National Instruments
Patents Notice
at
ni.com/patents
. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and
third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the
Export Compliance Information
at
ni.com/
legal/export-compliance
for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant
HTS codes, ECCNs, and other import/export data. NI MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES AS TO THE
ACCURACY OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS. U.S.
Government Customers: The data contained in this manual was developed at private expense and is subject to the applicable
limited rights and restricted data rights as set forth in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, and DFAR 252.227-7015.
Getting Started
ni.com/getting-started
Mounting
ni.com/info
scb100amounting
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Labels
ni.com/info
scb100alabels
NI SCB-100A User Guide
ni.com/manuals
SCB-100A
A
vant d’inst
aller votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapport
ant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
EMC
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
A
vant d’inst
aller votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapport
ant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
EMC
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
A
vant d’inst
aller votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapport
ant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
A
vant d’inst
aller votre périphérique, lisez toute la
documentation se rapport
ant au produit pour vous assurer du respect
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오.
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement.
Lesen Sie v
or der Inbetriebnahme des Geräts die
Produktdokument
ation, um die Einhaltung der Sic
herheitsvorsc
hriften,
EMV-V
orschrif
ten und Umweltric
htlinien sicher
zustellen.
デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに
、環境規制を遵守してください。
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전,
Caution
See user guide for electrical ratings. Inst
all cover prior to use.
Attention
Consultez le Guide d’installation pour les caractéristiques électriques.
Installez le boîtier a
vant toute utilisation.
Achtung
Beac
hten Sie die Benutz
erhinw
eise zu den elektrischen Grenzdaten.
Bringen Sie vor der B
enutzung die Abdec
kung an.
When you ha
ve fi
nished, pow
er off e
xternal signals connected to the SCB-100A bef
ore
pow
ering off y
our computer and/or device.
Une fois que v
ous avez terminé, déconnectez les signaux e
xternes connectés au
SCB-100A a
vant de met
tre votre ordinateur et/ou périphérique hors tension.
Schalten Sie am Ende Ihrer
Arbeit zunächst die Signalquelle der e
xternen Signale und
erst dann den Computer und/oder das Gerät aus.
終了後は、コンピュータやデバイスの電源を切る前に
SCB-100A
に接続している外部信号の
電源を切ります。
사용을 마친 후에는 먼저
SCB-100A
에 연결된 외부 신호의 전원을 끈 후, 컴퓨터 및/또는 디
바이스의 전원을 끄십시오.
完成后，请先断开连接至
SCB-100A
的外部信号的电源，再关闭计算机和/或设备的电源。
주의
매뉴얼에서 전기 등급을 확인하십시오. 사용하기 전에 덮개를 설치해야 합니다.
注意
電気定格についてはユーザガイドを参照してください。使用前にカバーを
取り付けます。
警告
关于电气规格，请查看用户指南。使用前请安装盖板。
Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links
役に立つリンク
I
유용한 링크
I
相关链接
